1
00:00:06,048 --> 00:00:08,968
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,724 --> 00:00:18,978
‎ガムテープ程度の補強で
‎どうやって飛行を？

3
00:00:19,062 --> 00:00:22,273
‎本当にガムテープだとは

4
00:00:23,441 --> 00:00:27,612
‎修理した人を撃ってきて
‎私の分も

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,947
‎修理したのは この俺だ

6
00:00:30,031 --> 00:00:30,656
‎そうなの

7
00:00:30,740 --> 00:00:31,324
‎ああ

8
00:00:31,407 --> 00:00:32,658
‎充てん作業も？

9
00:00:32,741 --> 00:00:35,661
‎昨夜までは問題なかった

10
00:00:37,163 --> 00:00:38,748
‎中を見てみよう

11
00:00:46,589 --> 00:00:49,634
‎まさかＧ回路を
‎直接ピンポートに？

12
00:00:49,717 --> 00:00:51,052
‎抗力を上げた

13
00:00:51,135 --> 00:00:55,515
‎それで変換機に負荷がかかり
‎故障した

14
00:00:57,350 --> 00:00:59,894
‎コネクターも
‎銅で ろう接してるし

15
00:01:00,603 --> 00:01:03,981
‎お前の魂胆なら分かってる

16
00:01:04,065 --> 00:01:04,648
‎何の話？

17
00:01:05,273 --> 00:01:08,361
‎だまして
‎料金を上乗せすると？

18
00:01:09,195 --> 00:01:11,489
‎修理工への偏見よ

19
00:01:11,948 --> 00:01:14,158
‎偏見が真実なこともある

20
00:01:15,076 --> 00:01:19,956
‎Ｊ92型のコイルが要る
‎新品が在庫にあるから

21
00:01:20,039 --> 00:01:23,292
‎１万5000で
‎問題は解決するけど

22
00:01:23,835 --> 00:01:27,588
‎整備済みの部品を
‎安く買える店がある

23
00:01:27,672 --> 00:01:31,425
‎そんな部品じゃ
‎また同じ目に遭うよ

24
00:01:31,509 --> 00:01:34,053
‎どんな怪しい店だか

25
00:01:34,595 --> 00:01:35,429
‎とにかく⸺

26
00:01:37,014 --> 00:01:39,767
‎私から買うのが身のためだよ

27
00:01:39,851 --> 00:01:40,935
‎その値段で？

28
00:01:41,018 --> 00:01:44,188
‎部品を取り付ける
‎準備をしとけ

29
00:01:45,565 --> 00:01:47,024
‎いい加減にしろ

30
00:01:49,652 --> 00:01:50,528
‎バカな男

31
00:02:41,370 --> 00:02:42,205
‎何だ？

32
00:02:43,497 --> 00:02:48,085
‎悪徳修理工だ
‎新しいコイルを買えと

33
00:02:48,169 --> 00:02:50,379
‎蓄えが底を突いちまう

34
00:02:50,463 --> 00:02:51,297
‎参ったな

35
00:02:51,380 --> 00:02:55,885
‎ああ　だから数時間の待機中
‎有効に働いてくれ

36
00:02:55,968 --> 00:02:57,261
‎いつも以上に？

37
00:02:57,345 --> 00:03:00,973
‎だと助かる
‎先立つものが必要だ

38
00:03:01,057 --> 00:03:02,558
‎ラディカルエドから情報が

39
00:03:02,642 --> 00:03:03,392
‎ハッカーの？

40
00:03:03,476 --> 00:03:04,310
‎そうだ

41
00:03:04,393 --> 00:03:06,187
‎信ぴょう性があるな

42
00:03:06,270 --> 00:03:08,731
‎昔の賞金首の新情報だ

43
00:03:10,274 --> 00:03:11,150
‎そうか

44
00:03:12,443 --> 00:03:13,235
‎よし

45
00:03:16,197 --> 00:03:16,822
‎続きを

46
00:03:16,906 --> 00:03:18,115
‎サイババだ

47
00:03:19,450 --> 00:03:21,118
‎“解放”の教祖か？

48
00:03:21,202 --> 00:03:22,370
‎ウソだろ

49
00:03:23,246 --> 00:03:24,622
‎あいつらの教義は…

50
00:03:25,164 --> 00:03:29,126
‎“魂を解放して
‎自然のままに”だったか？

51
00:03:29,210 --> 00:03:30,920
‎それで3000人が死んだ

52
00:03:31,003 --> 00:03:34,757
‎しかも今
‎違う名前で再開しやがった

53
00:03:34,840 --> 00:03:37,718
‎ドクター･ロンデス
‎賞金は高いぞ

54
00:03:37,802 --> 00:03:41,013
‎雪男みたいな存在だろ
‎夢物語だ

55
00:03:41,097 --> 00:03:44,976
‎特大のネタだ
‎賞金9000万ウーロン

56
00:03:45,059 --> 00:03:46,060
‎勘弁しろよ

57
00:03:46,143 --> 00:03:47,895
‎調べる価値はある

58
00:03:49,897 --> 00:03:51,607
‎情報を送った

59
00:03:52,942 --> 00:03:54,694
‎雪男は発見済みだ

60
00:03:56,278 --> 00:03:58,030
‎ドキュメンタリーで見た

61
00:04:03,619 --> 00:04:07,039
‎“電気エリミネーター
‎レールガン”

62
00:04:08,833 --> 00:04:09,750
‎やったね

63
00:04:14,296 --> 00:04:15,506
‎何を買った？

64
00:04:15,589 --> 00:04:16,673
‎見てよ

65
00:04:16,757 --> 00:04:17,757
‎レールガンか？

66
00:04:17,841 --> 00:04:18,425
‎そう

67
00:04:19,009 --> 00:04:20,261
‎レシートは？

68
00:04:20,344 --> 00:04:20,928
‎何？

69
00:04:21,012 --> 00:04:22,430
‎そいつはオモチャだ

70
00:04:22,972 --> 00:04:24,223
‎そんなわけない

71
00:04:24,932 --> 00:04:27,560
‎俺が部品を探しに行く間

72
00:04:27,643 --> 00:04:30,479
‎修理工の仕事を見張ってろ

73
00:04:30,563 --> 00:04:31,522
‎了解

74
00:04:32,148 --> 00:04:33,149
‎じゃあな

75
00:04:34,734 --> 00:04:35,568
‎本物だから

76
00:04:35,651 --> 00:04:36,694
‎オモチャだ

77
00:04:37,820 --> 00:04:38,988
‎何の話だ？

78
00:04:39,822 --> 00:04:41,240
‎この悪ガキよ

79
00:04:43,326 --> 00:04:44,493
‎レールガンか？

80
00:04:44,577 --> 00:04:45,327
‎そう

81
00:04:45,411 --> 00:04:45,995
‎オモチャだ

82
00:04:46,495 --> 00:04:50,791
‎２キロ先の頭蓋骨も
‎クリップで撃ち抜ける

83
00:04:50,875 --> 00:04:53,169
‎賞金稼ぎには不向きだ

84
00:04:53,252 --> 00:04:54,670
‎足を撃てばいい

85
00:04:54,754 --> 00:04:55,671
‎かもな

86
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
‎どこへ？

87
00:04:57,882 --> 00:04:59,341
‎夢物語を探しに

88
00:06:44,822 --> 00:06:48,242
‎仕事を見張るよう言われてて

89
00:06:48,868 --> 00:06:50,494
‎最悪なボスだね

90
00:06:50,578 --> 00:06:51,829
‎ボスじゃない

91
00:06:53,539 --> 00:06:54,582
‎レールガン？

92
00:06:55,583 --> 00:06:58,335
‎そうなの　実物なんだよ

93
00:06:58,419 --> 00:07:02,506
‎磁界を使って合金を撃つの
‎カッコいいでしょ

94
00:07:03,048 --> 00:07:04,800
‎オモチャだと聞いた

95
00:07:06,427 --> 00:07:07,845
‎みんなして何よ

96
00:07:08,888 --> 00:07:10,598
‎この銃とは違う

97
00:07:11,140 --> 00:07:12,600
‎これが私の趣味

98
00:07:16,228 --> 00:07:17,730
‎確かに違う

99
00:07:19,523 --> 00:07:20,566
‎見せて

100
00:07:24,570 --> 00:07:27,406
‎いいものを見ると
‎触りたくなる

101
00:07:28,449 --> 00:07:30,367
‎好きなだけどうぞ

102
00:07:35,956 --> 00:07:37,082
‎もう撃った？

103
00:07:38,125 --> 00:07:39,835
‎まずは見つけないと

104
00:07:39,919 --> 00:07:41,337
‎弾になるもの

105
00:07:44,298 --> 00:07:45,674
‎悪くないよ

106
00:07:48,010 --> 00:07:48,761
‎どうも

107
00:07:50,763 --> 00:07:53,015
‎じゃあ仕事に戻って

108
00:07:53,557 --> 00:07:57,728
‎もう終わるから
‎あとは彼氏の部品次第

109
00:07:57,811 --> 00:07:59,521
‎彼氏じゃない

110
00:07:59,605 --> 00:08:02,816
‎あなたを泥棒扱いしてる男

111
00:08:04,693 --> 00:08:06,445
‎ここに盗む物はない

112
00:08:08,906 --> 00:08:10,074
‎あなた以外は

113
00:08:12,576 --> 00:08:13,452
‎何て？

114
00:08:36,225 --> 00:08:38,769
‎“ロンデス･センター”

115
00:08:57,246 --> 00:08:59,456
‎“魂を解放して
‎自然のままに”

116
00:08:59,748 --> 00:09:01,583
‎大した設備だな

117
00:09:01,667 --> 00:09:04,003
‎私はベアトリスです

118
00:09:04,086 --> 00:09:05,754
‎センターへようこそ

119
00:09:05,838 --> 00:09:09,008
‎ドクター･ロンデスと
‎会いたい

120
00:09:09,091 --> 00:09:11,635
‎ドクターもお待ちよ

121
00:09:14,972 --> 00:09:16,974
‎あなたを歓迎するわ

122
00:09:17,516 --> 00:09:20,144
‎さあ 私についてきて

123
00:09:23,272 --> 00:09:29,820
‎このセンターでは皆
‎自由と調和を求める研究者

124
00:09:29,903 --> 00:09:32,406
‎ドクターはいないのか？

125
00:09:32,489 --> 00:09:35,784
‎すぐ面会できます
‎でも その前に…

126
00:09:39,038 --> 00:09:41,373
‎“手放す”準備はできてる？

127
00:09:43,667 --> 00:09:44,752
‎何を手放す？

128
00:09:45,294 --> 00:09:48,839
‎最高のあなたになるのを
‎妨げるもの

129
00:09:53,719 --> 00:09:57,264
‎皆 亡霊を背負っている
‎あなたは？

130
00:09:57,348 --> 00:10:01,310
‎後悔 罪悪感
‎それとも失った愛？

131
00:10:01,393 --> 00:10:04,063
‎いつになったら始まる

132
00:10:08,525 --> 00:10:12,946
‎あなたは過去のせいで
‎今に迷いがあるようね

133
00:10:13,030 --> 00:10:18,118
‎さあ 真実の自分を探す旅へ
‎苦しみを解き放つの

134
00:10:18,202 --> 00:10:20,663
‎ああ　早く連れていけ

135
00:10:21,288 --> 00:10:22,456
‎素晴らしいわ

136
00:10:22,539 --> 00:10:26,585
‎まずは席について
‎ゴーグルを着けて

137
00:10:27,252 --> 00:10:29,546
‎先にドクターとの面会を

138
00:10:29,630 --> 00:10:34,927
‎ドクターと面会する前に
‎オリエンテーションが必要よ

139
00:10:36,553 --> 00:10:37,763
‎約束だぞ

140
00:10:37,846 --> 00:10:39,431
‎席にどうぞ

141
00:10:56,698 --> 00:11:00,869
‎おめでとう
‎ドクターが待ってるわ

142
00:11:00,953 --> 00:11:03,997
‎その前に
‎あなたを旅に‎誘(いざな)‎わせて

143
00:11:04,081 --> 00:11:07,084
‎ドクターの教えを学ぶ旅に

144
00:11:07,167 --> 00:11:10,212
‎“魂を解放して
‎自然のままに”

145
00:11:10,295 --> 00:11:12,548
‎いいから早く出てこい

146
00:11:12,631 --> 00:11:19,096
‎まずは今から90分間
‎意識の起源を見てみましょう

147
00:11:19,179 --> 00:11:23,392
‎人には それぞれ
‎元になる原始動物があるの

148
00:11:24,268 --> 00:11:25,978
‎何だよ　これは

149
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
‎ドクター いるのか？

150
00:11:30,357 --> 00:11:32,693
‎魂の解放なら自分でする

151
00:11:49,376 --> 00:11:50,461
‎しまった

152
00:12:05,476 --> 00:12:06,059
‎失礼

153
00:12:07,186 --> 00:12:08,479
‎どきな

154
00:12:15,235 --> 00:12:16,403
‎フィアレス？

155
00:12:19,156 --> 00:12:20,282
‎フィアレスね

156
00:12:23,243 --> 00:12:24,912
‎やっと会えた

157
00:12:28,665 --> 00:12:29,833
‎ジュリア

158
00:12:30,626 --> 00:12:31,752
‎元気？

159
00:12:33,045 --> 00:12:33,879
‎やあ

160
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
‎驚いたわ

161
00:12:38,175 --> 00:12:39,259
‎その髪形

162
00:12:39,968 --> 00:12:40,636
‎なぜ…

163
00:12:40,719 --> 00:12:41,428
‎アナよ

164
00:12:42,429 --> 00:12:45,891
‎あなたが来て
‎私のことを尋ねたと

165
00:12:48,602 --> 00:12:50,103
‎会いたかった

166
00:12:50,187 --> 00:12:53,315
‎会える方法を聞いた
‎警告したくて

167
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
‎警告？

168
00:12:55,901 --> 00:12:58,529
‎あなたは襲われる　今日よ

169
00:12:59,196 --> 00:13:00,405
‎ビシャスか？

170
00:13:00,948 --> 00:13:03,700
‎組織の部隊も一緒よ

171
00:13:04,743 --> 00:13:09,665
‎彼らに捕まらないよう
‎遠くに逃げて

172
00:13:10,958 --> 00:13:11,542
‎一緒に…

173
00:13:11,625 --> 00:13:12,584
‎いいえ

174
00:13:13,585 --> 00:13:17,840
‎戻ってきたんじゃない
‎助けに来たの

175
00:13:17,923 --> 00:13:20,217
‎もう君を失いたくない

176
00:13:20,300 --> 00:13:21,635
‎違う状況なら…

177
00:13:21,718 --> 00:13:24,888
‎時は経っても
‎俺たちは変わらない

178
00:13:25,681 --> 00:13:28,475
‎ヤツらがすぐ来る
‎早く逃げて

179
00:13:28,559 --> 00:13:29,268
‎嫌だ

180
00:13:29,810 --> 00:13:32,062
‎フィアレス お願い

181
00:13:32,855 --> 00:13:34,898
‎もう私を手放して

182
00:13:35,607 --> 00:13:36,984
‎努力はした

183
00:13:37,651 --> 00:13:40,571
‎３年間 君を手放そうとした

184
00:13:42,614 --> 00:13:43,574
‎でもムリだ

185
00:14:10,517 --> 00:14:11,977
‎隠れてるのか？

186
00:14:12,978 --> 00:14:14,354
‎出てこい　ロンデス

187
00:14:14,897 --> 00:14:16,273
‎心理戦は終わりだ

188
00:14:28,869 --> 00:14:29,828
‎またか

189
00:15:04,237 --> 00:15:05,030
‎“スパイク･スピーゲル”

190
00:15:10,577 --> 00:15:11,161
‎失礼

191
00:15:20,295 --> 00:15:21,338
‎フィアレス？

192
00:15:24,007 --> 00:15:25,300
‎ジュリア

193
00:15:26,593 --> 00:15:27,594
‎元気？

194
00:15:29,012 --> 00:15:29,846
‎やあ

195
00:15:31,640 --> 00:15:33,558
“整備済み商品
格安ショップ”

196
00:15:33,642 --> 00:15:35,560
‎“全商品 値段交渉不可”

197
00:15:35,644 --> 00:15:37,562
‎“ランシルズ･リビルド
‎予備部品”

198
00:15:39,231 --> 00:15:40,899
‎スパイク 出ろ

199
00:15:41,483 --> 00:15:42,067
‎何だよ

200
00:15:53,495 --> 00:15:55,664
‎まったく あの野郎

201
00:15:56,498 --> 00:15:57,374
‎どこにいる？

202
00:16:38,749 --> 00:16:39,750
‎驚いたわ

203
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
‎その髪形

204
00:16:44,755 --> 00:16:45,464
‎なぜ…

205
00:16:45,547 --> 00:16:46,381
‎アナよ

206
00:16:47,048 --> 00:16:48,925
‎あなたが来て…

207
00:16:49,009 --> 00:16:50,719
‎“君のことを尋ねたと”

208
00:16:57,184 --> 00:17:01,605
‎ビシャスたちに狙われてると
‎警告しに来た

209
00:17:02,522 --> 00:17:03,106
‎知ってる

210
00:17:04,149 --> 00:17:05,275
‎なぜ？

211
00:17:05,358 --> 00:17:06,610
‎分からない

212
00:17:07,569 --> 00:17:10,530
‎俺の無事は
‎アナに聞いたんだな

213
00:17:11,281 --> 00:17:13,033
‎俺の居場所も

214
00:17:15,827 --> 00:17:16,535
‎こっちへ

215
00:17:16,620 --> 00:17:17,411
‎待って

216
00:17:17,496 --> 00:17:19,497
‎時間がない　ヤツらが来る

217
00:17:20,415 --> 00:17:21,416
‎私が来たのは…

218
00:17:21,500 --> 00:17:23,877
‎警告だろ　一緒に逃げよう

219
00:17:26,880 --> 00:17:28,048
‎“警告　危険”

220
00:17:30,133 --> 00:17:31,259
‎私たち 殺される

221
00:17:31,343 --> 00:17:32,052
‎俺が守る

222
00:17:32,135 --> 00:17:34,513
‎逃げよう　手立てはある

223
00:17:34,596 --> 00:17:36,264
‎ただ時間が欲しい

224
00:17:37,349 --> 00:17:39,768
‎もう私を手放して

225
00:17:40,352 --> 00:17:42,229
‎君が望むなら行くよ

226
00:17:42,312 --> 00:17:44,481
‎もう気持ちはないと⸺

227
00:17:45,106 --> 00:17:47,275
‎そう言い切れるか？

228
00:17:47,359 --> 00:17:49,444
‎それなら行くよ

229
00:17:53,240 --> 00:17:56,034
‎１時間だけ
‎俺と来てくれないか

230
00:17:56,576 --> 00:17:57,369
‎頼むよ

231
00:18:03,583 --> 00:18:04,584
‎話だけよ

232
00:18:05,460 --> 00:18:08,713
‎一緒になれない理由を
‎説明するわ

233
00:18:09,631 --> 00:18:10,632
‎分かった

234
00:19:05,437 --> 00:19:06,438
‎スパイク

235
00:19:08,356 --> 00:19:09,357
‎何のマネだ？

236
00:19:10,025 --> 00:19:10,942
‎おい

237
00:19:11,026 --> 00:19:12,527
‎ダメだ　触るな

238
00:19:14,863 --> 00:19:17,115
‎外せば脳が焼ける

239
00:19:17,199 --> 00:19:18,742
‎俺の相棒に何を？

240
00:19:18,825 --> 00:19:20,118
‎私は彼を助けたい

241
00:19:20,702 --> 00:19:21,786
‎ロンデスか？

242
00:19:23,246 --> 00:19:24,080
‎違う

243
00:19:24,664 --> 00:19:27,334
‎ラディカルエドに呼ばれた

244
00:19:27,417 --> 00:19:31,004
‎俺もだ　元サイババの
‎ロンデスを捜してる

245
00:19:31,087 --> 00:19:32,964
‎かなりの賞金首だ

246
00:19:34,841 --> 00:19:35,967
‎金にはならんぞ

247
00:19:37,219 --> 00:19:40,055
‎そもそもサイババなどいない

248
00:19:41,306 --> 00:19:43,099
‎我々の作った設定だ

249
00:19:43,183 --> 00:19:45,852
‎設定？　何のために？

250
00:19:46,686 --> 00:19:50,523
‎私の設計したＡＩの１つが
‎暴走した

251
00:19:50,607 --> 00:19:56,029
‎シャットダウンする前に
‎数千の被験者が殺された

252
00:19:56,112 --> 00:19:57,989
‎彼はどうなる？

253
00:19:58,073 --> 00:20:02,827
‎ＡＩがＶＲで彼を操り
‎意識を支配するつもりだ

254
00:20:02,911 --> 00:20:03,912
‎止めるには？

255
00:20:03,995 --> 00:20:06,539
‎システムの配線を替えれば…

256
00:20:06,623 --> 00:20:07,999
‎なら替えろよ

257
00:20:08,583 --> 00:20:09,459
‎ああ

258
00:20:21,680 --> 00:20:22,722
‎ウソなの？

259
00:20:25,100 --> 00:20:26,685
‎それとも本当？

260
00:20:28,144 --> 00:20:30,522
‎分からないけど たぶん

261
00:20:31,189 --> 00:20:32,774
‎私が初めて？

262
00:20:34,901 --> 00:20:37,112
‎そう　あなたが初体験

263
00:20:39,948 --> 00:20:42,492
‎人生初のオーガズムか

264
00:20:43,159 --> 00:20:44,202
‎さすが私

265
00:20:45,161 --> 00:20:48,498
‎私の覚えてる範囲ではだけど

266
00:20:50,750 --> 00:20:53,128
‎イッた経験は忘れないよ

267
00:20:56,881 --> 00:20:58,591
‎そうじゃないの

268
00:21:00,760 --> 00:21:04,889
‎私はコールドスリープの
‎後遺症で⸺

269
00:21:05,974 --> 00:21:07,392
‎記憶喪失なの

270
00:21:08,143 --> 00:21:10,145
‎目覚める前の記憶が⸺

271
00:21:11,688 --> 00:21:12,522
‎全部ない

272
00:21:15,400 --> 00:21:16,818
‎目覚めたのは？

273
00:21:19,154 --> 00:21:20,530
‎２年前

274
00:21:22,532 --> 00:21:26,202
‎２年間もオーガズムなし
‎なんて長いね

275
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
‎確かにそう

276
00:21:30,832 --> 00:21:32,542
‎ふざけてゴメン

277
00:21:34,127 --> 00:21:35,420
‎つらかったでしょ

278
00:21:37,338 --> 00:21:38,631
‎そうだね

279
00:21:39,924 --> 00:21:41,926
‎どこへ向かうか

280
00:21:42,594 --> 00:21:44,137
‎誰を信じるか

281
00:21:44,971 --> 00:21:48,433
‎判断する基準が何一つないの

282
00:21:49,184 --> 00:21:53,355
‎やけどしたり ひざを
‎擦りむいたりした記憶も

283
00:21:54,397 --> 00:21:56,733
‎既に大人だったから

284
00:21:58,568 --> 00:21:59,861
‎頼れる人もいない

285
00:22:00,862 --> 00:22:02,405
‎愛してくれる人も

286
00:22:04,824 --> 00:22:06,534
‎あなたの正体や⸺

287
00:22:07,410 --> 00:22:09,204
‎記憶は知らないけど

288
00:22:11,373 --> 00:22:13,500
‎魂は変わってないはず

289
00:22:16,294 --> 00:22:17,754
‎私には分かる

290
00:22:19,297 --> 00:22:20,924
‎あなたは素晴らしい⸺

291
00:22:21,716 --> 00:22:23,051
‎魂の持ち主だよ

292
00:22:38,983 --> 00:22:40,527
‎俺はボロボロだった

293
00:22:40,610 --> 00:22:42,195
‎それで賞金稼ぎを？

294
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
‎しかも相棒は元警官だ

295
00:22:44,823 --> 00:22:47,117
‎ヤツに拾われて⸺

296
00:22:48,201 --> 00:22:49,327
‎立ち直った

297
00:22:51,079 --> 00:22:54,958
‎ジェット 折り返し連絡を
‎事情は後で

298
00:22:58,169 --> 00:23:02,006
‎彼は あなたの過去を
‎知ってるの？

299
00:23:03,424 --> 00:23:04,259
‎いや

300
00:23:05,760 --> 00:23:08,179
‎知れば俺を殺すだろうな

301
00:23:11,850 --> 00:23:14,519
‎いつかは その日が来るが

302
00:23:15,687 --> 00:23:16,813
‎フィアレス

303
00:23:16,896 --> 00:23:18,064
‎今はスパイクだ

304
00:23:18,606 --> 00:23:19,566
‎スパイク

305
00:23:20,984 --> 00:23:22,277
‎私は行けない

306
00:23:24,612 --> 00:23:26,865
‎あなたは全てなくすかも

307
00:23:27,782 --> 00:23:29,576
‎君のためなら平気だ

308
00:23:33,246 --> 00:23:35,206
‎あの夜 君を待ってた

309
00:23:35,790 --> 00:23:37,417
‎君は来なかったが

310
00:23:38,960 --> 00:23:42,505
‎他の誰かを選んだと聞いた

311
00:23:45,467 --> 00:23:47,051
‎怖かったの

312
00:23:48,011 --> 00:23:49,220
‎ＡＩは何を？

313
00:23:49,304 --> 00:23:51,556
‎感情の限界を引き出し

314
00:23:51,639 --> 00:23:54,559
‎彼の神経網から
‎意識を外そうと

315
00:23:54,642 --> 00:23:59,063
‎成功すれば
‎彼の意識を支配できる

316
00:23:59,147 --> 00:24:00,273
‎その後は？

317
00:24:00,356 --> 00:24:04,194
‎そうなったら
‎彼はおしまいだ

318
00:24:07,113 --> 00:24:08,865
‎君を守れたのに

319
00:24:09,490 --> 00:24:10,491
‎ムリよ

320
00:24:11,492 --> 00:24:13,328
‎あの時も 今も

321
00:24:14,746 --> 00:24:15,538
‎ジェットが…

322
00:24:15,622 --> 00:24:16,748
‎早く逃げて

323
00:24:20,251 --> 00:24:21,502
‎１人で行って

324
00:24:22,212 --> 00:24:23,254
‎私を忘れて

325
00:24:23,922 --> 00:24:26,382
‎これが唯一の助かる方法よ

326
00:24:26,966 --> 00:24:27,967
‎君を忘れる？

327
00:24:29,802 --> 00:24:31,095
‎絶対にムリだ

328
00:24:36,351 --> 00:24:37,435
‎おい

329
00:24:37,519 --> 00:24:39,687
‎数字が下がってるぞ

330
00:24:39,771 --> 00:24:43,358
‎彼が持ちこたえるだけ
‎時間を稼げる

331
00:24:53,660 --> 00:24:55,745
‎もう君を失いたくない

332
00:24:58,539 --> 00:25:01,793
‎太陽系のどこを探しても

333
00:25:02,377 --> 00:25:05,755
‎君のような存在はいない

334
00:25:10,927 --> 00:25:13,429
‎でもビシャスが追ってきて

335
00:25:13,972 --> 00:25:16,849
‎必ず私たちを殺すわ

336
00:25:17,600 --> 00:25:19,269
‎ヤツはサイコパスだ

337
00:25:20,645 --> 00:25:22,313
‎君が危険だ

338
00:25:26,359 --> 00:25:27,610
‎君を守りたい

339
00:25:30,905 --> 00:25:31,489
‎ヤツらよ

340
00:25:32,865 --> 00:25:33,950
‎大丈夫か？

341
00:25:34,033 --> 00:25:36,869
‎ダメだ
‎本体の電源を切らないと

342
00:25:36,953 --> 00:25:37,954
‎本体は？

343
00:25:38,705 --> 00:25:39,330
‎地球だ

344
00:25:39,414 --> 00:25:40,623
‎地球だって？

345
00:25:40,707 --> 00:25:41,708
‎早く出ろ

346
00:25:42,292 --> 00:25:43,585
‎フェイ　どこだ？

347
00:25:44,460 --> 00:25:45,461
‎行こう

348
00:25:46,212 --> 00:25:48,381
‎私を置いていって

349
00:25:48,464 --> 00:25:52,302
‎３年間も必死に
‎君を忘れようとしたが

350
00:25:52,969 --> 00:25:53,845
‎ムリだ

351
00:26:00,518 --> 00:26:01,644
‎あなたのせい

352
00:26:07,483 --> 00:26:08,526
‎ダメだ

353
00:26:08,609 --> 00:26:09,944
‎こんなのダメだ

354
00:26:30,006 --> 00:26:31,841
‎一体 何なんだ？

355
00:26:34,927 --> 00:26:35,720
‎ジュリア

356
00:26:36,262 --> 00:26:37,138
‎フィアレス？

357
00:26:37,722 --> 00:26:39,682
‎時間がない　逃げよう

358
00:26:39,766 --> 00:26:40,433
‎でも…

359
00:26:40,516 --> 00:26:44,062
‎俺に警告しに来たんだろう
‎逃げるぞ

360
00:26:44,145 --> 00:26:45,563
‎それはできない

361
00:26:54,530 --> 00:26:55,198
‎何やってる

362
00:26:56,199 --> 00:26:57,700
‎ノックしてよ

363
00:26:57,784 --> 00:27:00,620
‎機関室だぞ
‎スパイクの危機だ

364
00:27:02,163 --> 00:27:03,581
‎すぐ出発する

365
00:27:13,424 --> 00:27:14,217
‎飛行はムリ

366
00:27:14,300 --> 00:27:16,010
‎船ごと壊れる

367
00:27:16,094 --> 00:27:19,055
‎コイルを付けろ
‎あと値段だが

368
00:27:19,138 --> 00:27:20,431
‎6000だったぞ

369
00:27:21,974 --> 00:27:24,602
‎Ｊ72じゃなくてＪ92よ

370
00:27:24,685 --> 00:27:25,436
‎使えない

371
00:27:25,978 --> 00:27:27,105
‎どうにかしろ

372
00:27:27,188 --> 00:27:28,231
‎どうしろと？

373
00:27:28,314 --> 00:27:29,899
‎何を手伝えば？

374
00:27:55,842 --> 00:27:58,386
‎船に向かう　つかまってろ

375
00:28:12,567 --> 00:28:14,944
‎必ず乗り切れる　信じろ

376
00:28:28,583 --> 00:28:30,460
‎今 出発しないと⸺

377
00:28:30,543 --> 00:28:32,295
‎ろう接部が丸焦げに

378
00:28:32,378 --> 00:28:33,713
‎今 対処してる

379
00:28:40,928 --> 00:28:41,971
‎行くぞ

380
00:28:59,363 --> 00:29:00,198
‎メル

381
00:29:00,698 --> 00:29:01,949
‎もう時間がない

382
00:29:02,784 --> 00:29:03,367
‎できた

383
00:29:06,329 --> 00:29:07,330
‎お願い

384
00:29:11,292 --> 00:29:12,668
‎ジェット 出して

385
00:29:24,055 --> 00:29:25,431
‎もうダメよ

386
00:29:25,515 --> 00:29:28,601
‎きっと乗り越えられる
‎俺を信じろ

387
00:29:29,644 --> 00:29:30,603
‎“信じろ”？

388
00:29:32,063 --> 00:29:32,855
‎現実を見て

389
00:29:35,942 --> 00:29:40,071
‎ビシャスでなく
‎あなたとだから危険なの

390
00:29:40,154 --> 00:29:40,821
‎それは…

391
00:29:40,905 --> 00:29:41,864
‎これが真実

392
00:29:41,948 --> 00:29:45,117
‎名前を変えても
‎あなたは変わらない

393
00:29:50,581 --> 00:29:54,919
‎ビシャスは悪党だけど
‎サイコパスはあなたよ

394
00:30:00,383 --> 00:30:01,843
‎それはダメ

395
00:30:03,386 --> 00:30:05,930
‎ジェット　コイルが壊れる

396
00:30:07,181 --> 00:30:09,600
‎パワーを下げて　滑車が飛ぶ

397
00:30:10,226 --> 00:30:11,310
‎落ち着け

398
00:30:15,481 --> 00:30:17,692
‎なぜ行かなかったと？

399
00:30:19,068 --> 00:30:20,945
‎ブルー･クロウの件は？

400
00:30:22,113 --> 00:30:22,697
‎ジュリア

401
00:30:22,780 --> 00:30:26,242
‎あなたは あそこにいた人を
‎皆殺しに

402
00:30:26,325 --> 00:30:27,201
‎誤解だ

403
00:30:27,868 --> 00:30:28,703
‎“神経接続 94％”

404
00:30:30,204 --> 00:30:31,622
‎女の子もいた

405
00:30:43,843 --> 00:30:44,635
‎ヤバい！

406
00:30:45,428 --> 00:30:46,762
‎エンジンの冷却を

407
00:30:49,557 --> 00:30:51,350
‎スプリンクラーは？

408
00:30:51,434 --> 00:30:54,520
‎冷却線に切り替えれば使える

409
00:31:01,110 --> 00:31:02,153
‎入れて

410
00:31:20,671 --> 00:31:23,549
‎悪党はビシャスでなくあなた

411
00:31:23,633 --> 00:31:25,092
‎私を愛してない

412
00:31:25,176 --> 00:31:29,347
‎親友の恋人だから
‎奪いたかっただけ

413
00:31:29,430 --> 00:31:30,473
‎“危険　立ち入り禁止”

414
00:31:31,432 --> 00:31:32,600
‎衝撃に備えろ

415
00:31:50,576 --> 00:31:52,620
‎あなたを愛してない

416
00:31:53,204 --> 00:31:56,290
‎あなたのような怪物なんて

417
00:32:02,755 --> 00:32:05,466
‎急げ　もう92％まで上がった

418
00:32:06,175 --> 00:32:07,843
‎分かってる

419
00:32:07,927 --> 00:32:08,803
‎限界が近い

420
00:32:09,470 --> 00:32:10,513
‎もう もたない

421
00:32:10,596 --> 00:32:12,306
‎ダメだ　俺は何を？

422
00:32:12,390 --> 00:32:16,435
‎本体の裏のパネルにある
‎電源を切れ

423
00:32:16,519 --> 00:32:17,603
‎閉まってる

424
00:32:18,604 --> 00:32:19,522
‎入れない

425
00:32:20,481 --> 00:32:21,607
‎後ろに下がれ

426
00:32:30,074 --> 00:32:33,369
‎あなたが触れたものは
‎皆 死ぬの

427
00:32:37,081 --> 00:32:37,748
‎ダメだ

428
00:32:38,833 --> 00:32:39,667
‎クソッ

429
00:32:40,793 --> 00:32:42,670
‎何かあるはず

430
00:32:44,296 --> 00:32:46,257
‎一度ぐらい正しいことを

431
00:32:50,302 --> 00:32:50,928
‎ねえ

432
00:32:51,804 --> 00:32:52,638
‎これは？

433
00:32:59,729 --> 00:33:02,732
‎だから もう私を手放して

434
00:33:14,827 --> 00:33:15,411
‎分かった

435
00:33:18,914 --> 00:33:19,957
‎行くよ

436
00:33:49,069 --> 00:33:50,237
‎状況は？

437
00:33:50,821 --> 00:33:52,406
‎彼は大丈夫だ

438
00:33:53,407 --> 00:33:54,450
‎本当に？

439
00:33:54,533 --> 00:33:55,951
‎やったぞ！

440
00:34:30,361 --> 00:34:31,612
‎よし　起きたか？

441
00:34:34,490 --> 00:34:36,992
‎声がデカいんだよ

442
00:34:37,785 --> 00:34:39,077
‎頭痛か？

443
00:34:42,706 --> 00:34:44,083
‎髪まで痛む

444
00:34:57,429 --> 00:34:59,265
‎結局 ロンデスは？

445
00:34:59,348 --> 00:35:02,476
‎架空だったから賞金もなしだ

446
00:35:07,022 --> 00:35:08,566
‎これがヤツだ

447
00:35:09,066 --> 00:35:12,278
‎正体を暴いたぞ
‎本体に付いてた

448
00:35:12,361 --> 00:35:13,529
‎つまり？

449
00:35:14,405 --> 00:35:16,156
‎頭文字をつなげろ

450
00:35:18,325 --> 00:35:21,036
‎Ｌ-Ｏ-Ｎ-Ｄ-Ｅ-Ｓ(ロンデス)

451
00:35:21,120 --> 00:35:22,204
‎そうだ

452
00:35:22,288 --> 00:35:28,627
‎ＡＩが勝手にロンデスという
‎人格を作り上げて人を釣った

453
00:35:28,711 --> 00:35:29,587
‎この件は…

454
00:35:29,670 --> 00:35:31,839
‎だから怪しいと言った

455
00:35:32,381 --> 00:35:34,550
‎お前が正しかった

456
00:35:35,134 --> 00:35:39,346
‎ラディカルエドの野郎
‎指を折ってやる

457
00:35:39,430 --> 00:35:42,308
‎１本ずつ　じっくりとな

458
00:35:42,933 --> 00:35:44,476
‎頑張れ

459
00:35:44,560 --> 00:35:45,144
‎ああ

460
00:35:45,811 --> 00:35:47,646
‎俺は今から⸺

461
00:35:48,397 --> 00:35:50,733
‎ベッドで寝るとするよ

462
00:35:50,816 --> 00:35:52,026
‎17日間は

463
00:35:52,109 --> 00:35:52,943
‎なあ

464
00:35:53,861 --> 00:35:55,237
‎無事でよかった

465
00:35:56,739 --> 00:35:57,573
‎ああ

466
00:35:59,116 --> 00:36:00,075
‎同感だ

467
00:36:00,659 --> 00:36:01,535
‎それで…

468
00:36:03,287 --> 00:36:06,165
‎あのゴーグルで
‎何を見たんだ？

469
00:36:09,501 --> 00:36:10,961
‎覚えてないな

470
00:36:23,557 --> 00:36:26,685
‎終わったら すぐ出てくの？

471
00:36:28,312 --> 00:36:31,774
‎そうだね
‎一緒に住まない限りは

472
00:36:31,857 --> 00:36:32,816
‎じゃあ住む？

473
00:36:33,400 --> 00:36:35,903
‎可愛いこと言うんだね

474
00:36:37,488 --> 00:36:38,572
‎電話しても？

475
00:36:39,406 --> 00:36:40,199
‎ええ

476
00:36:42,117 --> 00:36:44,578
‎まずは自分の過去を探して

477
00:36:51,043 --> 00:36:51,627
‎ねえ

478
00:36:54,880 --> 00:36:55,547
‎あげる

479
00:36:56,548 --> 00:36:59,093
‎賞金稼ぎには不向きだから

480
00:37:00,052 --> 00:37:01,804
‎私との思い出に

481
00:37:06,850 --> 00:37:08,686
‎私が預かっておく

482
00:37:12,356 --> 00:37:13,857
‎またね　フェイ

483
00:37:40,217 --> 00:37:41,260
‎分かった

484
00:37:43,095 --> 00:37:44,096
‎行くよ

485
00:37:45,889 --> 00:37:47,057
‎君を連れて

486
00:38:29,767 --> 00:38:31,435
‎二度と手放さない

487
00:38:37,858 --> 00:38:42,780
君のいる世界は本物？

488
00:40:03,861 --> 00:40:08,866
‎日本語字幕　岡﨑 恵