‎NETFLIX シリーズ
‎ガムテープ程度の補強で ‎どうやって飛行を？
‎本当にガムテープだとは
‎修理した人を撃ってきて ‎私の分も
‎修理したのは この俺だ
‎そうなの
‎ああ
‎充てん作業も？
‎昨夜までは問題なかった
‎中を見てみよう
‎まさかＧ回路を ‎直接ピンポートに？
‎抗力を上げた
‎それで変換機に負荷がかかり ‎故障した
‎コネクターも ‎銅で ろう接してるし
‎お前の魂胆なら分かってる
‎何の話？
‎だまして ‎料金を上乗せすると？
‎修理工への偏見よ
‎偏見が真実なこともある
‎Ｊ92型のコイルが要る ‎新品が在庫にあるから
‎１万5000で ‎問題は解決するけど
‎整備済みの部品を ‎安く買える店がある
‎そんな部品じゃ ‎また同じ目に遭うよ
‎どんな怪しい店だか
‎とにかく⸺
‎私から買うのが身のためだよ
‎その値段で？
‎部品を取り付ける ‎準備をしとけ
‎いい加減にしろ
‎バカな男
‎何だ？
‎悪徳修理工だ ‎新しいコイルを買えと
‎蓄えが底を突いちまう
‎参ったな
‎ああ だから数時間の待機中 ‎有効に働いてくれ
‎いつも以上に？
‎だと助かる ‎先立つものが必要だ
‎ラディカルエドから情報が
‎ハッカーの？
‎そうだ
‎信ぴょう性があるな
‎昔の賞金首の新情報だ
‎そうか
‎よし
‎続きを
‎サイババだ
‎“解放”の教祖か？
‎ウソだろ
‎あいつらの教義は…
‎“魂を解放して ‎自然のままに”だったか？
‎それで3000人が死んだ
‎しかも今 ‎違う名前で再開しやがった
‎ドクター･ロンデス ‎賞金は高いぞ
‎雪男みたいな存在だろ ‎夢物語だ
‎特大のネタだ ‎賞金9000万ウーロン
‎勘弁しろよ
‎調べる価値はある
‎情報を送った
‎雪男は発見済みだ
‎ドキュメンタリーで見た
‎“電気エリミネーター ‎レールガン”
‎やったね
‎何を買った？
‎見てよ
‎レールガンか？
‎そう
‎レシートは？
‎何？
‎そいつはオモチャだ
‎そんなわけない
‎俺が部品を探しに行く間
‎修理工の仕事を見張ってろ
‎了解
‎じゃあな
‎本物だから
‎オモチャだ
‎何の話だ？
‎この悪ガキよ
‎レールガンか？
‎そう
‎オモチャだ
‎２キロ先の頭蓋骨も ‎クリップで撃ち抜ける
‎賞金稼ぎには不向きだ
‎足を撃てばいい
‎かもな
‎どこへ？
‎夢物語を探しに
‎仕事を見張るよう言われてて
‎最悪なボスだね
‎ボスじゃない
‎レールガン？
‎そうなの 実物なんだよ
‎磁界を使って合金を撃つの ‎カッコいいでしょ
‎オモチャだと聞いた
‎みんなして何よ
‎この銃とは違う
‎これが私の趣味
‎確かに違う
‎見せて
‎いいものを見ると ‎触りたくなる
‎好きなだけどうぞ
‎もう撃った？
‎まずは見つけないと
‎弾になるもの
‎悪くないよ
‎どうも
‎じゃあ仕事に戻って
‎もう終わるから ‎あとは彼氏の部品次第
‎彼氏じゃない
‎あなたを泥棒扱いしてる男
‎ここに盗む物はない
‎あなた以外は
‎何て？
‎“ロンデス･センター”
‎“魂を解放して ‎自然のままに”
‎大した設備だな
‎私はベアトリスです
‎センターへようこそ
‎ドクター･ロンデスと ‎会いたい
‎ドクターもお待ちよ
‎あなたを歓迎するわ
‎さあ 私についてきて
‎このセンターでは皆 ‎自由と調和を求める研究者
‎ドクターはいないのか？
‎すぐ面会できます ‎でも その前に…
‎“手放す”準備はできてる？
‎何を手放す？
‎最高のあなたになるのを ‎妨げるもの
‎皆 亡霊を背負っている ‎あなたは？
‎後悔 罪悪感 ‎それとも失った愛？
‎いつになったら始まる
‎あなたは過去のせいで ‎今に迷いがあるようね
‎さあ 真実の自分を探す旅へ ‎苦しみを解き放つの
‎ああ 早く連れていけ
‎素晴らしいわ
‎まずは席について ‎ゴーグルを着けて
‎先にドクターとの面会を
‎ドクターと面会する前に ‎オリエンテーションが必要よ
‎約束だぞ
‎席にどうぞ
‎おめでとう ‎ドクターが待ってるわ
‎その前に ‎あなたを旅に‎誘(いざな)‎わせて
‎ドクターの教えを学ぶ旅に
‎“魂を解放して ‎自然のままに”
‎いいから早く出てこい
‎まずは今から90分間 ‎意識の起源を見てみましょう
‎人には それぞれ ‎元になる原始動物があるの
‎何だよ これは
‎ドクター いるのか？
‎魂の解放なら自分でする
‎しまった
‎失礼
‎どきな
‎フィアレス？
‎フィアレスね
‎やっと会えた
‎ジュリア
‎元気？
‎やあ
‎驚いたわ
‎その髪形
‎なぜ…
‎アナよ
‎あなたが来て ‎私のことを尋ねたと
‎会いたかった
‎会える方法を聞いた ‎警告したくて
‎警告？
‎あなたは襲われる 今日よ
‎ビシャスか？
‎組織の部隊も一緒よ
‎彼らに捕まらないよう ‎遠くに逃げて
‎一緒に…
‎いいえ
‎戻ってきたんじゃない ‎助けに来たの
‎もう君を失いたくない
‎違う状況なら…
‎時は経っても ‎俺たちは変わらない
‎ヤツらがすぐ来る ‎早く逃げて
‎嫌だ
‎フィアレス お願い
‎もう私を手放して
‎努力はした
‎３年間 君を手放そうとした
‎でもムリだ
‎隠れてるのか？
‎出てこい ロンデス
‎心理戦は終わりだ
‎またか
‎“スパイク･スピーゲル”
‎失礼
‎フィアレス？
‎ジュリア
‎元気？
‎やあ
“整備済み商品 格安ショップ”
‎“全商品 値段交渉不可”
‎“ランシルズ･リビルド ‎予備部品”
‎スパイク 出ろ
‎何だよ
‎まったく あの野郎
‎どこにいる？
‎驚いたわ
‎その髪形
‎なぜ…
‎アナよ
‎あなたが来て…
‎“君のことを尋ねたと”
‎ビシャスたちに狙われてると ‎警告しに来た
‎知ってる
‎なぜ？
‎分からない
‎俺の無事は ‎アナに聞いたんだな
‎俺の居場所も
‎こっちへ
‎待って
‎時間がない ヤツらが来る
‎私が来たのは…
‎警告だろ 一緒に逃げよう
‎“警告 危険”
‎私たち 殺される
‎俺が守る
‎逃げよう 手立てはある
‎ただ時間が欲しい
‎もう私を手放して
‎君が望むなら行くよ
‎もう気持ちはないと⸺
‎そう言い切れるか？
‎それなら行くよ
‎１時間だけ ‎俺と来てくれないか
‎頼むよ
‎話だけよ
‎一緒になれない理由を ‎説明するわ
‎分かった
‎スパイク
‎何のマネだ？
‎おい
‎ダメだ 触るな
‎外せば脳が焼ける
‎俺の相棒に何を？
‎私は彼を助けたい
‎ロンデスか？
‎違う
‎ラディカルエドに呼ばれた
‎俺もだ 元サイババの ‎ロンデスを捜してる
‎かなりの賞金首だ
‎金にはならんぞ
‎そもそもサイババなどいない
‎我々の作った設定だ
‎設定？ 何のために？
‎私の設計したＡＩの１つが ‎暴走した
‎シャットダウンする前に ‎数千の被験者が殺された
‎彼はどうなる？
‎ＡＩがＶＲで彼を操り ‎意識を支配するつもりだ
‎止めるには？
‎システムの配線を替えれば…
‎なら替えろよ
‎ああ
‎ウソなの？
‎それとも本当？
‎分からないけど たぶん
‎私が初めて？
‎そう あなたが初体験
‎人生初のオーガズムか
‎さすが私
‎私の覚えてる範囲ではだけど
‎イッた経験は忘れないよ
‎そうじゃないの
‎私はコールドスリープの ‎後遺症で⸺
‎記憶喪失なの
‎目覚める前の記憶が⸺
‎全部ない
‎目覚めたのは？
‎２年前
‎２年間もオーガズムなし ‎なんて長いね
‎確かにそう
‎ふざけてゴメン
‎つらかったでしょ
‎そうだね
‎どこへ向かうか
‎誰を信じるか
‎判断する基準が何一つないの
‎やけどしたり ひざを ‎擦りむいたりした記憶も
‎既に大人だったから
‎頼れる人もいない
‎愛してくれる人も
‎あなたの正体や⸺
‎記憶は知らないけど
‎魂は変わってないはず
‎私には分かる
‎あなたは素晴らしい⸺
‎魂の持ち主だよ
‎俺はボロボロだった
‎それで賞金稼ぎを？
‎しかも相棒は元警官だ
‎ヤツに拾われて⸺
‎立ち直った
‎ジェット 折り返し連絡を ‎事情は後で
‎彼は あなたの過去を ‎知ってるの？
‎いや
‎知れば俺を殺すだろうな
‎いつかは その日が来るが
‎フィアレス
‎今はスパイクだ
‎スパイク
‎私は行けない
‎あなたは全てなくすかも
‎君のためなら平気だ
‎あの夜 君を待ってた
‎君は来なかったが
‎他の誰かを選んだと聞いた
‎怖かったの
‎ＡＩは何を？
‎感情の限界を引き出し
‎彼の神経網から ‎意識を外そうと
‎成功すれば ‎彼の意識を支配できる
‎その後は？
‎そうなったら ‎彼はおしまいだ
‎君を守れたのに
‎ムリよ
‎あの時も 今も
‎ジェットが…
‎早く逃げて
‎１人で行って
‎私を忘れて
‎これが唯一の助かる方法よ
‎君を忘れる？
‎絶対にムリだ
‎おい
‎数字が下がってるぞ
‎彼が持ちこたえるだけ ‎時間を稼げる
‎もう君を失いたくない
‎太陽系のどこを探しても
‎君のような存在はいない
‎でもビシャスが追ってきて
‎必ず私たちを殺すわ
‎ヤツはサイコパスだ
‎君が危険だ
‎君を守りたい
‎ヤツらよ
‎大丈夫か？
‎ダメだ ‎本体の電源を切らないと
‎本体は？
‎地球だ
‎地球だって？
‎早く出ろ
‎フェイ どこだ？
‎行こう
‎私を置いていって
‎３年間も必死に ‎君を忘れようとしたが
‎ムリだ
‎あなたのせい
‎ダメだ
‎こんなのダメだ
‎一体 何なんだ？
‎ジュリア
‎フィアレス？
‎時間がない 逃げよう
‎でも…
‎俺に警告しに来たんだろう ‎逃げるぞ
‎それはできない
‎何やってる
‎ノックしてよ
‎機関室だぞ ‎スパイクの危機だ
‎すぐ出発する
‎飛行はムリ
‎船ごと壊れる
‎コイルを付けろ ‎あと値段だが
‎6000だったぞ
‎Ｊ72じゃなくてＪ92よ
‎使えない
‎どうにかしろ
‎どうしろと？
‎何を手伝えば？
‎船に向かう つかまってろ
‎必ず乗り切れる 信じろ
‎今 出発しないと⸺
‎ろう接部が丸焦げに
‎今 対処してる
‎行くぞ
‎メル
‎もう時間がない
‎できた
‎お願い
‎ジェット 出して
‎もうダメよ
‎きっと乗り越えられる ‎俺を信じろ
‎“信じろ”？
‎現実を見て
‎ビシャスでなく ‎あなたとだから危険なの
‎それは…
‎これが真実
‎名前を変えても ‎あなたは変わらない
‎ビシャスは悪党だけど ‎サイコパスはあなたよ
‎それはダメ
‎ジェット コイルが壊れる
‎パワーを下げて 滑車が飛ぶ
‎落ち着け
‎なぜ行かなかったと？
‎ブルー･クロウの件は？
‎ジュリア
‎あなたは あそこにいた人を ‎皆殺しに
‎誤解だ
‎“神経接続 94％”
‎女の子もいた
‎ヤバい！
‎エンジンの冷却を
‎スプリンクラーは？
‎冷却線に切り替えれば使える
‎入れて
‎悪党はビシャスでなくあなた
‎私を愛してない
‎親友の恋人だから ‎奪いたかっただけ
‎“危険 立ち入り禁止”
‎衝撃に備えろ
‎あなたを愛してない
‎あなたのような怪物なんて
‎急げ もう92％まで上がった
‎分かってる
‎限界が近い
‎もう もたない
‎ダメだ 俺は何を？
‎本体の裏のパネルにある ‎電源を切れ
‎閉まってる
‎入れない
‎後ろに下がれ
‎あなたが触れたものは ‎皆 死ぬの
‎ダメだ
‎クソッ
‎何かあるはず
‎一度ぐらい正しいことを
‎ねえ
‎これは？
‎だから もう私を手放して
‎分かった
‎行くよ
‎状況は？
‎彼は大丈夫だ
‎本当に？
‎やったぞ！
‎よし 起きたか？
‎声がデカいんだよ
‎頭痛か？
‎髪まで痛む
‎結局 ロンデスは？
‎架空だったから賞金もなしだ
‎これがヤツだ
‎正体を暴いたぞ ‎本体に付いてた
‎つまり？
‎頭文字をつなげろ
‎Ｌ-Ｏ-Ｎ-Ｄ-Ｅ-Ｓ(ロンデス)
‎そうだ
‎ＡＩが勝手にロンデスという ‎人格を作り上げて人を釣った
‎この件は…
‎だから怪しいと言った
‎お前が正しかった
‎ラディカルエドの野郎 ‎指を折ってやる
‎１本ずつ じっくりとな
‎頑張れ
‎ああ
‎俺は今から⸺
‎ベッドで寝るとするよ
‎17日間は
‎なあ
‎無事でよかった
‎ああ
‎同感だ
‎それで…
‎あのゴーグルで ‎何を見たんだ？
‎覚えてないな
‎終わったら すぐ出てくの？
‎そうだね ‎一緒に住まない限りは
‎じゃあ住む？
‎可愛いこと言うんだね
‎電話しても？
‎ええ
‎まずは自分の過去を探して
‎ねえ
‎あげる
‎賞金稼ぎには不向きだから
‎私との思い出に
‎私が預かっておく
‎またね フェイ
‎分かった
‎行くよ
‎君を連れて
‎二度と手放さない
君のいる世界は本物？
‎日本語字幕 岡﨑 恵