UNA SERIE NETFLIX…
È un miracolo che volasse, rattoppata con chewing gum e nastro isolante.
C'è proprio il nastro isolante.
Trova l'ultima persona che ci ha messo mano
e sparale un colpo. Anzi, due.
Sono io quella persona.
- Davvero? - Già.
Ti fai anche le otturazioni?
Andava benissimo fino a ieri sera, grazie.
Ok, apriamo e vediamo.
No, hai collegato il connettore G alla porta seriale?
Sì, aumenta la resistenza.
E sovraccarica i trasformatori.
Se si friggono quelli, vai in ipercombustione.
E i connettori sono pieni di saldature di rame.
So che intenzioni hai e non funzionerà.
Che cosa?
Pensi che ti dica stronzate per spillarti i soldi del lavoro?
Proprio lo stereotipo del meccanico.
C'è sempre un fondo di verità.
Serve una bobina di stabilizzazione J92. Ne ho una nuova nel furgone.
Sono 15.000 con l'installazione e sei a posto.
Posso trovarne una ricondizionata qui vicino
al costo di un panino.
Sì, ma sei a terra perché
avevi fatto ricondizionare anche questa
al costo di un panino.
O del prosciutto.
Senti,
fai un favore alla nave. Compra la nuova da me.
A quel prezzo, no.
Senti, riparala, ok? E preparala per l'installazione.
Cristo santo!
Che stronzo.
Sì.
Il meccanico ci tiene per le palle.
Bobina di stabilizzazione nuova.
Che prosciugherà i nostri conti.
- Ce n'è sempre una. - Già.
Visto che resteremo a terra per un altro po',
puoi renderti utile.
- Più utile del solito? - Magari.
Cerca delle informazioni. Radical Ed mi ha dato una soffiata.
- L'hacker? - Esatto.
- Quindi è super affidabile. - Novità su una vecchia taglia.
D'accordo.
Bene.
- Spara. - Cy-Baba.
Il Guru Anti-stress?
No. Aspetta, qual era il suo mantra?
"Libera la mente, il resto verrà da sé"?
Ha ucciso così quasi 3.000 persone
e la novità è che ora ha cambiato nome.
Dottor Londes.
- Un bel bottino. - Il Bigfoot delle taglie.
Non porterà a niente. È un'utopia.
È una pista. Con un premio di 90 milioni di woolong.
- Dai, Jet. È… - Controllare non costa niente.
Ecco le informazioni.
E comunque il Bigfoot è stato trovato.
L'ho visto in un documentario.
No.
ELIMINATORI ELETTRICI CANNONE ELETTROMAGNETICO
Che cos'hai lì?
- Guarda. - Una railgun?
Sì.
- Hai tenuto lo scontrino? - Eh?
È una fregatura.
Non è vero.
Io vado a prendere un pezzo.
Nel frattempo, assicurati che il meccanico non stia a cazzeggiare.
D'accordo.
- Non è una fregatura! - Sì.
Di che parlate?
Di questo bestione.
- È una railgun? - Già.
- Una fregatura. - Non è vero.
Può far penetrare una graffetta in un cranio da 2.000 metri.
L'arma peggiore per un cacciatore di taglie.
Non se gli spari al piede.
Esatto.
- Dove vai? - A inseguire un'utopia.
Devo assicurarmi che non cazzeggi.
- Il tuo capo è un coglione. - Non è il mio capo.
È una railgun?
In effetti, sì.
È una bestia. Spara leghe metalliche usando i campi magnetici. Forte, no?
Io so che è una fregatura.
Perché dite tutti così?
Non è come quest'arma.
Io preferisco questa.
È… Ok.
Posso?
Quando vedo un gioiellino così, devo toccarlo.
Sì, tocca quanto vuoi.
L'hai già usata?
Non ho trovato niente di piccolo
- per la sua camera. - Per la camera.
Comunque è fica.
Grazie.
Beh, ti lascio tornare al lavoro.
Ho quasi finito.
Aspetto il pezzo che il tuo ragazzo è andato a recuperare.
Non è il mio ragazzo.
È un tizio che pensa che tu lo stia derubando.
Qui non c'è niente da rubare.
Tranne te, forse.
Scusa?
SESSIONE N°6
LIBRERIA ÉCLAR
STAMPA 4D DA PETE UNGHIE DA WU - CENTRO LONDES
LIBERA LA MENTE, IL RESTO VERRÀ DA SÉ
Ma guarda un po'.
Ciao, sono Beatrice. Benvenuto al Centro Londes.
Ciao, vorrei vedere il Dottor Londes.
Beh, il Dottor Londes vuole vedere te.
Siamo felici che tu sia qui.
Seguimi, caro.
Al Centro Londes ricerchiamo tutti libertà e armonia.
- Sì, ok, ma dov'è Londes? - Il Dottor Londes arriverà presto.
Ma prima…
Sei pronto a lasciar andare?
Lasciar andare cosa?
Ciò che ti impedisce di tirare fuori il meglio di te.
Tutti noi abbiamo dei fantasmi, dentro. Il tuo qual è?
I rimpianti? Il senso di colpa?
- Un amore perduto? - Cavolo. Da dove inizio?
Il Dottor Londes dice che è il passato a impedirti di vivere il presente.
Sei pronto a partire alla scoperta del tuo io?
- A lasciar andare ciò che ti affligge? - Sì, sono pronto.
Magnifico.
Accomodati e indossa il visore.
Voglio solo vedere il Dottor Londes.
E il Dottor Londes vuole vedere te. Ma prima un breve video introduttivo.
- E poi Londes? - Accomodati.
Congratulazioni. Il Dottor Londes ti aspetta.
Ma prima ti porterò in viaggio.
In questo viaggio, come insegna il Dottor Londes,
se liberi la mente, il resto verrà da sé.
Bene, ci siamo. Dai, Londes.
Ma prima, nei prossimi 90 minuti,
esamineremo l'origine della tua coscienza
in rapporto all'animale primordiale che caratterizza ognuno di noi.
Che stronzate.
Ti nascondi lì dietro, Londes?
Adesso ti libero la mente a calci.
Cazzo.
Lo so.
Scusi.
Levati, damerino.
Fearless?
Fearless.
Ti ho trovato.
Julia.
Ciao.
Ma guardati.
I capelli…
- Come hai… - Ana.
Ha detto che sei andato a trovarla.
E le hai chiesto di me.
Mi manchi tantissimo.
Ho pregato Ana di dirmi come trovarti per avvertirti.
Di cosa?
Stanno venendo a prenderti. Oggi.
Vicious?
Non solo lui. Un intero esercito.
Devi scappare, Fearless.
Scappa lontano, non farti mai trovare.
- Allora vieni con me. - No.
Non sono venuta per stare con te.
Sono venuta per salvarti.
Ti ho già persa una volta, non si ripeterà.
Vorrei che fosse diverso.
Non è cambiato niente tra noi. È solo tempo perso.
Saranno qui a momenti. Devi fuggire.
No.
Fearless…
Ti prego.
Devi lasciarmi andare.
Ci ho provato, Julia.
Ci ho provato per tre anni.
Non ci riesco.
Sei nascosto lì dietro?
Va bene, Londes.
Basta con i giochetti.
D'accordo…
Scusi.
Fearless?
Julia.
Ciao.
NO GARANZIA MERCE RICONDIZIONATA - RISPARMIA
PREZZI TUTTI NON TRATTABILI
PERCHÉ PAGARE PER IL NUOVO? RICAMBI MECCANICI
Dai, Spike, rispondi. Diamine.
Cristo, Spike.
Dove sei?
Ma guardati.
I capelli…
- Come hai… - Ana.
Ha detto che sei andato a trovarla.
- E le hai chiesto di me. - Di te.
Devi dirmi che qui non sono al sicuro.
Gli uomini di Vicious…
Lo so.
Come?
Non lo so.
Ma so che Ana ti ha detto che ero vivo.
Ti ha detto dove trovarmi.
- Vieni con me. - Fearless!
Il tempo stringe, saranno qui a momenti.
Sono venuta…
Per avvertirmi. Ma non me ne vado senza di te.
ATTENZIONE: PERICOLO
- Così moriremo entrambi. - No.
So come lasciare il pianeta. Ci aiuterà un amico.
Devo solo… guadagnare tempo.
Devi lasciarmi andare.
Se vuoi che me ne vada, lo farò.
Però devi dirmi che non hai mai pensato a me.
O a noi. Riesci a dirmelo?
Se ci riesci, me ne andrò.
Vieni con me un'ora, non chiedo altro.
Ti prego.
Per parlare.
Così che tu capisca perché non possiamo stare insieme.
Ci sto.
Spike!
Ma che diavolo…
- Tutto bene? - Non farlo.
Se gli togli il visore, gli friggi il cervello.
- Che stai facendo al mio socio? - Cerco di salvarlo.
Tu sei Londes?
No.
- Radical Ed mi ha mandato un avviso. - Anche a me.
Cerco Londes. Anzi, Cy-Baba.
Ha una bella taglia sulla testa.
Non la riscuoterete mai.
Cy-Baba non esiste. Non è mai esistito.
Era una copertura inventata da noi.
Una copertura? Per cosa?
Un'IA creata da me.
Che è poi impazzita.
L'ho disattivata subito.
Ma aveva già ucciso migliaia di cavie.
Che gli succede?
L'IA vuole arrivare alla sua coscienza tramite un loop di realtà virtuale.
Puoi fermarla?
Devo reimpostare il sistema.
- Dovrebbe… - Fallo, allora!
Sì.
Stai scherzando.
Non stai scherzando.
Non lo so.
Forse?
Sono la prima per te?
Ok, sì. Sei la prima.
Il primo orgasmo.
Buon per me.
Almeno, che mi ricordi.
Se ne avessi avuto uno, te lo saresti ricordato.
Non è proprio così.
Un lungo crio-sonno ha avuto le sue conseguenze:
un'amnesia totale.
Della vita prima del risveglio
non ricordo niente.
Da quanto sei sveglia?
Da oltre due anni.
Sono comunque troppi senza un orgasmo.
Me ne sto accorgendo.
Non voglio minimizzare la cosa.
Non dev'essere facile.
Non lo è.
Non sai dove andare.
Di chi fidarti.
Non hai alcun riferimento.
La prima volta che ti sei bruciata un dito o sbucciata un ginocchio.
Perché sei già un'adulta.
Non hai nessuno che t'aiuti
o che ti voglia bene.
Non so chi eri,
cos'hai dimenticato,
ma l'anima non credo che cambi.
E riesco a vedere
che tu hai davvero
un'anima bellissima.
Ero messo male.
- Sei un cacciatore di taglie? - In coppia con un ex sbirro.
Mi ha accolto, mi ha dato un tetto.
Uno scopo.
Jet, sono io. Chiamami appena senti il messaggio.
Ti spiego dopo.
Lui sa cosa facevi?
Chi eri?
No.
Credo che mi ucciderà quando lo scoprirà.
La verità prima o poi sarebbe venuta fuori.
- Fearless. - Ora sono Spike.
Spike.
Non verrò con te.
Non puoi rischiare di perdere quello che hai.
Io rischierei tutto per te.
Julia, ti ho aspettato quella notte.
Ma non sei venuta.
Mi hanno detto che hai scelto qualcun altro.
Avevo paura.
Che gli sta facendo?
Sta sfruttando il suo legame emotivo
per separare la sua coscienza dalla rete neurale.
Se l'IA riesce a fargli spezzare quel legame,
gli divorerà la coscienza.
E poi?
Se succede, è finita.
Avrei potuto proteggerci.
No, non avresti potuto.
Né allora né adesso.
- Jet sentirà il messaggio… - Devi andare.
Devi lasciarmi qui.
Dimenticami.
Solo così sarai al sicuro.
Dimenticarti?
Non lo farò mai.
Ehi! I numeri stanno scendendo. Va bene, no?
Sì, più si oppone, più tempo abbiamo per fermare l'IA.
Non ti perderò di nuovo, Julia.
Ho attraversato tutto il sistema solare e non ho mai
trovato nessuno che mi faccia provare ciò che provo.
Allora Vicious ci darà la caccia
e ci ucciderà.
Questo non cambierà.
È uno psicopatico.
Non sarai mai al sicuro con lui.
Ti proteggerò io.
Sono arrivati.
- Tutto ok? - Non posso spegnerla da qui.
Va disattivato il sistema centrale.
Dov'è?
- Sulla Terra. - La Terra? Cazzo!
Rispondi!
Dove diavolo è?
Vieni.
No. Devi andare senza di me.
Ci ho provato. Per tre anni ho provato a lasciarti andare.
Ma non ci riesco.
Mi hai ucciso tu.
No.
Scusi.
Che mi sta succedendo?
- Julia. - Fearless?
Dobbiamo andare, non c'è più tempo.
- Ma… - Lo so, sei venuta ad avvertirmi.
Dobbiamo andare. Subito.
Fearless, non posso.
Ma che cazzo…
Oddio! Non si bussa?
È la sala motori. Spike è nei guai.
Si parte tra due minuti.
Jet, non puoi decollare. La nave è una bara.
Installa la nuova bobina.
A proposito, ne ho trovata una a 6.000.
Perché hai preso la J72, non la J92. Non va bene.
Falla funzionare.
- Non si può. - Ehi, posso aiutarti?
Dobbiamo solo arrivare al Bebop! Reggiti forte!
Va tutto bene. Ce la faremo, fidati di me.
Mel, senza quel liquido, la situazione si farà scottante!
Ci sto lavorando!
Vieni.
Mel!
Mel, non c'è più tempo!
Ok, ecco.
Dai, forza.
Ora puoi andare, Jet.
Moriremo entrambi qui.
Va tutto bene. Ce la caveremo.
Fidati di me.
Fidarmi di te?
Guarda dove siamo.
Non mi sento al sicuro,
e non mi riferisco a Vicious, ma a te.
- Julia, non è… - È la verità!
Puoi cambiare nome, Spike, ma non puoi cambiare chi sei.
Mio marito farà anche cose orribili, ma lo psicopatico sei tu.
No.
Jet!
Jet, le bobine sono andate!
Devi spegnere i motori o esploderà tutto!
Resistete!
Sai perché non sono venuta quella sera?
Perché so cos'hai fatto al Blue Crow.
- Julia. - Non sei stato tu?
Li hai uccisi tu. Tutti quanti.
No.
INTERFACCIA NEURALE 94%
Anche quella ragazza.
- La nave! - Il motore non si può raffreddare!
- Si può azionare il sistema antincendio? - Sì.
Devio il condotto di refrigerazione.
Ok, vai!
Il cattivo non è Vicious, sei tu.
Non mi hai mai amato.
Volevi solo la ragazza del tuo migliore amico.
E ora mi farai ammazzare.
PERICOLO NON ENTRARE
Prepararsi all'impatto.
Io non ti amo.
Non potrei mai amare un mostro come te.
Devi sbrigarti. È al 92% e sale ancora.
Aspetta. Lo vedo!
Sta per spezzare il legame. Sta morendo.
No, non è vero! Che faccio?
Stacca la corrente.
C'è un pannello dietro il sistema centrale.
È tutto chiuso.
Non si può entrare.
Indietro!
Chi vuoi prendere in giro? Tutto ciò che tocchi muore.
Porca puttana.
Cavolo!
Dev'esserci qualcosa qui.
Una volta tanto, fa' la cosa giusta.
Ehi.
Questa può andare?
E lasciami andare.
Ok.
Me ne vado.
Doc! Parlami.
Sta bene. È vivo.
Oh, mio Dio.
- Sì! - Mio Dio.
Bene. Sei sveglio?
Parla più piano.
Che c'è, ti fa male la testa?
Mi fanno male i capelli.
Almeno abbiamo trovato Londes?
No, non come serviva per riscuotere la taglia.
Eccolo lì.
Ecco il Bigfoot. L'abbiamo estratto dal sistema.
Non capisco.
Metti insieme le iniziali.
L'OSSERVAZIONE NEURALE DELL'EMULAZIONE SISTEMATICA
- L-O-N-D-E-S. - Già.
Kapack ritiene che l'IA si sia riavviata e abbia creato il Dottor Londes
per attirare le persone. E, prima che tu…
Quella pista era un buco nell'acqua.
Avevi ragione. Lo ammetto.
Quando trovo quello stronzo di Radical Ed,
gli strappo le dita.
Una a una. Lentamente.
- Buona fortuna. - Già.
Ora me ne torno
a letto per i prossimi 17 giorni.
Ehi.
Sono felice che tu stia bene.
Sì.
- Anch'io. - Allora…
A proposito, cos'hai visto con quel visore?
Non mi ricordo.
Quindi è così, te la spassi e te ne vai?
Beh, sai…
- A meno che non andiamo a convivere. - Perché no?
Sei carina. Molto carina.
- Posso chiamarti ogni tanto? - Sì.
Ma prima devi capire chi sei davvero.
Ehi.
Prendila.
Per un cacciatore di taglie è pessima.
Così ti ricorderai di me.
Se la rivuoi, sai dov'è.
A presto, Faye Valentine.
Ok.
Io vado.
Ma non senza di te.
Non ti lascerò mai andare.
STAI VIVENDO NEL MONDO REALE?
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu