UNE SÉRIE NETFLIX…
Vu l'état du réacteur, c'est un miracle que ce truc ait pu voler.
Ces… Ces conduits sont scotchés.
Vous devriez tuer votre mécano.
Et pas qu'une fois.
C'est moi, le mécano.
- Ah oui ? - Oui.
Vous êtes dentiste aussi ?
Tout fonctionnait très bien jusqu'à hier.
OK, voyons l'intérieur.
Vous avez connecté la conduite G au port ?
Ça augmente la poussée.
En stressant les converteurs.
Et quand ils lâcheront, le réacteur partira en surrégime.
Et vos connecteurs sont couverts de pâte à souder.
Je sais ce que vous essayez de faire, ça marchera pas.
Quoi ?
Vous pensez que j'essaie de vous rincer.
J'adore qu'on me stéréotype.
Même si c'est un stéréotype, ça arrive.
Vous avez besoin d'un stabiliseur J-92. J'en ai un neuf dans mon van.
Quinze mille avec l'installe, et vous êtes bons.
Je suis sûr que je peux en trouver un pour le prix
de mon sandwich.
Oui, mais vous êtes cloués au sol
car vous avez radiné sur celui-ci.
Payé avec un sandwich.
Ou sa moitié.
Écoutez.
Faites-vous une faveur, achetez mon converteur.
Pas à ce prix.
Préparez le réacteur. Je reviendrai avec la pièce.
C'est pas vrai !
Connard.
Oui.
La mécano nous tient par les couilles.
On a besoin d'un stabiliseur.
Ce qui va pomper nos fonds.
- C'est une première. - Oui.
Vu qu'on va rester ici encore quelques heures,
tu pourrais te rendre utile.
- Plus utile que d'habitude ? - J'adorerais.
Radical Ed m'a envoyé une info, tu pourrais y jeter un œil.
- Le hackeur ? - Exact.
- Le mec est super fiable. - C'est à propos d'une vieille prime.
OK.
D'accord.
- Raconte. - Cy-Baba.
Le gourou ?
Attends. C'était quoi, sa devise, déjà ?
"Lâchez prise et le reste suivra" ?
Il a tué 3 000 personnes.
L'info, c'est qu'il prêche sous un nouveau pseudo.
Docteur Londes.
- C'est une prime de rêve. - Tout comme Bigfoot.
C'est un attrape-nigaud.
C'est une piste. Qui vaut 90 millions d'urons.
- Jet, arrête. C'est… - On perd rien à vérifier.
Je t'ai envoyé l'info.
Et Bigfoot existe.
Je l'ai vu dans un docu.
Non.
PISTO-ÉLECTRIQUE BLITZER MJ
C'est quoi ?
- Mate ça. - Un pisto ?
Ouais.
- T'as le reçu ? - Quoi ?
Tu t'es fait avoir.
Pas du tout.
Je pars acheter un stabiliseur.
En mon absence, assure-toi que la mécano fait son boulot.
OK.
- Je me suis pas fait avoir ! - Si.
Par qui ?
Ce bad boy.
- C'est un pisto ? - Oui.
- Tu t'es fait avoir. - Non !
Ce truc peut faire exploser un crâne avec un trombone.
Ce qui en fait un flingue horrible pour un cowboy.
Pas si tu tires dans le pied.
OK.
- Tu vas où ? - Chasser Bigfoot.
Je suis censée te surveiller.
- Ton boss est un con. - C'est pas mon boss.
C'est un pisto ?
Oui. Tout à fait.
Il peut tirer sur n'importe quel objet métallique. Cool, non ?
Tu t'es fait avoir.
Pourquoi tout le monde dit ça ?
Je préfère ce genre de flingue.
C'est plus mon truc.
C'est… Oui.
Je peux ?
Quand une chose me plaît, j'ai besoin de la toucher.
Oui. Vas-y.
Tu l'as déjà essayé ?
J'ai pas encore trouvé
- le bon… - Projectile.
Il est très cool.
Merci.
Je vais te laisser bosser.
J'ai fini.
J'attends juste la pièce que ton mec est parti chercher.
Non. Pas mon mec.
Juste le type qui croit que tu essaies de le rouler.
Sauf qu'il n'y a rien à rouler, ici.
À part des pelles.
Quoi ?
LIBRAIRIE ÉCLAR
CENTRE LONDES
LÂCHEZ PRISE, LE RESTE SUIVRA
Très impressionnant.
Bonjour, je suis Beatrice. Bienvenue au Centre Londes.
Bonjour. J'aimerais rencontrer le docteur Londes.
Et il aimerait vous rencontrer.
Votre présence nous remplit de joie.
Je vous en prie, suivez-moi.
Nous venons tous au Centre Londes en quête de liberté et d'harmonie.
- Oui. Où est… Où est Londes ? - Le docteur Londes vous recevra bientôt.
Mais tout d'abord…
Êtes-vous prêt à lâcher prise ?
Comment ça ?
Ce qui vous empêche d'être votre meilleur moi.
Nous avons tous des blessures. Quelles sont les vôtres ?
Des regrets ? De la culpabilité ?
- Un amour perdu ? - Si c'était que ça.
Docteur Londes dit que le passé empoisonne le présent.
Êtes-vous prêt à devenir votre meilleur moi ?
- À oublier ce qui vous fait souffrir ? - Oui, je suis prêt.
Merveilleux.
Asseyez-vous. Et placez le casque devant vos yeux.
Je veux juste rencontrer Londes.
Et vous le rencontrerez. Mais tout d'abord, votre initiation.
- Je le rencontrerai après ? - Asseyez-vous.
Félicitations. Le docteur Londes vous attend.
Mais tout d'abord, laissez-moi vous emmener.
À la découverte des enseignements du docteur Londes.
Si vous lâchez prise, le reste suivra.
OK, c'est parti. Montre-toi, Londes.
Mais tout d'abord, prenons les 90 prochaines minutes
pour nous pencher sur la relation entre votre conscience
et l'animal totem primordial qui vit en vous.
Quelles conneries.
T'es derrière cette porte, Londes ?
Je vais te faire lâcher prise, moi.
Merde.
Je sais.
Pardon.
Dégage, dandy.
Fearless ?
Fearless.
Je t'ai trouvé.
Julia.
Salut.
Regarde-toi.
Tes cheveux.
- Comment m'as-tu… - Ana.
Elle m'a dit qu'elle t'avait vu.
Que tu pensais à moi.
Tu me manques tellement.
Ana m'a dit où te trouver, j'avais besoin de te prévenir.
Me prévenir ?
Ils vont essayer de te tuer. Aujourd'hui.
Vicious ?
Pas seulement. Il a une armée avec lui.
Tu dois fuir, Fearless.
Fuis là où il ne te trouvera pas.
- Viens avec moi. - Non.
Je ne suis pas venue pour être avec toi.
Je suis venue te sauver.
Je ne peux pas te perdre une deuxième fois.
Je ne peux pas.
Rien n'a changé pour moi. Je t'aime encore.
Ils seront bientôt là. Tu dois fuir.
Non.
Fearless…
Je t'en prie.
Tu dois m'oublier.
J'ai essayé, Julia.
Ça fait trois ans que j'essaie.
Je n'y arrive pas.
T'es derrière cette porte ?
OK, Londes.
Finis les petits jeux.
Très bien…
Pardon.
Fearless ?
Julia.
Salut.
OBJETS D'OCCASE PLUS POUR MOINS
PRIX NON-NÉGOCIABLES
POURQUOI PAYER POUR DU NEUF ?
Allez, Spike. Réponds.
Putain, Spike.
Qu'est-ce que tu fous ?
Regarde-toi.
Tes cheveux.
- Comment m'as-tu… - Ana.
Elle m'a dit qu'elle t'avait vu.
- Que tu… - Pensais à moi.
Tu es venue me dire… que je suis en danger.
Vicious et ses hommes.
Je sais.
Comment ?
Je ne sais pas comment.
Mais je sais qu'Ana t'a dit que j'étais vivant.
Elle t'a dit où j'étais.
- Viens avec moi. - Fearless !
Ils seront bientôt là.
Je suis venue…
Me prévenir. Je ne te laisserai pas ici.
ATTENTION : DANGER
- Tu vas nous tuer. - Non.
J'ai un ami qui nous aidera à partir d'ici.
Mais j'ai… besoin de gagner du temps.
Tu dois m'oublier.
Si c'est ce que tu veux, je le ferai.
Mais seulement si tu m'as oublié.
Dis-moi que tu ne penses plus à moi.
Si tu m'as oublié, je partirai.
Donne-moi une heure, c'est tout.
Je t'en prie.
Pour parler.
Pour que tu comprennes pourquoi tu dois m'oublier.
D'accord.
Spike.
C'est quoi, ce bordel ?
- Tu vas bien ? - Non ! Arrêtez.
Ça lui grillerait le cerveau.
- Qu'est-ce que vous lui avez fait ? - J'essaie de le sauver.
Vous êtes Londes ?
Non.
- Radical Ed m'a envoyé un message. - À moi aussi.
On cherche Londes. Enfin, Cy-Baba.
Sa tête vaut pas mal de fric.
Vous pouvez oublier l'argent.
Cy-Baba n'existe pas. Il n'a jamais existé.
On l'a inventé pour cacher la vérité.
La vérité ? Quelle vérité ?
Une IA que j'ai créée.
Et qui est devenue psychotique.
Je l'ai éteinte immédiatement.
Mais elle avait déjà tué des milliers de personnes.
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
Il est prisonnier d'une boucle virtuelle. L'IA essaie de capturer sa conscience.
Vous pouvez l'arrêter ?
Si je recâble le système,
- cela devrait… - Faites-le !
OK.
Tu plaisantes.
Tu ne plaisantes pas.
Aucune idée.
Peut-être.
C'était ton premier ?
Oui, c'était mon premier.
Ton tout premier orgasme.
Bravo moi.
Du moins, dont je me souvienne.
Si tu en avais eu un, tu t'en souviendrais.
Pas obligatoirement.
J'ai… fait une cryosieste qui a mal tourné.
Amnésie totale.
Tout ce que j'ai vécu avant,
ça n'existe plus.
Tu t'es réveillée quand ?
Il y a deux ans.
Deux ans sans orgasme, ça reste long.
J'en ai conscience.
Ce n'était pas de la moquerie.
Ça doit être difficile.
En effet.
Tu ne sais pas à qui faire confiance.
Qui sont tes parents.
Tu n'as plus aucun point de référence.
Tu as oublié ton enfance, que les bouilloires peuvent brûler.
Parce que tu es une adulte.
Tu es seule.
Sans personne pour t'aimer.
Je ne sais pas qui tu étais,
ou ce que tu as oublié,
mais ton âme est la même.
Et je peux voir
que ton âme est vraiment
très belle.
J'étais mal en point.
- Tu es un cowboy ? - Mon partenaire est un ancien flic.
Il m'a recueilli. M'a donné un toit.
Une raison de vivre.
Jet, c'est moi. Rappelle-moi.
Je t'expliquerai.
Il sait ce que tu étais ?
Qui tu étais ?
Non.
Il me tuera quand il l'apprendra.
La vérité ne pouvait pas rester cachée.
- Fearless. - Non, Spike.
Spike.
Je ne peux pas venir.
Tu risquerais de tout perdre.
Je risquerais tout pour toi.
Je t'ai attendue, cette nuit-là.
Mais tu n'es jamais venue.
On m'a dit que tu avais choisi quelqu'un d'autre.
J'étais effrayée.
Qu'est-ce qu'elle lui fait ?
Elle s'attaque aux liens émotionnels
qui rattachent sa conscience à la réalité.
Si l'IA réussit à lui faire lâcher prise,
elle dévorera sa conscience.
Ce qui veut dire ?
Si ça arrive, c'est game over.
J'aurais pu nous protéger.
Non.
Nous serions morts.
- Jet va venir et… - Tu dois fuir.
Pars sans moi.
Oublie-moi.
Ou bien tu ne seras jamais en sécurité.
T'oublier ?
Je ne peux pas.
Le pourcentage descend. C'est bon signe, non ?
Oui, plus il se bat, plus j'aurai de temps pour l'aider.
Je ne peux pas te reperdre, Julia.
Dans tout le système, je n'ai jamais rencontré
quelqu'un que je pourrais aimer autant que toi.
Vicious nous traquera.
Il nous tuera.
Il n'arrêtera pas.
C'est un psychopathe.
Tu es en danger avec lui.
Je te protégerai.
Ils sont là.
- Vous allez bien ? - Je n'y arriverai pas d'ici.
Il faut éteindre l'unité centrale.
Où est-elle ?
- Sur Terre. - Sur la Terre ?
Réponds, réponds !
Putain, où est-elle ?
Viens.
Non. Tu dois m'oublier.
J'ai essayé. Ça fait trois ans que j'essaie.
Je ne peux pas.
Tu m'as tuée.
Non.
Non, non.
Pardon.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
- Julia. - Fearless ?
On ne peut pas rester ici.
- Mais… - Je sais, tu es venue me prévenir.
Il faut qu'on parte. Sur-le-champ.
Je ne peux pas.
Quoi ?
Putain ! Tu frappes jamais ?
C'est la salle des machines. Spike a besoin de nous.
On décolle.
Jet, attends. Le vaisseau n'est pas prêt.
Installe le putain de stabiliseur.
Pour info, celui-là m'a coûté 6 000 urons.
C'est le J-72, pas le J-92 ! Il tiendra jamais.
Débrouille-toi.
- Ça ne… - Dis-moi quoi faire !
Le Bebop est juste là ! Accroche-toi !
Tout ira bien. Je te protégerai.
Mel, si tu te dépêches pas, on va finir rôtis.
Je fais ce que je peux !
Viens.
Mel ?
Mel, c'est maintenant !
C'est bon !
Allez, allez.
C'est bon, Jet, ça marche.
On va mourir.
Ne t'en fais pas. On va s'en sortir.
Fais-moi confiance.
Comment ?
Regarde autour de toi.
Ce n'est pas Vicious
qui est dangereux, c'est toi.
- Julia, tu… - C'est la vérité !
Tu as peut-être changé de nom, mais tu seras toujours Fearless.
Mon mari est peut-être un meurtrier, mais c'est toi, le psychopathe.
Non, non, non.
Jet ?
Les stabiliseurs sont morts !
Éteins le moteur, tout va exploser !
Donne-moi cinq minutes.
Tu sais pourquoi je suis avec lui ?
À cause de Blue Crow.
- Julia… - C'était toi.
Tu les as tués. Tous !
Non.
Même cette fille.
- Le vaisseau ! - On ne peut pas refroidir le réacteur.
- Mel, le système anti-incendie. - Bonne idée !
Je vais le brancher sur le réacteur.
Vas-y. Maintenant !
C'est toi qui es dangereux, pas Vicious.
Tu ne m'as jamais aimée.
Tu voulais juste blesser ton ami.
Et maintenant, tu vas me tuer.
DANGER DÉFENSE D'ENTRER
Préparez-vous à l'impact.
Je ne t'ai jamais aimé.
Je ne pourrai jamais aimer un monstre.
Vous devez vous dépêcher. Il est à 92 %.
Là, je la vois !
Il est en train de lâcher prise. Il va mourir.
Non ! Qu'est-ce que je dois faire ?
Coupez l'alimentation.
Elle se trouve à l'arrière de l'unité centrale.
Il n'y a pas d'accès.
On ne peut pas entrer.
Reculez !
Arrête de te mentir. Tout ce que tu touches meurt.
Punaise.
Merde !
J'ai besoin d'un objet métallique.
Alors, ne sois pas aussi égoïste.
Non.
Ça ira ?
Et oublie-moi.
D'accord.
Je m'en vais.
Doc ? Parlez-moi.
Il va bien. Il est en vie.
- Oui ! - Oh ! Ouais !
Bien ! T'es réveillé ?
Pas si fort.
T'as mal à la tête ?
Surtout aux cheveux.
On a trouvé Londes ?
Ouais, pas vraiment.
Le voilà.
Notre Bigfoot. On a récupéré ça sur son processeur.
Je pige pas.
Lis la première lettre de chaque mot.
- "L-O-N-D-E-S". - Oui.
Kaypack pense que l'IA s'est redémarrée et s'est donnée ce nom pour trouver
des victimes. Et avant que tu l'ouvres…
Je t'avais dit que l'info était bouseuse.
Et tu avais raison. Je l'admets.
Quand je trouverai ce connard de hackeur,
je lui couperai les doigts.
L'un après l'autre. Je prendrai mon temps.
- Si tu le dis. - Oui.
Je vais
retourner au lit… Pour 17 jours.
Je suis content que t'ailles bien.
Ouais.
- Moi aussi. - Dis…
Ce casque, qu'est-ce qu'il t'a fait voir ?
Je m'en souviens pas.
Tu baises et tu repars.
Ben, tu sais,
- on ne vit pas ensemble. - Vraiment ?
T'es drôle. Hilarant.
- Je pourrai t'appeler ? - Oui.
Mais avant, découvre qui tu étais.
Prends-le.
C'est pas le bon flingue pour une cowboy.
Ça te fera un souvenir.
Il sera toujours à toi.
À bientôt, Faye Valentine.
D'accord.
Je m'en vais.
Mais pas sans toi.
Je ne t'oublierai jamais.
CE MONDE EST-IL RÉEL ?
Sous-titres : Vincent Chomaz