NETFLIX-SARJA
Ihme, että pystyit lentämään näillä virityksillä.
Tässä on oikeasti jesaria.
Ammu henkilöä, joka korjasi tämän.
Kaksikin kertaa.
Minä sen korjasin.
Niinkö? -Niin.
Paikkaatko hampaasikin?
Se toimi hyvin eiliseen asti.
Avataan se.
Et kai yhdistänyt johtoa suoraan porttiin?
Se nopeuttaa menoa.
Muuntimet ylikuormittuvat.
Kun ne hajoavat, kone putoaa.
Kuparijuotetta on ympäri liittimiä.
Tiedän, mitä yrität, mutta se ei toimi.
Mitä?
Luulet, että puhun paskaa voidakseni laskuttaa enemmän.
Ilkeä mekaanikkostereotyyppi.
Stereotyyppikin voi pitää paikkansa.
Tarvitset J92-stabilisaatiokelan. Minulla on uusi mukana.
15 tonnia asennettuna. Se ratkaisee ongelmasi.
Saisin läheltä käytetyn -
kinkkuleivän hinnalla.
Varmaan, mutta alus ei lennä,
koska ostit tämän käytettynä.
Kinkkuleivän hinnalla.
Tai kinkun.
Kuule.
Tee itsellesi palvelus. Osta minulta uusi.
En sillä hinnalla.
Huolla alus ja ole valmis asentamaan.
Jeesus Kristus!
Kusipää.
Jep.
Mekaanikolla on meistä palliote.
Tarvitaan uusi stabilisaatiokela.
Siihen menee paljon rahaa.
Aina jotain. -Niin.
Olemme maassa vielä pari tuntia.
Olisit hyödyksi.
Enemmän kuin tavallisesti? -Se olisi hyvä.
Etsi vaikka tietoa. Sain vinkin Radical Ediltä.
Hakkeriltako? -Niin.
Hän onkin luotettava. -Uutta tietoa vanhasta kohteesta.
Selvä.
Hyvä on.
Anna tulla. -Cy-Baba.
"Päästä irti" -guruko?
Ei. Mitä hän sanoikaan?
"Avaa mielesi, niin muu seuraa?"
Se tappoi 3 000 ihmistä.
Hänellä on nyt uusi nimi.
Tohtori Londes.
Iso palkkio. -Kohteiden Isojalka.
Kaninkolo tuntemattomaan. Unelma.
Johtolanka. 90 miljoonan woon palkkiosta.
Älä viitsi. -Sen voi silti tarkastaa.
Siinä tiedot.
Ja Isojalka löydettiin, neropatti.
Näin dokumentin.
Ei.
RAIDETYKKI
Mitä siinä on?
Katso. -Raidetykki?
Kyllä.
Kai pidit kuitin? -Mitä?
Ne ovat huijausta.
Eivätkä ole.
Haen varaosan.
Pidä mekaanikkoa silmällä. Katso, että hän tekee töitä.
No niin.
Tämä ei ole huijausta! -On se.
Mikä ei ole huijausta?
Tämä pirulainen.
Onko se raidetykki? -On.
Täyttä huijausta. -Eikä ole.
Tämä ampuu klemmarin kallon läpi 2 000 metrin päästä.
Huono ase palkkionmetsästäjälle.
Ei jos ampuu jalkaan.
Aivan.
Minne menet? -Jahtaamaan unelmaa.
Minun pitää varmistaa, että teet töitä.
Pomosi on mulkku. -Hän ei ole pomoni.
Onko tuo raidetykki?
Itse asiassa on.
Oikea peto. Ampuu metalliseosta magneettikenttiä käyttäen. Siisti.
Huijausta kuulemma.
Miksi kaikki sanovat noin?
Tämä rauta on toista maata.
Pidän enemmän tästä.
Sehän… Niin.
Saanko?
Minun pitää aina koskea hyvännäköisiä aseita.
Koske pois.
Oletko jo ampunut?
En löytänyt tarpeeksi pientä -
ammusta pesään. -Ammusta pesään.
Tosi siisti silti.
Kiitos.
Annan sinun palata töihin.
Alkaa olla valmista.
Odotan poikaystäväsi varaosaa.
Hän ei ole poikaystäväni.
Vain tyyppi, joka uskoo, että varastat häneltä.
Mikään ei ole viemisen arvoista.
Paitsi ehkä sinä.
Anteeksi?
AVAA MIELESI, MUU SEURAA
No, kappas vain.
Hei, ystävä. Olen Beatrice. Tervetuloa Londes Centeriin.
Hei. Haluan tavata tohtori Londesin.
Ja tohtori Londes haluaa tavata sinut.
Olemme iloisia, että tulit.
Seuraa minua, ystävä.
Londes Centerissä etsitään vapautta ja harmoniaa.
Selvä. Missä Londes on? -Hän tulee tuota pikaa.
Mutta ensin…
Oletko valmis päästämään irti?
Mistä?
Siitä, mikä estää sinua olemasta paras versio itsestäsi.
Kaikilla on aaveita. Mikä sinun on, ystävä?
Katumus, syyllisyys?
Menetetty rakkaus? -Mistä aloittaisin?
Tohtori Londesin mukaan menneisyys estää nykyisyydessä elämisen.
Oletko valmis löytämään paremman minäsi?
Päästämään irti ongelmista? -Olen valmis.
Hienoa.
Käy istumaan. Laita lasit päähäsi.
Haluan tavata tohtori Londesin.
Ja hän haluaa tavata sinut. Ensin lyhyt orientaatio.
Ja sittenkö Londes? -Käy istumaan, ystävä.
Onneksi olkoon, ystävä. Tohtori Londes odottaa sinua.
Ensin vien sinut matkalle.
Kuten tohtori Londes opettaa,
jos avaat mielesi, muu seuraa.
No niin. Tästä lähtee. Tule, Londes.
Ensin tutkimme 90 minuutin ajan -
tietoisuutemme alkuperää -
ja sitä, miten se liittyy alkukantaiseen eläimeen sisällämme.
Paskapuhetta.
Piileskeletkö siellä, Londes?
Avaan mielesi jalallani.
Hitto.
Tiedän.
Anteeksi.
Väistä, keikari.
Fearless?
Hitto.
Löysin sinut.
Julia.
Hei.
Katsopa sinua.
Hiuksesi.
Miten… -Ana.
Hän kertoi sinun käyneen.
Kysyit minusta.
Kaipaan sinua hirveästi.
Halusin löytää sinut varoittaakseni sinua.
Varoittaaksesi?
He tulevat perääsi. Tänään.
Vicious?
Ei vain hän. Kokonainen armeija.
Sinun on paettava, Fearless.
Pakene niin kauas, ettei sinua löydetä.
Tule mukaani. -Ei.
En tullut ollakseni kanssasi.
Tulin pelastamaan sinut.
En menetä sinua uudestaan.
Olisipa tilanne toinen.
Välimme eivät ole muuttuneet. Aikaa on vain kulunut.
He tulevat pian. Sinun on paettava.
Ei.
Fearless…
Ole kiltti.
Sinun on päästettävä minut.
Minä yritin, Julia.
Yritin kolme vuotta päästää sinusta irti.
En voi.
Piileskeletkö siellä?
No niin, Londes.
Manipulointi saa riittää.
No niin…
Anteeksi.
Fearless?
Julia.
Hei.
KÄYTETTYÄ TAVARAA - MAKSA VÄHEMMÄN
HINNOISTA EI TINGITÄ
MIKSI MAKSAA UUDESTA? - VARAOSIA
Vastaa nyt, Spike.
Hemmetti, Spike.
Missä olet?
Katsopa sinua.
Hiuksesi.
Miten… -Ana.
Hän kertoi sinun käyneen.
Kysyit minusta. -Kysyin sinusta.
Haluat kertoa, etten ole täällä turvassa.
Viciouksen miehet…
Tiedän.
Miten?
En tiedä.
Mutta tiedän, että Ana kertoi, että elän.
Hän kertoi, missä olen.
Tule mukaani. -Fearless!
Aikaa on vähän, he tulevat pian.
Fearless, tulin…
Varoittamaan minua. En lähde ilman sinua.
VAROITUS
Kuolemme molemmat. -Emme kuole.
Tiedän tien planeetalta. Ystäväni auttaa.
Pitää vain hankkia aikaa.
Sinun on päästettävä irti minusta.
Menen, jos haluat.
Mutta sano, ettet ole ajatellut minua.
Ettet ole ajatellut meitä. Sano se.
Jos sanot, minä lähden.
Tule mukaani, tunniksi. En pyydä muuta.
Ole kiltti.
Jutellaan.
Jotta ymmärtäisit, miksemme voi olla yhdessä.
Se käy.
Spike!
Mitä hittoa?
Oletko kunnossa? -Älä tee sitä.
Jos lasit poistaa, aivot kärventyvät.
Mitä teet kumppanilleni? -Yritän pelastaa hänet.
Oletko Londes?
En.
Radical Ed lähetti varoituksen. -Sama täällä.
Etsin Londesia. Siis Cy-Babaa.
Hänestä on luvattu palkkio.
Sitä sekkiä et lunasta.
Cy-Babaa ei ole. Ei koskaan ollutkaan.
Se oli keksimämme peitetarina.
Peitetarina mille?
Luomalleni tekoälylle.
Siitä tuli psykoottinen.
Suljin sen välittömästi.
Tuhansia koehenkilöitä ehti silti kuolla.
Mitä hänelle tapahtuu?
Tekoäly laittoi hänet VR-luuppiin yrittäen siepata hänen tietoisuutensa.
Voitko estää sen?
Kunhan asennan järjestelmän uusiksi.
Asenna sitten!
Selvä.
Lasket leikkiä.
Et laske leikkiä.
En tiedä.
Ehkä.
Olinko ensimmäisesi?
Joo. Olet ensimmäinen.
Ensimmäinen orgasmi.
Hyvä minä.
Ainakin muistaakseni.
Muistaisit kyllä orgasmin.
En oikeastaan.
Eeppisten kryonokosten sivuoire.
Täysi muistinmenetys.
Kaikki ennen heräämistä tapahtunut -
on poissa.
Milloin heräsit?
Yli 2 vuotta sitten.
Pitkä aika ilman orgasmia.
Huomasin sen.
En halua vähätellä asiaa.
Varmasti rankkaa.
Niin on.
Ei tiedä, minne kääntyä.
Keneen luottaa.
Ei ole viitekehystä.
Ensimmäistä kertaa, kun poltti itsensä tai naarmutti polvensa.
Koska on jo aikuinen.
Ei ole ketään tukena.
Ketään, joka rakastaa.
En tiedä, kuka olit,
tai mitä unohdit,
mutta sielu tuskin muuttuu.
Ja näen,
että sinulla on -
todella hyvä sielu.
Olin huonossa jamassa.
Olet siis palkkionmetsästäjä? -Parini on ex-kyttä.
Antoi katon pääni päälle.
Tarkoituksen.
Jet, minä tässä. Soita, kun saat tämän.
Selitän sitten.
Tietääkö hän, mitä teit ennen?
Kuka olit ennen?
Ei.
Hän tappaa minut, kun saa tietää.
Mutta tiesin, että totuus paljastuisi.
Fearless. -Olen Spike nyt.
Spike.
En tule mukaasi.
Et saa vaarantaa elämääsi.
Vaarantaisin kaiken vuoksesi.
Odotin sinua sinä iltana.
Sinä et tullut.
Valitsit kuulemma jonkun muun.
Olin peloissani.
Mitä se tekee hänelle?
Hyödyntää tunneliekaa -
voidakseen irrottaa tietoisuuden neuroverkosta.
Jos tunnelieka katkeaa,
tekoäly syö tietoisuuden.
Mitä sitten?
Sitten peli on ohi.
Olisin suojellut meitä.
Et olisi voinut.
Et silloin etkä nyt.
Jet saa viestini… -Mene.
Jätä minut.
Unohda minut.
Vain niin olet turvassa.
Unohtaisinko sinut?
Niin ei tapahdu.
Luvut laskevat. Sehän on hyvä?
Meillä on aikaa sulkea se, kun hän taistelee vastaan.
En menetä sinua uudestaan.
Olen matkustanut aurinkokunnan läpi.
Kukaan ei ole saanut minua tuntemaan kuten sinä.
Vicious löytää meidät.
Hän tappaa meidät.
Se ei muutu.
Hän on psykopaatti.
Et ole turvassa hänen luonaan.
Voin suojella sinua.
He tulivat.
Oletko kunnossa? -Sitä ei voi sulkea täältä.
Sulje keskustietokone.
Missä se on?
Maassa. -Maassako?
Vastaa nyt!
Missä hän on?
Tule.
Sinun on mentävä ilman minua.
Yritin kolme vuotta päästää irti sinusta.
En voi.
Tapoit minut.
Ei.
Ei…
Anteeksi.
Mitä minulle tapahtuu?
Julia. -Fearless?
Meidän on lähdettävä. Aika loppuu.
Mutta… -Tulit varoittamaan minua.
Meidän on mentävä. Nyt heti.
Fearless, en voi.
Mitä hittoa?
Luoja! Etkö sinä koputa?
Tämä on konehuone. Spike on pulassa.
Lähdemme ihan pian.
Älä nouse ilmaan. Aluksesta tulee ruumisarkku.
Asenna uusi kela.
Sain sen muuten kuudella tonnilla.
Tämä on J72, ei J92. Ei sovi.
Laita se toimimaan.
En voi… -Sano, miten voin auttaa.
Meidän pitää päästä Bebopille!
Selviän heistä. Luota minuun.
Mel, ellei se toimi, tulee hikiset paikat.
Se on työn alla.
Tule.
Mel!
Aika on lopussa!
Nyt.
Toimi nyt.
Kaikki hyvin, Jet.
Kuolemme tänne.
Ei hätää. Selviämme tästä.
Luota minuun.
Luota sinuun?
Katso, missä olemme.
Kun sanoin, etten tunne -
olevani turvassa, puhuin sinusta.
Älä… -Se on totuus!
Voit muuttaa nimesi, mutta et sitä, kuka olet.
Mieheni tekee pahoja asioita, mutta sinä se psykopaatti olet.
Ei, ei…
Jet!
Kela on hajalla!
Sammuta virta. Lohkot hajoavat.
Sinnitelkää!
En tullut silloin, koska tiedän,
mitä teit Blue Crow'ssa.
Sano, ettet tehnyt sitä.
Murhasit heidät kaikki.
En.
HERMOLIITÄNTÄ 94 %
Myös sen tytön.
Alus! -Moottoria ei saa jäähdytettyä.
Voiko sprinklereitä käyttää? -Voi.
Reititän jäähdytteen uudelleen.
Nyt!
Sinä olet roisto, ei Vicious.
Et rakastanut minua.
Halusit vain viedä kaverisi tytön.
Ja nyt tapatat minut.
PÄÄSY KIELLETTY
Valmiina törmäykseen.
En rakasta sinua.
En voisi rakastaa kaltaistasi hirviötä.
Kiirehdi. 92 prosenttia ja nousee.
Hetkinen. Näen sen!
Hän päästää lieasta irti. Hän kuolee.
Ei kuole! Mitä teen?
Sulje virtalähde.
Keskustietokoneen takana on paneeli.
Sinetöity.
Sinne ei pääse.
Menkää kauemmas.
Ketä yrität huijata? Kaikki, mihin kosket, kuolee.
Hemmetti.
Hitto!
Täällä on oltava jotain.
Toimi kerrankin oikein.
Hei.
Käykö tämä?
Päästä minusta irti.
Hyvä on.
Minä menen.
Doc! Puhu minulle.
Hän on kunnossa. Hän on elossa.
Voi luoja.
Jes! -Voi hyvä luoja.
Hyvä. Oletko hereillä?
Liian äänekästä.
Särkeekö päätäsi?
Hiuksiini sattuu.
Löysimmekö kuitenkin Londesin?
Emme ainakaan saa palkkiota.
Siinä hän on.
Isojalka paljastui. Otimme sen keskustietokoneelta.
En tajua.
Sanojen ensimmäiset kirjaimet.
L-O-N-D-E-S. -Niin.
Kaypack uskoo, että tekoäly loi tohtori Londes -persoonan -
saadakseen ihmisiä ansaan.
Sanoin, että vinkki on hevonkukkua.
Olet oikeassa. Myönnän sen.
Revin Radical Ediltä -
sormet irti.
Yksi kerrallaan. Kaikessa rauhassa.
Onnea matkaan. -Niin.
Menen -
takaisin sänkyyn. 17 päiväksi.
Hei.
Hyvä, että olet kunnossa.
Niin.
Sama täällä.
Mitä oikein näit niillä laseilla?
En muista.
Otat ja jätät siis.
Tiedäthän sinä.
Ellemme muuta yhteen. -Emmekö muuta?
Olet suloinen. Tosi suloinen.
Voinko soitella joskus? -Voit.
Selvitä ensin, kuka oikeasti olet.
Hei.
Ota se.
Huono ase palkkionmetsästäjälle.
Muistoksi minusta.
Saat sen takaisin koska vain.
Nähdään, Faye Valentine.
Hyvä on.
Minä menen.
Mutta en ilman sinua.
En päästä sinusta koskaan irti.
ELÄTKÖ TODELLISESSA MAAILMASSA?
Tekstitys: Katri Martomaa