EN NETFLIX-SERIE
Det er et mirakel, at I kunne flyve ved hjælp af tyggegummi og gaffatape.
Der sidder seriøst gaffatape.
Find jeres sidste mekaniker, og skyd ham.
Ja. Skyd ham to gange.
Jeg var vores sidste mekaniker.
-Jaså? -Ja.
Er du også din egen tandlæge?
Det fungerede fint indtil i går aftes.
Okay, lad os åbne hende.
Sig, du ikke stak g-ledningen direkte ind i pin-porten.
Det forbedrer trækket.
Det overbelaster omformerne,
og når de bryder sammen, bliver I omgående knust.
Og I har kobberlodninger overalt på omformerne.
Jeg ved, hvad du prøver på, og det vil ikke virke.
Hvad?
Du tror, jeg ævler, så jeg kan tjene på det.
Du fastholder mekaniker-stereotypen.
Det gør det ikke usandt.
Du har brug for en J92-stabilisatorspole. Jeg har en helt ny én i ladet.
15.000 med installation, så er dine problemer løst.
Jeg kan købe én brugt nede ad gaden
for en halv sandwich.
Ja, men skibet virker ikke,
fordi du bjærgede denne, ikke?
For en sandwich.
Eller skinken.
Hør,
gør dig selv en tjeneste. Køb den nye af mig.
Ikke til den pris.
Servicér hende, okay? Og gør klar til installationen.
Jøsses!
Røvhul.
Jep.
Mekanikeren har os i kønshårene.
Vi mangler en stabilisatorspole.
Hvilket vil dræne os seriøst.
-Der er altid noget. -Ja.
Eftersom vi er strandet et par timer mere,
kan du måske gøre dig nyttig.
-Mere nyttig end normalt? -Ja.
Du kunne finde os arbejde. Jeg har et tip fra Radical Ed.
-Hackeren? -Nemlig.
-Det lyder meget pålideligt. -Ny info om en gammel dusør.
Okay.
Fint.
-Kom med det. -Cy-Baba.
"Let Go"-guruen?
Nej. Vent, hvad var hans ting?
"Fri dit sind, og resten følger"?
Hans lort dræbte 3.000 mennesker,
og han har fået et nyt navn.
Dr. Londes.
-Det er en rig dusør. -Det er dusørernes Bigfoot.
Omsonst. En ønskedrøm.
Det er et tip. Som er 90 millioner woo værd.
-Jet. Det… -Det skader ikke at se på det.
Du har informationen.
Og de fandt Bigfoot, Karl Smart.
Jeg så det i en dokumentar.
Der er du.
Hvad har vi her?
-Se lige. -En railgun?
Ja.
-Du har vel kvitteringen? -Hvad?
De er det rene fup.
Nej, det er ej.
Jeg går ud efter en reservedel.
Mens jeg er væk, så se til, at mekanikeren ikke spilder tiden.
Okay.
-Det er ikke fup! -Jo.
Hvad er ikke fup?
Den her satan.
-Er det en railgun? -Ja.
-Det rene fup. -Det er ikke fup.
Den kan skyde en papirklips gennem et kranie på 2 km afstand.
Så det er et elendigt våben for en dusørjæger.
Ikke, hvis man skyder ham i foden.
Klart.
-Hvor skal du hen? -Jeg jager en ønskedrøm.
Jeg skal sørge for, du ikke spilder tiden.
-Din chef er en rigtig nar. -Han er ikke min chef.
Er det en railgun?
Ja, det er det faktisk.
Et bæst. Den skyder metal ved hjælp af magnetfelter. Sejt, ikke?
Jeg hørte, det var fup.
Hvorfor siger alle dét?
Det er ikke som den her.
Den er mere mig.
Den er… Ja.
Må jeg?
Når jeg ser noget flot, er jeg nødt til at røre.
Ja. Rør du bare.
Har du affyret hende?
Jeg har ikke fundet noget småt nok
-til kammeret. -Til kammeret.
Den er stadig vildt sej.
Tak.
Jeg bør lade dig arbejde videre.
Jeg er færdig.
Jeg venter på delen, din kæreste er ude efter.
Nej. Ikke min kæreste.
Bare en fyr, der tror, du snyder ham.
Intet her er værd at tage.
På nær dig måske.
Undskyld mig?
PETES 4D PRINTING WUS NEGLESALON - LONDES-CENTRET
FRI DIT SIND, OG RESTEN FØLGER
Der kan man bare se.
Hej, ven, jeg er Beatrice. Velkommen til Londes-centret.
Hej. Jeg vil gerne se dr. Londes.
Og dr. Londes vil gerne se dig.
Vi er så glade for, du er her.
Kom med mig, ven.
I Londes-centret søger vi alle frihed og harmoni.
-Klart, ja. Hvor… Hvor er Londes? -Dr. Londes kommer snart.
Men først…
Er du klar til at give slip, ven?
Give slip på hvad?
Det, der forhindrer dig i at være dit bedste jeg.
Vi bærer alle på spøgelser. Hvad er dit, ven?
Fortrydelse? Skyld?
-En fortabt kærlighed? -Jøsses. Hvor skal jeg begynde?
Dr. Londes siger, din fortid forhindrer dig i at være til stede.
Er du klar til at finde dit større jeg?
-For at give slip på dine problemer. -Ja, jeg er klar til at give slip.
Vidunderligt.
Tag plads, ven. Og tag brillerne på.
Jeg vil bare gerne møde dr. Londes.
Og dr. Londes vil gerne møde dig. Men først en kort orientering.
-Og så Londes? -Tag plads, ven.
Tillykke, ven. Dr. Londes venter dig.
Men lad mig først tage dig med på en rejse.
En rejse, hvor dr. Londes vil lære dig,
at hvis du sætter dit sind fri, så følger resten.
Okay, så er det nu. Kom så, Londes.
Men lad os først bruge de næste 90 minutter
til at udforske vor bevidstheds opstand,
og hvordan den forholder sig til vores oprindelige og unikke dyr.
Sikke noget vås.
Skjuler du dig deromme, Londes?
Jeg vil frigøre dit sind med min fod.
Satans.
Beklager.
Af vejen, dandy.
Fearless?
Fearless.
Jeg fandt dig.
Julia.
Hej.
Se dig lige.
Dit hår.
-Hvordan… -Ana.
Hun sagde, du besøgte hende.
At du spurgte ind til mig.
Jeg savner dig sådan.
Jeg bad Ana fortælle mig, hvor du var, så jeg kunne advare dig.
Advare mig?
De kommer efter dig. I dag.
Vicious?
Ikke kun ham. En hel hær af dem.
Du må stikke af, Fearless.
Så langt væk, de aldrig finder dig.
-Kom med mig. -Nej.
Jeg kom ikke for at finde sammen.
Jeg kom for at redde dig.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Hvis alt var anderledes.
Intet har ændret sig mellem os. Vi har bare mistet tid.
De er her om et øjeblik. Du må stikke af.
Nej.
Fearless…
Jeg beder dig.
Du må give slip på mig.
Jeg forsøgte, Julia.
Jeg forsøgte at give slip på dig i tre år.
Jeg kan ikke.
Skjuler du dig deromme?
Okay, Londes.
Nok med sindslegene.
Okay…
Beklager.
Fearless.
Julia.
Hej.
INGEN GARANTIER ISTANDSATTE VARER
PRISER IKKE TIL FORHANDLING
HVORFOR BETALE FOR NYT? MEKANISKE RESERVEDELE
Kom så, Spike, tag den nu. Jøsses.
Jøsses, Spike.
Hvor er du?
Se dig lige.
Dit hår.
-Hvordan… -Ana.
Hun sagde, du besøgte hende.
-At du spurgte… -Spurgte til dig.
Du vil fortælle mig, jeg ikke er sikker.
At Vicious' mænd…
Jeg ved det.
Hvordan?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, Ana fortalte dig, jeg var i live,
og hvor jeg var.
-Kom med mig. -Fearless!
Vi har travlt. De er her snart.
Fearless, jeg kom…
Kun for at advare mig. Men jeg rejser ikke uden dig.
ADVARSEL: FARE
-Du får os begge dræbt. -Nej.
Jeg kender en flugtrute og har en ven, der kan hjælpe.
Jeg må købe os tid.
Du må give slip på mig.
Hvis du vil have, jeg rejser, gør jeg det.
Men kun, hvis du siger, du aldrig har tænkt på mig.
At du aldrig har tænkt på os. Kan du det?
I så fald rejser jeg.
I en time. Det er alt, jeg beder om.
Jeg beder dig.
For at snakke.
Bare så du forstår, hvorfor vi ikke kan være sammen.
Okay.
Spike!
Hvad fanden?
-Er du okay, makker? -Lad være med det.
Tag brillerne af, så griller du hans hjerne.
-Hvad gør du ved min partner? -Jeg redder ham.
Er du Londes?
Nej.
-Radical Ed sendte mig en alarm. -Samme her.
Jeg leder efter Londes. Eller Cy-Baba.
Det er en god dusør.
Den check bliver aldrig indløst.
Der er ingen Cy-Baba. Det har der aldrig været.
Det var en dækhistorie, vi fandt på.
En dækhistorie? For hvad?
En AI, jeg skabte.
Én, der blev psykotisk.
Jeg lukkede den omgående ned.
Men først blev tusindvis af forsøgspersoner dræbt.
Hvad sker der med ham?
AI'en har ham i et VR-loop og forsøger at indfange hans bevidsthed.
Kan du stoppe den?
Når jeg har fikset systemet,
-burde den… -Så fortsæt!
Ja.
Du laver sjov.
Du laver ikke sjov.
Jeg ved det ikke.
Måske?
Så jeg var din første?
Okay, ja. Du er den første.
Første orgasme nogensinde.
Godt gået af mig.
I det mindste, som jeg kan huske.
Du ville helt sikkert have husket det.
Nej, ikke just.
Jeg havde problemer efter en episk kryolur.
Komplet hukommelsestab.
Alt, der skete, før jeg vågnede,
er væk.
Hvor længe har du været vågen?
Over to år.
Det er stadig virkelig lang tid uden en orgasme.
Det opdager jeg nu.
Ikke for at slå det hen.
Det lyder ikke nemt.
Det var det ikke.
Man ved ikke, hvad man skal gøre.
Hvem man kan stole på.
Man har ingen referenceramme.
Første gang man rørte en varm kedel eller faldt og slog sig.
Fordi man allerede er voksen.
Ingen støtter.
Ingen at blive elsket af.
Jeg ved ikke, hvem du var,
og hvad du glemte,
men jeg tror ikke, det ændrer sjælen.
Og jeg kan se,
at du har en virkelig,
virkelig god sjæl.
Jeg havde det ikke godt.
-Så du er dusørjæger? -Makker med en tidligere betjent.
Han tog mig ind. Gav mig husly.
Mening.
Jet. Det er mig. Ring, når du modtager dette.
Så forklarer jeg.
Ved han, hvad du lavede før?
Hvem du var?
Nej.
Han dræber mig nok, når han opdager det.
Det var uundgåeligt, at sandheden skulle ramme.
-Fearless. -Det er Spike nu.
Spike.
Jeg kommer ikke med.
Jeg kan ikke lade dig risikere det.
Jeg ville risikere alt for dig.
Julia, jeg ventede den aften.
Men du kom aldrig.
Jeg fik at vide, du valgte en anden.
Jeg var bange.
Hvad gør den ved ham?
Den udnytter hans emotionelle binding
for at frakoble hans bevidsthed fra hans neurale netværk.
Hvis AI'en formår at få ham til at give op,
så æder den hans bevidsthed.
Og hvad så?
Hvis det sker, så er han færdig.
Jeg kunne have beskyttet os.
Nej, du kunne ej.
Ikke dengang og ikke nu.
-Jet får min besked… -Du må væk.
Du må forlade mig.
Glem mig.
Kun sådan kan du være sikker.
Glemme dig?
Det sker aldrig.
Hey! Tallene falder. Det er godt, ikke?
Ja, jo længere han kæmper, jo længere har vi til at lukke den ned.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Jeg har rejst på tværs af solsystemet og har aldrig
mødt nogen, der får mig til at føle, som du gør.
Så vil Vicious jage os
og dræbe os.
Det vil ikke ændre sig.
Han er psykopat.
Du vil aldrig være tryg hos ham.
Lad mig beskytte dig.
De er her.
-Er du okay? -Jeg kan ikke lukke den ned herfra.
Afskær strømmen fra mainframet.
Hvor er mainframet?
-Jorden. -Jorden?
Tag den nu!
Fandens også, hvor er hun?
Kom.
Nej. Du må tage afsted uden mig.
Jeg har forsøgt. I tre år forsøgte jeg at give slip på dig.
Men jeg kan ikke.
Du dræbte mig.
Nej.
Nej, nej.
Beklager.
Hvad fanden sker der med mig?
-Julia. -Fearless?
Vi må væk. Der er ingen tid.
-Men… -Ja, du kom for at advare mig.
Vi må afsted. Nu.
Fearless, jeg kan ikke.
Hvad fanden?
Gider du at banke på?
Dette er motorrummet. Spike er i problemer.
Vi flyver om to minutter.
Jet, flyv ikke. Skibet er en ligkiste.
Få den nye spole installeret.
Jeg fandt i øvrigt én til 6.000.
Du købte en J72, ikke en J92. Den vil ikke passe.
Få det til at fungere.
-Den kan umuligt… -Sig, hvad jeg kan gøre!
Vi skal bare nå til Bebop! Hold fast!
Det er okay. Jeg klarer den. Tro mig.
Mel, hvis jeg ikke får gennemstrømning, brænder vi op.
Jeg arbejder på sagen!
Kom så.
Mel!
Mel, vi løber tør for tid!
Okay, nu.
Kom så.
Alt er i orden nu, Jet.
Vi kommer til at dø her.
Det er okay. Vi klarer os.
Tro mig.
Tro dig?
Se, hvor vi er.
Da jeg sagde, jeg var utryg,
talte jeg ikke om Vicious, men om dig.
-Julia, det er ikke… -Det er sandt!
Du kan ændre dit navn, Spike, men ikke dig selv.
Min mand gør måske slemme ting, men du er psykopaten.
Nej, nej, nej.
Jet!
Jet, spolen er smadret!
Du må slukke. Det vil eksplodere.
Hold sammen på det.
Ved du, hvorfor jeg ikke kom?
Jeg ved, hvad du gjorde på Blue Crow.
-Julia. -Sig, det er løgn.
Du myrdede dem. Dem alle.
Nej.
NEURAL KOBLING - 94 %
Inklusive pigen.
-Satans! -Vi kan ikke køle motoren!
-Kan vi tænde for sprinklerne? -Ja.
Hvis jeg omdirigerer kølervæsken.
Okay, nu!
Vicious er ikke skurken. Det er du.
Du elskede mig aldrig.
Du elskede bare at stjæle din bedste vens pige.
Og nu får du mig dræbt.
FARE INGEN ADGANG
Gør jer klar.
Jeg elsker dig ikke.
Jeg kunne aldrig elske et monster som dig.
Skynd dig. 92 % og på vej op.
Vent. Jeg kan se den!
Han er ved at give op. Han dør.
Nej. Hvad skal jeg gøre?
Afbryd strømmen.
Der er et panel bag på mainframet.
Det er forseglet.
Der er ingen vej ind.
Træd til side!
Hvem prøver du at narre? Alt, du rører, dør.
Fandens.
Pokkers.
Her må være noget.
Så gør for en gangs skyld noget rigtigt.
Hey.
Hvad med denne?
Og giv slip på mig.
Okay.
Jeg rejser.
Doc! Tal til mig.
Han er okay. Han er i live.
Åh gud.
-Ja, ja, ja! -Åh gud.
Godt. Er du vågen?
For højt.
Har du hovedpine?
Jeg har hårpine.
Fandt vi i det mindste Londes?
Nej, ikke på en måde, der får os betalt.
Der er han.
Bigfoot afsløret. Vi trak det fra mainframet.
Jeg forstår ikke.
Hvad staver første bogstav i hvert ord?
HJERNEUDVIKLINGSEMULERINGSSYSTEM
-L-O-N-D-E-S. -Ja.
Kapack tror, at AI'en genstartede sig selv og skabte dr. Londes-identiteten
for at lokke folk. Og før du siger noget…
Jeg vidste, tippet var fup.
Du havde ret. Jeg indrømmer det.
Når jeg finder den satan, Radical Ed,
river jeg hans fingre af.
Én efter én. Godt og langsomt.
Held og lykke.
Nu vil jeg
gå tilbage i seng. I 17 dage.
Hey.
Jeg er glad for, du er okay.
Ja.
-Også jeg. -Så…
Hvad så du i de der brilleting?
Det kan jeg ikke huske.
Så du lyner bare op og går?
Ja, du ved…
-Medmindre vi flytter sammen. -Gør vi ikke det?
Du er nuttet. Meget nuttet.
-Må jeg ringe en dag? -Ja.
Men først må du finde dit sande jeg.
Hey.
Tag den.
Det er en skrækkelig pistol for en dusørjæger.
Så kan du mindes mig.
Hun er din, når du vil have hende igen.
Vi ses, Faye Valentine.
Okay.
Jeg rejser.
Men ikke uden dig.
Jeg giver aldrig slip.
LEVER DU I VIRKELIGHEDEN?
Tekster af: Jonas Kloch