EN NETFLIX-SERIE…
Hører du det?
Han spiller tripletter, åttedeler og sekstendeler.
Alt i én frase.
Jeg hører bare tilfeldige noter som ikke passer melodien.
Det er samme melodi.
Bird spiller bare med dobbelt tempo og mikser inn litt blues.
-Det er det som gjør sangen genial. -Den er genial.
Helt til det meningsløse spetakkelet.
Bird komponerer på stedet.
Jeg har din Bird rett her.
Udai Taxim. Gatekriminell.
Her er bilder av ham snakke med målet.
Jeg kjenner den skikkelsen.
Du gjør det fordi det er Duero.
Det er ikke Duero.
Duero kjøpte et hus ved sjøen.
Har du råd til hus ved sjøen med betjentlønnen?
Det vet du jeg ikke har.
Duero er som en speidergutt.
Greit. Hvem tenker du? Phillips?
Det er verken Phillips eller Duero.
Greit, Sherlock. Få høre.
Chalmers.
Chalmers?
Han er for perfekt.
Ingen avslutter så mange saker uten en fot innenfor.
Dette er Chalmers som snakker med Udai.
Jeg står på min første, Duero.
Jeg vedder på det.
Jaså?
Jeg tar pengene dine.
Jeg har 2000 dollar som sier at Chalmers er vår korrupte purk.
Å få Udai til å navngi ham kan bli stygt.
Klart. Men kanskje han gir seg lett.
Apropos navn, Alisa og jeg har bestemt oss.
Ja? Få høre.
Kimmie.
Kimmie, det er et bra navn. Kort for hva?
Kimberley? Kimbra? Kimble?
-Nei, bare Kimmie. -Bare Kimmie.
Politi! Bli værende, frue.
Er du ok?
Ja, stikk og ta ham!
Ta ham!
Stopp!
Det er over!
Slipp den, Udai!
Det er på tide å tilstå. Hvem jobber du for?
Hvem er den korrupte?
Hele bevegelsen var en reaksjon på swing,
som var dominert av drivende rytmer.
Mens i bebop skiftet fokuset fra bass til hi-hat.
Som Parkers "Ko Ko", starter med enkel saksofon og trompet,
Bird og Dizz veksler åtte fraser, og så pang!
-Bird kjører en solo som bare… -Jet.
Er termostaten ødelagt igjen?
Ikke som jeg vet.
Det fins ikke en dråpe varmtvann.
Faen.
Beklager. Det er min feil.
Jeg liker dusj-bad-dusjen kokende varm, så…
Hva?
Dusj-bad-dusj.
Det er sånn man vasker seg.
Seriøst?
Ok.
Å bade er deilig. Men ekkelt.
Hvem vil vel ligge og marineres i sin egen lort?
Så du begynner med en dusj for å vaske deg.
Så tar du et bad, hvor du barberer, såper og renser deg…
-Hvor lenge blir hun her? -Jeg…
Forresten, dere bør kjøpe en loofah.
Etter det deilige badet
tar du en ny dusj for å skylle av, ergo: dusj-bad-dusj.
Ble dere oppdratt av ulver?
Greit, kom igjen.
STORT SKUDD FOR DUSØRJEGERNE
Dette er en stor en, cowboyer. Et fengselskip har…
Et fengselskip har nettopp krasjet på Europa. Så…
Fanger rømmer i alle retninger.
Dere vet hva det betyr! Det er tid for…
-topplisten! -Topplisten!
TOPPLISTEN
Det blir mye rødt kjøtt.
-Det er en god dag for Bebop. -Ja.
Dette er tungt kriminelle
rett fra fengselskolonien på Pluto, Judy.
Og alle de beste cowboyene i solsystemet er på vei til Europa.
Hvor langt er det til Europa?
Porten til månen, vi kan være i Europas luftrom om 20, mer eller mindre.
Vi har en lang liste med ranere, langere og drapsmenn. Judy?
Sutherland-tvillingene…
Sutherland-pyromanene, vi kan jo prøve oss på dem.
-Tvillinger er nifse. -Fat Elvis, 32 millioner woolong.
Bra pris.
Det er en fet premie.
Tony the Chop. Førti millioner woolong.
-Stygg. -Udai Taxim.
Førtifem millioner woolong.
Udai Taxim.
-Dagen er fortsatt ung, Punch! -Hva er det?
-Dagen er fortsatt ung, Judy… -Hvor skal du?
Hei! Hvor skal du?
Ut.
Dere må gå sammen. Sikre noen dusører.
-Med henne? -Gå sammen?
Ja, gå sammen.
Hver bevæpnede cowboy vil ha
en bit av kaken.
Perfekt anledning til å få en kule i ræva.
Så det er best å gå sammen for å dekke ræva deres.
Hvem skal dekke din?
Ikke tenk på meg.
Ja, men…
Gå sammen, sa jeg.
Så gå sammen, for pokker!
Ok.
-Hva feiler det ham? -Jeg vet ikke.
Men han har ansiktet til en purk.
Som betyr?
Når han blir sånn, er det best å høre etter.
Universal Cuff.
Knytter dusører og cowboyer sammen på tvers av universet!
Ja.
ØKT #5 TANGO PÅ DEN MØRKE SIDEN
GANYMEDE INTER-SOLSYSTEM-POLITIET - BEVIS
VITNE VITNER MOT KORRUPT POLITI
JET BLACK UTPEKT SOM KORRUPT POLITI
SKYLDIG!
JET BLACK DØMT TIL 5 ÅR I FENGSEL
Udai er ute.
Dritten var på fangeskipet som krasjet.
Møt meg på plassen nær den greia vi dro til den gangen.
Jeg tar med Udais mappe.
Hva er det med deg og det slipset?
Du ser bra ut. Sprek.
Cowboying holder deg slank.
Ja. Du er blitt feit.
Kanskje slutte med Connies ziti?
Apropos det, hun la igjen to biter i kjøleren til deg.
Står veddemålet enda?
Har vi møttes før?
Bra.
Udai har ikke mange venner i byen,
så tipper han vil stikke så fort som mulig.
Hvordan skal han klare det?
Romporten er stengt ned tettere enn maling.
Ikke med nytt navn.
Husker du saken vi jobbet med i Salt City?
Ja, White Tigers-papirfyren. Donny? Danny?
Ja, Dagmar.
Dagmar! Vet du hva jeg husker?
Han datt ned trappen og slo ut tennene.
Jeg husker du dyttet ham ned den trappen.
En tidligere dusør sa at Dagmar var ute og kom hit.
Det sies han driver en opiumbule i sentrum,
men også med papirer.
-Ved hummusplassen? -Ja.
Har du lyst på tzatziki?
Bird and Dizz på Savoy var den beste platen de lagde.
Fordi Dizz spilte trompet på hver låt.
Bird på saksofon var det beste.
Jeg tror skjegget tuller med hørselen din.
Men helt seriøst,
jeg har hatt tid til å tenke. Fra alle vinkler.
Her er det jeg vet.
Chalmers dro i avtrekkeren. Han lurte meg.
Han var først på stedet
og hadde saken mot meg.
-Og er sammen med eksen din? -Det handler ikke om det.
Det tok årevis å bygge et godt rykte.
Og den glisende jævelen tok det fra meg.
Jeg vil ha det tilbake.
For min datters skyld.
Så la oss ta det.
Jeg tror Ponzi Pete er et solid valg.
Vær så snill, får ikke engang kattemat for den dusøren.
Men T-Bone Wilson kan jeg støtte.
-T-Bone spiser folk. -Hva så?
Det måtte sju mann til for å ta ham sist,
og han spiste ansiktet til to av dem.
Men han er verdt mest.
Jeg liker ansiktet mitt.
Mange andre også.
Hva med Jimmy Two-Shits?
Jager vi ungdommer nå?
Hva er problemet?
Jeg prøver å tjene litt gryn.
Hva med School Girl 5?
Redd Earl gjorde det først.
35 millioner woolong til Terpsichore.
Herregud. De suger til seg alle de gode.
For noe jævla tull.
Hva gjør du?
Det jeg ikke skal,
er å sitte her og tvinne tommeltotter!
-Jeg stikker ut. -Vent litt!
Jet har rett.
Det vil bli skyting der ute.
Så la oss…
Vi setter oss og velger en.
Greit.
Det stemmer, Judy.
I dette solsystemet betales man bare for levende hoder!
Ok, la oss ta…
-Kangaroo Kid! -Stoner Stu!
Jeg har en idé.
Vi skyter om det. Vinneren velger.
Mao får ikke bestemme betingelsene.
Det er mitt jævla møte.
Ana sa Mao bare ville ha meg der som sikkerhet.
Som om hun er redd
for at jeg ikke klarer styre meg.
Hun provoserer deg.
Ikke la henne vinne.
Det gjør vondt
å se deg bekymret,
som om jeg ikke er i stand til å holde deg trygg.
Nei, det er ikke det.
Vi har bare én sjanse til å ta Mao.
Det vi skal gjøre,
må gå vår vei.
Jeg skal drepe den tispa.
Med godhet.
Tre, to, én. Skyt.
Hva faen er det?
Det er en armbrøst. Jeg er jeger. Jeger, bjørn, ninja?
Hva?
Jeger, bjørn, ninja?
Bjørn spiser ninja. Ninja dreper jeger. Ninja.
Jeger skyter bjørn. Skjønner du?
Nei. Hva? En bjørn spiser… Hva?
Ok, greit, vi tar en annen.
Fot, kakerlakk, atombombe.
Greit, tre, to, én. Nå!
Jeg kan ikke den heller.
Fot, kakerlakk, atombombe.
Fot dreper kakerlakk.
Atombombe sprenger fot. Kakerlakken…
…overlever atombomben.
Du fant det opp.
Nei, jeg fant det ikke opp.
La oss ta gamlemåten. Stein, saks, papir.
-Ok? -Greit, bestemor.
Tre, to, én.
Faen.
Deilig. Vinneren tar det.
-Hva? -Hva da?
Hva er det med det lille gliset?
Hva er det?
Du er forutsigbar. Du tar alltid tredjevalget.
Det gjør jeg ikke.
Jeger, atombombe, saks. Hver gang, tredjevalget.
Godt spilt.
La oss gå å fange denne vekslepengedusøren din. Kattematen venter.
-Bedre enn ingen mat. -Jaså?
Morn! Høres ut som Stoner Stu er tatt!
Earl Terpsichore har visst en god dag.
Jeg hater den jævla kødden.
Ser at T-Bone fortsatt er fri.
Å nei, ser ut til at T-Bone Wilson har drept seks,
hele seks, dusørjegere.
KLAPPERSLANGE JOE BENNY OG CLIVE
ISSP-skarpskytterenhet har blitt mobilisert
og ber alle cowboyer som jakter på T-Bone om å tre tilbake.
Ingen premie for denne, cowboyer.
Faen. Helvete. Faen!
Er det som dusj-bad-dusj?
Hei. Hvor er Dagmar?
Opptatt. Men vi har tilbud på Neville Haze.
Og 30 % avslag på brukte vannpiper.
Han er på bakrommet.
Så Jeffery har det bra?
Jeffery knytter bånd med sin nye terapeut.
Og Chris elsket gaven. Det var topp.
Fikk du kortet?
Ja. Beklager jeg ikke kunne komme.
Beklager at vi har møttes bare to ganger siden du kom ut.
Jeg ville virkelig være der.
Gi deg.
Min eldste sønn gikk ut fra politiskolen i et rom fullt av politi,
så jeg skjønner. Men vet du hva?
Jeg savner dette.
Jeg også. Spesielt dette.
Hva faen?
Hvordan går det, Dagmar?
Hei, Jet Black.
Jeg hørte du satt inne i fem år på Pluto Supermax.
Jeg er rehabilitert.
Pene tenner. Nye?
Kom igjen. Hva vil dere meg?
Udai Taxim. Han er ute.
Han trenger papirer. Sett ham?
Nei. Nei, jeg driver ikke med det lenger.
Hva er dette?
IDENTITETSKORT
Det er ingenting. Bare en oversikt.
Dagmar, din løgnhals.
Du har Udais papirer her.
Kom igjen, jeg fikk dem nettopp.
Fine. Ser dyre ut.
Dette er for at du løy til oss.
-Når skal han hente dem? -Jeg vet ikke. Han sa det ikke.
Greit, om noen timer. Jeg sverger. Om noen timer.
Bra. Er du fornøyd?
Jeg er fornøyd.
Bra. Ja, alt er bra her.
Kan du gi meg dem? De koster 90 000 stykket.
Vi tar dem med og tar en kaffe.
Hvis Udai dukker opp, ring oss.
Hva?
Chalmers og Duero er her.
-Vi gjettet riktig. -Hvordan da?
Både Chalmers og Duero er korrupte.
Når de Udai først, dreper de ham.
Det skjer ikke.
Ikke før vi har snakket med ham.
Hold pusten.
Jenta i skranken må ha varslet.
Faen, jeg har avslørt Udais papirfyr.
Jeg beklager. Jeg så dem og da klikket det bare.
Ikke tenk på det. Vi må bare jobbe med saken.
Vi må komme oss vekk før Chalmers og Duero ser oss.
Det går bra.
De vil være høye de neste 12 timene.
Ingenting bringer partnere sammen som x-ni-mikset-opium.
Alisa kommer til å våkne av at Chalmers jokker på radiatoren.
Hva med Eddie Bazooka?
Snakk om lommerusk!
Hva med Tony the Chop?
Leste du rullebladet?
Ja.
-Pastor Pete ser ganske ok ut. -Nei. Ikke sjans.
Pastor Pete er det vi kaller en muldvarp.
Han bokstavelig talt graver tunneler, og jeg liker ikke…
Jeg liker ikke møkk, så…
En påminnelse til alle cowboyer.
Ikke bit over mer enn du kan tygge.
Du vil ikke jobbe med meg.
Hvor kom det fra?
Ja…
Du tror ikke jeg klarer det.
Det er derfor du foreslår pysedusører.
Du tror jeg er en pinglejente.
Nei. Selvsagt ikke.
Pissprat.
Ok. A: Før vi møttes, hadde jeg aldri hørt om deg.
B: Jeg har ikke sett noe som sier
at du faktisk er dusørjeger.
Ok.
Dette! Et minne fra Joey T.
Biter meg idet jeg skal levere ham.
Det. Fra Regina Scissors.
Ok.
Søtt. Bitt, sakser.
Dette er fra Stella the Fellas skjærebrenner.
-Tok du Stella? -Største dusøren vi har tatt.
Dette er fra da vi tok Cunningham-søstrene.
Ikke et fødselsmerke?
Og dette er fra da vi tok Bohdan the Bison.
Hvorfor sier du "vi" hele tiden?
"Vi" tok. "Vi" fanget.
Høres ut som pyseopplegg, for jeg tok dem alene.
Og jeg er en liten jente.
Du gjorde det. Vekslepenger.
Ja? Roland Dupree er ikke vekslepenger.
Nei.
Aldri om det var deg. Det er umulig.
Han var leiemorder.
Han var klar for hva som helst hvis noen kom nær.
Han hadde et kjennemerke.
-Han… -Gnagde av seg fingeravtrykkene.
Ja. Det var meg.
Bevis det.
Han har ingen papir.
Ingen kjæreste.
Ingen familie å kontakte.
Hva er Udais neste trekk?
Gå under bakken?
Nei.
Han har bodd på 3 x 6 de siste ni årene.
Han gjemmer seg ikke i et høl.
-Det er Con. -Ta den.
Hei, skatt.
Ja. Jeg er her med Jet nå.
Ja. Jaså?
Når vi er ferdige her, vil Con lage tiramisu til deg.
-Du blir med hjem. -Ja, klart.
Takk, Con!
Ja. Vi må sikkert holde på hele natten.
Elsker deg, skatt.
Udai gjemmer seg ikke i et høl, men kanskje en boks.
Som Captain Saturday, langeren som gjemte seg i en container?
Akkurat. Eneste måten Udai kommer seg av Europa uten papirer,
er på en interplanetarisk containerfrakter.
Og hvor kan han snike seg inn i en av dem usett?
Sorteringsstasjonen!
La oss dra.
Ikke glem Connies Tupperware.
Første ordene fra den pene munnen bør være en unnskyldning.
Du ba om Gunther, min beste leiemorder, jeg sendte ham.
Uten spørsmål.
Som et bevis på tillit.
Så får jeg ham tilbake i en kiste.
Det var uheldig.
Så hvem var målet som har ferdighetene til å drepe Gunther?
Det er
uvesentlig.
Er det?
Erstatning vil bli betalt.
Generøst.
Hva annet har du kommet for å gi meg?
Muligheter.
Du tror vi to er like?
Jeg tror vi begge liker å tjene penger.
Og De eldre hindrer oss i å gjøre det.
Du er sur fordi de stengte Red-Eye-distribusjonen din.
Du tror ikke de finner ut hva du driver med.
Vi er alle underordnet dem, ikke sant?
De må
bli drept.
Du har baller.
De fossilene er det eneste som står mellom oss
og all makt.
Tempelet er ugjennomtrengelig. De kan ikke nås.
Og uansett ville du aldri overleve Kobuns kniver.
Høres ut som du har tenkt på det.
Og hvem tar over?
Du?
Ikke alene. Vi må opprettholde tradisjonene.
Tre på toppen. Du, meg
og Santiago.
-Han ville ikke. -Jo.
Hvis du spør ham.
Ikke undervurder Evnukken.
Han er ond på måter du ikke kan forestille deg.
Du tror han ikke har baller,
men det er ikke sånn Santiago fikk kallenavnet.
Opplys meg.
Har du sett beskjærningsknivene de bruker på vingårdene?
Perfekte for å plukke druene av vinrankene.
Han brukte den kniven på den første mannen som svek ham.
Risset ham i dagevis.
Helt til han til slutt tok ballene hans.
Han gjorde det for å sende en beskjed.
Med hans ord…
Du kjenner ikke ekte makt
før du har smakt på testiklene til en mann som har sveket deg.
Fortell ham…
Jeg har to å gi ham.
Prosenter, altså, av min netto.
Pluss
Ganymede-området.
Samme til deg.
God avtale.
Men jeg sier nei.
Med mindre…
…kona di synger for meg.
Se på det som rosinen i pølsa. Det er lite å be om.
Det er ikke lite. Hun er min kone.
Derfor savner jeg partneren din.
Du var i det minste litt dempet da han var med.
Fryktløs, han hadde alt.
Hensynsløs, fornuftig og en bedre drapsmann enn du noen gang blir.
Drit i Fryktløs! Vet du hva?
Jeg trenger ikke deg.
Ingen avtale.
La oss dra.
Julia?
Svøp meg
I honning
Dekk meg
Med stjerner
Denne verden har tenner, min kjære
Og jeg bærer arrene
Dæven.
DUSØR HENTET FAYE VALENTINE
Dæven.
Ja.
Jøss! Hvordan klarte du…
Jeg måtte komme nær nok til å se de avgnagde fingrene.
Akkurat.
Og vi visste han var tungt bevæpnet.
Men det de fleste ikke visste, var at han elsket å danse tango.
Da jeg hadde visuell bekreftelse, måtte jeg bare avvæpne ham.
Og etter jeg tok knokejernet, hvisket jeg: "Senk meg."
Spill død.
Du ødelegger historien. Spill død.
Og sånn lurte jeg Dupree.
Respekt.
Ren respekt.
Du kan lære et par ting av meg.
Jeg lytter.
Hva glor du på?
Du får ikke øl.
Ok.
Glem det jeg sa tidligere.
Nå har du min fulle respekt.
Denne dusj-bad-dusj-greia er livsendrende.
-Ikke sant? -Ja!
Fortell om den svampen.
Ok. Når det kommer til svamper, fins det ingen dårlige valg.
Jeg liker den klassiske hansken.
Men hvis du virkelig vil skrubbe av dritten…
Det vil jeg.
Svamp på pinne.
Se etter ødelagte tollsegl.
Faen.
Flukten er over.
Du?
Det stemmer, Udai.
Ikke skyt.
Jeg gjorde bare som han sa.
Hør her…
Jeg skal ikke drepe deg.
Jeg vil bare ha sannheten.
Hvem skjøt meg?
Chalmers? Var det Chalmers?
Nei.
Si det ikke var deg.
Ting skjer i livet, Jet. Ting du ikke forutser.
Hvilke ting?
Gjeld, regninger, bøter. Du vet, ting.
Du kunne ha kommet til meg.
Jeg kunne ha gjort mange ting.
Jeg valgte å gå til dem.
Syndikatet.
Det var en bra ordning.
De trengte en mann på innsiden, Jeg trengte mye penger.
Vinn-vinn.
Så du ofret meg.
Jeg var deres mann. De betalte meg for å beskytte dem,
men du ville ikke gi slipp!
-Jeg gjorde jobben min. -Ja, det var problemet!
Jeg mistet alt på grunn av deg!
Jeg beklager.
Beklager at jeg må drepe deg sånn.
Drittsekk.
Hendene! La meg se dem!
Jet?
Fad drepte Udai?
Du drepte Fad?
Jeg ringer det inn. Sier fra om at den mistenkte er død.
-Visste du Fad var korrupt? -Ja.
Har bygget opp en sak i flere måneder.
Hadde vi nådd Udai først,
hadde han gitt oss Fad.
Du drepte nettopp den eneste mannen som kan renvaske deg.
Faen, Jet.
Du har verdens verste uflaks.
Ja.
Jeg er klar over det.
Hva nå?
Sånn jeg ser det, drepte disse to drittsekkene hverandre.
Du bør stikke før de kommer.
Bird var den beste.
Du ydmyket meg foran den jævla kua!
Så fort du fortalte Mao planen, måtte du få henne med.
Så jeg ga henne det hun ville ha.
Du fikk det du trengte.
Og siden du skyldte henne for Gunther…
Hva handlet det om?
Vicious!
Så hvem var målet som har ferdighetene til å drepe Gunther?
Drikker du Kudo igjen?
Jeg følte meg nostalgisk.
Faen.
Fryktløs.
Herregud.
Fryktløs er i live.
FORTSETTELSE FØLGER…
Tekst: Bente