1
00:00:06,049 --> 00:00:09,010
‎NETFLIXシリーズ

2
00:00:25,568 --> 00:00:29,447
‎８分音符と16分音符の
‎３連符を１小節で⸺

3
00:00:29,530 --> 00:00:30,740
‎演奏してる

4
00:00:31,532 --> 00:00:34,952
‎曲と合わない
‎音がバラバラだ

5
00:00:35,036 --> 00:00:39,582
‎同じフレーズを バードは
‎２回繰り返してブルースに

6
00:00:39,665 --> 00:00:41,209
‎だから すごい

7
00:00:41,292 --> 00:00:46,672
‎そうだろうよ
‎こんなにうるさいデタラメ

8
00:00:46,756 --> 00:00:49,175
‎即興で作曲してる

9
00:00:49,717 --> 00:00:52,637
‎お前の‎鳥(バード)‎はこっちだ

10
00:00:54,263 --> 00:00:57,225
‎ウダイ･タクシム
‎チンピラさ

11
00:00:57,308 --> 00:01:00,019
‎俺たちの標的と接触する

12
00:01:01,312 --> 00:01:02,438
‎裏切り者を？

13
00:01:02,522 --> 00:01:04,440
‎デュエロだろ？

14
00:01:05,108 --> 00:01:06,109
‎違う

15
00:01:06,192 --> 00:01:10,905
‎ヤツは湖畔に家を買った
‎刑事の給料でだ

16
00:01:10,988 --> 00:01:13,908
‎デュエロに汚職はムリさ

17
00:01:13,991 --> 00:01:15,993
‎フィリップスか？

18
00:01:16,077 --> 00:01:18,621
‎フィリップスでもない

19
00:01:18,704 --> 00:01:20,456
‎じゃあ 誰なんだ

20
00:01:22,125 --> 00:01:22,792
‎チャルマーズ

21
00:01:24,460 --> 00:01:25,378
‎あいつが？

22
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
‎あの件数を⸺

23
00:01:26,963 --> 00:01:30,341
‎内部情報なしに
‎解決できるわけない

24
00:01:30,842 --> 00:01:34,470
‎ウダイと接触するのはヤツだ

25
00:01:34,554 --> 00:01:37,515
‎俺はデュエロだと思う

26
00:01:38,057 --> 00:01:39,475
‎賭けてもいい

27
00:01:39,559 --> 00:01:40,643
‎そうか？

28
00:01:43,771 --> 00:01:45,439
‎俺が頂きだ

29
00:01:47,650 --> 00:01:52,280
‎2000ウーロン賭ける
‎チャルマーズが悪徳警官だ

30
00:02:21,601 --> 00:02:24,645
‎ウダイは名前を
‎吐かないだろう

31
00:02:24,729 --> 00:02:27,607
‎いや 意外と
‎簡単かもしれない

32
00:02:28,274 --> 00:02:30,902
‎名前と言えば決めたよ

33
00:02:30,985 --> 00:02:32,904
‎何にしたんだ？

34
00:02:33,696 --> 00:02:34,655
‎キミーだ

35
00:02:34,739 --> 00:02:37,617
‎いい名前だ　正式名は？

36
00:02:37,700 --> 00:02:39,785
‎キンバリー？　キンブル？

37
00:02:39,869 --> 00:02:41,495
‎ただのキミーだ

38
00:02:41,579 --> 00:02:42,663
‎そうか

39
00:03:01,057 --> 00:03:02,767
‎警察だ　中にいて

40
00:03:31,379 --> 00:03:32,213
‎大丈夫か？

41
00:03:32,296 --> 00:03:34,340
‎いいから行け！

42
00:03:34,423 --> 00:03:35,424
‎捕まえろ！

43
00:04:20,469 --> 00:04:21,304
‎止まれ！

44
00:04:22,596 --> 00:04:23,639
‎そこまでだ

45
00:04:26,475 --> 00:04:28,227
‎銃を捨てろ　ウダイ

46
00:04:33,399 --> 00:04:36,402
‎言うんだ　誰と組んでる？

47
00:04:37,320 --> 00:04:38,863
‎悪徳警官は誰だ？

48
00:06:57,001 --> 00:06:59,295
‎スウィングの中心は⸺

49
00:06:59,378 --> 00:07:01,547
‎ノリのあるリズムだ

50
00:07:01,630 --> 00:07:06,093
‎ビバップでは中心が
‎バスドラムからシンバルへ

51
00:07:06,177 --> 00:07:10,139
‎パーカーの「ココ」みたいに
‎管楽器で始まる

52
00:07:10,222 --> 00:07:14,810
‎バードとディジーが
‎８小節ずつやって… バン！

53
00:07:14,894 --> 00:07:16,520
‎バードがソロで…

54
00:07:16,604 --> 00:07:17,271
‎ジェット

55
00:07:18,939 --> 00:07:20,774
‎温度調節器が壊れた

56
00:07:20,858 --> 00:07:22,193
‎俺は知らないぞ

57
00:07:23,277 --> 00:07:25,571
‎お湯が全く出ない

58
00:07:25,654 --> 00:07:26,530
‎またか

59
00:07:26,614 --> 00:07:28,532
‎ごめん 私のせいよ

60
00:07:28,616 --> 00:07:31,494
‎シャワー･風呂･シャワーを

61
00:07:32,286 --> 00:07:33,245
‎何だって？

62
00:07:34,497 --> 00:07:39,585
‎シャワー･風呂･シャワー
‎体をキレイにする方法よ

63
00:07:40,294 --> 00:07:41,212
‎知らないの？

64
00:07:42,087 --> 00:07:43,255
‎教えてあげる

65
00:07:44,006 --> 00:07:46,050
‎風呂はいいけどキモい

66
00:07:46,133 --> 00:07:49,470
‎自分の‎垢(あか)‎まみれのお湯に
‎つかるのよ

67
00:07:49,970 --> 00:07:53,224
‎だからまず
‎シャワーで汚れを落とす

68
00:07:53,307 --> 00:07:58,145
‎それから風呂で
‎体を洗ったり角質除去をする

69
00:07:58,229 --> 00:07:59,647
‎いつまでいる？

70
00:08:00,147 --> 00:08:02,233
‎ヘチマがいいんだけど

71
00:08:02,316 --> 00:08:04,818
‎風呂で楽しんだ後は⸺

72
00:08:04,902 --> 00:08:08,155
‎またシャワーで
‎体を洗い流すの

73
00:08:12,201 --> 00:08:14,119
‎育ての親はオオカミ？

74
00:08:16,121 --> 00:08:17,790
‎よし 行こう

75
00:08:21,961 --> 00:08:23,128
‎“ビッグショット”

76
00:08:23,212 --> 00:08:26,632
‎今回も大物ぞろいよ
‎囚人船が…

77
00:08:26,715 --> 00:08:29,843
‎エウロパで衝突したんだ

78
00:08:29,927 --> 00:08:32,263
‎囚人たちは散らばったわ

79
00:08:32,346 --> 00:08:35,599
‎ということは お待ちかね

80
00:08:35,683 --> 00:08:37,142
‎スコアボード！

81
00:08:38,018 --> 00:08:38,894
‎“スコアボード”

82
00:08:39,687 --> 00:08:41,063
‎獲物がごっそり

83
00:08:41,145 --> 00:08:43,023
‎ビバップ号の出番だ

84
00:08:43,106 --> 00:08:46,694
‎冥王星刑務所にいた
‎札付きの犯罪者だ

85
00:08:46,777 --> 00:08:50,739
‎腕利きの賞金稼ぎたちが
‎エウロパに向かってる

86
00:08:50,823 --> 00:08:52,032
‎距離は？

87
00:08:53,158 --> 00:08:57,746
‎衛星へのゲートを使えば
‎エウロパはすぐだ

88
00:08:57,830 --> 00:08:59,456
‎泥棒にドラッグディーラー
‎殺し屋のリストだ

89
00:08:59,456 --> 00:09:01,250
‎泥棒にドラッグディーラー
‎殺し屋のリストだ

90
00:08:59,456 --> 00:09:01,250
〝スクールガール５
３５００万〞

91
00:09:01,250 --> 00:09:02,001
‎泥棒にドラッグディーラー
‎殺し屋のリストだ

92
00:09:02,084 --> 00:09:03,002
‎サザーランド…

93
00:09:03,085 --> 00:09:04,003
放火魔だ
こいつらもいいな

94
00:09:04,003 --> 00:09:06,130
放火魔だ
こいつらもいいな
〝双子のサザーランド
２４００万〞

95
00:09:06,213 --> 00:09:07,756
‎双子は気味が悪い

96
00:09:07,840 --> 00:09:09,216
３２００万ウーロンよ
〝ファット･エルヴィス
３２００万〞

97
00:09:09,216 --> 00:09:09,842
３２００万ウーロンよ

98
00:09:09,925 --> 00:09:10,759
‎いい値段だ

99
00:09:10,843 --> 00:09:12,219
賞金も太っ腹

100
00:09:12,344 --> 00:09:13,137
〝トニー･ザ･チョップ
４０００万〞

101
00:09:13,137 --> 00:09:13,554
〝トニー･ザ･チョップ
４０００万〞
トニー･ザ･チョップは
４０００万

102
00:09:13,554 --> 00:09:16,265
トニー･ザ･チョップは
４０００万

103
00:09:16,348 --> 00:09:17,057
醜いな

104
00:09:17,141 --> 00:09:18,475
〝ウダイ･タクシム
４５００万〞
ウダイ･タクシム

105
00:09:18,475 --> 00:09:18,559
〝ウダイ･タクシム
４５００万〞

106
00:09:18,559 --> 00:09:19,685
〝ウダイ･タクシム
４５００万〞
４５００万ウーロン

107
00:09:19,685 --> 00:09:20,728
４５００万ウーロン

108
00:09:21,437 --> 00:09:23,105
‎ウダイ･タクシム

109
00:09:23,939 --> 00:09:25,691
‎ウダイ･タクシム

110
00:09:26,567 --> 00:09:28,110
‎ウダイ･タクシム…

111
00:09:30,946 --> 00:09:32,489
‎どうした？

112
00:09:33,490 --> 00:09:34,575
‎どこに行く

113
00:09:35,618 --> 00:09:37,328
‎おい　待てよ

114
00:09:37,953 --> 00:09:38,537
‎出てくる

115
00:09:39,121 --> 00:09:41,206
‎ペアを組んで賞金を狙え

116
00:09:41,707 --> 00:09:42,625
‎ペア？

117
00:09:42,708 --> 00:09:44,001
‎そう ペアだ

118
00:09:44,084 --> 00:09:46,920
‎あらゆる賞金稼ぎが狙ってる

119
00:09:47,004 --> 00:09:49,673
‎最悪の事態に備えるんだ

120
00:09:49,757 --> 00:09:52,635
‎ペアを組んで互いに守れ

121
00:09:52,718 --> 00:09:54,303
‎お前は大丈夫か？

122
00:09:54,386 --> 00:09:55,429
‎心配は不要だ

123
00:09:55,512 --> 00:09:56,555
‎でもさ…

124
00:09:56,639 --> 00:09:58,682
‎ペアを組むんだ

125
00:09:58,766 --> 00:10:00,601
‎分かったか　やれ

126
00:10:01,810 --> 00:10:02,936
‎分かったわよ

127
00:10:03,687 --> 00:10:05,522
‎どうしちゃったの？

128
00:10:05,606 --> 00:10:06,357
‎さあな

129
00:10:06,440 --> 00:10:08,150
‎警官の顔をしてた

130
00:10:08,776 --> 00:10:09,693
‎つまり？

131
00:10:09,777 --> 00:10:12,821
‎言われたとおり
‎やれってこと

132
00:10:13,947 --> 00:10:18,869
‎賞金首と賞金稼ぎを
‎つないで離さない！

133
00:10:18,952 --> 00:10:19,662
‎了解

134
00:10:25,084 --> 00:10:26,919
‎“ＩＳＳＰ証拠品”

135
00:10:39,473 --> 00:10:42,434
‎“悪徳警官に対する
‎目撃者の証言”

136
00:10:47,272 --> 00:10:49,650
‎“悪徳警官は
‎ジェット･ブラック”

137
00:10:51,777 --> 00:10:53,487
‎“有罪！”

138
00:10:53,570 --> 00:10:55,698
‎“ジェット･ブラックに
‎禁錮５年”

139
00:11:09,169 --> 00:11:12,798
‎囚人船が衝突して
‎ウダイが逃げた

140
00:11:12,881 --> 00:11:16,343
‎あの時に行った
‎あの場所で会おう

141
00:11:17,136 --> 00:11:18,804
‎資料を持っていく

142
00:12:02,890 --> 00:12:04,349
‎やあ ファド

143
00:12:10,522 --> 00:12:12,316
‎元気そうだな

144
00:12:12,399 --> 00:12:14,443
‎賞金稼ぎで絶好調か

145
00:12:15,027 --> 00:12:16,570
‎お前は太った

146
00:12:17,279 --> 00:12:18,989
‎コニーのマカロニか？

147
00:12:19,072 --> 00:12:22,618
‎あいつに
‎お前の分を持たされた

148
00:12:23,577 --> 00:12:24,912
‎まだ あれを？

149
00:12:26,330 --> 00:12:27,456
‎未解決だろ

150
00:12:28,123 --> 00:12:28,999
‎そうだな

151
00:12:29,666 --> 00:12:34,213
‎ウダイは土地勘のないここを
‎すぐに発つはずだ

152
00:12:34,296 --> 00:12:38,133
‎どうやって？
‎港は厳重に閉まってる

153
00:12:38,217 --> 00:12:39,301
‎偽名を使う

154
00:12:39,384 --> 00:12:41,595
‎ソルトシティーの件を？

155
00:12:41,678 --> 00:12:45,933
‎書類を偽造した男か
‎ドニーだかダニーだか…

156
00:12:46,016 --> 00:12:47,059
‎ダグマーだ

157
00:12:47,142 --> 00:12:49,561
‎そうだ　覚えてるぞ

158
00:12:49,645 --> 00:12:52,147
‎階段から落ちて歯を折った

159
00:12:52,231 --> 00:12:54,817
‎突き落としたのは お前だ

160
00:12:57,236 --> 00:13:00,489
‎ヤツが仮釈放されて
‎ここにいる

161
00:13:00,572 --> 00:13:04,868
‎アヘン窟で書類偽造を
‎やってるという‎噂(うわさ)‎だ

162
00:13:05,494 --> 00:13:06,870
‎フムスの店の近くか

163
00:13:06,954 --> 00:13:07,913
‎そうだ

164
00:13:08,539 --> 00:13:09,915
‎ザジキを食べるか

165
00:13:20,467 --> 00:13:23,387
‎この時代の
‎バードとディジーは最高

166
00:13:23,470 --> 00:13:25,973
‎ディジーのトランペットがな

167
00:13:26,056 --> 00:13:28,183
‎バードのサックスさ

168
00:13:28,267 --> 00:13:31,270
‎もみあげのせいで
‎耳が悪くなった

169
00:13:33,313 --> 00:13:36,275
‎今までのデタラメは
‎さておき⸺

170
00:13:36,859 --> 00:13:39,570
‎あらゆる角度から考えた

171
00:13:40,654 --> 00:13:42,072
‎そして分かった

172
00:13:42,656 --> 00:13:45,826
‎俺を撃ったのは
‎チャルマーズだ

173
00:13:46,326 --> 00:13:49,705
‎真っ先に現場に来て
‎俺をハメたんだ

174
00:13:50,372 --> 00:13:52,249
‎お前の元妻も取られた

175
00:13:52,332 --> 00:13:53,625
‎それはまた別だ

176
00:13:54,293 --> 00:13:57,462
‎長年 築き上げた信用を⸺

177
00:13:58,255 --> 00:14:00,674
‎あの‎卑怯(ひきょう)‎者に奪われた

178
00:14:02,342 --> 00:14:03,594
‎取り戻したい

179
00:14:06,346 --> 00:14:07,472
‎娘のために

180
00:14:10,434 --> 00:14:12,060
‎なら取り戻そう

181
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
‎ポンジが狙いやすい

182
00:14:23,322 --> 00:14:26,700
‎その賞金じゃ
‎猫の餌も買えない

183
00:14:26,783 --> 00:14:29,077
‎Ｔボーンならいける

184
00:14:29,161 --> 00:14:30,037
‎人食いだ

185
00:14:30,120 --> 00:14:30,996
‎だから？

186
00:14:31,079 --> 00:14:33,540
‎前回は７人が挑んで⸺

187
00:14:33,624 --> 00:14:35,834
‎２人が顔の皮を食われた

188
00:14:35,918 --> 00:14:37,294
‎でも賞金が最高

189
00:14:37,377 --> 00:14:40,756
‎俺は人並みに
‎自分の顔を気に入ってる

190
00:14:42,549 --> 00:14:44,551
‎ジミーはどうだ？

191
00:14:45,177 --> 00:14:46,929
‎ガキを追うの？

192
00:14:47,012 --> 00:14:48,555
‎反対ばかりだな

193
00:14:49,056 --> 00:14:51,391
‎大金を狙いたいのよ

194
00:14:51,475 --> 00:14:53,352
‎“スクールガール５”は？

195
00:14:54,686 --> 00:14:56,021
‎アールの勝ちだ

196
00:14:56,104 --> 00:14:58,065
‎また3500万ウーロンよ

197
00:14:58,148 --> 00:14:59,358
‎いいのを全部 取られちゃう

198
00:14:58,148 --> 00:14:59,358
〝アール･
テルプシコレ〞

199
00:14:59,358 --> 00:15:01,068
‎いいのを全部 取られちゃう

200
00:15:01,818 --> 00:15:03,111
‎やってられない

201
00:15:03,695 --> 00:15:04,529
‎どうする？

202
00:15:05,906 --> 00:15:07,199
‎教えてあげる

203
00:15:07,282 --> 00:15:10,619
‎ここにいても
‎仕方ないから外に出る

204
00:15:10,702 --> 00:15:12,537
‎ちょっと待て

205
00:15:14,456 --> 00:15:17,751
‎ジェットが正しい
‎外は射撃場になる

206
00:15:18,251 --> 00:15:19,044
‎まずは…

207
00:15:20,253 --> 00:15:21,838
‎狙いを定めよう

208
00:15:25,801 --> 00:15:26,385
‎いいわ

209
00:15:27,970 --> 00:15:29,554
‎そうだね

210
00:15:29,638 --> 00:15:33,433
‎生け捕りじゃないと
‎賞金はないよ

211
00:15:33,517 --> 00:15:35,060
‎それじゃ まず…

212
00:15:42,359 --> 00:15:43,318
‎こうしよう

213
00:15:45,195 --> 00:15:47,739
‎射撃で勝った方が決める

214
00:15:50,617 --> 00:15:53,412
‎マオは条件を出せない

215
00:15:53,495 --> 00:15:55,122
‎俺が優位に進める

216
00:15:56,498 --> 00:15:59,334
‎マオは私にも同席しろって

217
00:16:00,711 --> 00:16:02,129
‎俺を恐れてる

218
00:16:03,171 --> 00:16:05,841
‎我を失うんじゃないかと

219
00:16:05,924 --> 00:16:07,217
‎ただの‎罠(わな)‎よ

220
00:16:10,679 --> 00:16:12,139
‎負けないで

221
00:16:15,058 --> 00:16:16,810
‎胸が痛むよ

222
00:16:18,437 --> 00:16:21,064
‎君を心配させるなんて

223
00:16:22,149 --> 00:16:24,985
‎俺が君を守れないみたいだ

224
00:16:26,278 --> 00:16:28,780
‎いいえ　そうじゃないわ

225
00:16:33,160 --> 00:16:35,787
‎一度でマオを仕留めないと…

226
00:16:38,373 --> 00:16:40,250
‎大変な賭けよ

227
00:16:41,752 --> 00:16:43,962
‎成功させなければ…

228
00:16:45,547 --> 00:16:47,257
‎あの女は殺す

229
00:16:49,760 --> 00:16:51,511
‎それが優しさだ

230
00:16:53,638 --> 00:16:55,932
‎３ ２ １

231
00:16:56,892 --> 00:16:57,934
‎それは何だ？

232
00:16:58,018 --> 00:17:02,064
‎“ハンター クマ 忍者”で
‎ハンターが持つ矢

233
00:17:02,147 --> 00:17:03,231
‎何だって？

234
00:17:04,815 --> 00:17:06,193
‎“ハンター クマ 忍者”よ

235
00:17:06,276 --> 00:17:10,613
‎クマは忍者を食べる
‎忍者はハンターを殺す

236
00:17:10,697 --> 00:17:13,449
‎ハンターはクマを撃つ
‎分かった？

237
00:17:13,533 --> 00:17:16,078
‎いや クマは何を食べる？

238
00:17:16,160 --> 00:17:18,537
‎いいわ　別のにしよう

239
00:17:18,622 --> 00:17:19,872
‎“足 ゴキブリ 爆弾”

240
00:17:19,956 --> 00:17:21,958
‎いくよ　３ ２ １

241
00:17:22,042 --> 00:17:23,209
‎はい！

242
00:17:23,293 --> 00:17:24,460
‎それも知らない

243
00:17:24,544 --> 00:17:26,588
‎“足 ゴキブリ 爆弾”を？

244
00:17:26,670 --> 00:17:28,381
‎足はゴキブリを踏む

245
00:17:28,465 --> 00:17:31,176
‎爆弾で足は飛び
‎ゴキブリは⸺

246
00:17:33,720 --> 00:17:34,763
‎爆撃で生き残る

247
00:17:34,846 --> 00:17:35,931
‎今 作ったな

248
00:17:36,014 --> 00:17:37,390
‎そんなことない

249
00:17:37,474 --> 00:17:40,685
‎昔ながらの
‎ジャンケンでいこう

250
00:17:41,436 --> 00:17:42,020
‎いいな？

251
00:17:42,813 --> 00:17:43,563
‎はいはい

252
00:17:47,901 --> 00:17:50,237
‎ジャンケンポン

253
00:17:51,655 --> 00:17:52,280
‎クソッ

254
00:17:52,989 --> 00:17:55,784
‎“戦利品は勝者のもの”だ

255
00:17:56,576 --> 00:17:57,786
‎何よ

256
00:17:57,869 --> 00:17:58,995
‎何が？

257
00:17:59,079 --> 00:18:01,748
‎そのニヤケた顔は何よ

258
00:18:01,832 --> 00:18:03,625
‎何なの？　気になる

259
00:18:05,210 --> 00:18:07,629
‎いつも３番目を選ぶからさ

260
00:18:08,672 --> 00:18:09,923
‎ウソだ

261
00:18:11,299 --> 00:18:16,721
‎ハンター 爆弾 ハサミ
‎全部３番目だ

262
00:18:20,308 --> 00:18:21,309
‎やられた

263
00:18:22,310 --> 00:18:25,939
‎猫の餌ほどの賞金を狙うのね

264
00:18:26,022 --> 00:18:27,816
‎何もないよりマシだ

265
00:18:27,899 --> 00:18:31,153
‎ストーナー･ストゥーが
‎捕まった

266
00:18:32,070 --> 00:18:34,489
‎アールが大活躍の日だ

267
00:18:34,573 --> 00:18:36,533
‎こいつ 嫌いだ

268
00:18:36,616 --> 00:18:39,286
‎これでＴボーンに決まりね

269
00:18:40,245 --> 00:18:44,332
‎なんとＴボーンは
‎６人も殺したようだ

270
00:18:44,416 --> 00:18:46,877
‎賞金稼ぎを６人だぞ

271
00:18:46,960 --> 00:18:49,004
‎“ガラガラヘビのジョー
‎ベニー＆クライブ”

272
00:18:52,048 --> 00:18:54,676
‎ＩＳＳＰが狙撃班を派遣した

273
00:18:54,759 --> 00:18:58,722
‎賞金稼ぎはＴボーンから
‎手を引くように

274
00:18:59,764 --> 00:19:01,892
‎賞金はなくなったよ

275
00:19:03,685 --> 00:19:05,770
‎クソ 何よ クソッ

276
00:19:06,688 --> 00:19:08,857
‎“シャワー･風呂･
‎シャワー”的な？

277
00:19:21,703 --> 00:19:23,705
‎ダグマーはどこだ？

278
00:19:23,788 --> 00:19:27,792
‎取り込み中
‎大麻なら安くするわよ

279
00:19:27,876 --> 00:19:30,253
‎年増の売春婦なら30％オフ

280
00:19:34,257 --> 00:19:35,383
‎奥にいるわ

281
00:19:37,135 --> 00:19:38,178
‎ジェフリーは？

282
00:19:38,261 --> 00:19:40,513
‎セラピーを受けてるよ

283
00:19:40,597 --> 00:19:43,183
‎クリスは贈り物のお礼を

284
00:19:43,266 --> 00:19:44,309
‎カードは？

285
00:19:44,392 --> 00:19:46,561
‎式に出られず悪かった

286
00:19:46,645 --> 00:19:49,856
‎出所後
‎あまり会えなくてすまん

287
00:19:50,357 --> 00:19:51,983
‎本気で言ってる

288
00:19:52,067 --> 00:19:52,984
‎よせよ

289
00:19:53,068 --> 00:19:56,863
‎長男が卒業したのは
‎警官学校だ

290
00:19:56,947 --> 00:19:59,699
‎お前は来たくないだろ

291
00:20:02,202 --> 00:20:03,703
‎懐かしいな

292
00:20:04,412 --> 00:20:06,623
‎俺もだ　特にこれが

293
00:20:08,541 --> 00:20:09,876
‎何なんだ？

294
00:20:10,460 --> 00:20:11,753
‎元気か？　ダグマー

295
00:20:11,836 --> 00:20:13,255
‎やあ ジェット

296
00:20:13,338 --> 00:20:16,925
‎冥王星のムショで
‎５年くらったって？

297
00:20:17,008 --> 00:20:18,009
‎リハビリ中さ

298
00:20:19,052 --> 00:20:20,595
‎新しい歯か？

299
00:20:21,596 --> 00:20:24,516
‎よしてくれ　何の用だ

300
00:20:24,599 --> 00:20:26,476
‎ウダイが逃げた

301
00:20:26,559 --> 00:20:28,520
‎ここに来ただろ

302
00:20:28,603 --> 00:20:31,231
‎いや 俺はもう足を洗った

303
00:20:34,859 --> 00:20:35,485
‎これは？

304
00:20:36,444 --> 00:20:37,153
‎“ＩＤ”

305
00:20:37,237 --> 00:20:39,447
‎ただの在庫表だよ

306
00:20:39,531 --> 00:20:41,491
‎ウソを言うな

307
00:20:43,827 --> 00:20:46,204
‎ウダイの書類か

308
00:20:52,877 --> 00:20:55,213
‎やめろ　買ったばかりだ

309
00:20:55,297 --> 00:20:57,340
‎いい歯だ　高そうだな

310
00:20:59,217 --> 00:21:02,178
‎これはウソをついた分

311
00:21:04,180 --> 00:21:05,515
‎いつ取りに来る？

312
00:21:05,598 --> 00:21:07,392
‎聞いてない

313
00:21:10,103 --> 00:21:12,147
‎分かった　数時間後だ

314
00:21:12,230 --> 00:21:13,481
‎本当だよ

315
00:21:15,650 --> 00:21:16,818
‎よし　どうだ？

316
00:21:16,901 --> 00:21:18,153
‎いいだろう

317
00:21:19,487 --> 00:21:22,282
‎よかった　何も問題ない

318
00:21:22,365 --> 00:21:25,368
‎返せ　１つ９万するんだ

319
00:21:25,452 --> 00:21:27,662
‎これは預かっておく

320
00:21:28,288 --> 00:21:30,707
‎ウダイが現れたら電話を

321
00:21:42,010 --> 00:21:42,927
‎何だ？

322
00:21:46,765 --> 00:21:48,641
‎チャルマーズとデュエロ

323
00:21:49,559 --> 00:21:50,769
‎引き分けだな

324
00:21:50,852 --> 00:21:51,519
‎なぜだ？

325
00:21:51,603 --> 00:21:53,813
‎２人とも悪徳警官だった

326
00:21:54,439 --> 00:21:56,900
‎ウダイを見つけて殺す気だ

327
00:21:56,983 --> 00:21:58,485
‎そうはさせない

328
00:22:01,404 --> 00:22:03,198
‎俺たちが先だ

329
00:22:05,241 --> 00:22:06,368
‎息を止めてろ

330
00:22:28,014 --> 00:22:29,849
‎受付が通報したか

331
00:22:29,933 --> 00:22:32,560
‎偽造屋まで巻き込んじまった

332
00:22:32,644 --> 00:22:36,064
‎すまん
‎あの２人を見て動転した

333
00:22:36,147 --> 00:22:39,150
‎心配するな　何とかなるさ

334
00:22:39,651 --> 00:22:42,612
‎２人に見つかる前に出よう

335
00:22:43,863 --> 00:22:45,073
‎大丈夫だ

336
00:22:46,825 --> 00:22:49,244
‎あと12時間は夢の中さ

337
00:22:49,786 --> 00:22:53,123
‎２人 仲良く
‎アヘンで おネンネか

338
00:22:53,206 --> 00:22:56,418
‎ラリった夫を見たら
‎アリサが驚く

339
00:23:04,509 --> 00:23:06,219
‎エディ･バズーカは？

340
00:23:06,302 --> 00:23:08,304
‎もっと手頃なのを探せ

341
00:23:10,140 --> 00:23:11,933
‎トニー･ザ･チョップは？

342
00:23:12,016 --> 00:23:13,476
‎データは見た？

343
00:23:14,060 --> 00:23:14,644
〝トニー･ザ･チョップ
４０００万〞

344
00:23:14,644 --> 00:23:15,019
〝トニー･ザ･チョップ
４０００万〞

345
00:23:14,644 --> 00:23:15,019
‎まあね

346
00:23:15,019 --> 00:23:15,603
‎まあね

347
00:23:16,104 --> 00:23:17,939
‎ピート牧師は？

348
00:23:18,022 --> 00:23:19,023
‎ダメだ

349
00:23:19,107 --> 00:23:21,860
‎ヤツのあだ名は“モグラ”だ

350
00:23:21,943 --> 00:23:26,114
‎文字どおり土を掘って逃げる

351
00:23:27,282 --> 00:23:30,994
‎俺は汚れるのが嫌いなんだ

352
00:23:31,077 --> 00:23:34,164
‎賞金稼ぎのみんなに忠告よ

353
00:23:34,247 --> 00:23:35,790
‎あまり欲張らず…

354
00:23:35,874 --> 00:23:37,876
‎私と組むのが嫌なのね

355
00:23:39,294 --> 00:23:40,420
‎なぜ そうなる

356
00:23:40,503 --> 00:23:41,671
‎そうか

357
00:23:42,422 --> 00:23:44,757
‎私にはムリだと思ってる

358
00:23:44,841 --> 00:23:47,177
‎だから弱そうな標的を

359
00:23:47,260 --> 00:23:50,096
‎私をお飾りだと
‎思ってるでしょ

360
00:23:51,222 --> 00:23:53,766
‎そんなことはないよ

361
00:23:53,850 --> 00:23:55,518
‎ふざけないで

362
00:23:56,144 --> 00:23:59,731
‎分かった
‎君の名前は聞いたことない

363
00:23:59,814 --> 00:24:03,568
‎それに賞金稼ぎだという
‎証拠もない

364
00:24:04,235 --> 00:24:05,653
‎ああ そう

365
00:24:06,529 --> 00:24:09,657
‎これはジョーイ･Ｔの
‎置き土産

366
00:24:09,741 --> 00:24:12,494
‎突き出した時 ‎噛(か)‎まれた

367
00:24:13,161 --> 00:24:16,080
‎これはレジーナに刺された傷

368
00:24:17,123 --> 00:24:17,916
‎そうか

369
00:24:18,625 --> 00:24:21,294
‎噛み傷に刺し傷程度か

370
00:24:22,712 --> 00:24:27,300
‎これはステラのバーナーで
‎焼かれた傷だ

371
00:24:28,176 --> 00:24:29,594
‎ステラを？

372
00:24:29,677 --> 00:24:31,387
‎俺たちの最高額だ

373
00:24:33,264 --> 00:24:36,392
‎俺たちがカニングハムを
‎捕らえた時だ

374
00:24:36,476 --> 00:24:38,102
‎生まれつきかも

375
00:24:39,270 --> 00:24:42,565
‎俺たちがバイソンを
‎捕まえた時のだ

376
00:24:43,149 --> 00:24:46,736
‎いつも“俺たち”だね

377
00:24:46,819 --> 00:24:48,571
‎“俺たちが捕まえた”

378
00:24:49,113 --> 00:24:53,243
‎私はずっと１人で
‎捕まえてきたけど

379
00:24:53,326 --> 00:24:55,578
‎か弱い女の子なのに

380
00:24:55,662 --> 00:24:58,456
‎ああ　雑魚どもをな

381
00:24:58,540 --> 00:25:02,168
‎デュプリーは
‎雑魚じゃなかった

382
00:25:04,087 --> 00:25:04,963
‎そうだな

383
00:25:06,464 --> 00:25:08,841
‎捕まえたのは君じゃない

384
00:25:09,467 --> 00:25:11,344
‎ヤツは‎傭兵(ようへい)‎だ

385
00:25:11,427 --> 00:25:15,974
‎識別マークがあって
‎近付けるのは幽霊くらい

386
00:25:16,057 --> 00:25:18,601
‎自分の指紋を噛み切った

387
00:25:18,685 --> 00:25:20,853
‎そう　私が捕まえた

388
00:25:24,023 --> 00:25:25,400
‎証明してみろ

389
00:25:52,719 --> 00:25:54,137
‎ヤツには書類がない

390
00:25:55,096 --> 00:25:56,472
‎彼女もいない

391
00:25:57,056 --> 00:25:58,933
‎助けてくれる家族もな

392
00:25:59,017 --> 00:26:00,602
‎次はどう出る？

393
00:26:02,103 --> 00:26:03,438
‎穴にもぐるか？

394
00:26:04,063 --> 00:26:04,856
‎いや

395
00:26:05,523 --> 00:26:08,026
‎９年も刑務所に入ってた

396
00:26:08,109 --> 00:26:09,485
‎穴には隠れない

397
00:26:12,905 --> 00:26:13,573
‎コニーだ

398
00:26:14,198 --> 00:26:14,949
‎出ろよ

399
00:26:16,034 --> 00:26:16,826
‎やあ 何だい

400
00:26:17,994 --> 00:26:19,996
‎ああ ジェットと一緒だ

401
00:26:20,747 --> 00:26:22,081
‎そうか？

402
00:26:22,624 --> 00:26:27,337
‎事件が片付いたら
‎コニーが家でもてなすとさ

403
00:26:27,420 --> 00:26:28,254
‎分かった

404
00:26:28,838 --> 00:26:30,048
‎ありがとう

405
00:26:32,175 --> 00:26:35,094
‎今夜は恐らく帰れない

406
00:26:35,595 --> 00:26:37,639
‎愛してるよ

407
00:26:42,435 --> 00:26:45,688
‎穴じゃなく
‎箱に隠れるかもな

408
00:26:45,772 --> 00:26:49,067
‎以前 輸送コンテナに
‎隠れたヤツが

409
00:26:49,150 --> 00:26:52,862
‎書類なしで
‎エウロパを出るには⸺

410
00:26:52,945 --> 00:26:55,323
‎惑星間貨物船に乗るしかない

411
00:26:55,406 --> 00:26:58,910
‎見つからずに
‎乗り込める場所は？

412
00:27:00,870 --> 00:27:02,413
‎仕分けセンターだ

413
00:27:02,955 --> 00:27:03,915
‎行こう

414
00:27:03,998 --> 00:27:06,542
‎タッパーを忘れるな

415
00:27:35,822 --> 00:27:39,325
‎もちろん
‎謝罪に来たんだろうね

416
00:27:40,493 --> 00:27:43,496
‎うちの最強の殺し屋を送った

417
00:27:43,579 --> 00:27:47,625
‎何も聞かずに
‎信頼の証しとしてね

418
00:27:47,709 --> 00:27:51,087
‎でもギュンターは
‎箱で帰ってきた

419
00:27:51,170 --> 00:27:54,090
‎あれは不運な出来事だった

420
00:27:54,674 --> 00:27:57,844
‎ギュンターの
‎息の根を止めたのは？

421
00:27:57,927 --> 00:27:58,636
‎それは…

422
00:28:00,263 --> 00:28:01,097
‎重要ではない

423
00:28:02,056 --> 00:28:02,724
‎そうかい

424
00:28:02,807 --> 00:28:05,393
‎損失は補償する

425
00:28:06,519 --> 00:28:07,645
‎十分に

426
00:28:09,814 --> 00:28:12,108
‎じゃあ他に何の用？

427
00:28:14,110 --> 00:28:15,737
‎いい話だ

428
00:28:15,820 --> 00:28:17,989
‎あんたと同類だと？

429
00:28:18,072 --> 00:28:20,908
‎お互いカネは好きだろう

430
00:28:21,701 --> 00:28:25,413
‎だが長老たちは邪魔をする

431
00:28:26,622 --> 00:28:29,667
‎レッド･アイの
‎横流しはバレたね

432
00:28:29,751 --> 00:28:32,128
‎いずれ あんたの関与も

433
00:28:32,670 --> 00:28:35,882
‎俺たちは全員 処分の対象だ

434
00:28:37,175 --> 00:28:38,426
‎彼らは⸺

435
00:28:39,927 --> 00:28:41,012
‎排除せねば

436
00:28:41,888 --> 00:28:43,681
‎邪魔な石はどかす

437
00:28:43,765 --> 00:28:49,562
‎我々の間に立ちはだかるのは
‎あの化石たちだけだ

438
00:28:50,021 --> 00:28:51,773
‎絶対的な権力で

439
00:28:53,566 --> 00:28:56,235
‎神殿には近付けない　ムリだ

440
00:28:56,319 --> 00:28:59,447
‎行けたとしても
‎子分に切られる

441
00:29:00,281 --> 00:29:02,241
‎想定済みか

442
00:29:04,786 --> 00:29:06,245
‎後釜は誰が？

443
00:29:07,413 --> 00:29:08,456
‎あんたかい？

444
00:29:09,290 --> 00:29:13,294
‎組織の伝統を
‎引き継ぐには⸺

445
00:29:14,003 --> 00:29:17,799
‎３人体制だ
‎あんたと俺と⸺

446
00:29:18,591 --> 00:29:19,634
‎サンティアゴで

447
00:29:20,343 --> 00:29:20,927
‎ムリだね

448
00:29:21,010 --> 00:29:22,053
‎乗るさ

449
00:29:22,136 --> 00:29:24,931
‎あんたが頼めばな

450
00:29:25,640 --> 00:29:28,059
‎あの“‎宦官(かんがん)‎”は見くびれない

451
00:29:28,142 --> 00:29:31,062
‎想像以上に残虐なヤツだ

452
00:29:32,897 --> 00:29:35,274
‎睾丸(こうがん)‎がないのは知ってるね

453
00:29:35,358 --> 00:29:38,569
‎でも異名の理由は
‎それだけじゃない

454
00:29:39,153 --> 00:29:40,196
‎教えてくれ

455
00:29:40,279 --> 00:29:43,533
‎ヤツの持ってる
‎剪定(せんてい)‎ナイフは⸺

456
00:29:43,616 --> 00:29:46,327
‎ブドウの刈り取りに最適

457
00:29:46,410 --> 00:29:50,081
‎それを使って
‎自分を陥れた相手を⸺

458
00:29:50,623 --> 00:29:51,958
‎何日も切り刻んだ

459
00:29:52,959 --> 00:29:55,670
‎最後は男の睾丸を
‎切り落とした

460
00:29:58,673 --> 00:30:00,508
‎メッセージとしてね

461
00:30:00,591 --> 00:30:01,801
‎ヤツは言った

462
00:30:01,884 --> 00:30:04,679
‎真の力を知るのは⸺

463
00:30:04,762 --> 00:30:08,516
‎自分を陥れた相手の
‎睾丸を味わう時だ

464
00:30:09,725 --> 00:30:11,018
‎彼に伝えてくれ

465
00:30:12,812 --> 00:30:14,730
‎“２つのものを与える”と

466
00:30:15,231 --> 00:30:18,693
‎俺の利益からの取り分

467
00:30:19,318 --> 00:30:20,528
‎それと⸺

468
00:30:21,946 --> 00:30:23,573
‎ガニメデの支配権だ

469
00:30:24,532 --> 00:30:25,783
‎あんたにもな

470
00:30:27,577 --> 00:30:28,744
‎いい条件だ

471
00:30:29,495 --> 00:30:31,455
‎でも断る

472
00:30:32,582 --> 00:30:34,166
‎ただし…

473
00:30:36,794 --> 00:30:38,379
‎女房が歌えば別

474
00:30:39,797 --> 00:30:43,843
‎私への特典よ
‎大した頼みじゃない

475
00:30:43,926 --> 00:30:47,930
‎何だと？
‎ジュリアは俺の妻だぞ

476
00:30:48,014 --> 00:30:49,891
‎あんたの相棒が恋しい

477
00:30:49,974 --> 00:30:52,810
‎彼があんたを
‎しつけてくれてた

478
00:30:52,894 --> 00:30:55,229
‎フィアレスは全て持ってた

479
00:30:55,313 --> 00:30:59,025
‎冷酷かつ冷静で
‎誰より殺しがうまかった

480
00:30:59,108 --> 00:31:01,777
‎フィアレスなどクソ食らえ！

481
00:31:03,195 --> 00:31:04,363
‎もういい

482
00:31:05,531 --> 00:31:06,449
‎取引は中止だ

483
00:31:11,954 --> 00:31:13,080
‎行くぞ

484
00:31:16,792 --> 00:31:17,793
‎ジュリア

485
00:31:18,336 --> 00:31:20,046
‎私を包んで

486
00:31:22,548 --> 00:31:24,717
‎甘い蜜で

487
00:31:25,509 --> 00:31:27,094
‎包まれたいの

488
00:31:28,888 --> 00:31:30,431
‎星々に

489
00:31:31,307 --> 00:31:36,395
‎この世界には
‎　　破壊力があるわ

490
00:31:38,731 --> 00:31:44,570
‎私はその傷跡に
‎　　　　耐えている

491
00:31:44,654 --> 00:31:45,321
〝賞金獲得　フェイ･
ヴァレンタイン〞

492
00:31:45,321 --> 00:31:46,489
〝賞金獲得　フェイ･
ヴァレンタイン〞

493
00:31:45,321 --> 00:31:46,489
‎驚いた

494
00:31:46,489 --> 00:31:47,740
〝賞金獲得　フェイ･
ヴァレンタイン〞

495
00:31:49,283 --> 00:31:50,785
‎本当なのか

496
00:31:51,410 --> 00:31:52,328
‎そうよ

497
00:31:52,411 --> 00:31:53,788
‎どうやって…

498
00:31:53,871 --> 00:31:56,916
‎ヤツの指を見るために
‎接近した

499
00:31:57,500 --> 00:31:58,584
‎そうか

500
00:31:58,668 --> 00:32:01,796
‎全身が武器に覆われてるしな

501
00:32:02,713 --> 00:32:06,926
‎でも知られてないけど
‎タンゴが大好きなのよ

502
00:32:21,774 --> 00:32:26,529
‎本人だと確認して
‎武器を取り除いていった

503
00:32:59,729 --> 00:33:02,148
‎鉄拳を取って言った

504
00:33:02,857 --> 00:33:03,858
‎“のけぞらせて”

505
00:33:12,450 --> 00:33:13,242
‎死んだフリを

506
00:33:15,578 --> 00:33:17,621
‎話がキマらないでしょ

507
00:33:24,545 --> 00:33:27,298
‎こうして
‎デュプリーを捕まえた

508
00:33:33,345 --> 00:33:34,513
‎見直した

509
00:33:35,848 --> 00:33:38,726
‎見くびってたよ

510
00:33:38,809 --> 00:33:41,604
‎私からも学ぶことはある

511
00:33:41,687 --> 00:33:43,189
‎素直に話を聞くよ

512
00:34:05,753 --> 00:34:06,587
‎何よ

513
00:34:10,673 --> 00:34:12,384
‎ビールはあげない

514
00:34:13,719 --> 00:34:14,428
‎分かった

515
00:34:15,304 --> 00:34:17,097
‎前言撤回だ

516
00:34:17,181 --> 00:34:19,266
‎完全に見直した

517
00:34:19,349 --> 00:34:22,394
‎シャワー･風呂･シャワーは
‎最高だ

518
00:34:22,478 --> 00:34:23,604
‎でしょ？

519
00:34:23,686 --> 00:34:25,981
‎ヘチマのことを教えてくれ

520
00:34:27,191 --> 00:34:30,861
‎ヘチマには
‎当たり外れがないの

521
00:34:30,945 --> 00:34:33,614
‎私のはミトン型だけど⸺

522
00:34:33,697 --> 00:34:35,825
‎激しい快感が好きなら…

523
00:34:35,907 --> 00:34:36,951
‎好きだ

524
00:34:37,742 --> 00:34:38,994
‎棒つきを

525
00:34:58,222 --> 00:34:59,974
‎壊れた封印錠を探せ

526
00:36:42,618 --> 00:36:43,535
‎クソ

527
00:36:53,295 --> 00:36:54,672
‎逃げられないぞ

528
00:36:58,133 --> 00:36:59,134
‎あんたか

529
00:36:59,218 --> 00:37:00,386
‎そうさ　ウダイ

530
00:37:01,011 --> 00:37:02,137
‎撃つな

531
00:37:02,221 --> 00:37:04,056
‎俺は命令されただけ

532
00:37:04,598 --> 00:37:05,182
‎いいか

533
00:37:07,101 --> 00:37:08,310
‎殺さない

534
00:37:11,146 --> 00:37:12,273
‎だから真実を

535
00:37:13,274 --> 00:37:14,858
‎誰が俺を撃った？

536
00:37:15,442 --> 00:37:17,236
‎チャルマーズか？

537
00:37:21,573 --> 00:37:22,241
‎ウソだ

538
00:37:27,454 --> 00:37:28,289
‎まさか

539
00:37:29,915 --> 00:37:30,749
‎そんな…

540
00:37:36,880 --> 00:37:38,048
‎お前なのか？

541
00:37:38,799 --> 00:37:42,636
‎人生には
‎いろんなことが起こる

542
00:37:43,220 --> 00:37:44,263
‎どんなことだ

543
00:37:44,346 --> 00:37:49,184
‎借金や請求書 違反切符
‎いろいろさ

544
00:37:49,852 --> 00:37:50,936
‎なぜ黙ってた

545
00:37:51,020 --> 00:37:52,855
‎選択肢はあったが⸺

546
00:37:53,814 --> 00:37:56,817
‎ヤツらの方を選んだ

547
00:37:58,193 --> 00:37:59,028
‎組織か

548
00:37:59,111 --> 00:38:01,155
‎条件がよかった

549
00:38:01,238 --> 00:38:04,658
‎向こうは情報を
‎俺はカネを手に入れた

550
00:38:05,200 --> 00:38:05,868
‎相互利益さ

551
00:38:06,618 --> 00:38:07,870
‎それで俺をハメた

552
00:38:07,953 --> 00:38:11,749
‎カネで雇われ
‎組織を守ってた俺を⸺

553
00:38:11,832 --> 00:38:13,375
‎お前は邪魔した

554
00:38:13,459 --> 00:38:14,543
‎仕事だからな

555
00:38:14,626 --> 00:38:15,919
‎目障りだった

556
00:38:16,003 --> 00:38:18,964
‎お前のせいで 全て失った

557
00:38:21,258 --> 00:38:22,426
‎すまない

558
00:38:27,556 --> 00:38:29,725
‎悪いが こうするしかない

559
00:38:59,546 --> 00:39:00,464
‎バカ野郎

560
00:39:04,093 --> 00:39:06,678
‎手を上げて こちらを向け

561
00:39:08,263 --> 00:39:09,014
‎ジェットか？

562
00:39:11,850 --> 00:39:13,185
‎ファドがウダイを？

563
00:39:17,773 --> 00:39:19,274
‎お前がファドを？

564
00:39:21,819 --> 00:39:25,572
‎本部に連絡して
‎被疑者死亡と伝える

565
00:39:27,950 --> 00:39:29,618
‎ファドのことを？

566
00:39:29,701 --> 00:39:30,452
‎知ってた

567
00:39:31,245 --> 00:39:33,497
‎数ヵ月 追ってた

568
00:39:34,498 --> 00:39:36,166
‎ウダイを捕まえて⸺

569
00:39:37,918 --> 00:39:39,336
‎吐かせようと

570
00:39:41,713 --> 00:39:45,467
‎唯一の大事な証人を
‎殺しちまったな

571
00:39:47,177 --> 00:39:48,887
‎まったく お前は…

572
00:39:51,432 --> 00:39:53,392
‎ついてない男だな

573
00:39:55,102 --> 00:39:56,019
‎ああ

574
00:39:56,937 --> 00:39:58,105
‎そのとおりだ

575
00:40:02,568 --> 00:40:03,527
‎それで？

576
00:40:05,821 --> 00:40:08,824
‎こいつらは撃ち合って死んだ

577
00:40:16,665 --> 00:40:19,084
‎他のヤツらが来る前に消えろ

578
00:40:43,692 --> 00:40:45,319
‎バードが最高だった

579
00:40:57,122 --> 00:41:00,292
‎あの雌牛の前で
‎恥をかかせたな

580
00:41:00,375 --> 00:41:03,587
‎計画を話した以上
‎仕方なかった

581
00:41:04,338 --> 00:41:09,009
‎だからマオの望みをかなえて
‎引き入れたのよ

582
00:41:09,843 --> 00:41:12,054
‎ギュンターの件って…

583
00:41:16,266 --> 00:41:17,684
‎どういうこと？

584
00:41:22,481 --> 00:41:23,524
‎ビシャス

585
00:41:42,876 --> 00:41:47,130
‎ギュンターの
‎息の根を止めたのは誰？

586
00:41:53,387 --> 00:41:54,972
‎またクドを？

587
00:41:55,055 --> 00:41:56,682
‎昔を懐かしんでたの

588
00:41:58,308 --> 00:41:59,726
‎クソ食らえ

589
00:42:00,602 --> 00:42:01,812
‎フィアレス

590
00:42:04,731 --> 00:42:05,983
‎何てこと…

591
00:42:08,694 --> 00:42:10,529
‎フィアレスは生きてる

592
00:42:11,363 --> 00:42:16,285
続く

593
00:43:41,370 --> 00:43:46,375
‎日本語字幕　浦田 貴美枝