NETFLIX-SARJA
Kuuletko tuon?
Hän soittaa trioleja, kahdeksasosia.
Yhdessä fraasissa.
Kuulen vain nuotteja, jotka eivät sovi melodiaan.
Melodia on sama.
Bird soittaa vain nopeammin ja lisää bluesia mukaan.
Se tekee kappaleesta nerokkaan. -Se on nerokas.
Tuohon sekamelskaan asti.
Kaveri säveltää soittaessaan.
Tässä sinulle kaveri.
Udai Taxim. Alhainen roisto.
Hänen nähtiin puhuvan kohteellemme.
Tunnen tuon varjon.
Tunnet sen, koska se on Duero.
Se ei ole Duero.
Duero osti talon järveltä.
Olisiko sinulla varaa siihen?
Ei ole.
Ja Duero on partiopoika.
Ketä epäilet? Phillipsiä?
Se ei ole Phillips eikä Duero.
Hyvä on, Sherlock. Anna kuulua.
Chalmers.
Chalmers?
Liian täydellinen.
Niin montaa rikosta ei ratkaista ilman kontakteja.
Chalmers puhuu tässä Udain kanssa.
Pitäydyn ensimmäisessä, Duerossa.
Lyön vaikka vetoa.
Niinkö?
Otan vedon vastaan.
Lyön kahdesta tonnista vetoa, että Chalmers on mätä kyttämme.
Udaita voi olla vaikea saada puhumaan.
Ehkä hän antautuu helposti.
Valitsimme muuten Alisan kanssa nimen.
Ai? Kerro.
Kimmie.
Hieno nimi. Mistä se on lyhennys?
Kimberlystä, Kimbrasta, Kimblestä?
Ei, vain Kimmie. -Vain Kimmie.
Poliisi! Pysykää sisällä.
Oletko kunnossa?
Olen. Hae hänet!
Hae hänet!
Pysähdy!
Se on ohi.
Pudota ase, Udai!
Aika tunnustaa. Kenelle teet töitä?
Kuka mätä kyttä on?
Koko liike oli reaktio swingiin,
jota hallitsivat voimakkaat rytmit.
Bebopissa taas korostuu hi-hat bassorummun sijaan.
Parkerin "Ko Ko" alkaa saksofonilla ja trumpetilla.
Bird ja Dizz soittavat kahdeksantahtisia fraaseja ja pum!
Birdin soolo… -Jet.
Onko lämmönsäätelijä taas rikki?
Ei tietääkseni.
Putkissa ei ole tippaakaan kuumaa vettä.
Hitto.
Anteeksi. Minun syyni.
Pidän kuumista suihku-kylpy-suihkuista.
Mitä?
Suihku-kylpy-suihku.
Niin pitää pestä.
Oikeasti?
Okei.
Kylpeminen on kivaa, mutta inhottavaa.
Kuka haluaa lojua omassa liassaan?
Ensin pestään lika pois suihkussa.
Sitten mennään ammeeseen. Sheivataan, saippuoidaan, kuoritaan iho.
Kauanko hän viipyy täällä?
Teidän kannattaisi ostaa pesusieni.
Kylvyn herkullisuuden jälkeen -
huuhdellaan keho suihkussa. Suihku-kylpy-suihku.
Sudetko teidät kasvattivat?
No niin. Pitää mennä.
Luvassa iso potti, cowboyt. Vankila-alus on…
Vankila-alus putosi Europalle.
Vankeja karkaa joka suuntaan.
Tiedätte, mitä se tarkoittaa. On aika ottaa esiin…
Tulostaulu! -Tulostaulu!
Paljon kiinniotettavaa.
Hyvä päivä Bebopille.
Paatuneita rikollisia -
Pluton vankilasiirtokunnasta.
Aurinkokunnan parhaat cowboyt suuntaavat Europalle.
Kuinka kaukana se on?
Ehdimme sinne 20 päivässä.
Ryöstäjiä, huumekauppiaita ja tappajia. Judy?
Sutherlandin kaksoset…
Sutherlandin tuhopolttajat. Voisimme napata heidät.
Kaksoset ovat kammottavia. -Fat Elvis, 32 miljoonan palkkio.
Hyvä summa.
Paksu on palkkiokin.
Tony the Chop. 40 miljoonaa woolongia.
Ruma. -Udai Taxim.
45 miljoonaa woota.
Udai Taxim.
Mitä nyt?
Minne menet?
Hei! Minne menet?
Ulos.
Jahdatkaa yhdessä kohteita.
Hänen kanssaan? -Yhdessä?
Niin, yhdessä.
Jokainen cowboy ottaa osaa -
tähän kalkkunajahtiin.
Hyvä tapa saada luodista.
Yhdessä olette paremmassa turvassa.
Kuka suojelee sinua?
Älä minusta huolehdi.
Niin, mutta…
Käskin toimia yhdessä.
Tehkää se, hemmetti sentään!
Hyvä on.
Mitä kaveriasi riivaa? -En tiedä.
Hänellä on kyttäilme.
Mitä se tarkoittaa?
Kun hän on tuollainen, on vain paras totella.
Universaalit käsiraudat.
Pitävät kohteet ja cowboyt yhdessä kaikkialla universumissa!
Joo.
TODISTEET
TODISTAJA KERTOO KORRUPTOITUNEESTA POLIISISTA
JET BLACKIÄ SYYTETÄÄN
SYYLLINEN!
JET BLACK SAA VIIDEN VUODEN TUOMION
Udai on vapaana.
Hän oli pudonneella vankila-aluksella.
Tavataan siellä, missä olimme silloin.
Tuon Udain kansion.
Sama vanha solmio.
Näytät hyvältä. Hyväkuntoiselta.
Cowboyn hommat pitävät timminä.
Niin. Sinä olet lihonnut.
Söisit vähemmän Connien herkkuja.
Siitä puheen ollen, hän jätti sinulle syötävää.
Onko veto yhä voimassa?
Olemmeko tavanneet?
Hyvä.
Udailla ei ole täällä tuttuja.
Hän yrittää siis poistua planeetalta.
Miten se onnistuu?
Avaruuskenttä on suljettu.
Uudella nimellä.
Muistatko sen Salt Cityn jutun?
Se White Tigersin väärentäjä. Donny, Danny?
Dagmar.
Dagmar! Arvaa, mitä muistan.
Hän mursi hampaansa pudotessaan portaita.
Sinä työnsit hänet alas niitä portaita.
Dagmar kuulemma pääsi vapaaksi ja tuli tänne.
Hänellä on oopiumiluola keskikaupungilla.
Väärentää papereitakin.
Hummusravintolan lähelläkö? -Niin.
Syödäänkö tzatzikia?
Bird ja Dizz Savoyssa oli heidän paras levynsä.
Dizz soitti trumpettia joka raidalla.
Birdin saksofoni teki levystä upean.
Partasi häiritsee kuuloasi.
Paskapuhe sikseen.
Minulla on ollut aikaa ajatella.
Tämän tiedän.
Chalmers ampui sinä iltana. Hän lavasti minut.
Hän oli ensimmäinen siellä.
Hän passitti minut linnaan.
Seurustelee eksäsi kanssa. -Ei ole kyse siitä.
Hyvän maineen ansaitsemiseen meni vuosia.
Se hymyilevä kusipää vei sen.
Haluan sen takaisin.
Tyttäreni takia.
Hommataan se takaisin.
Ponzi Pete on hyvä valinta.
Sillä palkkiolla ei saisi edes purkillista kissanruokaa.
T-Bone Wilson olisi parempi.
Hän syö ihmisiä. -Mitä siitä?
Viimeksi tarvittiin seitsemän miestä.
Ja hän söi kahden naaman.
Hän on arvokkain.
Pidän naamastani.
Monet muutkin pitävät.
Entä Jimmy Two-Shits?
Kelpaavatko meille lapsetkin?
Millä perusteella vastustat?
Yritän tienata rahaa.
Entä School Girl 5?
Earl ehti edelle.
35 miljoonaa Terpsichorelle.
Jessus. He vievät kaikki hyvät.
Hölynpölyä.
Mitä teet?
Sanon, mitä en tee.
En jää tänne pyörittelemään peukaloitani.
Menen ulos. -Odota.
Jet on oikeassa.
He ampuvat kaikkea liikkuvaa.
Siispä…
Valitaan täällä hyvä kohde.
Hyvä on.
Aivan, Judy.
Tässä aurinkokunnassa maksetaan vain elävistä!
Valitaan…
Kangaroo Kid! -Stoner Stu!
Minulla on idea.
Pelataan. Voittaja valitsee kohteen.
Mao ei saa päättää ehdoista.
Se on minun tapaamiseni.
Anan mukaan Mao haluaa minut paikalle vakuudeksi.
Hän pelkää,
etten pysty hillitsemään itseäni.
Hän kiusaa vain.
Älä anna hänen voittaa.
Minuun sattuu -
nähdä sinun pelkäävän,
etten pysty pitämään sinua turvassa.
Kyse ei ole siitä.
Meillä on vain yksi mahdollisuus saada Mao.
Suunnitelmamme -
on onnistuttava.
Tapan sen ämmän.
Ystävällisyydellä.
Kolme, kaksi, yksi. Nyt.
Mikä tuo on?
Jousipyssy, olen metsästäjä. Metsästäjä, karhu, ninja?
Siis mitä?
Metsästäjä, karhu, ninja?
Karhu syö ninjan. Ninja tappaa metsästäjän. Ninja.
Metsästäjä ampuu karhun. Ymmärrätkö?
En. Mitä? Karhu syö… Mitä?
Otetaan jokin toinen.
Jalka, torakka, pommi.
Kolme, kaksi, yksi. Nyt!
En tiedä sitäkään.
Jalka, torakka, pommi?
Jalka tappaa torakan.
Pommi räjäyttää jalan. Torakka -
selviää pommista.
Keksit tuon.
Enkä keksinyt.
Otetaan se vanha. Kivi, paperi, sakset.
Okei? -Okei, mummo.
Kolme, kaksi, yksi.
Hitto.
Kiva. Palkkio voittajalle.
Mitä? -Miten niin mitä?
Mikä tuo virnistys on?
Mikä se on?
Valitset aina kolmannen.
Enkä.
Metsästäjä, pommi, sakset. Aina kolmas.
Hyvin huomattu.
Haetaan nyt se mitätön kohteesi. Kissanruoka odottaa.
Parempi kuin ei ruokaa. -Onko?
Moikka! Stoner Stu on taidettu napata!
Earl Terpsichorella on hitonmoinen päivä.
Vihaan sitä puupäätä.
Huomaan pakostakin, että T-Bone on yhä vapaana.
Voi ei. T-Bone Wilson on tappanut juuri -
kuusi palkkionmetsästäjää.
ISSP:n tarkka-ampujayksikkö -
pyytää cowboyita lopettamaan T-Bonen jahtaamisen.
Tästä ei saa palkkiota.
Saasta. Paska. Saasta!
Onko se kuin suihku-kylpy-suihku?
Hei. Missä Dagmar on?
Kiireinen. Meillä on Neville Haze -tarjous.
Vesipiiput 30 prosentin alennuksessa.
Hän on takana.
Voiko Jeffery hyvin?
Hän on kiintynyt uuteen terapeuttiinsa.
Ja Chris piti lahjasta. Se oli hieno.
Saitko kortin?
Anteeksi, etten päässyt tulemaan.
Olemme tavanneet vain kahdesti vapauduttuasi.
Halusin kyllä tulla.
Lopeta.
Vanhin poikani valmistui poliisiakatemiasta.
Ymmärrän kyllä. Mutta arvaa mitä.
Kaipaan tätä.
Sama täällä. Varsinkin tätä osaa.
Mitä helvettiä?
Hei, mitä kuuluu, Dagmar?
Hei, Jet Black.
Kuulin, että sait viiden vuoden kakun Pluto Supermaxiin.
Olen kuntoutunut.
Kivat hampaat. Uudetko?
Älkää viitsikö. Mitä te haluatte?
Udai Taxim. Hän on vapaana.
Tarvitsee uudet paperit. Onko näkynyt?
Ei, enkä tee sitä enää.
Mikä tämä on?
HENKILÖKORTTI
Tavaraluettelo vain.
Dagmar, senkin valehteleva paska.
Nämä ovat Udain uudet paperit.
Hankin ne juuri.
Hienot. Näyttävät kalliilta.
Tämä on valehtelusta.
Koska hän hakee ne? -En tiedä. Ei sanonut.
Hyvä on! Parin tunnin päästä. Vannon sen.
Hyvä. Oliko se siinä?
Oli.
Joo. Kaikki on kunnossa.
Anna ne. Ne maksavat 90 tuhatta.
Viemme nämä kahville.
Soita, jos Udai ilmestyy.
Mitä?
Chalmers ja Duero ovat täällä.
Voitimme molemmat. -Miten niin?
He ovat molemmat mätiä.
He tappavat Udain.
Niin ei käy.
Me puhumme hänelle ensin.
Pidätä hengitystäsi.
Kassa varmasti ilmoitti.
Poltin Udain väärentäjän.
Anteeksi. Menetin malttini, kun näin ne kaksi.
Älä huoli. Teemme, mitä aina. Tutkimme juttua.
Pitää lähteä ennen kuin Chalmers ja Duero näkevät.
Selviämme kyllä.
He ovat sekaisin seuraavat 12 tuntia.
X-ninen ja oopiumin sekoitus saattaa kumppanit yhteen.
Alisa löytää Chalmersin hässimästä lämpöpatteria.
Entä Eddie Bazooka?
Siinä vasta mitätön kohde.
Entä Tony the Chop?
Näitkö rikosrekisterin?
Joo.
Pastor Pete näyttää hyvältä. -Ei käy.
Pastor Pete on niin sanottu myyrämies.
Hän kaivautuu maahan, enkä pidä…
En pidä liasta.
Olkoon se muistutuksena teille.
Älkää haukatko liian isoa palaa.
Et halua tehdä yhteistyötä.
Mistä tuo tuli?
Niin.
Et usko minun pystyvän siihen.
Siksi ehdotat heikkoja kohteita.
Pidät minua heikkona naisena.
En tietenkään.
Paskapuhetta.
En ollut kuullutkaan sinusta ennen tapaamistamme.
Enkä ole nähnyt todisteita siitä,
että olet palkkionmetsästäjä.
Selvä.
Tämä on muisto Joey T:ltä.
Hän puri minua poliisiasemalla.
Tämä on Regina Scissorsilta.
Selvä.
Sööttiä. Puremia, saksia.
Stella the Fellan kaasupolttimesta.
Nappasitko Stellan? -Isoin palkkiomme koskaan.
Kun otimme Cunninghamin siskokset kiinni.
Eikö se ole syntymämerkki?
Kun nappasimme Bohdan the Bisonin.
Vau. Mitä tuo me-paska on?
Me otimme kiinni, me nappasimme.
Kuulostaa pelkurikamalta. Minä toimin yksin.
Ja olen pikkuinen tyttö.
Niin toimit. Hoidit pikkukohteita.
Roland Dupree ei ole pikkukohde.
Ei.
Se et voinut olla sinä. Mahdotonta.
Hän oli verirahapalkkasoturi.
Aave, joka räjähti, jos joku pääsi lähelle.
Hänellä oli erityinen tuntomerkki.
Hän… -Puri sormenpäänsä irti.
Kyllä vain. Se olin minä.
Todista se.
Hänellä ei ole papereita.
Ei tyttöystävää.
Ei perhettä, jolta pyytää apua.
Mikä on Udain seuraava liike?
Menee ehkä maan alle.
Ei.
Hän on ollut yhdeksän vuotta sellissä.
Hän ei piileksi kolossa.
Con soittaa. -Vastaa.
Hei, muru.
Olen Jetin kanssa.
Niinkö?
Kun saamme tämän hoidettua, Cons tekee sinulle tiramisua.
Tulet meille. -Hyvä on.
Kiitos, Con!
Menee varmaan koko yö.
Minäkin rakastan sinua.
Udai ei piileksisi kolossa, mutta laatikossa kyllä.
Ai kuten kapteeni Saturday, joka piileksi kontissaan?
Aivan. Udai pääsee Europalta ilman papereita -
vain salamatkustajana rahtialuksella.
Missä hän pääsisi salaa sellaiselle?
Lajitteluasemalla!
Mennään.
Älä unohda Connien Tupperwarea.
Sinun kannattaa aloittaa pyytämällä anteeksi.
Pyysit parasta palkkamurhaajaani. Lähetin Guntherin.
Kyselemättä.
Hyvän tahdon eleenä.
Sain hänet takaisin arkussa.
Se oli valitettavaa.
Kuka oli tarpeeksi hyvä tappamaan Guntherin?
Se ei ole -
oleellista.
Eikö?
Saat korvauksen.
Avokätisen.
Mitä muuta tulit antamaan?
Mahdollisuuden.
Pidätkö meitä samanlaisina?
Pidämme rahan tienaamisesta.
Vanhimmat estävät sen.
Mökötät, koska he tekivät lopun Red Eyen myynnistäsi.
Luuletko, etteivät puuhasi selviä heille?
Olemme kaikki heidän armoillaan.
Heidät pitää -
tappaa.
On sinulla munaa.
Vain ne fossiilit estävät meitä saamasta -
rajatonta valtaa.
Temppeliin ei pääse. Et pääse heihin käsiksi.
Ja vaikka pääsisitkin, et selviäisi Kobunin teristä.
Olet näköjään ajatellut asiaa.
Kuka ottaisi vallan?
Sinäkö?
En yksin. Jatkamme Syndikaatin perinteitä.
Kolme johtajaa. Sinä, minä -
ja Santiago.
Hän ei suostu. -Suostuu.
Jos pyydät.
Älä aliarvioi Eunukkia.
Hän on inhottava tavoilla, joita et osaa kuvitella.
Luulet, ettei hänellä ole munaa.
Santiago ei saanut nimeään siitä.
Valaise minua.
Oletko nähnyt niitä viinitarhoilla käytettäviä veitsiä?
Sopivat rypäleiden poimintaan.
Hän käytti sellaista ensimmäiseen mieheen, joka petti hänet.
Leikkeli häntä päiviä.
Kunnes lopulta vei hänen pallinsa.
Hän lähetti sillä viestin.
Hänen mukaansa…
Ihminen ei tunne oikeaa valtaa,
ellei ole maistanut häntä pettäneen miehen kiveksiä.
No, kerro hänelle…
Annan hänelle kaksi.
Prosenttia siis, voitoistani.
Sekä -
Ganymedesin alueen.
Sama pätee sinuun.
Hyvä diili.
Kieltäydyn silti.
Ellei -
vaimosi laula minulle.
Kirsikka kakun päälle. Pieni pyyntö.
Ei ole. Hän on vaimoni.
Tästä syystä kaipaan kumppaniasi.
Hän piti sinut kuonokopassa.
Fearlessillä oli kaikkea.
Hän oli armoton, järkevä ja sinua parempi tappaja.
Paskat Fearlessistä! Kuule.
En tarvitse sinua.
Diili on peruttu.
Mennään.
Julia?
Kasta minut
Hunajaan
Kiedo minut
Tähtiin
Maailmalla on hampaat, rakkaani
Ja minulla niiden arvet
Voihan paska.
PALKKIO SAATU
Voihan paska.
Niinpä.
Vau! Miten sinä…
Piti päästä lähelle näkemään ne jyrsityt sormet.
Aivan.
Hän oli hampaisiin asti aseistautunut.
Sitä ei tiedetty, että hän rakasti tangoa.
Kun näin sormet, piti vain riisua hänet aseista.
Otin hänen nyrkkirautansa ja käskin hänen taivuttaa minua.
Esitä kuollutta.
Pilaat tarinani. Leiki kuollutta.
Ja niin huiputin Dupreeta.
Saat kunnioitukseni.
Täyden kunnioitukseni.
Pysy mukanani, poika. Saatat oppia jotain.
Kuuntelen.
Mitä tuijotat?
En anna sinulle olutta.
Okei.
Unohda aiemmat sanani.
Nyt saat täyden kunnioitukseni.
Suihku-kylpy-suihku on järisyttävää.
Eikö? -Kyllä!
Kerro siitä pesusienestä.
Mitä pesusieniin tulee, huonoja vaihtoehtoja ei olekaan.
Minä pidän klassisesta pesukintaasta.
Jos haluat jotain täysin mieletöntä…
Haluan.
Varrellinen sieni.
Etsitään revittyjä sinettejä.
Hitto.
Pakomatkasi on ohi.
Sinä?
Aivan, Udai.
Älä ammu.
Tottelin vain hänen käskyään.
Kuule…
En tapa sinua.
Haluan vain totuuden.
Kuka ampui minua?
Oliko se Chalmers?
Ei.
Sano, ettet se ollut sinä.
Elämässä sattuu kaikenlaista. Kaikkea odottamatonta.
Mitä esimerkiksi?
Velkoja, laskuja, parkkisakkoja. Kaikenlaista.
Olisit puhunut minulle.
Olisin voinut tehdä vaikka mitä.
Päätin kääntyä heidän puoleensa.
Syndikaatin.
Se oli mukava järjestely.
He tarvitsivat sisäpiirin miehen, minä tarvitsin rahaa.
Kaikki voittivat.
Annoit minun kärsiä.
He maksoivat suojelustani.
Et antanut jutun olla!
Tein työtäni. -Siinä se olikin!
Menetin kaiken sinun takiasi.
Olen pahoillani.
Joudun tappamaan sinut.
Kusipää.
Kädet ylös!
Jet?
Tappoiko Fad Udain?
Tapoitko sinä Fadin?
Ilmoitan tästä. Sanon, että epäilty on kuollut.
Tiesitkö, että Fad oli mätä? -Tiesin.
Olemme seuranneet häntä kuukausia.
Udai olisi -
antanut meille Fadin.
Tapoit ainoan henkilön, joka voi puhdistaa nimesi.
Hitto, Jet.
Sinulla on tosi huono onni.
Niin.
Tiedän sen.
Mitä nyt?
Mitä minuun tulee, nämä saastat ampuivat toisensa.
Häivy ennen kuin maijat tulevat.
Bird oli parempi soittaja.
Nolasit minut sen lehmän edessä!
Mao ei saanut kieltäytyä kuultuaan suunnitelmasta.
Annoin, mitä hän halusi.
Sait, mitä tarvitsit.
Olit velkaa Guntherista.
Mistä siinä oli kyse?
Vicious!
Kuka oli tarpeeksi hyvä tappamaan Guntherin?
Juotko taas Kudoa?
Olin nostalgisella tuulella.
Helvetti.
Fearless.
Hyvä luoja.
Fearless on elossa.
JATKUU…
Tekstitys: Katri Martomaa