ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX…
Το ακούς αυτό;
Παίζει τρίηχα, όγδοα και δέκατα έκτα
μέσα στην ίδια φράση.
Εγώ ακούω μόνο ένα σωρό τυχαίες νότες άσχετες με τη μελωδία.
Είναι η ίδια μελωδία.
Ο Μπερντ την παίζει σε διπλό χρόνο βάζοντας και λίγο μπλουζ.
-Γι' αυτό είναι ιδιοφυές το κομμάτι. -Είναι.
Μέχρι ν' αρχίσουν όλες αυτές οι άσχετες στριγκλιές.
Ο Μπερντ συνθέτει αυτοσχεδιάζοντας.
Έχω κάτι καλό εδώ.
Ουντάι Τάξιμ. Κακοποιός της δεκάρας.
Τον έχουμε να μιλάει στον στόχο μας.
Ξέρω αυτήν τη σκιά.
Ναι, γιατί είναι ο Ντουέρο.
Δεν είναι αυτός.
Ο Ντουέρο μόλις πήρε εξοχικό.
Αγοράζεις εξοχικό με μισθό υπαστυνόμου;
Όχι βέβαια.
Ο Ντουέρο είναι προσκοπάκι.
Καλά. Τότε, ποιος; Ο Φίλιπς;
Ούτε ο Φίλιπς ούτε ο Ντουέρο.
Εντάξει, Σέρλοκ, πες μου.
Ο Τσάλμερς.
Ο Τσάλμερς;
Παραείναι τέλειος.
Με τόσες επιτυχίες, θα έχει πληροφόρηση εκ των έσω.
Αυτός εδώ είναι ο Τσάλμερς που μιλάει στον Ουντάι.
Θα επιμείνω στον αρχικό μου, τον Ντουέρο.
Βάζω στοίχημα.
Αλήθεια;
Μέσα.
Στοίχημα δύο χιλιάρικα ότι ο Τσάλμερς είναι ο βρόμικος μπάτσος μας.
Δύσκολα θα μας πει ονόματα ο Ουντάι.
Ίσως τον καταφέρουμε, όμως.
Παρεμπιπτόντως, με την Αλίσα διαλέξαμε όνομα.
Ναι; Για πες.
Κίμι.
Κίμι. Τι ωραίο όνομα. Από πού βγαίνει;
Κίμπερλι; Κίμπρα; Κιμπλ;
-Από κανένα. Απλώς Κίμι. -Μάλιστα.
Αστυνομία! Μείνετε μέσα, κυρία.
Είσαι καλά;
Ναι, πιάσ' τον!
Πιάσ' τον!
Ακίνητος!
Τελείωσε!
Πέτα το όπλο, Ουντάι!
Ώρα να ομολογήσεις. Για ποιον δουλεύεις;
Ποιον βρόμικο μπάτσο;
Το κίνημα ήταν μια αντίδραση στη σουίνγκ,
που κυριαρχούνταν από ρυθμούς.
Στην μπίμποπ, η έμφαση φεύγει από την μπότα και πάει στο πιατίνι.
Το "Ko Ko" του Πάρκερ αρχίζει με απλό σαξόφωνο και τρομπέτα,
ο Μπερντ κι ο Ντίζι ανταλλάσσουν οκτάηχα, και μετά, μπαμ!
-Ο Μπερντ κάνει ένα σόλο που… -Τζετ.
Πάλι χάλασε ο θερμοστάτης;
Όχι, απ' όσο ξέρω.
Δεν υπάρχει σταγόνα ζεστό νερό.
Γαμώτο.
Συγγνώμη, παιδιά. Εγώ φταίω.
Το ντους-μπάνιο-ντους μου το θέλω καυτό.
Τι;
Το ντους-μπάνιο-ντους.
Έτσι καθαρίζεις όταν πλένεσαι.
Σοβαρά;
Λοιπόν.
Το μπάνιο είναι τέλειο. Αλλά αηδία.
Να είσαι σε μια μπανιέρα και να βράζεις στη βρόμα σου;
Έτσι, στην αρχή κάνεις ντους για να φύγει η λίγδα.
Μετά μπαίνεις στην μπανιέρα, ξυρίζεσαι, σαπουνίζεσαι, κάνεις πίλινγκ…
-Πόσο καιρό θα μείνει εδώ; -Δεν…
Επίσης, χρειάζεστε σφουγγάρι λούφα.
Μετά από το υπέροχο μπάνιο,
κάνεις πάλι ντους και ξεπλένεσαι. Ντους-μπάνιο-ντους.
Λύκοι σάς μεγάλωσαν;
Να πηγαίνουμε.
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΓΙΑ ΚΥΝΗΓΟΥΣ ΕΠΙΚΗΡΥΓΜΕΝΩΝ
Έχουμε κάτι μεγάλο, καουμπόηδες. Ένα σκάφος κρατουμένων…
Σκάφος μεταφοράς κρατουμένων κατέπεσε στην Ευρώπη.
Οι κρατούμενοι το σκάνε προς κάθε κατεύθυνση.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό! Είναι ώρα για τον…
Πίνακα κατάταξης!
Θα έχει πολύ φρέσκο πράγμα.
-Καλή μέρα για το Μπίμποπ. -Ναι.
Είναι στυγνοί εγκληματίες
από τη σωφρονιστική αποικία στον Πλούτωνα.
Οι καλύτεροι καουμπόηδες κατευθύνονται στην Ευρώπη.
Πόσο μακριά είναι;
Μπορούμε να φτάσουμε στον εναέριο χώρο της Ευρώπης σε 20 λεπτά περίπου.
Έχουμε μια λίστα ληστών, ναρκέμπορων και δολοφόνων. Τζούντι;
Οι δίδυμες Σάδερλαντ…
Οι εμπρήστριες Σάδερλαντ. Μπορούμε να πάρουμε αυτές.
-Οι δίδυμοι με φρικάρουν. -Ο Χοντρός Έλβις, για 32 εκατομμύρια.
Κελεπούρι.
Πραγματικά καλή ψαριά.
Τόνι ο Χασάπης. Σαράντα εκατομμύρια γουλόνγκ.
-Κακάσχημος. -Ουντάι Τάξιμ.
Για 45 εκατομμύρια γουλόνγκ.
Ουντάι Τάξιμ.
-Και πού 'στε ακόμα! -Τι είναι;
-Έχουμε κι άλλα, Τζούντι… -Πού πας;
Πού πας;
Έξω.
Εσείς οι δύο, συνεργαστείτε.
-Μ' αυτήν; -Ομάδα;
Ναι, συνεργαστείτε.
Θα πλακώσουν όλοι οι πιστολάδες
σ' αυτό το κυνήγι.
Για να μη φάτε καμιά σφαίρα στον κώλο,
συνεργαστείτε για να τον καλύψετε.
Ποιος θα καλύψει τον δικό σου;
Άσε με εμένα.
Ναι, αλλά…
Είπα, συνεργαστείτε.
Οπότε, συνεργαστείτε!
Καλά ντε.
-Τι έπαθε το αγόρι σου; -Δεν ξέρω.
Αλλά πήρε το ύφος μπάτσου.
Δηλαδή;
Όταν τον πιάνει αυτό, καλύτερα να κάνεις ό,τι λέει.
Οι Παγκόσμιες Χειροπέδες.
Ενώνουν τους επικηρυγμένους και τους καουμπόηδες!
Ναι.
5η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΑΝΓΚΟ ΣΤΑ ΣΚΟΤΕΙΝΑ
ΓΑΝΥΜΗΔΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ - ΠΕΙΣΤΗΡΙΑ
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ
Ο ΤΖΕΤ ΜΠΛΑΚ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΔΙΑΦΘΟΡΑ
ΕΝΟΧΟΣ!
Ο ΤΖΕΤ ΜΠΛΑΚ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ ΣΕ 5 ΧΡΟΝΙΑ
Ο Ουντάι δραπέτευσε.
Ήταν σε σκάφος μεταφοράς φυλακισμένων.
Συνάντησέ με στο μέρος που πήγαμε τότε.
Θα φέρω τον φάκελό του.
Τι παίζει με τη γραβάτα;
Ωραίος φαίνεσαι. Σε φόρμα.
Το καουμποϊλίκι σε αδυνατίζει.
Ναι. Εσύ πάχυνες.
Φταίει το παστίτσιο της Κόνι;
Μια που τ' ανέφερες, σου στέλνει δύο κομμάτια.
Ισχύει το στοίχημα;
Γνωριζόμαστε;
Ωραία.
Ο Ουντάι δεν έχει φίλους εδώ,
άρα λογικά θα την κάνει το συντομότερο.
Πώς θα τα καταφέρει;
Το κοσμοδρόμιο φυλάσσεται ασφυκτικά.
Αν έχεις νέο όνομα;
Θυμάσαι την υπόθεση στο Σολτ Σίτι;
Τον πλαστογράφο από τις Λευκές Τίγρεις. Πώς τον έλεγαν; Ντόνι; Ντένι;
Ντάγκμαρ.
Τον Ντάγκμαρ! Ξέρεις τι θυμάμαι;
Ότι έσπασε τα δόντια του στις σκάλες.
Θυμάμαι που τον έσπρωξες.
Μου είπαν ότι ο Ντάγκμαρ βγήκε με αναστολή και ήρθε εδώ.
Λένε ότι έχει τεκέ με όπιο στο κέντρο της πόλης,
αλλά πλαστογραφεί ακόμα.
-Δίπλα στο μέρος με το χούμους; -Ναι.
Πάμε για τζατζίκι;
Ο δίσκος τους στο Σαβόι ήταν ο καλύτερος.
Επειδή ο Ντίζι έπαιζε σε όλα τα κομμάτια.
Χάρη στο σαξόφωνο του Μπερντ βασικά.
Το μούσι σού χαλάει την ακοή.
Πέρα απ' τις μαλακίες,
είχα καιρό να σκεφτώ. Από κάθε άποψη.
Να τι ξέρω.
Τη σκανδάλη την πάτησε ο Τσάλμερς. Μου την έστησε.
Έφτασε πρώτος στο σημείο
και μ' ενοχοποίησε.
-Και βγαίνει με την πρώην σου; -Δεν είναι αυτό.
Μου πήρε χρόνια να χτίσω τη φήμη καλού αστυνομικού.
Και μου τη στέρησε ο καριόλης.
Τη θέλω πίσω.
Για την κόρη μου.
Πάμε να την πάρουμε πίσω.
Ο Πόνζι Πιτ είναι καλή επιλογή.
Ούτε γατοτροφή δεν παίρνεις με τα λεφτά της αμοιβής του.
Προτιμώ τον Γουίλσον Μπριζόλα.
-Αυτός τρώει ανθρώπους. -Και;
Χρειάστηκαν εφτά άτομα για να τον πιάσουν
κι έφαγε τη μούρη των δύο.
Είναι η μεγαλύτερη αμοιβή.
Αγαπώ το πρόσωπό μου.
Όπως και πολλοί άλλοι.
Τι λες για τον Τζίμι τον Χέστη;
Κυνηγάμε κι ανήλικους τώρα;
Γιατί έχεις αντίρρηση;
Προσπαθώ να βγάλω λεφτά.
Τι λες για τη Μαθήτρια 5;
Σε πρόλαβε ο Ερλ.
Άλλα 35 εκατομμύρια για τον Ερλ.
Έλεος. Παίρνουν όλους τους καλούς.
Μαλακίες.
Τι κάνεις;
Θα σου πω τι δεν θα κάνω.
Δεν θα κάτσω εδώ με το δάχτυλο στον κώλο.
-Θα βγω έξω. -Περίμενε!
Ο Τζετ έχει δίκιο.
Θα έχει πολύ πιστολίδι.
Οπότε, ας…
Ας διαλέξουμε έναν μαζί.
Καλά.
Σωστά, Τζούντι.
Σ' αυτό το ηλιακό σύστημα, πληρώνουν μόνο για ζωντανά κεφάλια!
Ας πάρουμε τον…
-Καγκουρό! -Μαστούρη!
Έχω μια ιδέα.
Θα παίξουμε. Ο νικητής επιλέγει επικήρυξη.
Δεν θα βάζει τους όρους η Μάο.
Δική μου είναι η συνάντηση.
Η Άνα είπε ότι η Μάο με θέλει εκεί για ασφάλεια.
Σαν να φοβάται
ότι θα χάσω τον αυτοέλεγχό μου.
Σε ψαρεύει.
Μην την αφήσεις να νικήσει.
Με πονάει
να σε βλέπω ν' ανησυχείς,
σαν να 'μαι ανίκανος να σε προστατέψω.
Δεν είναι αυτό.
Είναι που έχουμε μόνο μία ευκαιρία.
Αυτό που θα κάνουμε
πρέπει να πετύχει.
Θα τη σκοτώσω τη σκύλα.
Με καλοσύνη.
Τρία, δύο, ένα. Πάμε.
Τι είναι αυτό;
Τόξο, γιατί είμαι κυνηγός. Κυνηγός, αρκούδα, νίντζα;
Ορίστε;
Δεν το ξέρεις;
Η αρκούδα τρώει τον νίντζα. Ο νίντζα τρώει τον κυνηγό. Νίντζα.
Ο κυνηγός σκοτώνει την αρκούδα. Το 'πιασες;
Όχι. Τι; Η αρκούδα τρώει… Τι;
Καλά, θα κάνουμε άλλο.
Πόδι, κατσαρίδα, ατομική βόμβα.
Τρία, δύο, ένα. Πάμε!
Ούτε αυτό το ξέρω.
Πόδι, κατσαρίδα, βόμβα;
Το πόδι σκοτώνει την κατσαρίδα.
Η ατομική βόμβα, το πόδι. Η κατσαρίδα…
επιβιώνει.
Μόνη σου το έβγαλες.
Δεν το έβγαλα μόνη μου.
Ας το κάνουμε όπως παλιά. Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι.
-Εντάξει; -Ναι, γιαγιά.
Τρία, δύο, ένα.
Γαμώτο.
Τέλεια. Ο νικητής τα παίρνει όλα.
-Τι; -Τι "τι";
Τι; Προς τι το χαμογελάκι;
Τι είναι αυτή η μαλακία;
Είσαι προβλέψιμη. Πάντα διαλέγεις το τρίτο.
Δεν ισχύει.
Κυνηγός, ατομική βόμβα, ψαλίδι. Πάντα το τρίτο.
Καλά το 'παιξες.
Πάμε για την επικήρυξη της δεκάρας. Η γατοτροφή μάς περιμένει.
-Καλύτερα από καθόλου τροφή. -Ναι;
Γεια σας! Απ' ό,τι φαίνεται, συνελήφθη ο Μαστούρης!
Ο Ερλ Τέρπισορ έχει ρέντα σήμερα.
Το μισώ το βλακόμουτρο.
Άρα ο Μπριζόλας είναι ακόμα στο παιχνίδι.
Ωχ, όχι. Μαθαίνουμε ότι ο Μπριζόλας σκότωσε έξι,
ναι, έξι κυνηγούς επικηρυγμένων.
ΤΖΟ ΚΡΟΤΑΛΙΑΣ ΜΠΕΝΙ ΚΑΙ ΚΛΑΪΒ
Έχει μεταβεί η Μονάδα Ελεύθερων Σκοπευτών
και ζητά από όσους καουμπόηδες κυνηγούν τον Μπριζόλα να αποσυρθούν.
Δεν υπάρχει αμοιβή γι' αυτόν.
Γαμώτο. Σκατά. Γαμώτο!
Όπως "ντους-μπάνιο-ντους";
Πού είναι ο Ντάγκμαρ;
Έχει δουλειά. Αλλά έχουμε προσφορά σε Neville Haze.
Και 30% στους ναργιλέδες.
Είναι πίσω.
Ο Τζέφρι είναι καλά;
Έχει καλή σχέση με τον νέο του ψυχολόγο.
Κι ο Κρις λάτρεψε το δώρο. Τέλειο.
Έλαβες την κάρτα του;
Λυπάμαι που δεν ήρθα στην τελετή.
Κι εγώ που σε είδα μόνο δύο φορές από τότε που βγήκες.
Ήθελα πολύ να έρθω.
Έλα τώρα.
Ο γιος μου αποφοίτησε από την Ακαδημία σε αίθουσα όλο μπάτσους,
το καταλαβαίνω. Αλλά ξέρεις κάτι;
Μου λείπει αυτό.
Κι εμένα. Ειδικά αυτό το κομμάτι.
Τι διάολο;
Πώς πάει, Ντάγκμαρ;
Τζετ Μπλακ!
Έμαθα ότι έφαγες πέντε χρονάκια στη στενή στον Πλούτωνα.
Έχω επανενταχθεί.
Ωραία δόντια. Καινούργια;
Ελάτε τώρα, ρε παιδιά. Τι θέλετε από μένα;
Τον Ουντάι Τάξιμ. Δραπέτευσε.
Χρειάζεται νέα χαρτιά. Τον είδες;
Όχι. Και δεν το κάνω πια αυτό.
Τι είναι αυτό;
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
Τίποτα, μια απογραφή είναι.
Βρε παλιοψεύτη Ντάγκμαρ.
Να τα καινούργια χαρτιά του Ουντάι.
Ελάτε, ρε παιδιά, μόλις τ' αγόρασα.
Ωραία είναι. Φαίνονται ακριβά.
Αυτό… για τα ψέματα που μας είπες.
-Πότε θα έρθει να τα πάρει; -Δεν ξέρω. Δεν είπε.
Σε λίγες ώρες, εντάξει; Σας τ' ορκίζομαι.
Ωραία. Εσύ, όλα καλά;
Όλα καλά.
Ναι, όλα καλά. Μια χαρά.
Έλα, δώσ' τα μου. Κάνουν 90 χιλιάρικα το ένα.
Θα τα βγάλουμε για καφέ απέναντι.
Αν έρθει ο Ουντάι, μας φωνάζεις.
Τι;
Ήρθε ο Τσάλμερς κι ο Ντουέρο.
-Κερδίζω στο στοίχημα. -Γιατί;
Εμφανίστηκαν εδώ, άρα είναι βρόμικοι.
Αν βρουν πρώτοι τον Ουντάι, θα τον ξεκάνουν.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Θα του μιλήσουμε εμείς πρώτα.
Μην αναπνέεις.
Πρέπει να ειδοποίησε η ταμίας.
Μόλις έκαψα τον πλαστογράφο του Ουντάι.
Συγγνώμη, μόλις είδα αυτούς τους δύο, μου την έδωσε.
Μην αγχώνεσαι. Θα κάνουμε τη δουλειά μας.
Να την κάνουμε πριν μας δει ο Τσάλμερς κι ο Ντουέρο.
Μην ανησυχείς.
Θα είναι μαστουρωμένοι το επόμενο 12ωρο.
Το καλό όπιο φέρνει τους συνεργάτες πιο κοντά.
Η Αλίσα θα βρει τον Τσάλμερς να πηδάει το καλοριφέρ.
Τι λες για τον Έντι Μπαζούκα;
Φραγκοδίφραγκα!
Ο Τόνι ο Χασάπης;
Διάβασες το φύλλο του;
Ναι.
-Ο Πάστορας Πιτ φαίνεται καλός. -Με την καμία.
Είναι αυτό που λέμε αρουραίος.
Σκάβει λαγούμια κυριολεκτικά και δεν μ' αρέσει…
Δεν μ' αρέσει… Ξέρεις, το χώμα.
Μια υπενθύμιση προς όλους.
Μην ανοίγεστε.
Δεν θες να συνεργαστούμε.
Πώς σου 'ρθε αυτό;
Ναι.
Πιστεύεις ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Γι' αυτό επιλέγεις επικηρύξεις για κότες.
Επειδή μ' έχεις για γυναικούλα.
Όχι. Φυσικά και όχι.
Μαλακίες.
Καλά. Πρώτον, πριν σε γνωρίσω, δεν σε είχα ακουστά.
Δεύτερον, δεν έχω καμία απόδειξη
ότι είσαι πράγματι κυνηγός.
Μάλιστα.
Εδώ ένα σουβενίρ από τον Τζόι Τι.
Με δάγκωσε στον σταθμό την ώρα που τον παρέδιδα.
Αυτό είναι από τη Ρετζίνα Ψαλίδα.
Μάλιστα.
Χαριτωμένο. Δαγκωνιές, ψαλιδιές.
Αυτό μου το έκανε η Στέλλα το Αντράκι με φλόγιστρο.
-Έπιασες τη Στέλλα; -Η μεγαλύτερη επικήρυξή μας.
Αυτό είναι από τις αδερφές Κάνινγκχαμ.
Δεν είναι εκ γενετής;
Κι αυτό έγινε όταν πιάσαμε τον Μπόνταν τον Βίσονα.
Γιατί μιλάς σε πρώτο πληθυντικό;
"Πήραμε", "πιάσαμε".
Για κότες μού ακούγονται αυτά, γιατί εγώ τους έπιασα μόνη.
Και είμαι σαν κοριτσάκι.
Τους έπιασες. Φραγκοδίφραγκα.
Έτσι λες; Ο Ρόλαντ Ντουπρί δεν είναι φραγκοδίφραγκα.
Μπα.
Αποκλείεται να τον έπιασες εσύ.
Ήταν αιμοδιψής μισθοφόρος.
Φάντασμα που γινόταν βόμβα αν τον πλησίαζες.
Είχε ένα μοναδικό αναγνωριστικό.
Είχε φάει τα δαχτυλικά του αποτυπώματα.
Ναι. Εγώ ήμουν.
Απόδειξέ το.
Δεν έχει χαρτιά.
Ούτε φιλενάδα.
Ούτε οικογένεια.
Πού θα πάει ο Ουντάι;
Υπόγεια;
Μπα.
Πέρασε εννιά χρόνια σε κελί.
Δεν θα κρυφτεί σε τρύπα.
-Η Κόνι είναι. -Απάντησε.
Έλα, μωρό μου.
Ναι. Είμαι εδώ με τον Τζετ.
Ναι. Αλήθεια;
Όταν νετάρουμε, η Κόνι θα σου φτιάξει τιραμισού.
-Να έρθεις σπίτι. -Ναι, βέβαια.
Ευχαριστώ, Κόνι!
Ναι. Μάλλον θα μας πάρει όλη νύχτα.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μωρό μου.
Δεν θα κρυβόταν σε τρύπα, αλλά σε κουτί.
Όπως ο Κάπτεν Σάββατο, που κρύφτηκε στο κοντέινέρ του;
Ακριβώς. Ο μόνος τρόπος για να φύγει χωρίς χαρτιά από εδώ
είναι να μπει σε διαπλανητικό φορτηγό.
Και πώς θα χωθεί εκεί χωρίς να τον δουν;
Στον σταθμό διαλογής!
Πάμε.
Μην ξεχάσεις το ταπεράκι της Κόνι.
Περιμένω μια συγγνώμη από το όμορφο στοματάκι σου.
Σου έστειλα τον Γκάνθερ, τον καλύτερο εκτελεστή μου.
Χωρίς ερωτήσεις.
Ως δείγμα καλής πίστης μεταξύ μας.
Και τον πήρα πίσω σε κουτί.
Ήταν ατυχές.
Ποιος ήταν ο ξεχωριστός αυτός στόχος που ξέκανε τον Γκάνθερ;
Είναι…
επουσιώδες.
Αλήθεια;
Θα δοθεί αποζημίωση.
Γενναιόδωρη.
Τι άλλο έχεις να μου δώσεις;
Μια ευκαιρία.
Νομίζεις πως είμαστε ίδιοι;
Και στους δύο μας αρέσει να βγάζουμε λεφτά.
Και οι Πρεσβύτεροι μας εμποδίζουν να το κάνουμε.
Χόλωσες γιατί έκλεισαν τη διακίνηση Κόκκινου Ματιού.
Νομίζεις ότι δεν θα μάθουν τι σκαρώνεις;
Είμαστε στο έλεος των διαθέσεών τους, σωστά;
Πρέπει
να τους σκοτώσουμε.
Τι θράσος.
Αυτά τα απολιθώματα είναι το μόνο πράγμα που μας χωρίζει
από την απόλυτη εξουσία.
Ο ναός είναι απροσπέλαστος. Δεν πλησιάζονται.
Ακόμα κι αν πλησιάσεις, δεν θα γλιτώσεις από τις λεπίδες.
Σαν να το έχεις σκεφτεί ήδη.
Και ποιος θα αναλάβει;
Εσύ;
Όχι μόνος μου. Θα τηρήσουμε τις παραδόσεις του Συνδικάτου.
Τρεις στην κορυφή. Εσύ, εγώ
κι ο Σαντιάγκο.
-Δεν θα δεχτεί. -Κι όμως.
Αν του το ζητήσεις εσύ.
Μην υποτιμάς τον Ευνούχο.
Η αθλιότητά του ξεπερνά κάθε φαντασία.
Νομίζεις ότι δεν έχει καρύδια,
αλλά δεν απέκτησε έτσι το ψευδώνυμό του ο Σαντιάγκο.
Διαφώτισέ με.
Έχεις δει τα μαχαίρια που χρησιμοποιούν στ' αμπέλια;
Είναι τέλεια για να κόβουν τα τσαμπιά.
Μ' αυτό το μαχαίρι σκότωσε τον πρώτο άντρα που τον αδίκησε.
Τον πετσόκοβε για μέρες.
Μέχρι που στο τέλος του έκοψε τα καρύδια.
Ήθελε να στείλει ένα μήνυμα.
Όπως είπε…
Ποτέ δεν θα έχεις πραγματική ισχύ
αν δεν γευτείς τους όρχεις κάποιου που σε αδίκησε.
Πες του…
ότι έχω δύο να του δώσω.
Δύο τοις εκατό της καθαρής αξίας μου.
Συν
τα εδάφη στον Γανυμήδη.
Το ίδιο και για σένα.
Καλή συμφωνία.
Αλλά είναι "όχι" από μένα.
Εκτός αν…
μου τραγουδήσει η γυναίκα σου.
Θεώρησέ το ως το κερασάκι στην τούρτα. Μια μικρή χάρη.
Δεν είναι μικρή χάρη. Γυναίκα μου είναι.
Γι' αυτό μου λείπει ο συνεργάτης σου.
Μ' εκείνον τουλάχιστον το βούλωνες λίγο.
Ο Ατρόμητος τα είχε όλα.
Αδίστακτος, μετρημένος και καλύτερος δολοφόνος από εσένα.
Γαμιέται ο Ατρόμητος! Ξέρεις κάτι;
Δεν σε χρειάζομαι.
Η συμφωνία ακυρώνεται.
Πάμε.
Τζούλια;
Τύλιξέ με
Με μέλι
Κάλυψέ με
Με αστέρια
Τούτος ο κόσμος έχει δόντια Αγάπη μου
Και κουβαλάω τα σημάδια
Τι λες τώρα.
ΠΛΗΡΩΜΗ ΑΜΟΙΒΗΣ ΦΕΪ ΒΑΛΕΝΤΑΪΝ
Τι λες τώρα.
Ναι.
Πώς…
Τον πλησίασα αρκετά για να δω τα δαγκωμένα δαχτυλάκια του.
Σωστά.
Ως γνωστόν, ήταν οπλισμένος σαν αστακός.
Αυτό που δεν ξέρατε ήταν ότι του άρεσε το τανγκό.
Μόλις είχα την οπτική επιβεβαίωση, το μόνο που έμενε ήταν να τον αφοπλίσω.
Και αφού πήρα το σιδερικό του, ψιθύρισα "Ρίξε με".
Κάνε τον ψόφιο.
Έλα, ρε φίλε, μου χαλάς την ιστορία.
Κι έτσι τσάκωσα τον Ντουπρί.
Σεβασμός.
Καθαρός σεβασμός.
Αν μείνεις μαζί μου, ίσως να μάθεις και κάτι.
Είμαι όλος αυτιά.
Τι κοιτάς;
Δεν σου δίνω μπίρα.
Εντάξει.
Ξέχνα ό,τι είπα πριν.
Τώρα είναι που έχεις τον σεβασμό μου.
Το ντους-μπάνιο-ντους μού άλλαξε τη ζωή.
-Δίκιο δεν είχα; -Ναι!
Πες μου για το σφουγγάρι λούφα.
Στα σφουγγάρια λούφα δεν υπάρχουν κακές επιλογές.
Εμένα μου αρέσει το γάντι σώματος.
Αν θες να τα δώσεις όλα…
Θέλω.
Λούφα σε κοντάρι.
Ψάξε για σπασμένες σφραγίδες.
Γαμώτο.
Τελείωσαν όλα.
Εσύ;
Σωστά, Ουντάι.
Μη ρίξεις.
Έκανα αυτό που μου είπε.
Κοίτα…
Δεν θα σε σκοτώσω.
Θέλω μόνο την αλήθεια.
Ποιος μου έριξε;
Ο Τσάλμερς; Ήταν ο Τσάλμερς;
Όχι.
Πες μου ότι δεν ήσουν εσύ.
Συμβαίνουν αυτά, Τζετ. Πράγματα που δεν τα περιμένεις.
Τι πράγματα;
Χρέη, λογαριασμοί, πρόστιμα. Ξέρεις, διάφορα.
Ας ερχόσουν σ' εμένα.
Μπορούσα να κάνω πολλά.
Επέλεξα να πάω σ' αυτούς.
Στο Συνδικάτο.
Ήταν καλή συμφωνία.
Ήθελαν κάποιον από μέσα, εγώ ήθελα πολλά λεφτά.
Κέρδιζαν όλοι.
Και με πούλησες.
Ήμουν δικός τους. Με πλήρωναν για να τους προστατεύω,
κι εσύ δεν τα παρατούσες!
-Έκανα τη δουλειά μου. -Αυτό είναι το θέμα!
Έχασα τα πάντα εξαιτίας σου!
Λυπάμαι.
Λυπάμαι που πρέπει να σε σκοτώσω.
Μαλάκα.
Χέρια! Να τα βλέπω!
Τζετ;
Ο Φαντ σκότωσε τον Ουντάι;
Κι εσύ, τον Φαντ;
Θα τους πω ότι ο ύποπτός μας εντοπίστηκε νεκρός στο σημείο.
-Ήξερες ότι ο Φαντ ήταν βρόμικος; -Ναι.
Τον παρακολουθούσα μήνες.
Αν βρίσκαμε πρώτοι τον Ουντάι,
θα έδινε τον Φαντ.
Σκότωσες τον μοναδικό άνθρωπο που μπορούσε να σε ξελασπώσει.
Σκατά, ρε Τζετ.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια γρουσουζιά.
Ναι.
Το γνωρίζω.
Και τώρα;
Εγώ αυτό που βλέπω είναι ότι πυροβόλησαν ο ένας τον άλλον.
Καλύτερα να φύγεις πριν έρθουν οι μπάτσοι.
Ο Μπερντ έπαιζε καλύτερα.
Μ' εξευτέλισες μπροστά στην ηλίθια αγελάδα!
Απ' τη στιγμή που είπες το σχέδιο στη Μάο, τη χρειαζόσουν.
Και της έδωσα αυτό που ήθελε.
Εσύ πήρες αυτό που ήθελες.
Κι αφού της χρωστάς για τον Γκάνθερ…
Τι έγινε τότε;
Βίσιους!
Ποιος ήταν ο ξεχωριστός αυτός στόχος που ξέκανε τον Γκάνθερ;
Πίνεις πάλι Κούντο;
Μ' έπιασε νοσταλγία.
Γαμιέται…
ο Ατρόμητος.
Θεέ μου.
Ο Ατρόμητος είναι ζωντανός.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ…
Υποτιτλισμός: Σταυρούλα Σοκόλη