EN NETFLIX-SERIE
Hører du det?
Han spiller trioler, ottendedele og sekstendedele.
I en enkelt frasering.
Jeg hører bare tilfældige toner, der ikke passer til melodien.
Det er samme melodi.
Bird spiller bare i dobbelttempo og bruger et blues-lick.
-Det gør sangen genial. -Den er genial.
Indtil alt det skamløse, hvinende støj.
Bird komponerer på stedet.
Jeg har din Bird lige her.
Udai Taxim. Gemen gadeforbryder.
Han blev filmet tale med vores mål.
Dén skygge kender jeg.
Og du ved, det er Duero.
Det er ikke Duero.
Duero har lige købt en villa.
Har du råd til en villa på din løn som betjent?
Nej, det ved du.
Og Duero er en spejderdreng.
Okay. Hvem tænker du? Philips?
Nej, det er hverken Phillips eller Duero.
Okay, Sherlock, så sig mig det.
Chalmers.
Chalmers?
Han er for perfekt.
Ingen lukker så mange sager uden en kilde.
Dette er Chalmers, der taler med Udai.
Jeg holder mig til min hovedmistænkte, Duero.
Jeg vædder gerne.
Jaså?
Det gør jeg gerne.
Jeg lægger 2.000 på, at Chalmers er den korrupte betjent.
At få Udai til at røbe det kan blive rodet.
Klart. Men måske er han nem.
Apropos navne, så har Alisa og jeg valgt et.
Jaså? Sig mig det.
Kimmie.
Kimmie, sikke et godt navn. Kort for hvad?
Kimberley? Kimbra? Kimble?
-Nej, bare Kimmie. -Bare Kimmie.
Politi! Bliv indenfor, frue.
Er du okay?
Jeg er okay. Efter ham!
Efter ham!
Stop!
Det er slut.
Drop det, Udai!
Det er tid til at tilstå. Hvem arbejder du for?
Hvem er korrupt?
Hele bevægelsen var en reaktion på swing,
som var domineret af fremdriftsrytmer.
Men i bebop gik trykket fra stortromme til hi-hat.
Som i Parkers "Ko Ko," som begynder med enkel sax og trompet,
så udveksler Bird og Dizz otte-takters fraseringer, og så bang!
-Bird laver en solo, som… -Jet.
Er termoregulatoren nede igen?
Ikke hvad jeg ved af.
Der er ikke en dråbe varmt vand i rørene.
Fandens.
Beklager. Det er min skyld.
Jeg kan lide brandvarme brusebad-karbad-brusebad…
Hvad?
Brusebad-karbad-brusebad?
Sådan gør man sig selv ren.
Seriøst?
Okay.
Karbad er super. Men klamme.
Hvem vil sidde i et kar fuld af ens eget snavs?
Så man starter med et brusebad for at vaske snavset af.
Så tager man et karbad, hvor man barberer sig, sæber sig ind, eksfolierer…
-Hvor længe bruger hun? -Jeg…
Forresten bør I investere i en loofah-svamp.
Efter badets lækkerhed,
tager man endnu et brusebad for at rense sig.
Blev I opdrættet af ulve?
Okay, så er det nu.
STOR CHANCE FOR DUSØRJÆGERNE
Det er den store, cowboys. Et fængselsskib er…
Et fængselsskib er lige styrtet på Europa. Så…
Fanger flygter i alle retninger.
Det ved I, hvad betyder! Det er tid til…
-…ranglisten! -Ranglisten!
Der bliver rødt kød derude.
-En god dag for Bebop. -Ja.
Dette er hårde kriminelle
direkte fra fængselskolonien på Pluto, Judy.
Og alle solsystemets bedste cowboys er på vej mod Europa.
Hvor langt væk er Europa?
Via Måneporten kan vi nå til Europas luftrum på omtrent 20.
Vi har en liste med røvere, pushere og mordere. Judy?
Sutherland-tvillingerne…
Sutherland-brandstifterne, dem kunne vi godt prøve.
-Tvillinger giver mig myrekryb. -Fat Elvis, hele 32 millioner woo.
God gevinst.
Virkelig en fed fangst.
Tony the Chop. Fyrre millioner woolong.
-Grim. -Udai Taxim.
Femogfyrre millioner woo.
Udai Taxim.
-Men dagen er ung! -Hvad er der?
-Dagen er stadig ung… -Hvor skal du hen?
Hey! Hvor skal du hen?
Ud.
I to. Slå jer sammen. Skaf nogle dusører.
-Med hende? -Slå os sammen?
Ja, slå jer sammen.
Enhver skydeglad cowboy vil have
et stykke af kagen.
Det er et perfekt tidspunkt at blive skudt.
Så at slå jer sammen er måden at beskytte sig.
Hvem beskytter dig?
Tænk ikke på mig.
Ja, men…
Slå jer sammen, sagde jeg.
Slå jer sammen, for fanden!
Okay.
-Hvad er der med ham? -Det ved jeg ikke.
Men han har politifjæset på.
Og?
Når han bliver sådan, er det bedst at adlyde.
Universets lænke.
Vi forener dusører og cowboys over hele universet!
Ja.
SESSION #5 - MØRKETS TANGO
SOLSYSTEMERNES INTERPOL - BEVISER
VIDNE VIDNER MOD KORRUPT BETJENT
JET BLACK SOM KORRUPT BETJENT
SKYLDIG!
JET BLACK DØMT TIL FEM ÅRS FÆNGSEL
Udai er ude.
Han var på fængselstransporten, der styrtede.
Mød mig på stedet nær tingen, vi tog til dengang.
Jeg tager Udais fil med.
Hvad er der med slipset?
Du ser godt ud. Veltrænet.
Cowboy-livet holder dig i form.
Ja. Du er blevet fed.
Hold dig fra Connies bagte ziti?
Apropos, så efterlod hun to stykker i mit køleskab til dig.
Står væddemålet stadig?
Har vi mødt hinanden?
Godt.
Udai har ikke mange venner her,
så jeg tror, han vil forlade planeten.
Hvordan det?
Rumhavnen er lukket bedre end to lag maling.
Ikke med et nyt navn.
Kan du huske sagen i Salt City?
Ja, White Tigers-dokumentfyren. Donny? Danny?
Ja, Dagmar.
Dagmar! Ved du, hvad jeg kan huske?
Han slog tænderne ud, da han faldt på en trappe.
Jeg kan huske, du skubbede ham ned ad den.
En tidligere dusør sagde, Dagmar blev prøveløsladt her.
Rygtet går på, at han sælger opium i midtown,
men stadig laver dokumenter.
-Ved hummusstedet? -Ja.
Har du lyst til tzatziki?
Bird and Dizzy at the Savoy var deres bedste album.
Fordi Dizz spillede trompet på det hele.
Birds sax gjorde pladen god.
Din ansigtsbehåring forstyrrer din hørelse.
Hør, for nu lige at tale oprigtigt,
så har jeg haft meget tænketid.
Her er, hvad jeg ved.
Chalmers skød den aften. Det var hans fælde.
Han var først på stedet
og stod bag min fængsling.
-Og han dater din eks? -Det handler ikke om dét.
Det tog mig årevis at opbygge et ry som en god betjent.
Og det smilende røvhul tog det fra mig.
Jeg vil have det igen.
For min datter.
Så lad os hente det.
Jeg synes, Ponzi Pete er et godt valg.
Jeg kunne ikke købe en dåse kattemad med hans dusør.
T-Bone Wilson kan jeg bakke op om.
-T-Bone spiser folk. -Og?
Det krævede syv personer at få ham sidst,
og han åd ansigtet på to af dem.
Ja, men han er mest værd.
Jeg synes om mit ansigt.
Det gør mange andre også.
Hvad så med Jimmy Two-Shits?
Jager vi ungdomsforbrydere nu?
Og hvad er din indsigelse?
Jeg prøver at tjene gode penge.
Hvad med School Girl 5?
Earl kom dig i forkøbet.
Det er 35 millioner mere til Terpsichore.
Jøsses. De tager alle de gode.
Det er noget værre lort.
Hvad laver du?
Én ting jeg ikke gider
er at sidde her med tomlen oppe bagi!
-Jeg går ud. -Vent!
Jet har ret.
Det bliver en slagmark derude.
Så lad os…
Lad os sætte os og vælge én.
Fint.
Nemlig, Judy.
I dette solsystem betales der kun for levende forbrydere!
Okay, lad os tage…
-Kangaroo Kid! -Stoner Stu!
Jeg har en idé.
Vi skyder om det. Vinderen vælger.
Mao får ikke lov at stille betingelser.
Det er mit møde.
Ana sagde, Mao ønskede, jeg var der som forsikring.
Som om hun er bange for,
at jeg ikke vil kunne styre mig.
Hun driller dig bare.
Lad hende ikke vinde.
Det sårer mig
at se dig være bekymret,
som om jeg ikke kan beskytte dig.
Nej, det er ikke det.
Men vi har kun én chance med Mao.
Så det, vi skal til at gøre,
skal lykkes for os.
Jeg dræber den kælling.
Med venlighed.
Tre, to, én. Skyd.
Hvad fanden er det?
Det er en armbrøst, fordi jeg er jæger. Jæger, bjørn, ninja?
Hvad?
Jæger, bjørn, ninja?
Bjørn æder ninja. Ninja dræber jæger. Ninja.
Jæger skyder bjørn. Forstået?
Nej. Hvad? En bjørn æder… Hvad?
Okay, fint, vi bruger en anden.
Fod, kakerlak, atombombe.
Okay, tre, to, én. Skyd!
Den kender jeg ikke.
Fod, kakerlak, atombombe?
Fod dræber kakerlak.
Atombombe sprænger fod i luften. Kakerlak…
…overlever atombombe.
Det fandt du lige på.
Nej, jeg gjorde ej.
Lad os gøre det gammeldags. Sten, saks, papir.
-Okay? -Okay, bedstemor.
Tre, to, én.
Fandens.
Lækkert. Byttet går til sejrsherren.
-Hvad? -Hvad, hvad?
Hvad? Hvad er det smørrede grin for?
Hvad er det? Hvad er det for noget?
Du er forudsigelig. Du bruger altid tredje valg.
Nej, jeg gør ej.
Jæger, atombombe, saks. Hver gang, tredje valg.
Godt klaret.
Lad os nu få fat i den småpenge-dusør. Kattemaden venter os.
-Kattemad slår ingen mad. -Virkelig?
Halløjsa! Stoner Stu er blevet fanget!
Earl Terpsichore har en fandens god dag.
Jeg hader det kødhoved.
Jeg bemærker, at T-Bone er stadig i spil.
Åh nej, T-Bone Wilson har lige dræbt seks,
jeg gentager, seks dusørjægere.
En ISSP-sniperenhed er blevet udsendt
og beder alle cowboys om at stoppe forfølgelsen af T-Bone.
Ingen præmie her, cowboys.
Fandens! Lort. Fandens!
Er det som brusebad-karbad-brusebad?
Hej. Hvor er Dagmar?
Travl. Men vi har en special på Neville Hazi.
Og 30 % rabat på genbrugsvandpiber.
Han er omme bagved.
Så Jeffrey er okay?
Han bonder virkelig med sin nye terapeut.
Og Chris elskede gaven. Den var super.
Fik du hans kort?
Ja. Jeg er ked af, jeg ikke kom.
Jeg er ked af, jeg kun har set dig to gange, siden du kom ud.
Jeg ville bare gerne være der.
Stop det.
Min ældste søn dimitterer fra Akademiet i et lokale fuld af betjente,
jeg forstår. Men ved du hvad?
Jeg savner det her.
Også jeg. Specielt denne del.
Hvad fanden?
Hej, hvordan går det, Dagmar?
Hey, Jet Black.
Jeg hørte, du var indespærret i fem år på Pluto Supermax.
Jeg er rehabiliteret.
Flotte tænder. Er de nye?
Helt ærligt, gutter. Hvad vil I have fra mig?
Udai Taxim. Han er ude.
Han har brug for nye papirer. Har du set ham?
Nej, og den slags gør jeg ikke længere.
Hvad er det her?
ID-KORT
Det er intet. Bare et lager.
Dagmar, din løgnagtige møghund.
Du har Udais nye papirer lige her.
Hør, folkens, dem har jeg lige fået.
De er fine. De ser dyre ud.
Det her… er, fordi du løj for os.
-Hvornår henter ham dem? -Det sagde han ikke.
Okay, om et par timer, okay? Jeg sværger, om et par timer.
Godt. Alt vel?
Alt vel.
Godt. Alt er vel her. Alt vel.
Kast dem, gider du? De koster 90.000 stykket.
Vi tager dem med på caféen overfor.
Hvis Udai dukker op, så ring.
Hvad?
Chalmers og Duero er her.
-Væddemålet er vist lige. -Hvad mener du?
At de er her betyder, de begge er korrupte.
Hvis de finder Udai først, skyder de ham.
Det sker ikke.
Ikke før vi har talt med ham.
Hold vejret.
Receptionisten må have ringet.
Jeg brændte lige Udais dokumentfyr.
Beklager. Jeg så dem, og så mistede jeg besindelsen.
Glem det. Vi gør, hvad vi gør. Vi arbejder på sagen.
Nej, vi må væk, før Chalmbers og Duero ser os.
Nej, vi klarer os.
De kommer til at være helt blæste i 12 timer.
Intet slår folk ud som lidt x-nine-infuseret opium.
Ja, Alisa vil vågne ved, at Chalmers knalder radiatoren.
Hvad med Eddie Bazooka?
Apropos småpenge!
Hvad med Tony the Chop?
Læste du hans ark?
Ja.
-Pastor Pete ser god ud. -Nej. Ikke tale om.
Pastor Pete er en muldvarpemand.
Han graver sig ned i jorden, og jeg kan ikke lide…
Jeg kan ikke lide jord, så…
En påmindelse til jer cowboys.
Slå ikke en større kage op, end I kan bage.
Du vil ikke samarbejde, vil du?
Hvor kom det fra?
Ja…
Du tror ikke, jeg kan det her.
Det er derfor, du nævner slatne dusører.
Fordi du tror, jeg er en eller anden Suzie Creamcheese.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Sludder.
Okay. A, før vi mødtes, havde jeg aldrig hørt om dig.
B, jeg har intet set, der beviser,
at du er dusørjæger.
Okay.
Det her! En souvenir fra Joey T.
Han bed mig, da jeg afleverede ham.
Det dér. Det er fra Regina Scissors.
Okay.
Nuttet. Bid, sakse.
Det her er fra Stella the Fellas blæselampe.
-Fangede du Stella? -Vores største dusør.
Dette var, da vi fældede Cunningham-søstrene. Ja.
Er det ikke et modermærke?
Og dette er, da vi tog Bohdan the Bison.
Wauw. Hvad er alt det her "vi"-pis?
"Vi" tog. "Vi" fældede.
Det lyder tøset, for jeg fangede dem solo.
Og jeg er en lille pige.
Ja. Du tjente lidt småpenge.
Jaså? Roland Dupree var ikke småpenge.
Nej.
Det kan umuligt have været dig.
Han var en korrupt lejesoldat.
Et spøgelse gearet til at gå amok, hvis folk kom nær.
Han havde én identifikator.
-Han… -Tyggede sine fingeraftryk af.
Ja. Det var mig.
Bevis det.
Han har ingen papirer.
Ingen kæreste.
Ingen familie at række ud til.
Så hvad er Udais næste træk?
At gå under jorden?
Nej.
Han har været spærret inde i ni år.
Han kryber ikke i et hul.
-Det er Con. -Tag den.
Hej, skat.
Ja. Jeg står med Jet nu.
Ja. Jaså?
Når vi er færdige her, laver Con tiramisu til dig.
-Kom hjem til os. -Ja, klart.
Tak, Con!
Ja. Vi fortsætter nok hele aftenen.
Jeg elsker også dig, skat.
Udai ville ikke skjule sig i et hul, men i en kasse.
Som Captain Saturday, pusheren, der skjulte sig i sin container?
Præcis. Udai kan kun forlade Europa uden papirer
på et interplanetarisk fragtskib.
Og hvor kunne han snige sig ind uden at blive set?
Sorteringsstationen!
Kom.
Glem ikke Connies tupperware.
De første ord fra din pæne mund bør være en undskyldning.
Du bad om Gunther, min bedste lejemorder, og jeg sendte ham.
Uden videre.
Som et udtryk for velvilje mellem os.
Men jeg fik ham tilbage i en kasse.
Det var beklageligt.
Hvem var det ekstraordinære mål, der dræbte Gunther?
Det er…
…ubetydeligt.
Er det?
Du vil blive kompenseret.
Rigeligt.
Hvad kom du ellers for at give mig?
En mulighed.
Tror du, at vi to er ens?
Vi synes begge om at tjene penge.
Og det forhindrer De Ældre os i.
Du surmuler bare, fordi de lukkede din Red Eye-distribution.
Og tror du ikke, de vil opdage, hvad du laver?
Vi er alle underlagt deres luner, ikke?
De er nødt til
at blive dræbt.
Stenene på dig.
De fossiler er det eneste, der står mellem os
og absolut magt.
Templet er uigennemtrængeligt. Du kan ikke nå til dem.
Selv hvis du kunne, ville du aldrig overleve Kobuns klinger.
Du har vist tænkt over det.
Og hvem tager over?
Dig?
Ikke alene. Vi må opretholde Syndikatets traditioner.
Tre på toppen. Du, jeg
og Santiago.
-Det ville han ikke. -Jo.
Hvis du spørger ham.
Undervurdér ikke The Eunuch.
Han er ond på måder, du end ikke kan forestille dig.
Du tror ikke, han har nogen kugler,
men det er ikke sådan, Santiago fik sit navn.
Fortæl.
Har du set beskæringsknivene, de bruger på vingårde?
Perfekte til at tage druer fra ranken.
Han brugte den kniv på den første mand, der gjorde ham uret.
Han skar i ham i dagevis.
Indtil han omsider skar hans kugler af.
Han gjorde det for at sende en besked.
Med hans egne ord…
"Du vil aldrig kende sand magt,
før du har smagt testiklerne fra en mand, der har gjort dig uret."
Nå, fortæl ham…
…at jeg har to til ham.
Procent, mener jeg, af hele min forretning.
Plus
Ganymede-territorierne.
Det samme til dig.
Godt tilbud.
Men det bliver et nej fra mig.
Medmindre…
…din kone synger for mig.
Se det som kronen på værket. En lille ting at bede om.
Det er det ikke. Hun er min kone.
Det er derfor, jeg savner din partner.
Da han var her, havde du mundkurv på.
Fearless, han havde det hele.
Nådesløs, nøgtern og en bedre dræber, end du nogensinde bliver.
Fuck Fearless! Ved du hvad?
Jeg har ikke brug for dig.
Aftalen er afblæst.
Lad os gå.
Julia?
Mal mig
Med honning
Svøb mig
I stjerner
Verden har tænder, min elskede
Og jeg bærer arrene
Du milde himmel.
DUSØR INDSAMLET FAYE VALENTINE
Du milde himmel.
Ja.
Wauw! Hvordan…
Jeg måtte komme tæt nok på til at se hans afgnavede, små fingre.
Klart.
Og alle vidste, han var bevæbnet til tænderne.
Men de fleste vidste ikke, han elskede at danse tango.
Da jeg havde set mig sikker, skulle jeg blot afvæbne ham.
Og efter jeg tog hans knojern, hviskede jeg: "Dyp mig."
Spil død.
Du ødelægger historien. Spil død.
Og sådan narrede jeg Dupree.
Respekt.
Ubetinget respekt.
Hold dig til mig, knægt, så lærer du måske noget.
Jeg er lutter øren.
Hvad glor du på?
Du får ikke en øl.
Okay.
Glem, hvad jeg sagde før.
Nu har du min fulde respekt.
Brusebad-karbad-brusebadet er livsændrende.
-Ikke? -Jo!
Fortæl mig om loofah-svampen.
Okay, hvad loofah-svampe angår, er der ingen dårlige valg.
Jeg foretrækker en klassisk skrubbeluffe.
Men hvis du vil have det for vildt…
Det vil jeg.
Loofah på en pind.
Se efter brudte toldsegl.
Fandens.
Slut med at løbe.
Dig?
Nemlig, Udai.
Skyd ikke.
Jeg gjorde bare, som han sagde.
Hør…
Jeg dræber dig ikke.
Jeg har brug for sandheden.
Hvem forrådte mig?
Chalmers? Var det Chalmers?
Nej.
Sig, det ikke var dig.
Ting sker i livet, Jet. Ting, man ikke ser komme.
Hvilke ting?
Gæld, regninger, parkeringsbøder. Du ved, ting.
Du kunne komme til mig.
Der var meget, jeg kunne.
Jeg valgte at gå til dem.
Syndikatet.
Det var et fint arrangement.
De manglede en informant, og jeg manglede penge.
Alle vandt.
Så du ofrede mig.
Jeg var deres mand nu. De betalte mig for at beskytte dem,
men du ville ikke stoppe.
-Jeg gjorde mit job. -Det var problemet!
Jeg mistede alt på grund af dig!
Undskyld.
Undskyld, at jeg er nødt til at skyde dig.
Røvhul.
Hænder! Lad mig se dem!
Jet?
Dræbte Fad Udai?
Dræbte du Fad?
Jeg ringer til IAB og siger, vores mistænkte er død.
-Vidste du, Fad var korrupt? -Ja.
Jeg har sporet ham i månedsvis.
Hvis vi havde fundet Udai først,
havde han afsløret Fad.
Du dræbte lige den eneste mand, der kan rense dit navn.
Satans, Jet.
Du er verdens mest uheldige mand.
Ja.
Det er jeg klar over.
Hvad nu?
Som jeg ser det, så skød de to røvhuller hinanden.
Du bør smutte, før de kommer.
Bird spillede bedst.
Du ydmygede mig foran den skide ko!
Da du fortalte Mao planen, skulle hun sige ja.
Så jeg gav hende det, hun ønskede.
Du fik, hvad du manglede.
Og eftersom du skyldte hende for Gunther…
Hvad gik det ud på?
Vicious!
Hvem var dette ekstraordinære mål, der kunne dræbe Gunther?
Drikker du Kudo igen?
Jeg var nostalgisk.
Fuck
Fearless.
Åh gud.
Fearless er i live.
FORTSÆTTES…
Tekster af: Jonas Kloch