1 00:00:13,347 --> 00:00:15,433 ["I'll Touch A Star" playing] 2 00:00:43,711 --> 00:00:46,547 Hello, my name is Ivana. 3 00:00:49,342 --> 00:00:52,136 Hello, my name is Laura. 4 00:00:52,929 --> 00:00:54,097 Laura. 5 00:00:55,807 --> 00:00:57,266 Hello, my name is Kathy. 6 00:00:58,267 --> 00:00:59,352 [sighs] 7 00:01:00,144 --> 00:01:02,688 Kathy. Kathy? 8 00:01:02,772 --> 00:01:04,816 Kathy. Kathy. No. 9 00:01:17,954 --> 00:01:21,415 Hello, my name is X1-2345SSY. 10 00:01:34,846 --> 00:01:39,016 Hello, my name is Faye Valentine, which, if you're asking, isn't my real name. 11 00:01:39,100 --> 00:01:40,935 It's the fake one you gave me. 12 00:01:41,853 --> 00:01:43,479 Sorry, do I know you? 13 00:01:43,563 --> 00:01:46,357 No, but I know you, Mark. 14 00:01:46,983 --> 00:01:50,528 Friendless, pasty, opera-loving… virgin? 15 00:01:50,611 --> 00:01:51,946 [chuckles uncomfortably] 16 00:01:52,029 --> 00:01:53,072 I'm not a… 17 00:01:54,157 --> 00:01:56,450 I'm sorry, what exactly is this about? 18 00:01:56,534 --> 00:01:59,203 You prematurely waking up cryo-frozen amnesiacs 19 00:01:59,287 --> 00:02:01,414 and then stealing their settlement money. 20 00:02:02,290 --> 00:02:04,417 Uh, look, I have no idea what you're talking about. 21 00:02:04,500 --> 00:02:05,751 Oh, yeah? Bam! 22 00:02:08,880 --> 00:02:13,551 That's your signature, Mark Manley. You gave the go-ahead to defrost my ass. 23 00:02:14,343 --> 00:02:17,555 Look, I'm sorry, uh, Miss Valentine. 24 00:02:17,638 --> 00:02:19,265 If you've been suffering from amnesia, 25 00:02:19,348 --> 00:02:22,059 but it's a known side-effect of long-term cryo sleep. 26 00:02:22,143 --> 00:02:25,771 You targeted me. Knew I'd wake up all scared and confused. 27 00:02:25,855 --> 00:02:29,066 "Who am I? What happened?" How do you sleep at night? 28 00:02:29,150 --> 00:02:30,985 Look, you need to talk to one of our attorneys. 29 00:02:31,068 --> 00:02:32,904 -I'm sure that they can help. -Yeah? 30 00:02:33,571 --> 00:02:34,989 -[Marley] Ooh. -[Faye] Meet my lawyer. 31 00:02:35,072 --> 00:02:36,115 [gasps] 32 00:02:38,034 --> 00:02:39,911 -Okay, what do you want from me? -You? 33 00:02:40,494 --> 00:02:43,122 Very little. I know you're just the inside man. 34 00:02:43,206 --> 00:02:45,041 I want the bitch who took my Identikit. 35 00:02:45,124 --> 00:02:46,834 What? They never gave you your kit? 36 00:02:46,918 --> 00:02:48,336 No, asshole. 37 00:02:48,419 --> 00:02:51,505 They gave her all my belongings before they woke me up. 38 00:02:51,589 --> 00:02:54,050 So you're going to call Whitney Haggis Matsumoto, 39 00:02:54,133 --> 00:02:56,719 the bitch you let con me into thinking she was my mother… 40 00:02:57,303 --> 00:02:58,346 [whimpers] 41 00:02:58,429 --> 00:03:01,098 You're gonna tell her you've found another amnesiac to scam, 42 00:03:01,182 --> 00:03:02,683 and that you want to meet with her. 43 00:03:03,184 --> 00:03:04,018 [hesitating] I… 44 00:03:04,101 --> 00:03:06,229 Do it, or so help me God, 45 00:03:06,312 --> 00:03:08,022 I'm going to shoot your dick off. 46 00:03:09,065 --> 00:03:11,776 Because a girl with no memory's got nothing to lose. 47 00:03:13,319 --> 00:03:15,571 -Yep. -Yep, let's move it. 48 00:03:20,493 --> 00:03:21,535 Hey, it's Manley. 49 00:03:22,620 --> 00:03:27,166 Yeah, I got a really big fish here, ready to defrost. Um, you hungry? 50 00:03:28,000 --> 00:03:30,503 -[man 1] Get down! Shut the fuck up! -[people screaming] 51 00:03:30,586 --> 00:03:33,130 [woman 1] Everyone on the ground now! 52 00:03:33,214 --> 00:03:36,676 -You too, sweetheart! -Okay, take it easy. 53 00:03:39,512 --> 00:03:40,680 [woman 1] She's over there. 54 00:03:41,555 --> 00:03:42,556 [whimpers] 55 00:03:42,640 --> 00:03:45,685 Oh, my God, Oh, my God. Oh, my God, what are we going to do? 56 00:03:45,768 --> 00:03:47,144 [hesitating] What's going on? What are we doing? 57 00:03:47,228 --> 00:03:49,188 Shut the fuck up and keep your head down. 58 00:03:49,272 --> 00:03:50,273 I don't want to die. 59 00:03:50,356 --> 00:03:52,316 -I said no talking, Bow-Tie! -[Faye] No! 60 00:03:52,400 --> 00:03:54,610 No, no, no! Gimme the phone! No! 61 00:03:55,736 --> 00:03:57,530 -[Faye grunts] -[woman 1] Stay down! 62 00:03:59,323 --> 00:04:01,033 That goes for the rest of you too! 63 00:04:22,096 --> 00:04:24,265 Good evening, ladies and gentlemen. 64 00:04:24,348 --> 00:04:27,393 We are the Callisto Liberation Front. 65 00:04:27,476 --> 00:04:30,938 Eco soldiers and space warriors. 66 00:04:31,022 --> 00:04:34,483 Fighting to return the colonies back to Mother Nature. 67 00:04:35,901 --> 00:04:39,739 Miss Cadena. CEO of Kao Construction. 68 00:04:39,822 --> 00:04:42,158 While you enjoy a night at the opera, 69 00:04:42,992 --> 00:04:48,539 your company is preparing to destroy thousands of acres of forest on Callisto. 70 00:04:49,457 --> 00:04:54,170 Life! And you intend to replace it all with steel and concrete. 71 00:04:54,253 --> 00:04:57,590 To build your cities, and fill them with people. 72 00:04:58,507 --> 00:05:00,426 That's the whole point of terraforming. 73 00:05:00,509 --> 00:05:03,637 Silence! Your company is a plague upon nature. 74 00:05:03,721 --> 00:05:06,140 Directly responsible for the recent 75 00:05:06,223 --> 00:05:09,852 and ruthless extinction of the Ganymede Sea Rat. 76 00:05:09,935 --> 00:05:12,688 Ugh, environmentalists are the worst. 77 00:05:12,772 --> 00:05:15,232 Your reckoning has arrived. 78 00:05:20,071 --> 00:05:21,614 Wha… What? 79 00:05:22,490 --> 00:05:24,658 -You were supposed to have it. -[woman 1] I did-- 80 00:05:24,742 --> 00:05:26,827 -Shut your lips! -[man 1] You're such a Howard. 81 00:05:26,911 --> 00:05:28,788 -[woman 1] You're a Howard. -What? 82 00:05:28,871 --> 00:05:31,916 -Christ on a bike! -[man 2] I got it. I got it. 83 00:05:31,999 --> 00:05:33,959 [people gasping, whimpering] 84 00:05:35,878 --> 00:05:41,467 Inside this pod are the same spores used to terraform Callisto. 85 00:05:41,550 --> 00:05:44,053 Now you will see, Miss Cadena, 86 00:05:44,136 --> 00:05:48,057 the fate that awaits you all if my demands are not met. 87 00:05:48,140 --> 00:05:50,935 Stop construction on Callisto 88 00:05:52,019 --> 00:05:56,649 or we return Marvis and Salt City back to nature. 89 00:05:58,150 --> 00:06:00,486 Let's have a little demonstration, shall we? 90 00:06:01,404 --> 00:06:02,363 Pollinate him. 91 00:06:03,114 --> 00:06:03,989 [grunts] 92 00:06:04,073 --> 00:06:06,075 [lilting music playing] 93 00:06:16,335 --> 00:06:17,378 -[man 2] Oh, boy. -[woman 2] Where is it? 94 00:06:18,754 --> 00:06:20,798 Where is it? Find it! 95 00:06:20,881 --> 00:06:23,717 -[man 1] Where did it go? -Find it! 96 00:06:23,801 --> 00:06:24,844 [woman 1] There! 97 00:06:37,189 --> 00:06:38,274 [inhales deeply] 98 00:06:42,361 --> 00:06:44,363 [crowd gasping] 99 00:06:47,074 --> 00:06:49,076 [screaming] 100 00:06:50,161 --> 00:06:51,203 What? 101 00:06:52,955 --> 00:06:55,416 -[woman 2] No, no! -[all groaning] 102 00:07:12,641 --> 00:07:14,685 No! [grunts in frustration] 103 00:07:15,644 --> 00:07:16,812 You morons. 104 00:07:16,896 --> 00:07:18,397 We needed her! 105 00:07:18,481 --> 00:07:20,483 [people continue screaming] 106 00:07:23,027 --> 00:07:24,904 Holy shit. 107 00:07:31,535 --> 00:07:32,828 [woman 1] We've got to go! 108 00:07:32,912 --> 00:07:34,246 -[men clamoring] -[woman 1] Go, go, go! 109 00:07:36,332 --> 00:07:37,416 [Faye] No. 110 00:07:38,626 --> 00:07:40,753 -[grunts] -[man 2] Come on, this way! 111 00:07:52,306 --> 00:07:55,392 No, no, no! That's my ship! That's my ship! 112 00:07:55,476 --> 00:07:56,894 You shit stains! 113 00:08:00,856 --> 00:08:02,191 No, no, no! 114 00:08:09,323 --> 00:08:11,325 Oh, balls! 115 00:08:11,408 --> 00:08:13,494 [opening theme music playing] 116 00:09:45,502 --> 00:09:47,129 [peppy music playing] 117 00:09:55,596 --> 00:09:57,056 You figure out what you want? 118 00:09:59,266 --> 00:10:00,517 [Spike] Um… 119 00:10:00,601 --> 00:10:01,727 [Jet groans tiredly] 120 00:10:02,811 --> 00:10:03,646 [Jet] Hmm. 121 00:10:06,815 --> 00:10:08,025 I can't eat this shit. 122 00:10:08,108 --> 00:10:09,193 Jeez. 123 00:10:09,276 --> 00:10:11,820 You're picky for someone who hates eating peppers all the time. 124 00:10:11,904 --> 00:10:12,905 -Miss. -[waitress] Hmm? 125 00:10:12,988 --> 00:10:16,367 The popcorn shrimp. Is it shrimp-shrimp or fake shrimp? 126 00:10:16,450 --> 00:10:19,119 It's an algae-soy hybrid. 127 00:10:19,203 --> 00:10:22,456 Okay. We'll just get the potato skins. And you still have that 2-for-1 deal? 128 00:10:22,539 --> 00:10:25,167 -With a coupon. -Okay. Two rib-eye dinners. 129 00:10:25,250 --> 00:10:27,086 Coupon doesn't apply to real meat. 130 00:10:27,169 --> 00:10:29,755 You sure it's real and not an algae-soy hybrid? 131 00:10:29,838 --> 00:10:31,590 [waitress] That's what it says on the package. 132 00:10:31,674 --> 00:10:34,593 But it's not like I met the cows before they brained them, 133 00:10:34,677 --> 00:10:36,720 drained them and chopped them up, so what do I know? 134 00:10:36,804 --> 00:10:40,224 Then just make it the Io Tuna-Rib dinner for two. 135 00:10:40,307 --> 00:10:41,183 [waitress] Mmm-hmm. 136 00:10:41,266 --> 00:10:44,812 -That comes with free cheesy bread, right? -All you can eat, hon. 137 00:10:44,895 --> 00:10:45,771 Okay. 138 00:10:48,107 --> 00:10:49,858 Look at you, big spender. 139 00:10:49,942 --> 00:10:52,986 Recklessly throwing petty cash caution to the wind. 140 00:10:53,070 --> 00:10:54,113 We'll make it up. 141 00:10:54,196 --> 00:10:57,700 Look, we deserve it. We haven't had a fancy meal in weeks. 142 00:10:57,783 --> 00:10:59,326 [laughs] Fancy? 143 00:10:59,410 --> 00:11:02,287 Ah, look at you. Actually smiling. 144 00:11:02,371 --> 00:11:05,082 Yeah, probably at the prospect of unlimited fake cheesy bread. 145 00:11:05,165 --> 00:11:07,251 Yeah, well, whatever it is, I'll take it. 146 00:11:07,334 --> 00:11:10,129 Your brooding the last couple of weeks has been getting on my nerves. 147 00:11:10,879 --> 00:11:14,633 Ah. I love this place. You know they have bidets in the bathroom? 148 00:11:14,717 --> 00:11:15,551 [Spike] Mmm. 149 00:11:16,719 --> 00:11:18,220 Damned things are addictive. 150 00:11:19,054 --> 00:11:22,891 -Tell me you're talking about the bread. -Bidets. Quite therapeutic. 151 00:11:22,975 --> 00:11:24,601 You know, that gentle warm water 152 00:11:24,685 --> 00:11:27,771 really eases the stress while washing out the nooks and crannies. 153 00:11:27,855 --> 00:11:29,273 Stop. I'm begging you. 154 00:11:29,356 --> 00:11:31,650 Next big score, I'm getting one for the ship. 155 00:11:31,734 --> 00:11:34,111 Maybe two. One for each foot. 156 00:11:34,194 --> 00:11:35,154 Foot? 157 00:11:35,904 --> 00:11:38,991 Jet, a bidet is a toilet that cleans out your asshole. 158 00:11:40,868 --> 00:11:41,952 What? 159 00:11:43,746 --> 00:11:45,622 [objects clattering] 160 00:11:45,706 --> 00:11:46,665 You guys are so lucky… 161 00:11:46,749 --> 00:11:47,875 -Oh. -… that I ran into you. 162 00:11:47,958 --> 00:11:49,209 -Oh, no. -Do you mind? 163 00:11:51,754 --> 00:11:53,839 -Ugh. What is that? -Water. 164 00:11:53,922 --> 00:11:55,591 Ugh. Oh, beer, thank God. 165 00:11:55,674 --> 00:11:57,468 -Please, help yourself. -[Faye] Mmm. 166 00:12:00,304 --> 00:12:01,221 Okay. 167 00:12:01,764 --> 00:12:04,099 [exhales] So the craziest thing just happened. 168 00:12:04,183 --> 00:12:08,145 I was at the opera house when three eco-dicks in gas masks 169 00:12:08,228 --> 00:12:11,148 stormed in and released this gas that starts turning people into trees. 170 00:12:11,231 --> 00:12:13,859 No shit! Trees! It was nutbags. 171 00:12:14,443 --> 00:12:16,111 I'll tell you what else is nutbags. 172 00:12:16,195 --> 00:12:17,696 [Faye] Right. Now. 173 00:12:17,780 --> 00:12:19,239 Soon as this hits the news, 174 00:12:19,323 --> 00:12:22,451 every cowboy in the solar system is going to be after these assholes. 175 00:12:22,534 --> 00:12:25,245 But I got the jump on them. On account that they took my ship. 176 00:12:25,329 --> 00:12:27,998 Which they stole. And which I can totally track. 177 00:12:28,081 --> 00:12:30,918 I just need a ride. It's a real boom-bang-bang. 178 00:12:35,923 --> 00:12:37,883 It's a milk run. It's a cakewalk. 179 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 It's a few hours, make some easy Woo. So… 180 00:12:40,052 --> 00:12:41,094 [inhales] 181 00:12:41,178 --> 00:12:43,972 What do you say, fellas, you want to team up? 182 00:12:45,390 --> 00:12:47,643 -She's high, right? -You see the bags under her eyes. 183 00:12:47,726 --> 00:12:49,895 -Right. -Venus Stardust would be my guess. 184 00:12:49,978 --> 00:12:52,064 I'm not high, dickwads! I'm telling the truth. 185 00:12:52,147 --> 00:12:53,941 Only Cosmic Crank makes you sweat like that. 186 00:12:54,024 --> 00:12:54,900 True. 187 00:12:54,983 --> 00:12:55,818 [female newscaster] This just in. 188 00:12:55,901 --> 00:12:58,779 Eco-terrorists have unleashed a chemical weapon 189 00:12:58,862 --> 00:13:00,781 inside the Salt City Opera House. 190 00:13:01,281 --> 00:13:05,077 According to eyewitness reports, the toxic gas turned people into… 191 00:13:07,287 --> 00:13:08,163 Trees? 192 00:13:08,914 --> 00:13:10,249 Are you serious with this? 193 00:13:10,874 --> 00:13:12,960 Oh, shit, that's nutbags. 194 00:13:13,752 --> 00:13:16,588 I was thinking a 60-40 split. 195 00:13:17,297 --> 00:13:18,674 Going my way, of course. 196 00:13:25,806 --> 00:13:30,519 What is the one thing I specifically told the three of you not to do 197 00:13:30,602 --> 00:13:31,728 no matter what? 198 00:13:32,312 --> 00:13:35,607 -[together] Kill the CEO. -Kill the CEO. 199 00:13:35,691 --> 00:13:40,279 So, because she's dead, hence no messenger for our message… 200 00:13:41,113 --> 00:13:42,698 I had to phone in our demands 201 00:13:42,781 --> 00:13:45,742 to the Kao Construction headquarters main line. 202 00:13:46,285 --> 00:13:48,036 They put me on hold! 203 00:13:48,704 --> 00:13:49,663 It was mortifying. 204 00:13:49,746 --> 00:13:50,914 -Sorry, Mother. -Sorry, Ma. 205 00:13:50,998 --> 00:13:53,584 All because you bungled the situation. 206 00:13:54,501 --> 00:13:55,711 Look at me. 207 00:13:56,378 --> 00:13:58,297 Don't you want to make your mother happy? 208 00:13:58,380 --> 00:14:00,507 I do. I d-- [gasps] 209 00:14:04,428 --> 00:14:06,889 Then what have I been telling you all these years? 210 00:14:07,598 --> 00:14:08,932 You have to be like me. 211 00:14:09,850 --> 00:14:11,184 You have to be smart. 212 00:14:11,935 --> 00:14:14,771 You need to be ruthless. 213 00:14:14,855 --> 00:14:16,815 -You need to be willing to-- -[cell phone ringing] 214 00:14:19,276 --> 00:14:20,193 Sorry. 215 00:14:23,238 --> 00:14:24,781 Mom, it's not mine. 216 00:14:24,865 --> 00:14:25,782 Whose is it then? 217 00:14:25,866 --> 00:14:27,659 She took it off the hostage. 218 00:14:27,743 --> 00:14:29,369 You took a hostage? 219 00:14:29,453 --> 00:14:30,621 He's on the ship. 220 00:14:30,704 --> 00:14:33,123 Why would you take a hostage? 221 00:14:33,206 --> 00:14:34,625 [both] Well, Harrison told us to. 222 00:14:34,708 --> 00:14:36,293 No, they're lying. I… 223 00:14:37,085 --> 00:14:38,295 [sighs] 224 00:14:38,378 --> 00:14:41,006 -[Harrison] I'm sorry, Mother. -Well… 225 00:14:42,591 --> 00:14:45,636 While you three were playing Keystone Criminals, 226 00:14:45,719 --> 00:14:48,764 I found the missiles we need to complete our plan. 227 00:14:48,847 --> 00:14:49,890 -Awesome. -That's great. 228 00:14:49,973 --> 00:14:54,811 Grab anything of value, we are wheels up in ten minutes. 229 00:14:56,855 --> 00:14:59,024 Hey, where are we going to get the missiles? 230 00:15:00,150 --> 00:15:02,277 -Your father. -Oh, boy. 231 00:15:02,361 --> 00:15:04,529 What should I do with the hostage? 232 00:15:04,613 --> 00:15:09,117 [Maria] Just ask yourself, "What would Mother do?" 233 00:15:11,119 --> 00:15:12,537 [sighs] 234 00:15:19,461 --> 00:15:20,337 [Jet] Maria Murdock. 235 00:15:20,420 --> 00:15:24,508 Trespassing, resisting arrest, defacing private property. 236 00:15:24,591 --> 00:15:26,593 Run-of-the-mill eco-fasch shit. 237 00:15:26,677 --> 00:15:31,056 [Spike] Graduated to full-on mass murder with a 25 million price tag. 238 00:15:31,139 --> 00:15:34,685 Kao Construction has 12 hours, well, make that 11, 239 00:15:34,768 --> 00:15:36,520 before she pulls the plug on Callisto. 240 00:15:36,603 --> 00:15:38,271 Ah, shit. 241 00:15:39,690 --> 00:15:42,484 -Ah, shit. -[Jet] Got a first-aid kit. 242 00:15:42,567 --> 00:15:44,027 I could clean that up for you. 243 00:15:44,111 --> 00:15:46,863 -It's fine. -Looks pretty bad. 244 00:15:47,656 --> 00:15:50,367 -It's a graze. -She remind you of somebody? 245 00:15:54,329 --> 00:15:55,872 -The Cosmonaut. -Thank you. 246 00:15:55,956 --> 00:15:57,541 [laughs] 247 00:15:57,624 --> 00:15:58,709 Tonking on Bobo. 248 00:16:00,002 --> 00:16:01,378 Hell of a night, huh? 249 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 -Technically, morning. -[both laugh] 250 00:16:03,755 --> 00:16:05,340 -What? -[Spike] Nothing. 251 00:16:05,424 --> 00:16:07,259 -[Jet sighs] -[Spike] Nothing. [chuckles] 252 00:16:07,342 --> 00:16:09,052 How about you take us to the Murdocks? 253 00:16:09,136 --> 00:16:11,013 Yeah, I'm tracking them now, Skinny. 254 00:16:11,096 --> 00:16:14,099 Okay, so we can intercept them at Mars, and then… 255 00:16:14,975 --> 00:16:16,601 What the shit is that? 256 00:16:19,563 --> 00:16:21,148 [Spike] That's a dog. You never seen one? 257 00:16:21,898 --> 00:16:23,608 [laughs in delight] 258 00:16:23,692 --> 00:16:25,819 Sure, in zoos. 259 00:16:25,902 --> 00:16:29,573 Next to the dragon sanctuary and unicorn exhibit. 260 00:16:29,656 --> 00:16:32,242 I hear these things are, like, 20-30 million a pop. 261 00:16:32,325 --> 00:16:33,744 He's not for sale. 262 00:16:35,954 --> 00:16:37,831 I hear they're pretty tasty too. 263 00:16:38,623 --> 00:16:39,624 [Jet] He's not for eating. 264 00:16:41,293 --> 00:16:44,171 Jet, can I speak to you in the cockpit for a minute? 265 00:16:46,256 --> 00:16:47,132 You stay there. 266 00:16:49,634 --> 00:16:51,344 You're an ugly little fella, aren't you? 267 00:16:51,428 --> 00:16:52,637 [panting] 268 00:16:54,222 --> 00:16:56,099 Kind of weird she's never seen a dog before, right? 269 00:16:56,183 --> 00:16:57,934 Yeah, right? 270 00:16:58,018 --> 00:16:59,061 No, listen. 271 00:16:59,144 --> 00:17:00,896 You really want to work with that nut-job? 272 00:17:00,979 --> 00:17:02,898 Relax, she'll get us Murdock. 273 00:17:02,981 --> 00:17:04,483 Right, like she got us Asimov. 274 00:17:04,566 --> 00:17:07,944 Wait, no, she got Asimov shot in the neck and almost got me killed. 275 00:17:08,028 --> 00:17:10,572 She screwed us then and she's going to screw us now. 276 00:17:10,655 --> 00:17:11,907 I don't think we can trust her. 277 00:17:11,990 --> 00:17:13,825 I'm giving her the benefit of the doubt, Spike. 278 00:17:13,909 --> 00:17:15,869 Why? Why? Give me one good reason. 279 00:17:15,952 --> 00:17:17,662 How about 25 million of 'em? 280 00:17:17,746 --> 00:17:20,415 Look, we'll get the coordinates from her, punch them in and then-- 281 00:17:20,499 --> 00:17:21,416 No need. 282 00:17:21,500 --> 00:17:24,503 We have the coordinates right here. We get the Murdocks on our own. 283 00:17:24,586 --> 00:17:25,629 [rumbling] 284 00:17:25,712 --> 00:17:27,589 Now who's doing the screwing? 285 00:17:27,672 --> 00:17:29,549 -Don't. Don't. -[thudding] 286 00:17:29,633 --> 00:17:30,509 What is that? 287 00:17:35,472 --> 00:17:36,348 That's my ship. 288 00:17:38,475 --> 00:17:39,726 Maybe it serves you right. 289 00:17:41,728 --> 00:17:42,896 My dog! 290 00:17:42,979 --> 00:17:44,773 [mouthing] Fuck you, fuckers. 291 00:17:48,360 --> 00:17:50,403 You read lips, what did she say? 292 00:17:50,487 --> 00:17:51,404 Serves you right. 293 00:17:56,326 --> 00:17:57,160 [Faye grunts] 294 00:17:57,244 --> 00:17:58,620 How do I turn off the tracker? 295 00:18:01,873 --> 00:18:02,707 Uh-huh. 296 00:18:02,791 --> 00:18:05,919 You smarty little fuzzy pants. 297 00:18:06,002 --> 00:18:07,087 Maybe I won't eat you. 298 00:18:07,170 --> 00:18:09,506 Maybe I'll sell you for a buttload of Woos, huh? 299 00:18:10,799 --> 00:18:12,884 Ugh, your breath smells like a buttload. 300 00:18:23,186 --> 00:18:25,188 [piano playing] 301 00:18:41,204 --> 00:18:42,205 [door opens] 302 00:18:44,166 --> 00:18:45,083 [door closes] 303 00:18:47,878 --> 00:18:49,588 Thank you for the chocolates. 304 00:18:49,671 --> 00:18:52,591 [Vicious] Tui's going to take you off-planet for a few days. 305 00:18:53,508 --> 00:18:55,427 What? Why? 306 00:18:56,344 --> 00:18:57,304 The Elders. 307 00:18:58,180 --> 00:18:59,472 What they made me do to you. 308 00:19:01,016 --> 00:19:03,268 In my own house. 309 00:19:04,853 --> 00:19:08,023 That will never happen again. 310 00:19:08,106 --> 00:19:09,733 I am making certain of it. 311 00:19:11,651 --> 00:19:12,819 [Julia] What's going on? 312 00:19:14,112 --> 00:19:16,072 I have gathered my lieutenants. 313 00:19:16,156 --> 00:19:17,532 They're bringing men. 314 00:19:18,408 --> 00:19:20,035 And firepower. 315 00:19:20,118 --> 00:19:23,788 I am going to burn the Elders' temple to the ground. 316 00:19:23,872 --> 00:19:25,415 Once they're dead… 317 00:19:27,959 --> 00:19:29,628 you won't have to be afraid. 318 00:19:31,379 --> 00:19:35,300 If you declare war and it doesn't work, 319 00:19:37,177 --> 00:19:38,845 there's no place for us to hide. 320 00:19:41,139 --> 00:19:41,973 [Vicious] Leave us. 321 00:19:45,227 --> 00:19:46,311 [door opens] 322 00:19:47,229 --> 00:19:49,064 What would you suggest? 323 00:19:49,147 --> 00:19:50,607 [door closes] 324 00:19:50,690 --> 00:19:52,984 Come at them from the side, perhaps, 325 00:19:54,486 --> 00:19:55,695 instead of the front. 326 00:19:56,321 --> 00:20:01,326 A coup rather than a war. You could get the other Capos to join you. 327 00:20:01,409 --> 00:20:03,954 Take on the Elders as a united front. 328 00:20:04,037 --> 00:20:07,207 The Eunuch is weak, he'd never turn on them. 329 00:20:08,166 --> 00:20:09,960 Oh, but, Mao… 330 00:20:12,212 --> 00:20:15,924 she is power-hungry. 331 00:20:16,007 --> 00:20:18,009 [grave music playing] 332 00:20:20,053 --> 00:20:21,304 That she is. 333 00:20:22,389 --> 00:20:26,393 And you always say… The Eunuch falls in line with her. 334 00:20:27,686 --> 00:20:29,312 Like a fawning bitch. 335 00:20:29,396 --> 00:20:30,730 [gasps] 336 00:20:34,234 --> 00:20:36,152 It's a tricky proposition. 337 00:20:37,487 --> 00:20:39,072 Mao is no fool. 338 00:20:42,284 --> 00:20:43,618 It's just a suggestion. 339 00:20:47,205 --> 00:20:49,082 But if anyone can outwit Mao… 340 00:20:53,336 --> 00:20:54,212 it's you. 341 00:21:04,514 --> 00:21:07,517 -[amusing instrumental music playing] -[Ein barking] 342 00:21:22,240 --> 00:21:24,784 [Faye] Oh, that's rude. Manley? 343 00:21:24,868 --> 00:21:26,411 Please, please, please be in there. 344 00:21:26,953 --> 00:21:28,371 [Ein barking] 345 00:21:31,041 --> 00:21:33,710 [in sing-song voice] Manley, I need that phone of yours. 346 00:21:44,095 --> 00:21:45,472 Bad dog! Shh! 347 00:21:45,555 --> 00:21:47,057 [laughs] 348 00:21:47,140 --> 00:21:49,893 Karma is a bitch! 349 00:21:49,976 --> 00:21:51,811 Now, if you don't mind, 350 00:21:52,395 --> 00:21:55,648 I'll be relieving you of your phone 351 00:21:55,732 --> 00:21:59,652 and any, ugh, loose change you might have… 352 00:22:00,445 --> 00:22:01,279 Okay. 353 00:22:03,865 --> 00:22:04,699 All right. 354 00:22:06,159 --> 00:22:08,161 Whitney, I'm coming for you. 355 00:22:08,244 --> 00:22:09,371 -[squelching] -Ugh. 356 00:22:09,454 --> 00:22:10,914 What is that? 357 00:22:15,293 --> 00:22:16,711 Ugh. 358 00:22:16,795 --> 00:22:17,712 Rats. 359 00:22:19,172 --> 00:22:20,507 Rats is right. 360 00:22:20,590 --> 00:22:23,009 Spike, we talked about this. 361 00:22:23,551 --> 00:22:26,971 That was before I saw her lying, cheating, stealing face again. 362 00:22:27,055 --> 00:22:28,306 -[Faye sighs] -Do not shoot her. 363 00:22:29,015 --> 00:22:30,141 -Please. -No! 364 00:22:32,102 --> 00:22:34,854 I disabled the ship's tracker. How did you even find me? 365 00:22:34,938 --> 00:22:37,690 You disabled a tracker, not all the trackers. 366 00:22:37,774 --> 00:22:39,692 Spike's real protective of his ship. 367 00:22:40,568 --> 00:22:42,487 Please, I just want to kill her a little bit. 368 00:22:42,570 --> 00:22:44,864 God damn it, Spike. How many times have I got to tell you? 369 00:22:44,948 --> 00:22:45,824 Stow it. 370 00:22:47,826 --> 00:22:48,993 -You're done. -[Faye grunts] 371 00:22:49,577 --> 00:22:50,703 Feels tight. 372 00:22:51,704 --> 00:22:54,290 Dead ringer for the Cosmonaut just then. Am I right? 373 00:22:54,374 --> 00:22:57,085 -[Jet laughing] In the eyebrows? -[Spike] In the eyebrows. 374 00:22:57,168 --> 00:22:59,629 [laughing] Yes! It's the eyebrows. 375 00:22:59,712 --> 00:23:01,131 [Faye laughs mockingly] 376 00:23:02,132 --> 00:23:04,676 Yeah, okay, dickholes. So what? 377 00:23:04,759 --> 00:23:07,262 Are you going to turn me in to ISSP? 378 00:23:07,345 --> 00:23:08,471 No. 379 00:23:09,681 --> 00:23:12,142 -Are you going to airlock me? -Ooh, I second that motion. 380 00:23:12,225 --> 00:23:15,437 Why would I fix your shoulder just to throw you out the airlock, huh? 381 00:23:15,520 --> 00:23:16,438 I don't know. 382 00:23:16,521 --> 00:23:19,774 Because maybe you two are a bunch of bored, sadistic sons of bitches. 383 00:23:19,858 --> 00:23:21,151 Wow. 384 00:23:21,234 --> 00:23:23,361 She's not wrong. I've been pretty bored lately. 385 00:23:25,405 --> 00:23:28,533 So, if you're not going to airlock me, 386 00:23:28,616 --> 00:23:32,078 what kind of sick, perverted shit are you two planning to do? 387 00:23:34,414 --> 00:23:35,331 Eat. 388 00:23:37,500 --> 00:23:38,334 It's not poisoned. 389 00:23:38,960 --> 00:23:39,919 [Spike] Whoa, whoa! 390 00:23:40,003 --> 00:23:42,922 She lies to us, she steals my ship, and now you're feeding her? 391 00:23:43,006 --> 00:23:44,382 You're feeding the Cosmonaut? 392 00:23:44,466 --> 00:23:48,803 We need her. The Murdocks are a crew of four well-armed criminals. 393 00:23:48,887 --> 00:23:51,848 We have a better shot of bringing them in if we work together. 394 00:23:51,931 --> 00:23:52,765 Hold on-- 395 00:23:52,849 --> 00:23:54,559 Before you give me the spit-and-whistle 396 00:23:54,642 --> 00:23:58,646 that I'm not thinking straight, just take a deep breath and admit to yourself. 397 00:23:58,730 --> 00:23:59,856 You know I'm right. 398 00:24:03,985 --> 00:24:06,404 Fine, but that 60-40 split is now in our favor. 399 00:24:08,031 --> 00:24:09,908 Only if you tell me who the Cosmonaut is. 400 00:24:09,991 --> 00:24:11,284 Seventy-thirty. 401 00:24:12,243 --> 00:24:13,077 Fine. 402 00:24:13,745 --> 00:24:14,621 Jesus. 403 00:24:15,371 --> 00:24:17,248 So how do we find the Murdocks? 404 00:24:18,166 --> 00:24:19,083 [sighs] 405 00:24:20,376 --> 00:24:21,669 I don't know. I wish I did. 406 00:24:21,753 --> 00:24:23,796 You were there when they attacked the opera house. 407 00:24:23,880 --> 00:24:26,174 -You got into fisticuffs with them. -So? 408 00:24:26,257 --> 00:24:29,219 So, you got close enough to hear or see something. 409 00:24:31,221 --> 00:24:33,139 Name? Location? 410 00:24:33,223 --> 00:24:36,309 How they plan to deliver their atmo-pods of death? 411 00:24:36,392 --> 00:24:37,977 You've got to give us something. 412 00:24:38,061 --> 00:24:40,063 [rock music playing] 413 00:25:01,918 --> 00:25:04,504 Now feel those notes nibbling your neck. 414 00:25:08,967 --> 00:25:10,093 That's it, kitten. 415 00:25:12,679 --> 00:25:17,100 Now feel the key to F, just stroke up your thighs… 416 00:25:28,194 --> 00:25:30,989 Deeper. Deeper. 417 00:25:33,324 --> 00:25:36,160 -Deeper. -Any deeper and you'll break her in half. 418 00:25:37,453 --> 00:25:40,248 Still trying to protect the talent from my perfection. 419 00:25:40,331 --> 00:25:41,833 I wouldn't dream of it. 420 00:25:42,792 --> 00:25:43,793 [Gren speaks indistinctly] 421 00:25:45,545 --> 00:25:46,879 Couldn't stop you, even if I tried. 422 00:25:46,963 --> 00:25:48,965 No, you couldn't, you scoundrel. 423 00:25:49,799 --> 00:25:51,175 She's waiting on you. 424 00:25:53,177 --> 00:25:55,430 Be nice. She's not a marionette. 425 00:26:06,316 --> 00:26:08,735 [Ana] Well, look who's becoming a regular. 426 00:26:10,194 --> 00:26:11,029 Drink? 427 00:26:12,363 --> 00:26:13,489 No, thank you. 428 00:26:14,782 --> 00:26:15,825 A favor. 429 00:26:18,661 --> 00:26:19,495 Try me. 430 00:26:22,123 --> 00:26:26,002 Would you consider reaching out to Mao Yenrai 431 00:26:27,170 --> 00:26:29,881 to arrange a sit-down with her and Vicious? 432 00:26:30,965 --> 00:26:34,802 Now, I know you don't get involved in Syndicate business, ever. 433 00:26:35,928 --> 00:26:36,971 -But-- -You're right. 434 00:26:37,597 --> 00:26:38,598 I don't. 435 00:26:39,932 --> 00:26:40,975 Ever. 436 00:26:41,643 --> 00:26:43,686 What are you getting yourself into? 437 00:26:44,520 --> 00:26:46,606 It's the only way for me to be safe. 438 00:26:46,689 --> 00:26:50,652 And how will this meeting with Mao help you do that? 439 00:26:55,698 --> 00:26:57,659 It's better for you if you don't know. 440 00:27:00,745 --> 00:27:02,747 [lively music playing] 441 00:27:09,003 --> 00:27:11,130 [Faye] So we're going to go talk to a guy named Howard 442 00:27:11,214 --> 00:27:12,799 just because I overheard one of the Murdocks 443 00:27:12,882 --> 00:27:15,635 call the other one out for being "such a Howard"? 444 00:27:15,718 --> 00:27:18,262 It seems like kind of a reach, don't you think? 445 00:27:18,346 --> 00:27:20,431 I mean, if one calls the other a douchebag, 446 00:27:20,515 --> 00:27:23,184 are we gonna go storm the feminine hygiene aisle of a pharmacy? 447 00:27:23,267 --> 00:27:24,936 It's called following a lead. 448 00:27:25,019 --> 00:27:28,189 Public records list Howard Culpepper as Maria Murdock's ex-husband. 449 00:27:28,272 --> 00:27:30,692 He also happens to work for Kao Construction. 450 00:27:30,775 --> 00:27:34,153 We find Howard, maybe we get a mainline on Maria's location. 451 00:27:34,237 --> 00:27:35,321 I need my gun. 452 00:27:35,405 --> 00:27:37,115 -No way. -Absolutely not. 453 00:27:37,198 --> 00:27:38,741 How am I supposed to defend myself? 454 00:27:38,825 --> 00:27:41,703 They're terra farmers. What are they gonna do, plough you to death? 455 00:27:58,010 --> 00:27:59,303 [Jet] Found Howard. 456 00:27:59,387 --> 00:28:02,014 Poor bastard slept with the wrong skirt. 457 00:28:02,098 --> 00:28:03,891 [alarm blaring] 458 00:28:05,977 --> 00:28:07,687 -Now can I have my gun? -[both] No! 459 00:28:12,024 --> 00:28:15,695 Just relax, it's only four of them. Like you said, boom-bang-bang. 460 00:28:16,904 --> 00:28:18,197 Emphasis on "boom." 461 00:28:24,328 --> 00:28:26,456 [Maria] Hurry up, get the pods loaded! 462 00:28:26,539 --> 00:28:27,999 I'll prep our ship. 463 00:28:29,041 --> 00:28:30,752 We've got to shut those missiles down. 464 00:28:30,835 --> 00:28:32,837 -Yeah. Wait, what? I… -Yeah. 465 00:28:33,629 --> 00:28:35,298 I thought we were going after the cash money? 466 00:28:35,381 --> 00:28:36,924 Forget about Maria, Spike. 467 00:28:37,008 --> 00:28:38,342 If those rockets go airborne, 468 00:28:38,426 --> 00:28:41,220 six million people are going to be turned into weeping willows. 469 00:28:41,304 --> 00:28:44,348 [exhales] That is not going to be a pretty sight, believe you me. 470 00:28:44,432 --> 00:28:45,308 No. 471 00:28:45,933 --> 00:28:46,851 Fine. 472 00:28:46,934 --> 00:28:48,102 We'll do the right thing. 473 00:28:48,186 --> 00:28:49,270 We'll nab the bounty. 474 00:28:49,353 --> 00:28:50,521 We'll stop the missiles. 475 00:28:50,605 --> 00:28:51,898 Bounty's mine. 476 00:28:51,981 --> 00:28:53,900 [Spike] Why does she get to have all the fun? 477 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 [both grunting] 478 00:29:28,476 --> 00:29:30,144 She's almost loaded! You ready? 479 00:29:30,228 --> 00:29:31,145 [beeping] 480 00:29:31,229 --> 00:29:33,231 Initiating launch sequence. 481 00:29:35,441 --> 00:29:36,651 [beeps] 482 00:29:39,487 --> 00:29:40,446 Let's stay low. 483 00:29:42,240 --> 00:29:44,200 [both continue grunting] 484 00:29:59,715 --> 00:30:01,592 [groans] 485 00:30:03,052 --> 00:30:04,470 Shit! 486 00:30:20,444 --> 00:30:21,279 Shit. 487 00:30:23,030 --> 00:30:25,157 [alarm continues blaring] 488 00:30:25,241 --> 00:30:26,075 Mommy? 489 00:30:26,742 --> 00:30:27,577 Mom. 490 00:30:28,536 --> 00:30:30,121 Where are you going? 491 00:30:33,457 --> 00:30:34,458 [beeping] 492 00:30:57,148 --> 00:30:58,608 She'd better bring her back. 493 00:30:59,525 --> 00:31:00,735 She will. Come on. 494 00:31:00,818 --> 00:31:02,445 [thrilling instrumental music playing] 495 00:31:13,539 --> 00:31:15,541 [cell phone ringing] 496 00:31:24,675 --> 00:31:25,635 [Whitney over phone] Hello? Mark? 497 00:31:26,218 --> 00:31:27,762 [in deep voice] Uh, hey. 498 00:31:27,845 --> 00:31:29,388 Ugh. I can barely hear you. 499 00:31:29,472 --> 00:31:32,183 [mimicking static] All right, I can hear you. 500 00:31:32,266 --> 00:31:34,435 So, your offer. I'm in. 501 00:31:35,728 --> 00:31:37,772 Yeah, that's cool. Where are you? 502 00:31:38,689 --> 00:31:40,399 I'm at Praga, in Alba City. 503 00:31:41,442 --> 00:31:43,277 Uh, Praga? 504 00:31:43,361 --> 00:31:46,113 Yeah. Hands down the best borscht in the solar system. 505 00:31:47,031 --> 00:31:49,075 [mimics static] Cool, great, I'll see you there. 506 00:31:49,158 --> 00:31:51,243 Lovely. When you get here, we need to… 507 00:31:55,456 --> 00:31:57,458 [alarm blaring] 508 00:32:14,684 --> 00:32:15,518 [laughs] 509 00:32:16,060 --> 00:32:18,437 Think the bounty on these clowns will get me those bidets? 510 00:32:19,230 --> 00:32:20,940 -God, I hope not. -[automated voice] Warning! 511 00:32:21,023 --> 00:32:24,235 -[Jet] Shit! Shit. -Five, four, three, two… 512 00:32:27,321 --> 00:32:29,365 [beeping] 513 00:32:30,032 --> 00:32:31,784 Useless idiots! 514 00:32:31,867 --> 00:32:33,411 Get out of the way, girl. 515 00:32:34,537 --> 00:32:38,165 Mama's got one more rabbit in her hat. 516 00:32:39,625 --> 00:32:41,627 [thrilling instrumental music playing] 517 00:32:49,010 --> 00:32:51,679 [Whitney] I'm glad we're going to have a proper sit-down. 518 00:32:51,762 --> 00:32:56,225 We really do need to discuss the financials of our arrangement. 519 00:32:56,308 --> 00:33:00,021 Your finder's fee is a bit excessive. Wouldn't you agree, Mark? 520 00:33:00,104 --> 00:33:03,274 Given that I do assume most of the risk. 521 00:33:03,357 --> 00:33:04,900 Just a minute. Mal'chik. 522 00:33:04,984 --> 00:33:08,195 [in Russian] Can you bring us another round of martinis? 523 00:33:08,279 --> 00:33:10,823 Tsar's select, no vermouth, shaken and up with three olives. 524 00:33:13,492 --> 00:33:14,785 [in English] Where were we? Oh. 525 00:33:14,869 --> 00:33:16,454 -Yes, shrinking your fee. -Balls! 526 00:33:16,537 --> 00:33:17,830 Wait, who is this? 527 00:33:19,123 --> 00:33:20,082 [in deep voice] It's Manley. 528 00:33:20,166 --> 00:33:21,876 Bullshit! Who is this? 529 00:33:21,959 --> 00:33:24,545 [in normal voice] Bitch, you know who this is! This is your worst nightmare! 530 00:33:24,628 --> 00:33:26,380 Faye? Is that you? 531 00:33:26,464 --> 00:33:29,216 Darling heart, I've missed you. 532 00:33:29,300 --> 00:33:32,845 Kudos for finding me, but mama's got to chew and screw. Bye-bye. 533 00:33:32,928 --> 00:33:34,597 Shit, fuck, shit! 534 00:33:36,766 --> 00:33:38,184 [rumbling] 535 00:33:41,353 --> 00:33:42,438 This day is the worst. 536 00:33:46,025 --> 00:33:47,276 [panting] 537 00:33:52,031 --> 00:33:53,699 What the hell is she doing? 538 00:33:56,619 --> 00:33:58,579 Pretty sure she's saving our asses. 539 00:33:58,662 --> 00:34:00,289 [alarm beeping] 540 00:34:01,957 --> 00:34:04,668 [automated voice] Warning. Warning. Warning. 541 00:34:04,752 --> 00:34:07,254 Warning. Warning. Warning. 542 00:34:13,135 --> 00:34:14,887 [music fades] 543 00:34:14,970 --> 00:34:16,847 [alarm blaring] 544 00:34:16,931 --> 00:34:19,100 [Faye gasping] Oh, God! 545 00:34:22,561 --> 00:34:24,730 [somber music playing] 546 00:34:27,483 --> 00:34:29,360 Shit, shit, shit, shit. Shit, shit! 547 00:34:32,446 --> 00:34:33,697 [device beeps] 548 00:34:33,781 --> 00:34:36,617 This is for the lucky pervert who finds my body. 549 00:34:36,700 --> 00:34:40,955 My cryo-ID number is X1-2345SSY. 550 00:34:46,293 --> 00:34:47,294 Oh, fuck it. 551 00:34:47,378 --> 00:34:49,004 I'm Faye Valentine. 552 00:34:50,339 --> 00:34:51,674 My name is Faye Valentine. 553 00:34:51,757 --> 00:34:54,927 My name is Faye Valentine. My name is Faye Valentine. 554 00:34:56,178 --> 00:35:00,391 My name is Faye Valentine. [echoing] Faye Valentine. Faye Valentine. 555 00:35:15,656 --> 00:35:17,533 [Maria grunts in frustration] 556 00:35:17,616 --> 00:35:18,701 No! 557 00:35:19,743 --> 00:35:20,619 [Harrison] Mom? 558 00:35:23,372 --> 00:35:24,790 What do we do now? 559 00:35:25,416 --> 00:35:26,458 We wither. 560 00:35:27,960 --> 00:35:29,044 [sighs in defeat] 561 00:35:30,921 --> 00:35:32,256 When I was a child, 562 00:35:33,090 --> 00:35:38,429 I would climb the tallest tree I could find and stay up there forever. 563 00:35:40,139 --> 00:35:42,391 It was my idea of heaven. 564 00:35:43,851 --> 00:35:47,396 And now they're going to send me to prison. 565 00:35:49,607 --> 00:35:51,108 Send both of us. 566 00:35:52,026 --> 00:35:57,323 Together for the rest of our lives in a 12-foot cell. 567 00:36:01,994 --> 00:36:03,370 I'm sorry, 568 00:36:04,121 --> 00:36:08,375 but there is no way I'm gonna be trapped in a tiny box with you. 569 00:36:11,253 --> 00:36:12,713 Harrison, what are you doing? 570 00:36:14,798 --> 00:36:15,841 [chuckles] 571 00:36:16,926 --> 00:36:18,719 Making Mother happy. 572 00:36:18,802 --> 00:36:21,180 -No! -Being ruthless. 573 00:36:22,056 --> 00:36:23,015 No! 574 00:36:23,098 --> 00:36:24,099 [hissing] 575 00:36:24,892 --> 00:36:26,393 [screams] No! 576 00:36:34,193 --> 00:36:36,195 [slurping] 577 00:36:44,286 --> 00:36:45,579 -[Ein whines] -[grunts in disgust] 578 00:36:46,288 --> 00:36:48,499 Ugh. Shit-licker, off, get off me. 579 00:36:48,582 --> 00:36:49,500 [Ein whimpers] 580 00:36:50,501 --> 00:36:52,586 -Ah, shit. -Finally. 581 00:36:54,838 --> 00:36:57,132 I was starting to think you might not wake up. 582 00:36:59,218 --> 00:37:00,761 We followed the smoke trail. 583 00:37:01,804 --> 00:37:03,847 Yeah. You're lucky to be alive. 584 00:37:05,182 --> 00:37:06,475 My ship? 585 00:37:06,558 --> 00:37:07,518 Oh, that's toast. 586 00:37:08,435 --> 00:37:10,562 Hope there wasn't anything valuable on it. 587 00:37:13,148 --> 00:37:14,566 No, nothing. [scoffs] 588 00:37:15,192 --> 00:37:16,860 Just my entire life. 589 00:37:21,448 --> 00:37:23,325 You know what's cool about losing your life? 590 00:37:24,743 --> 00:37:26,120 You get to build a new one. 591 00:37:28,706 --> 00:37:29,873 [sighs] 592 00:37:29,957 --> 00:37:32,710 -Thanks for finding me. -Oh, don't thank me. 593 00:37:33,252 --> 00:37:34,628 I bet you were a goner. 594 00:37:35,796 --> 00:37:39,508 But Jet said looking for you was the least we could do. So… 595 00:37:41,510 --> 00:37:42,511 [sniffs] 596 00:37:43,387 --> 00:37:45,681 Is this your way of saying thank you? 597 00:37:47,391 --> 00:37:49,852 When I want to say thank you, I'll say thank you. 598 00:37:51,020 --> 00:37:54,148 -[scoffs] Such a dick. -[Spike] Listen, um… 599 00:37:54,231 --> 00:37:56,317 Jet says you can stay here on the Bebop. 600 00:37:57,151 --> 00:37:59,862 Temporarily. Till you get your shit together. 601 00:37:59,945 --> 00:38:03,324 We're going for drinks when he gets back. New guy buys the first round. 602 00:38:04,783 --> 00:38:06,285 -Hey, Spike. -Yep. 603 00:38:07,536 --> 00:38:10,456 Okay, just for real, 604 00:38:12,041 --> 00:38:14,084 who is the Cosmonaut? 605 00:38:19,506 --> 00:38:20,799 Welcome to the Bebop. 606 00:38:23,469 --> 00:38:25,095 [Spike chuckles] 607 00:38:25,179 --> 00:38:26,388 [sighs in exasperation] 608 00:38:41,236 --> 00:38:43,155 [upbeat music playing]