‎UN SERIAL NETFLIX…
‎Următorul client!
‎Vreau specialitatea. Cu supliment de icre.
‎Am auzit că sakeul de pe Marte ‎e bun doar când plouă.
‎VICIOUS A AFLAT
‎Când iei următoarea comandă,
‎vreau să știu dacă e același sediul.
‎- Ana a spus că n-o să am probleme. ‎- Nu sunt probleme.
‎Doar informații.
‎Iau provizii proaspete peste câteva ore.
‎- Cum dau de tine? ‎- N-ai cum.
‎Rămâi în oraș și te găsesc eu.
‎Sunt Walking Sally.
‎Merg și vorbesc, sunt jucăria preferată ‎a tuturor fetițelor.
‎Putem fi prietene.
‎Pentru doar 10.000 de woolongi.
‎Dar trebuie să te grăbești, ‎păpușile se epuizează peste tot.
‎Stocurile sunt limitate, ‎verificați la magazine.
‎Nu ratați o ofertă extraordinară.
‎- Vino și ia-mă! ‎- Jur că păpușa își bate joc de mine.
‎Vino și ia-mă!
‎- Vino și ia-mă! ‎- Nu reușesc să-l opresc!
‎Vino și…
‎Știi câte magazine de jucării ‎sunt în Tharsis City?
‎Șaptezeci.
‎Șaptezeci de magazine, dar niciunul nu are ‎păpușa asta nenorocită.
‎O să mă duc la ziua lui Kimmie
‎fără singurul lucru pe care-l voia.
‎Dă-o naibii! Să ne cărăm din orașul ăsta!
‎Stai, uriașule! N-avem de ce ‎să plecăm din Tharsis așa repede.
‎Sigur o găsim aici, pe piața neagră.
‎Sigur, am găsit un intermediar. Chad. ‎Știe pe cineva care știe pe cineva.
‎Dar o să mă coste ‎mai mult decât în comerț.
‎Mai avem 45.000 în pușculiță.
‎O să alegem între combustibil și mâncare.
‎- Poți să-ți vinzi brațul. ‎- Sau să-ți înfig pumnul în cur.
‎Așa e. Și ar fi foarte plăcut, ‎dar ai rezolva ceva?
‎Hai să plecăm!
‎De ce nu vrei s-o faci fericită pe Kimmie?
‎Ai nevoie de bani pentru păpușă. ‎Hai să ne facem meseria!
‎- Vreau să plec de aici. ‎- Stai!
‎INFRACTOR CĂUTAT - NECUNOSCUT
‎Din prima! 15 milioane.
‎„Sunt mulți bani, Spike.”
‎Știu, Jet, așa e.
‎Uite ce nenorocit!
‎O să se bucure să te ajute ‎să o faci fericită pe Kimmie.
‎Nu știu. Poliția e deja pe urmele lui.
‎Fiindcă victimele sunt bogate. ‎PSIS e sluga bogătașilor.
‎Nu vrei să-l prindem înaintea lor?
‎- Hai, e specialitatea ta. ‎- Sunt bani frumoși.
‎Chiar aici, în Tharsis.
‎Urăști Tharsis.
‎Așa e. Dar nu ți-ai văzut fiica demult,
‎și asta, n-o să te mint, ‎îmi dă dreptul să mă contrazic.
‎Ce zici?
‎Cred că imaginea e ‎de la o cameră de supraveghere.
‎Deci avem nevoie de Sculădelemn.
‎Sper că e un om.
‎Măi, măi, uite cine mă vizitează ‎după atâția ani!
‎Jet Black.
‎Ce faci, Sculădelemn?
‎Mai bine, pentru că am un pahar mare ‎de ciocolată cu lapte în față.
‎El e partenerul meu.
‎Îmi pare bine. Serios.
‎Cum te cheamă, micuțule?
‎Spike. Spike Spiegel.
‎Ești băiat bun sau rău, Shpike Shpiegel?
‎Depinde pe cine întrebi.
‎Îmi placi, pisoiaș!
‎Eu și Jet ne știm de foarte multă vreme.
‎Îi spuneam „Câinele Negru”. ‎Să-ți zic de ce?
‎- Da, te rog… ‎- Suntem presați de timp.
‎Da, nu te agita. Îl știu pe tipul ăsta.
‎Clienții mă freacă la cap de câteva zile ‎din cauza lui.
‎Le-am zis și lor.
‎Dacă nu ești pământean, ‎n-ai de ce să te temi.
‎- Cum adică? ‎- Toate victimele erau pământeni.
‎Proaspăt veniți cu capsulele de salvare.
‎Nu știu dacă vă pot ajuta.
‎Am predat poliției ‎imaginile de supraveghere.
‎Dar nu cred că le-ai dat imaginile brute.
‎Ce bine mă cunoști!
‎Dacă ți le dau ție, cu ce mă aleg?
‎Cu mulțumiri. Și o parte din recompensă.
‎Nu mă gândeam la bani,
‎ci mai curând la… cină.
‎Noi doi, o sticlă de Chianti.
‎Două sticle, dacă vrem să ne destrăbălăm.
‎Asta sună a șantaj.
‎Normal, Jet, ‎pentru că ești negru și bărbat.
‎- Serios, e omul meu preferat. ‎- Bine.
‎Dacă faci asta pentru mine, ‎putem discuta despre cină.
‎Ce zici?
‎E un mare MSC.
‎Motiv să continui.
‎Îți transfer imaginile acum, dulceață.
‎Ne vedem la un Chianti.
‎Doamne!
‎TRANSFER
‎- Voi doi… Bine. ‎- Spike.
‎- Serios… ‎- Spike, n-o mai freca aiurea!
‎Hei! Eu nu sunt Sculădelemn.
‎Bine?
‎Păcat că n-avem sunet.
‎A zis: „Fetița ta o să plătească
‎pentru ce ne-ați făcut mie și familiei, ‎bogătași jegoși!”
‎- Citești pe buze? ‎- Da.
‎Lucrăm împreună de trei ani, ‎dar abia acum aflu?
‎N-a prea venit vorba.
‎Dacă ai dreptate, ‎nu sunt doar jaf și crimă.
‎E și răpire.
‎Așa se explică ‎de ce PSIS a chemat ajutoare.
‎Deci există și o răsplată, ‎pe lângă recompensă.
‎Cum vrei să procedăm? ‎Hai să mergem la ultima casă.
‎Poate hoțomanul a lăsat ceva în urmă,
‎ca hoțul de diamante din Alba City.
‎Ăla era neglijent. Ăsta e profesionist.
‎Și e arogant.
‎Uite! Privește în cameră, ‎de parcă ar vrea să fie văzut.
‎Dumnezeule! Ai dreptate.
‎Uau!
‎- Mai spune o dată. ‎- Ce?
‎Ce ai zis adineauri.
‎- Că ai dreptate? ‎- Da.
‎A fost…
‎Trebuia s-o mai aud o dată. ‎Să fie ca o proclamație.
‎Doamne!
‎- În ce privință am dreptate? ‎- Vrea să fie văzut.
‎Deci poliția nu caută omul potrivit.
‎Da.
‎Vezi cicatricea de pe încheietură?
‎Prefă-te că nu știu ce înseamnă.
‎E de la un schimbător-de-fețe. ‎O tehnologie scoasă din uz.
‎O folosesc stripteuzele în baruri.
‎Un tip vrea o blondă, dar fata e brunetă…
‎Știam eu că-l am!
‎Eram prieten cu tipul ‎care s-a prins de chestia asta.
‎Cum îl chema? Doc Holiday.
‎Pe bune? Chiar așa îl chema? Doc Holiday?
‎Nu, Bill și nu mai știu cum. ‎Dar s-a prins că unii hoți
‎scăpau de noi cu schimbătoare-de-fețe.
‎Doc a creat aparatul de bruiat frecvențe.
‎Dar de ce i-ai spus Doc Holiday?
‎Nu eu, alți polițiști i-au spus.
‎- De ce? ‎- Habar n-am.
‎- Era doctor? ‎- Poftim? Nu!
‎Trebuie să fie un motiv.
‎Nu știu, poate îi plăceau vacanțele.
‎Ideea e că folosim bruiajul ‎ca să stricăm aparatul.
‎Îl obligăm să se ducă la bordelul ieftin
‎de unde l-a luat, ca să-l repare.
‎Dacă începeai discuția cu „bordel”,
‎nu mai pierdeam atâta timp.
‎Care?
‎Sunt doar două bordeluri ieftine ‎în Tharsis.
‎Betty's Boop
‎și Betty's Bottom.
‎Care e diferența?
‎Unul e pe strada Quimby ‎din cartierul felinarelor roșii,
‎celălalt, pe strada Cypress.
‎Eu mă duc pe Cypress.
‎- Du-te pe Quimby. ‎- De ce?
‎Dacă nu găsești păpușa,
‎au un magazin frumos de cadouri.
‎Știi ce nu au, deșteptule?
‎Un aparat de bruiaj ‎care să folosească semnalele locale.
‎După ce-l pornesc, ‎o să acopere tot orașul.
‎Și omul nostru o să dea fuga la bordel, ‎să-și repare fața.
‎M-am prins.
‎Fir-ar al naibii!
‎E plin de băieți aici. Se dau și la tine?
‎Da. N-am loc de pansexuali.
‎În fine… Ce-o fi o fi.
‎SEMNAL JAM ACTIVAT
‎Vai de mine! Fața ta!
‎Ești ucigașul ăla!
‎Băga-mi-aș!
‎La naiba, Betty!
‎O să aibă o surpriză.
‎SALLY E ÎN NOVA ALBASTRĂ - UN MINUT
‎Vești bune!
‎Poate că ziua lui Kimmie ‎n-o să fie un dezastru total.
‎Accepți un dezastru parțial?
‎Chalmers o să fie acolo.
‎Cu fața aia zâmbitoare.
‎Ți-am zis asta? Mereu zâmbește.
‎Când îl cunoști, ‎crezi că a suferit un atac cerebral.
‎Apoi îți dai seama că e un idiot fericit.
‎- Erați apropiați, nu? ‎- ‎Da. Am luptat umăr la umăr.
‎Ne-am salvat viața reciproc.
‎La Omucideri e o frăție.
‎Sau așa ar fi trebuit să fie.
‎Asta numești tu „frăție”?
‎Fratele tău te-a trădat. ‎Ți-a furat cinci ani din viață.
‎Ani pe care-i puteai petrece ‎cu soția și copilul, în casa ta.
‎Mersi că mi-ai amintit.
‎Ziceam și eu…
‎Te-ai gândit vreodată să-l împuști?
‎Stai puțin! Trebuie să iau păpușa.
‎- Benicio? ‎- Exact.
‎Moș Crăciunul contrabandei.
‎Peștele jucăriilor. Omul cu sacul.
‎Ai păpușa?
‎Sunt Walking Sally.
‎- Merg și vorbesc… ‎- Grozav!
‎…și vreau să fii prietena mea bună.
‎Îmi plăceau băieții.
‎Dar încalc termenii eliberării.
‎- Cât? ‎- Treizeci și cinci de mii.
‎Pentru o bucată de plastic?
‎Disperarea și inflația merg mână în mână, ‎mi amigo.
‎Mă bucur că șantajul nu încalcă ‎termenii eliberării.
‎Unde e Betty?
‎Porcăria de schimbat fețe e stricată.
‎În birou, Hakim.
‎Vine imediat.
‎Putem s-o facem ușor sau distractiv.
‎Distractiv să fie.
‎Am încercat să fiu rezonabil.
‎Dar nu-mi place.
‎A apărut?
‎Da.
‎- E în fața mea. ‎- Băga-mi-aș! Vin acum.
‎N-am nimic cu tine.
‎Eu am 15 milioane de motive ‎să am ceva cu tine.
‎Ești cowboy?
‎Ești exact ca ei.
‎Nu-ți pasă decât de bani.
‎- La o parte! ‎- Ia vezi!
‎Sunt Walking Sally.
‎Merg și vorbesc și vreau să fiu…
‎La naiba!
‎Haide.
‎Spike! Unde ești?
‎Pe acoperiș. Nu te grăbi.
‎Frumos!
‎Scuze.
‎Scuzați-mă, doamnă. Au!
‎La naiba!
‎Spike!
‎E în regulă.
‎Nu mișca, jigodie!
‎Fir-ar al naibii!
‎Ce dracu' faci?
‎Aștept să mă ridici.
‎După ce terminăm,
‎ia bomboane în foiță de aur, ‎cum îi plac Juliei.
‎Tui să i le ducă în apartament.
‎Chiar închidem afacerea?
‎Temporar.
‎Avem marfă de milioane de woo, ‎gata de vânzare.
‎Deja s-au plătit mulți bani.
‎E… temporar!
‎Spune-le cumpărătorilor să aibă răbdare.
‎Dacă nu pot să mă respecte ‎și să aștepte să livrez,
‎o să fie cele mai îndrăznețe cadavre ‎din câte am văzut.
‎Și ei?
‎Du-i la un hotel frumos. ‎Să fie bine hrăniți
‎și plătește-i până ne punem iar pe treabă.
‎Serios?
‎Nu, grămadă proastă de mediocritate,
‎găsim alți refugiați ‎când repornim afacerea.
‎Nu uitați de bomboanele Juliei.
‎SESIUNEA NR. 3 - AFACEREA CU CÂINI
‎Sunt pe M…
‎Ai fost cea mai bună cântăreață a mea.
‎Exagerezi.
‎Poate nu cea mai bună.
‎Sapphire Steve Stefanski era cel mai bun, ‎dar el cânta la trombon…
‎Și avea cele mai pricepute buze.
‎Pe scenă și dincolo de ea?
‎N-am ascuns asta.
‎Încă mai e loc pentru tine pe afiș.
‎Aia a fost o altă viață.
‎Voiai să vorbim.
‎Între patru ochi.
‎Te prinde culoarea asta. E nouă?
‎Nu. E…
‎Iar bei Kudo?
‎Mă simțeam nostalgică.
‎Și ai venit să vorbim.
‎Jur pe Dumnezeu,
‎dacă era altul, îi scoteam ochii.
‎- Nu trebuia să vin. ‎- O să fie tot mai rău.
‎Ne descurcăm noi.
‎- Ca întotdeauna. ‎- Așa a fost până acum.
‎Până într-o zi când nu mai merge.
‎Și ce-ai vrea?
‎Să fug?
‎- N-am varianta asta. ‎- Mereu ai altă variantă.
‎De asta ai venit.
‎N-am supraviețuit ‎pe sfera asta rotitoare din întâmplare.
‎Am făcut-o preluând puterea.
‎Tu ai puterea.
‎Îți controlezi destinul.
‎Doar una.
‎Sigur, pot să aștept.
‎Pot număra pe degetele de la mâna bună
‎de câte ori am văzut-o pe Kimmie ‎în șapte ani.
‎După cât m-am milogit de Alisa ‎să mă lase să mă duc s-o văd,
‎apar cu mâna goală?
‎Vești bune.
‎Poți să i-o dai lui Kimmie pe asta.
‎N-o să vadă că e stricată.
‎Da, aici sunt.
‎Da?
‎- Are una. ‎- Bine.
‎Fantastic! Până la cât e deschis?
‎Perfect! Puneți-mi-o deoparte.
‎Au o păpușă.
‎- Doar 10.000 de woo. ‎- Bine.
‎Să vedem…
‎Am 9.000 de woo.
‎- Tu cât ai? ‎- Șapte.
‎Împrumută-mi o mie.
‎Nu șapte mii, șapte woo.
‎Asta e tot ce ai?
‎- Toți banii tăi? ‎- Am luat decizii greșite.
‎Mă refer la tine.
‎Dă-o naibii!
‎Hai să ne dăm bătuți. ‎Să plecăm de pe Tharsis.
‎Găsesc o păpușă mai ieftină altundeva.
‎Să plecăm de pe…
‎Hei!
‎Unde te grăbești? ‎Încă îl mai putem găsi pe Hakim.
‎Avem șansa să luăm recompensa.
‎Crezi că a venit aici ‎doar pentru schimbătorul-de-fețe?
‎Nu, probabil că are o iubită.
‎Sigur are una.
‎Eu am. Eu aș avea.
‎Nu te duci la Betty's Bottom fără s-o pui.
‎Nu te uita la mine.
‎Nu-mi spuneți să mă liniștesc, ‎scârbe idioate!
‎V-ați căcat pe ea de treabă!
‎O s-o găsesc pe Greta, dar așteptați aici, ‎altfel, bag cuțitul în voi.
‎Daunele o să ne scadă mult câștigul.
‎Totul ne scade câștigul.
‎Nu mi-ai răspuns la întrebare.
‎- Care întrebare? ‎- Despre Chalmers.
‎Dacă l-aș împușca?
‎Nu.
‎Ar fi o moarte prea rapidă și nedureroasă.
‎Dacă aș scăpa nepedepsit, ‎l-aș duce pe o alee întunecată
‎și mi-aș înfige pumnul de metal ‎în fața aia zâmbitoare.
‎Să-și trăiască toată viața infectă
‎cu o față ‎pe măsura trădării ideii de frăție.
‎Dar nu sunt înverșunat.
‎Vin imediat.
‎Prietenul tău e acolo.
‎Îmi trebuie un pachet.
‎Sunt silozuri vizavi de fabrică.
‎O să fie deasupra numărului 13, ‎dar spune-mi…
‎Chiar vrei să-ți sacrifici viața ‎pentru un țipar?
‎Asta ne privește pe mine și pe țipar.
‎Ce-mi dai de șapte woo?
‎Mulțumesc.
‎Următorul client!
‎Am întârziat la ședința de bukkake ‎și mai am doi studenți excitați
‎care așteaptă să fie legați ‎ca niște viței la rodeo.
‎Scuze, doamnă, domnișoară…
‎- Domnule… ‎- Stăpână.
‎Scuză-l pe prietenul meu cuminte, ‎nu e destul de cultivat.
‎Stăpână, Betty ne-a spus ‎că Hakim e clientul tău fidel.
‎Ja,‎ îl știu pe Hakim. Ticălos zgârcit!
‎Vrea doar dansuri în poală.
‎M-am oferit să-l leg ‎und ‎să-i ofer Alabama Anaconda.
‎Dar nu plătește în plus. ‎E un ticălos zgârcit.
‎Mai vreau, stăpână!
‎Cine refuză Alabama Anaconda?
‎Ce ticălos zgârcit!
‎Știi unde-l putem găsi?
‎Probabil într-un zgârie-nori din Tharsis.
‎Se cacă pe o budă din aur.
‎E putred de bogat.
‎Hakim nu e bogat, cred că îl confunzi.
‎Și cum explici noul ‎cupui ‎cu care a venit săptămâna trecută?
‎Cupui?
‎Cupui.
‎Cupui!
‎Copoi.
‎Un câine?
‎Ja, ‎asta am spus. ‎Cupui.
‎Ce nebunie, nu? Cred că a făcut o avere ‎la fermă, dacă și-a luat ‎cupui.
‎Dar nu plătește pentru capătul roz
‎al unui dildo cu două capete. ‎E un ticălos zgârcit.
‎Da, tot spui asta.
‎Mulțumim pentru timpul acordat.
‎Mulțumesc.
‎Tu ești un ticălos zgârcit?
‎Nu din voia mea, stăpână.
‎Spike.
‎Haide!
‎Hei!
‎Bine.
‎Hei!
‎Nu te bucuri că n-am renunțat? ‎Dominatoarea aia știa ceva, nu?
‎Normal că știe. Fii atent!
‎Nu e un spărgător devenit ucigaș. ‎Hakim le răpea câinii.
‎Asta au bogătașii ăia în comun.
‎Toți au câini.
‎Psihopatul ucide 12 oameni ‎ca să le fure câinii. Asta…
‎Asta e o premieră.
‎- Și un plan idiot. Câinii latră. ‎- Da.
‎Unde poți ține atâția câini ‎fără să remarce nimeni?
‎Stăpâna a spus ‎că Hakim lucrează la fermele de atmosferă.
‎DAR - STAȚIA - 3-15B
‎ACCESUL INTERZIS PERSOANELOR NEAUTORIZATE
‎E singura fermă de atmosferă ‎inactivă de pe Tharsis.
‎Dar de ce să fure câini?
‎Sunt mai greu de vândut la negru ‎decât diamantele.
‎În mod normal, m-ar interesa motivul,
‎dar stăm prost cu timpul.
‎- Ce? ‎- Jet.
‎Un câine.
‎Vezi?
‎Nu mai țin minte ‎de când n-am mai văzut un câine.
‎Cred că vrea să-l urmăm.
‎Cine e o scumpete? Scumpete.
‎Hai! Ești prieten bun? Cine e prieten bun?
‎Ein, ce cauți acolo? Hei! Băiat bun!
‎Ce naiba faci?
‎Lasă arma, Hakim!
‎Noi suntem doi, tu ești singur. ‎Nu poți câștiga.
‎Ce-i cu atâția câini?
‎Nu știi cât de greu sunt de vândut?
‎Să-i vând?
‎- Voiam să-i omor. ‎- De ce ai face asta?
‎Tocmai asta e. N-am putut.
‎Nu e corect. N-au făcut nimic.
‎- Normal, sunt doar câini. ‎- Nu și pentru bogătași.
‎Parcă erau copiii lor.
‎Da. Copiii sunt precum câinii, ‎câinii, precum copiii.
‎Trebuie să ajung la magazinul de jucării.
‎Familia mea a lucrat pentru ei.
‎Când Poarta Terestră a explodat, ‎ne-au abandonat!
‎Au pus câinii în capsule de salvare, ‎nu pe noi.
‎Și părinții mei…
‎N-au supraviețuit.
‎Mulți ani am visat ‎să mă răzbun pe jegurile astea.
‎Să le iau ce iubesc.
‎Dar nici asta n-am fost în stare să fac!
‎Cum spuneai, sunt doar câini.
‎E ca și cum te-ai enerva pe apă ‎pentru că e udă.
‎Și au fețe adorabile.
‎Sunt adorabili. Nu merită să moară.
‎Ai dreptate, nu merită.
‎Dar eu merit.
‎Calmează-te!
‎Viața asta nu merită trăită!
‎Ba merită. ‎Mai exact, 15 milioane de woolongi.
‎Sunt bani frumoși.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Sunt bani frumoși?
‎- Nu e cel mai mare câștig… ‎- Spike.
‎Ești cea mai mare recompensă ‎din câte am văzut.
‎- Imensă, Hakim. ‎- Imensă.
‎- Bine. ‎- În regulă.
‎E o afacere bună. Și voi…
‎Voi luați mălaiul,
‎iar eu sunt închis ‎pentru că sunt un gunoi.
‎Trebuie să lucrezi la respectul de sine.
‎Știu.
‎La dracu'!
‎Ce naiba?
‎Eram stăpâni pe situație.
‎Nu mi s-a părut.
‎- Hakim vă amenința cu arma. ‎- Minți!
‎Nu era un pericol pentru nimeni, ‎știi bine asta.
‎Nu voiați să plătiți recompensa.
‎Da. Ar fi și asta.
‎Succes, data viitoare, boilor!
‎- Mustață de morsă! ‎- Lasă-l, Spike!
‎Erau banii noștri!
‎Haide!
‎Nu înțeleg cum poți fi atât de calm.
‎- Haide! ‎- Hei!
‎Ne-au furat recompensa, ‎deci nu iei păpușa,
‎motivul pentru care ne-am băgat ‎în căcatul ăsta.
‎Dacă taci 17 secunde,
‎o să vezi că ne alegem cu ceva ‎mai bun decât o păpușă.
‎Bună, bobiță! ‎Iartă-mă că am ratat petrecerea.
‎Bună!
‎Uită-te la tine! Ce mare te-ai făcut!
‎La mulți ani! Ți-am adus un cadou.
‎O păpușă Walking Sally?
‎Nu, scumpo. E ceva mai frumos.
‎Cum îl cheamă?
‎„E-I-N.”
‎Ein.
‎Exact. Îl cheamă Ein.
‎Îl ador!
‎Jet.
‎Bună, Alisa!
‎Salut, Vicious!
‎Neînfricatule.
‎Uite ce drăguț e!
‎Grozav, nu?
‎Nu, Jet. Nu e grozav.
‎Întoarce-te, Ein!
‎Un câine?
‎Știi cât e impozitul pe câine. ‎Nu-mi permit.
‎- Știu, contribui și eu. ‎- Jet.
‎Încerc să fac parte din viața ei. Merită…
‎Merită să nu se îndrăgostească ‎de ceva ce nu poate păstra.
‎- Deci asta e vocea unui mort. ‎- ‎Exact.
‎Și-ți dau șansa să menții situația așa.
‎Tu îmi dai o șansă? Câtă generozitate!
‎Hotărâsem să-ți trag un glonț în cap
‎după ce ai trimis asasinul ăla ‎pe Venus, dar…
‎M-am răzgândit.
‎Doar ești Vicious.
‎Așa e firea ta.
‎E ca și cum te-ai enerva pe apă că e udă.
‎Erai băgat în treburile mele, ‎trebuia să te elimin.
‎Așa e în afaceri. Nu e nimic personal.
‎Sau e?
‎Frate.
‎Să fiu al naibii! Jet. ‎Nu credeam că o să ajungi.
‎Iată-mă!
‎De unde ai luat câinele ăla?
‎- Ce sugerezi? ‎- Gata.
‎Încetați!
‎Da.
‎- Alisa, ascultă-mă. El e… ‎- Nu.
‎Jet, nu.
‎Pleacă!
‎Și du câinele înapoi de unde l-ai luat.
‎Pot să-l sun cândva?
‎Pe Ein. Doar e al tău, nu?
‎Sigur că da.
‎Și sigur că poți.
‎Oricând vrei. Bine, bobiță?
‎Îți dau șansa să pleci.
‎- Să termini povestea acum. ‎- ‎Sau…
‎Sau te termin eu pe tine.
‎Ești doar un om.
‎Eu am în spate puterea Sindicatului.
‎Sunt de neatins.
‎Văd că ți-ai luat o mașină nouă.
‎Încă te mai ascunzi ‎după geamuri antiglonț?
‎- E pe siloz. ‎- Cine?
‎Neînfricatul.
‎Neînfricatule!
‎PE CURÂND, COWBOY SPAȚIAL…
‎Subtitrarea: Robert Ciubotaru