EEN NETFLIX-SERIE
KANS VOOR PREMIEJAGERS
Hola, amigos, premiejagers in het stelsel.
Hoe gaat het?
We hebben iets moois voor jullie.
Dat klopt, Judy. Een of andere gek terroriseert Venus.
Hij heeft niet één, niet twee…
…maar drie gebouwen opgeblazen in tien dagen.
En volgens de geruchten…
…heeft deze knaller maar één hand en een griezelig handelsmerk.
Speel de video af.
STADHUIS ISHTAR
Achteruit.
Verdomme.
Wil hij een statement maken? Niemand weet het.
Dit is een sappige biefstuk.
Met een premie van twee miljoen woelong.
Twee miljoen, Punch?
Een van de hoogste premies in tijden.
Precies, Judy.
Dus… -Dus ga hem halen.
Dat zou ik zeggen.
Je hebt geen ceremonie nodig.
Je kunt veel beter alleen een receptie doen.
De ceremonie is 't belangrijkste deel. -Nee.
Goede muziek, open bar, eten.
Ik ben dol op trouwrecepties.
Concentreer je, alsjeblieft.
Je weet toch dat deze gast gebouwen opblaast…
…middenin de nacht?
Ja.
Dus plant hij de bommen…
…als ze open zijn, overdag.
We hebben dit geld nodig, dus…
Waar ga je heen? -Naar de wc.
Je drinkt te veel thee.
Daar ga je van pissen.
Bedankt, mam.
Pardon. Sorry.
Kun je opschieten?
Ik plas zo snel ik kan.
Doe het sneller.
Er komen gasten aan.
Je moet uitkijken naar verdachten.
Sorry dat ik 't zeg, Jet…
…maar jij ziet er pas verdacht uit.
Ik ben een jaar undercover geweest bij smokkelaars van Io.
Ik ben goed in niet opvallen.
Jet, er zijn duizend gebouwen op Venus.
Zijn volgende doelwit vinden…
…is een naald in een berg naalden zoeken.
Maar hier zijn we, op 'n bruiloft.
Intuïtie is belangrijk voor ons werk.
Maar ik wil best alleen op de uitkijk staan.
En daarna onbeperkt noedels eten.
Noedels?
Je moet altijd je intuïtie volgen.
Ben je nu aan het schijten?
Schiet op.
Spike.
Verdomme.
Volgens mij heb ik iets gezien.
Hé, vriend.
Wat is 2 miljoen waard en ziet er goed uit in de boeien?
Verdomme, waar ben je?
Aan de kant.
Voor wie werk je?
Het Syndicaat?
Rot op…
…ik zeg niets.
Je doet alsof het mijn schuld was.
Het was jouw schuld. Ik had je nodig en je was er niet.
Het spijt me van je gezicht, oké?
Maar je voorgevoel klopte…
…dus als je niet stiekem dood bent, kunnen we dan verder?
Ik ben nog niet dood.
Gelukkig voor jou heb ik dit buitgemaakt.
Help je een handje?
Bewijs, slimmerik.
De dader werkt met explosieven, toch?
Dus gaan we sporen zoeken.
SESSIE #2 - VENUS POP
Straks weten we wat voor stoffen hij gebruikt.
Dan vinden we de leverancier.
Ja.
Luister je wel?
Ja.
Explosieven en dan…
…vinden we de leverancier.
Hoelang duurt dit, denk je?
Een paar uur.
Ik ga noedels halen.
Dacht het niet. We moeten dit uitpluizen.
Wat? -Het manifest van de dader.
Om hem te vinden…
…moeten we weten wat voor gek hij is.
Juist.
Anarchist, terrorist, padvinder die z'n vuur-insigne niet kreeg.
Ik word misselijk van lezen tijdens het vliegen.
We vliegen niet.
Ik straks wel.
Ik heb nog geen noedels op.
We zitten middenin een klus.
TRACKER UITGESCHAKELD
Alstublieft.
Een fijne avond.
Komt goed, schat.
U ziet er beeldschoon uit, zoals gewoonlijk, Mrs Langford.
En u ziet er ook verrukkelijk uit.
Wat ben je toch een flirt, Gren.
De muziek is net begonnen. Wilt u iets drinken?
U zult blij zijn te horen dat…
…ik tafel acht voor u gereserveerd heb.
Mooi zo. Vooraan, in het midden.
De Markmans wilden die plek, maar ik heb jullie liever.
Stoute Gren.
Wat zeg je wel niet over ons achter onze rug?
Alleen decadente dingen.
Ik heb een gerucht gehoord…
Rita Leontine treedt niet op.
Kom op, we weten dat ze op de planeet is.
En dat ze dol is op late concerten.
En waar kun je beter optreden 's avonds laat dan in Ana's?
Iemand heeft z'n mond voorbij gepraat.
Ik zal het niet bevestigen noch ontkennen…
…maar…
…u kunt 't beste nog een fles bestellen en blijven hangen.
Laat maar komen.
Decadent.
Mijn vader heeft je geleerd op te staan.
Vergeet niet waar je bent.
Tory, wat is het eerste gebod van Ana's?
Geschillen blijven buiten.
Wat als ik Santiago vertel…
…dat je herrie schopt in mijn bar?
Gooi 'm eruit. -Meekomen.
Hij zou eraan gaan.
U ook een fijne avond, detective.
Maar hij…
Goed. Ik ga al.
Voor de kluis.
Stuur maar op.
Verrassing.
Ze zeiden…
Ze zeiden dat je dood was.
Het is al goed.
Ik ben in orde.
Drie jaar.
Drie jaar lang liet je me geloven dat je dood was.
Ze wilden me vermoorden, Ana.
Natuurlijk. Niemand verlaat het Syndicaat.
Zelfs jij niet.
Praten, nu.
'Voedsel, water en scholing zijn een vorm van hersenspoeling.
Mensen kunnen te ver geduwd worden, maar ook niet ver genoeg.
Men zal het aureool van de engel zien schitteren in de hemel.'
Wartaal.
Allemaal.
Mag ik?
Ga je gang.
Heb je geen Kudo?
Wat is er met je been?
Ik word oud.
Daar heb je haar.
Proost.
Bedankt.
Waarom ben je na al die jaren terug uit de dood?
Ik had een klus, vorige week.
Ik raakte verzeild in iets met 't Syndicaat.
Wat voor klus?
Een premie.
Niet doen. Hou op.
Ben je een cowboy?
Wat moet ik anders doen?
Iets dat niet je einde wordt. -Oké.
Heb je goed opgeruimd? -Ja.
Geen zorgen, dan.
Dat dacht ik ook.
Tot iemand me wilde vermoorden.
Er komt wel vaker 'n oude premie achter me aan.
Maar dit was anders.
Hij was van het Syndicaat.
Door hen gestuurd.
Als ik besluit je te helpen, wat ik niet wil…
…omdat je me liet denken dat je dood was, en me hebt laten rouwen.
Maar stel dat ik je in mijn duistere hart kan vergeven.
Wat wil je van mij?
Dat je doet waar je goed in bent.
Luisteren.
ANALYSE VOLTOOID
94% VAXIUMNITRAAT
Speel de opnames van de aanslagen af, Marvin.
'Men zal het aureool van de engel zien schitteren in de hemel.'
De klootzak kijkt graag toe.
Waar is hij?
BELLEN - SPIKE SPIEGEL
Marvin, kijk waar de Zwaardvis is.
TRACKER UITGESCHAKELD
INKOMENDE OPROEP - JET BLACK
Ik moet gaan. -Heb je een date?
Mijn partner.
Weet hij van je verleden af?
Nee.
Heb je van sterven niet geleerd dat liegen fout is?
Je kent hem niet. Hij zou het niet begrijpen.
En jij geeft 'm de kans niet.
Hij is 'n voormalig agent.
Hij haat het Syndicaat.
Het zou…
Het zou hem breken.
En hij mij.
Is ze gelukkig?
Ze is nu getrouwd.
Met Vicieus.
Al een paar jaar.
En ja…
…ze is gelukkig.
Ik moet gaan.
Als ik iets hoor, neem ik contact op.
Bedankt.
En, Onbevreesd…
…zal ik je ooit weerzien?
Onbevreesd is dood.
Ik heet nu Spike Spiegel.
Wat?
De Wijzen willen je spreken.
Je hebt ons verraden, Vicieus.
Je handelt achter onze rug om in Roodoog.
Ik probeerde onze zaken uit te breiden.
Onze winst.
Uw winst. Ik dacht, als we…
Je dacht? Je bent hier niet om na te denken.
Je bent hier om te gehoorzamen.
Ik had het verkeerd begrepen. Het zal niet weer gebeuren.
Woorden zijn niet genoeg.
Actie moet er komen.
Trouw moet bewezen worden.
Neem van ons…
En wij nemen van jou.
Je vrouw.
Alstublieft. -Vicieus.
Alstublieft.
Neem wat u wilt.
Neem een vinger. Mijn hele hand.
Syndicaat boven al het andere.
Alsjeblieft.
Doe het.
Zorg dat we nooit weer aan je trouw hoeven te twijfelen.
GEVAAR GEEN TOEGANG
HOU HET TERREIN SCHOON EN NET
Ben je daar eindelijk? -Graag gedaan.
Weet je wat ik ondertussen gedaan heb?
Nee, maar je gaat 't me vertellen. -Werk.
De explosieven onderzocht, de ingrediënten bepaald…
…elk sloopterrein in Ishtar bezocht.
Dit is het vijfde al.
Dat zou je weten als je je telefoon opnam.
Ik dacht niet dat 't belangrijk was.
Je bent kribbig. Heb je het zwaar gehad bij de noedelbar?
Ik heb niks gevonden. -Wat zielig.
Ik heb hongerwoede.
Dat merk ik. -Pardon.
Wat doen jullie op mijn terrein?
Denk je dat het onze explosieven waren?
Hij gebruikt vaxiumnitraat op gebouwen van Venusiaanse kwarts.
Dat creëert een aureooleffect…
…en dat vindt de dader mooi.
Dat effect krijg je met veel soorten explosieven.
Ik heb 't geanalyseerd.
Je machine heeft het geanalyseerd.
Als je een ei kookt, heeft de pan het dan gedaan?
Ik bedoel maar.
Ik weet zeker dat 't vaxiumnitraat is.
Je machine weet het zeker.
Ik ben tenminste niet 6 uur lang noedels gaan halen…
…zonder ze te vinden.
Je wist waar ik heen was… -Ik wist van niets.
Dat is het hele punt. Jij…
Wat is dit?
Ik heb nog nooit twee agenten gezien die zulke eikels waren.
We zijn geen agenten. -Wat dan?
Gewoon eikels?
Wat we zijn…
…is bereid om je een deel te geven.
Als je ons helpt.
Ik zou graag wat bijverdienen, maar er ontbreekt niets uit onze voorraad.
Ik controleer de papieren elke week zelf.
Het was niet ons vaxiumnitraat.
Kun je dat bewijzen?
Je mag het zelf aan Theodore vragen.
Theodore?
Theodore Clark beheert de voorraad.
Hij slaat 't op in zijn schip, vlakbij.
Wacht.
Zeg je nou dat je bommenman Teddy heet?
Kan het zo makkelijk zijn?
Het is nooit zo makkelijk.
Hoe wil je dit doen? Aankloppen of inbreken?
Inbreken. Dan is 't een verrassing.
Oké. Doe jij het breken, dan ga ik erin.
Wat je ook dwarszit, je moet het me vertellen.
Ik heb het vast al eerder gehoord.
Dat is wat partners doen.
Ze luchten hun hart.
Luister, ik ben…
…moe.
Ik ben moe en ik heb honger. Dat is alles.
Kom, we pakken hem en gaan ervandoor.
Goed? -Goed.
Ik wist dat 't ongeladen was.
Het was te licht. -Leugenaar.
Wat kon ik doen?
Zorg de volgende keer dat 't geladen is.
Julia… -Nee.
Je had beloofd me te beschermen.
Tegen de Wijzen. Vooral tegen hem.
Maar ik zie dat je altijd in de schaduw zult blijven.
Julia… -Schiet me nu maar dood.
Want je bent niet mans genoeg om jezelf te verdedigen.
Waag het niet…
…te zeggen…
…dat ik niet mans genoeg ben.
Stop je wapen weg.
Het zit hier vol explosieven.
Waar ga je heen?
Hij is vast in de cockpit.
Dat is te voor de hand liggend.
Het is te…
Volg me. -Ja, maar…
Hij is vast in de cockpit.
Wat?
Valstrik.
Als je erop stapt…
…draag je zo je reet om je nek.
Graag gedaan.
Getver.
Nog warm.
Hij was hier net.
En we vliegen.
Cockpit. Waag het niet het te zeggen.
Geen 'Ik zei het toch'. -Goed.
Maar ik zei 't wel.
Op slot. -Is hij daar?
Volgens mij niet. Ik zie 'm niet.
Misschien zit hij bij de deur.
Gewoon ruimteafval.
'Gewoon ruimteafval' kan schepen aan flarden scheuren.
Doe even rustig.
We hebben dit al honderd keer gedaan. Geen zorgen.
Daar gaat onze premie.
En de besturing.
We moeten weg voor 't ontploft.
Zoek de reddingscapsule.
Serieus? In deze bak?
Wat voor schip heeft geen reddingscapsule?
Het jouwe.
En als je geluisterd had…
…en naar de cockpit gegaan was…
…was dit niet gebeurd.
Ik gaf je het voordeel van de twijfel…
…omdat je 't zwaar hebt…
…maar ik weet zeker dat je niet zo'n eikel bent…
…vanwege noedels.
Wat?
Hoe bedoel je?
Je tracker stond zes uur lang uit.
Volg je me?
Waar was je? -In een bar.
Met wie? -Maakt het uit?
Ja, want partners verdwijnen niet zomaar.
Ik ben er nu.
Maar morgen, wie weet?
Je moet eerlijk zijn, als m'n partner.
Verdomme.
Sorry, wat?
Verstond je hem? -Nee.
Ik kan je niet verstaan met dat masker op.
O, nee. Ik snap het al.
Hij wil ons opblazen als we de Cabsube niet vangen.
Ja.
Wat is een Cabsube?
Geen idee. Jij hebt 't manifest gelezen.
Maar half.
Maar half?
Ik moest mijn bonsai bijknippen.
En je praat mij een schuldgevoel aan?
De tank was leeg. -Het moest van jou.
Het punt was… -Enorm schuldgevoel.
Helemaal mee eens. Je hebt goeie argumenten.
We snappen het. Je wilt ons opblazen…
Juist. Ik snap het. Je bent een slechterik.
Goed gedaan.
Niet Cabsube.
REDDINGSCAPSULE - UITGANG
Capsule. -Capsule.
Neem jij de capsule.
Ik kan het gewicht wel…
Ik raak vast afgeleid.
Ga onderweg noedels halen, of schijten.
Of alle drie, dus…
Ik kom terug.
Ik moet je iets vertellen.
Ik sterf van de honger. Kun je me die noedels brengen?
Doe ik, partner.
Bedankt, partner.
Tui moet 't hem zeggen.
We overleven het wel.
Ga je gang maar.
Baas.
Nieuws over Gunther.
Gedood door Onbevreesd.
In de kerk.
TOT LATER, RUIMTECOWBOY…
Ondertiteld door: MvV