EN NETFLIX-SERIE
STOR CHANCE FOR DUSØRJÆGERE
Hola, amigos, alle jer dusørjægere derude.
Går det godt?
Punch og jeg har noget til jer.
Nemlig, Judy, en gal bombemand terroriserer Venus.
Han har ikke sprængt én eller to,
men hele tre bygninger i luften på ti dage.
Og rygtet er,
at denne bombemester kun har én hånd og et uhyggeligt visitkort.
Afspil videoen!
ISHTAR RÅDHUS
Tilbage!
Du milde.
Måske har han et budskab? Hvem ved?
Dette er en saftig bøf, cowboys.
Med en dusør på to millioner woolong.
To millioner, Punch?
Det er blandt vores største dusører længe.
Så sandelig, Judy!
-Så… -Så ud og find ham!
Den del skulle jeg sige.
I behøver ikke ceremonien.
Spring til receptionen. Så bliver folk gladere.
-Ceremonien er hele pointen. -Nej.
God musik, åben bar, mad.
Bryllupsreceptioner hele dagen.
Kunne du fokusere? Tak.
Du ved, fyren sprænger bygninger i luften
midt om natten, ikke?
Jo.
Så han skal plante dem,
når bygningerne er åbne om dagen.
Vi har brug for pengene, så…
-Hvor skal du hen? -På toilet.
Drop nu den venusiske te.
Den løber gennem én.
Tak, mor.
Undskyld mig. Beklager.
Gider du skynde dig?
Jeg er så hurtig, jeg kan.
Så vær hurtigere.
Flere gæster ankommer,
og du skal holde øje med mistænkelige typer.
Jeg vil nødig sige det, Jet,
men du er mest mistænkelig.
Jeg var et år undercover med LO-sortbørshandlere.
Lad os bare sige, jeg formår at passe ind.
Jet, der er tusind bygninger på Venus.
At finde den næste eksplosion
er som at finde en nål i en høstak af nåle.
Og alligevel er vi til bryllup.
Fornemmelser er en del af jobbet.
Men jeg gør det gerne alene.
Og den fri nudelbuffet bagefter.
Nudelbuffet?
Man bør lytte til sine fornemmelser.
Skider du nu?
Vi har ikke hele dagen.
Hallo?
Spike!
Hallo?
Fandens også.
Spike? Jeg tror, jeg har noget.
Hey, makker.
Hvad er to millioner værd og ser godt ud i håndjern?
Satans.
Spike, hvor er du?
Flyt jer!
Hvem sendte dig?
Syndikatet?
Rend mig,
det er svaret.
Du bliver ved at antyde, det var min skyld.
Det var din skyld. Du var der ikke.
Jeg er ked af det med dit ansigt, okay?
Men din fornemmelse var korrekt,
så medmindre du er død, så lad os komme videre?
Jeg er ikke død endnu.
Og heldigvis skaffede jeg dette.
Jeg kunne godt bruge en hånd.
Beviser, Karl Smart.
Bombemanden rørte vel sprængstoffet?
Der må være spor af det.
Kemikalieaflæseren vil fortælle os typen.
Så kan vi finde leverandører.
Ja.
Spike!
Lytter du?
Ja.
Du ved, sprængstoffer og så ud
til leverandøren, ikke?
Hvor længe tror du, det vil tage?
Et par timer.
Jeg går ud efter nudler.
Fandeme nej. Vi skal dissekere det her.
-Hvad? -Bombemandens manifest.
Hvis vi vil finde ham,
må vi finde ud af, hvilken slags galning, han er.
Klart.
Anarkist, terrorist, fyr, som aldrig fik sit spejdermærke for at lave bål?
Jeg får kvalme af at læse, når jeg flyver.
Vi flyver ikke, Spike.
Det skal jeg snart.
Jeg fik jo aldrig mine nudler.
Spike.
Spike!
Vi er midt i et job.
SPORINGSENHED DEAKTIVERET
Okay.
Værsgo.
Hav en dejlig aften.
Det har vi altid, skat.
Du ser henrivende ud som altid, fru Langford.
Du er selv ganske skarp og lækker.
Som du smigrer, Gren.
Musikken er lige begyndt. Skal vi kaste os ud i det?
Det vil glæde jer at høre,
at jeg personligt reserverede bord otte til jer.
Fint. Foran og midterst.
Hr. og fru Markman ønskede bordet, men jeg synes bare bedre om jer.
Uartige Gren!
Gad vide, hvad du siger om os, når vi ikke er her.
Kun dekadente ting.
Jeg hørte et rygte…
Rika Leontine spiller ikke i aften.
Vær ikke koket. Vi ved, hun er på planeten.
Og hun hungrer efter at jamme.
Og hvor er bedre at jamme til sent ud på natten end Ana's?
Fuglene kvidrer, når de ikke burde.
Jeg kan hverken bekræfte eller afkræfte,
men…
…I bør nok bestille endnu en flaske og blive til solopgang.
Lad dem komme.
Dekadent.
Min far lærte jer at opføre jer som mænd!
I glemmer, hvem I er.
Tory, hvad er Ana's første bud?
Forskelle dør i døren.
Skal jeg fortælle Santiago,
at du laver ravage i min bar?
-Få ham væk. -Afsted.
Det ville være hans problem.
Og godnat til dig, kommissær.
Men han…
Fint, jeg går.
En levering.
Send den.
Surprise.
De sagde…
De sagde, du var død.
Det er okay.
Jeg er okay.
Hey. Jeg er okay.
Tre år.
I tre år har du ladet mig tro, at du var død.
De forsøgte at dræbe mig, Ana.
Selvfølgelig. Ingen forlader Syndikatet.
Ikke engang du.
Fortæl.
"Mad, vand og uddannelse er en slags tankekontrol.
"Folk kan kun skubbes til et vist punkt, men heller ikke langt nok."
"Alle vil se Englens glorie glimte på himlen."
Vrøvl.
Det hele.
Må jeg?
Ja, værsgo.
Ingen Kudo?
Hvad er der sket dit ben?
Alderdom.
Der er hun.
Skål.
Tak.
Hvad bringer dig til live efter alle disse år?
Sidste uge lavede jeg et job.
Jeg blev indblandet i noget med Syndikatet.
Hvilken type job?
En dusør.
Lad være. Stop.
Er du cowboy?
Hvad skulle jeg ellers lave?
-Noget, der ikke får dig dræbt. -Okay.
-Efterlod du løse ender? -Nej.
Så kan du være rolig.
Ja, det troede jeg også.
Indtil en snigmorder kom i morges.
Gamle dusører er kommet efter mig før, men…
…i dag var anderledes.
Fyren var Syndikat-trænet.
En af deres problemløsere.
Hvis jeg skal hjælpe, hvilket jeg ikke bør,
eftersom du lod mig tro, du var død, så lad mig begræde dig.
Men lad os foregive, at jeg kan finde tilgivelse i mit mørke hjerte.
Hvorfor komme til mig?
Så du kan gøre, hvad du gør bedst.
Du kan lytte.
ANALYSE FULDFØRT
94 % VAXIUMNITRAT
Genafspil sikkerhedsoptagelserne af eksplosionerne, Marvin.
"Og alle vil se englens glorie glimte på himlen."
Røvhullet vil bare se dem brænde.
Hvor fanden er han?
Marvin, spor The Swordfish.
SPORINGSENHED DEAKTIVERET
-Jeg må smutte. -En hot date?
Min partner, tro det eller ej.
Ved han, hvad du var engang?
Nej.
Lærte døden dig ikke, at man ikke skal lyve?
Du kender ham ikke. Han ville ikke forstå det.
Og du vil ikke give ham en chance.
Fyren er tidligere betjent.
Han hader Syndikatet.
Det ville…
Det ville knuse ham.
Så ville han knuse mig.
Er hun lykkelig?
Hun er gift nu.
Med Vicious.
Det er et par år siden.
Og ja,
hun er lykkelig.
Jeg må smutte.
Hvis jeg hører noget, kontakter jeg dig.
Tak.
Og Fearless…
…vil jeg se dig igen?
Fearless er død.
Jeg hedder Spike Spiegel nu om dage.
Hvad?
De Ældre vil tale med dig.
Du forrådte os, Vicious.
Du har solgt Red Eye bag ryggen på os.
Jeg ville blot udvide forretningen.
Vores profit.
Jeres profit. Jeg tænkte, at hvis vi…
Tænkte? Du er her ikke for at tænke.
Du er her for at adlyde.
Jeg misforstod. Det vil ikke ske igen. Tilgiv mig.
Ord er utilstrækkelige.
Der må handles.
Loyalitet må bevises.
Tag fra os…
Så tager vi fra dig.
Din kone.
-Jeg beder jer. -Vicious…
Jeg beder jer.
Alt andet.
Tag en finger. Tag hele min hånd.
Syndikatet fremfor alt andet.
Vicious.
Jeg beder dig.
Gør det!
Få os ikke til at betvivle din loyalitet igen, knægt.
FARE, HOLD AFSTAND
HOLD STEDET RYDDELIGT
-Se, hvem der omsider er dukket op. -Det var så lidt.
Ved du, hvad jeg lavede imens?
-Nej, men det siger du nok. -Arbejdet.
Jeg analyserede sprængstoffet og
sammenlignede med alle steder i Ishtar.
Dette er det femte sted.
Det ville du vide, hvis du tog telefonen.
Det gør jeg, når det virker vigtigt.
Du er ømskindet i dag. Var det hårdt at spise nudler?
-Der var lukket. -Hårdt for dig.
Ja, sult gør mig gnaven.
-Det siger du ikke. -Undskyld mig.
Hvad laver I på min arbejdsplads?
Så I tror, sprængstofferne kom fra os?
Han bruger vaxiumnitrat mod bygninger af venusisk kvarts.
Deres interaktion skaber en glorie,
bombemanden åbenbart nyder.
Man kan bruge mange typer sprængstof mod venusisk kvarts.
Vi analyserede det.
Du mener, din maskine analyserede det.
Når man steger et æg, skal panden så have æren?
Jeg siger bare,
det er vaxiumnitrat. Vi er helt sikre.
Din maskine er sikker.
Jeg skred dog ikke for at spise nudler i seks timer
uden at spise nudler.
-Jeg sagde, hvor jeg… -Du sagde intet.
Det er hele pointen. Du…
Hvad fanden?
Jeg har set good-cop-bad-cop, men aldrig idiot-cop-røvhul-cop.
-Vi er ikke betjente. -Hvad er I så?
Bare røvhuller?
Hvad, vi er,
giver dig gerne en del af betalingen.
Hvis du hjælper os.
Hør, jeg ville gerne tjene lidt ekstra, men vi mangler intet fra lageret.
Jeg gennemgår selv papirarbejdet sidst på ugen.
Vaxiumnitratet kom ikke fra os.
Kan du bevise det?
Spørg selv Theodore, hvis du ikke tror mig.
Theodore?
Vores lagermand. Theodore Clark.
Han holder på vores varer nede ad gaden.
Vent.
Siger du, at din bombefyr hedder Teddy?
Kunne det være så nemt?
Så nemt er det aldrig.
Skal vi banke på eller bryde ind?
Bryde ind. Så overrasker vi ham.
Okay, bryd du ind, så går jeg ind.
Uanset hvad dit problem er, så fortæl mig det.
Jeg har sikkert hørt det før.
Ja.
Sådan gør partnere.
De taler om den slags.
Hør, jeg er…
…træt.
Jeg er bare træt og sulten. Seriøst.
Så lad os få ram på ham og komme afsted.
-Okay? -Okay.
Jeg vidste, pistolen ikke var ladt.
-Den vejede for lidt. -Løgner.
Hvad skulle jeg gøre?
Sørg for, pistolen er ladt næste gang.
-Julia… -Nej!
Du lovede at beskytte mig.
Fra De Ældre. Specielt fra ham!
Men nu kan jeg se, du altid vil stå i skyggen.
-Julia… -Så skyd mig bare nu.
For du bliver aldrig mand nok til at tale din sag!
Du vover
at fortælle mig…
…at jeg ikke er mand nok.
Læg pistolen.
Vi er omringet af sprængstoffer.
Hvor skal du hen?
Han er nok i cockpittet.
Det er for åbenlyst.
Det er for…
-Følg mig. -Men cockpittet…
Spike.
Jeg… Han er nok i cockpittet.
Hvad?
Landmine.
Træd på den,
så bliver dit røvhul dit slips.
Det var så lidt.
Ad.
Stadig varm.
Han har lige været her.
Og vi bevæger os.
Fandens.
Cockpit! Du vover lige at sige det!
-Du vover at sige: "Hvad sagde jeg!" -Bare rolig.
Men jeg sagde det.
-Den er låst. -Er han derinde?
Jeg kan ikke se ham.
Måske står han ved døren.
Satans.
Det er nok bare rumskrald.
Jeg har set "rumskrald" makulere pansrede ISSP-cruisere.
Gider du slappe af?
Vi har prøvet dette hundrede gange. Bare rolig.
Vi mistede vist dusøren.
Og enhver kontrol over fartøjet.
Vi må væk, før det eksploderer.
Find en flugtkapsel.
På den her blikspand?
Hvilket skib har ikke en flugtkapsel?
Dit elendige skib.
Hvis du havde lyttet
og gået til cockpittet først,
ville dette ikke ske.
Jeg har ladet tvivlen komme dig til gode,
fordi du havde det svært,
men jeg er 100 % sikker på, at din opførsel
intet har med nudler at gøre.
Hvad?
Hvad mener du?
Hvorfor så slukke din sporingsenhed?
Sporer du mig?
-Hvor var du? -På en bar.
-Med hvem? -Lige meget.
Nej, for partnere forsvinder ikke bare.
Jeg er der, når det gælder.
Indtil du ikke er det.
Jeg har brug for ærlighed fra dig.
Fandens også.
Undskyld, hvad?
-Fangede du det? -Nej.
Jeg kan ikke forstå et ord af, hvad du siger.
Åh, jeg forstår.
Han sprænger os i luften, hvis vi ikke griber Ichaboden.
Ja.
Hvad fanden er en Ichabod?
Spørg ikke mig. Du læste manifestet.
Skimmede det.
Du skimmede manifestet?
Jeg skulle passe mit bonsaitræ.
Efter al din bebrejdelse læste du det ikke?
-Vi løb tør for benzin. -Du bad mig læse det.
-Pointen var… -Så meget bebrejdelse.
Spike!
Jeg hører dig. Fremragende pointer.
Vi forstår. Du vil sprænge os i luften…
Klart. Jeg forstår. Du er en slem fyr.
Spike!
Lækkert move.
Ikke Ichabod.
FLUGTKAPSEL
-Flugtkapsel. -Flugtkapsel.
Tag du flugtkapslen.
Jeg klarer vægten…
Jeg bliver nok distraheret.
Stopper for at spise nudler eller skide.
Eller alle tre, så…
Jeg kommer tilbage.
-Jet. -Ja.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg er hundesulten. Kan du tage nudler med?
Klart, partner.
Tak, partner.
Tui bør fortælle ham det.
Han dræber os ikke.
Værsgo.
Chef.
Vi har nyt om Gunther.
Fearless dræbte ham.
I kirken.
VI SES, SPACE COWBOY…
Tekster af: Jonas Kloch