EEN NETFLIX-SERIE
Verdomde bedrijven.
Ze beheersen alles tegenwoordig.
Voedsel.
Medicijnen.
Brandstof.
Zelfs dit casino.
Ze moeten per se elke druppel bloed…
…uit de gewone man persen.
Ik geloof niet zo in absolute waarheden.
Maar ik moet zeggen, heren…
…ik zou absoluut willen dat elke hufterige, smerige zakenman…
…naar het bos gebracht zou worden en dan het bos in de fik gestoken wordt.
Dit duurt te lang, baas.
Norman, hoe gaat het?
OVERSCHRIJVEN
Bijna klaar, baas.
'Carol.' Ik heb ooit in 'n casino gewerkt.
Tot ik ontslagen werd.
Ik had 'n manager in z'n oog gestoken.
Toen werd hij ontslagen…
…want wat moet je met een eenogige manager?
Toch, Carol?
Weet je wie me ontslagen heeft, Carol?
Nee?
De verdomde bedrijven.
Vertel eens.
Voor wie werk je?
Verdomme. Wie dekt de liften?
Floyd was daarboven.
Wat? Jij daar, met de koptelefoon.
Ja.
Wat doe je hier?
Ik?
Ik wilde wedden.
Verdomme, Spike. Je zou mijn teken afwachten.
Daar ben je eindelijk.
Spike, we moeten ze levend inrekenen.
Dat weet je heel goed.
Wat zei je nou over ze levend inrekenen?
Hou je kop. Je hebt Tanaka toch niet gedood?
Laat jullie wapens vallen.
Nog niet.
Jullie laten me gaan.
Anders gaat zij dood.
Anders gaat zij dood? Wacht…
Is dat je gijzelaar?
Spike… -Hoe oud is ze? 80?
Ze heeft vast al een vol, lang leven geleid.
Toch, mevrouw? -Spike.
U hebt kinderen, toch? Het is uw tijd.
Wat doe je, Frank?
Wie gaat er poepen tijdens 'n overval?
Verdomde popo's.
Niet bewegen.
Jezus, is dat een Verstoorder?
Die kun je hierbinnen niet afvuren, maat.
Dat zullen we wel zien.
Frank, pas op met dat ding, oké?
We moeten verstandig zijn.
Toch, Spike?
Het is menens, popo.
Daar zit je mis.
Ik ben geen agent.
En zo belangrijk ben je niet.
Verdomde cowboy.
Verdomme.
Zo onbeleefd.
Hou je vast.
Jet.
Ik pak hem wel. -Hup.
Waar is de schildschakelaar?
Daar.
Gaat het?
Ja.
Voor de duidelijkheid…
Ze mogen niet dood zijn…
…maar beschadigd is oké?
Ik zou zeggen dat ernstig beschadigd helemaal oké is.
Wie ben je?
Een nederige premiejager, mevrouw.
Transportklasse, naam 'Bebop'.
We zien u aankomen.
De tol voor de Astropoort wordt afgeschreven.
Ik ga onderweg pissen.
Moet ik daarvoor ook betalen?
Dat doe je al, Bebop.
Lees de kleine letters.
Papieren in orde. Toestemming verleend.
PAS OP DE HOND
We leveren Tanaka over op Europa.
Als je hem niet eerst vermoordt.
Dat is onwaarschijnlijk.
Hopelijk is de prijs gestegen.
Kimmie is bijna jarig…
…en 't is ongelofelijk hoe duur poppen zijn.
O, ja?
Het zou fijn zijn om eens zwart te staan.
Je hebt wel wat geluk verdiend, na de afgelopen tijd.
Toch? -Juist, slimmerik.
Dat klonk zoals jij. Geef toe.
Verdomd ding.
Laat een nieuwe arm aangroeien.
Weet je, soms, als je iets verliest…
…krijg je 't nooit meer terug.
Heb je nog meer wijsheden te delen, of kunnen we eten?
Is 't zwaar, eikel zijn?
Nee, het gaat vanzelf. In tegenstelling tot jouw arm.
Eet je paprika's op.
Ja.
SESSIE #1 - COWBOY GOSPEL
WELKOM OP NIEUW TIJUANA
PARKEREN - PAS OP
Weet je zeker dat 't hier is?
Alles komt goed. Geloof me.
Mag ik een glas water?
We hebben geen water.
Ik kan geen tequila drinken.
Volgens mij moet je alleen maar tequila drinken.
Heb je iets voor me?
Roodoog.
Ik kan je vandaag 100 flesjes geven.
Onzin. Je verdoet mijn tijd.
Luister.
Je weet niet hoe moeilijk dit te krijgen is.
Het is echt.
Ik heb bewijs nodig.
Als het is wat je zegt, maken we een deal.
Dan gaan we gebakjes eten.
Gebakjes?
Ja, wie houdt er niet van gebakjes?
Laat zien.
Asimov.
Vertel eens, hoe voelt het?
Het voelt alsof ik God gesnoven heb.
Je hebt het grondig verneukt, Asimov.
Stelen is verkeerd.
Het Syndicaat wil hun Roodoog terug.
Hij heeft gebruikt.
IJSVRIJ MAKEN
EUROPA - PREMIE-CLAIMS
PREMIE-BON
Is dit een grap?
Zo werkt het.
Je uitgaven worden afgetrokken.
En parkeerkosten.
Luister, maat, je hebt… -Volgende.
Volgende.
Nee.
Hé, maat.
Is dat Tanaka?
Goed gedaan. Maar ik dacht dat hij zes handlangers had, Jet.
Ik zie er hier maar één.
Ik dacht dat je op Ganymedes was.
Ja, tot ik hoorde dat jij eraan kwam.
Goede vangst?
Kleingeld voor een wandelende aambei.
Verdomde cowboy.
Hij loopt nog mank ook.
Dat is best grappig.
Chalmers, het was geen genoegen…
…je weer te zien.
Jet, wacht.
Luister, er komt een opdracht aan.
Nog niet aangekondigd. Dader van een schietpartij in een bar op TJ.
Ja?
Waarom krijg ik hem?
Ik zou nog niet op je pissen als je in brand stond…
…maar je ex-vrouw vroeg me je af en toe een gunst te doen, dus…
Terwijl je haar een gunst deed?
Graag of niet, maat.
Mij kan 't niet schelen.
Honderdduizend? -Ja.
Niet eens genoeg voor brandstof of eten.
Zou de premie niet omhoog gaan?
Ja, Tanaka was anderhalf miljoen waard.
We hebben betaald voor 't halve casino…
…dat afgedreven is.
Het was niet onze schuld, maar die Verstoorder.
Als je gewacht had, zoals ik zei, was het niet gebeurd.
Met 'n paar handlangers hadden we de schade gecompenseerd.
Maar je moest ze doden.
Jij schoot die met de gouden tanden dood…
…terwijl je zei dat ik 'm levend moest pakken.
Maar zag je zijn gezicht?
Hij was best geschokt.
Eerst geschokt en toen dood.
Kop op. Ik heb een nieuwe opdracht.
Asimov Solensan.
GEZOCHTE CRIMINEEL
Post-Aardse vluchteling.
Heb je niets beters?
Dat is te weinig voor brandstof, laat staan een diner met kreeft.
En de Doleac-premie? Hij is nog bij de Gordel.
Nee. Op schipkapers jagen is een hopeloze onderneming.
En deze staat voor onze neus.
Laatst gezien op Nieuw Tijuana.
T…
Nee, niet TJ.
Wat nu weer?
Weet je wat me daar is overkomen?
Herpes?
Steekpartij.
Toen ik een churro wilde kopen.
Er moet iets beters zijn.
Mijn dochter wordt acht.
Ik kan niets voor haar kopen, door jou.
Geen verdomde Wandelende Sally-pop…
…die alle meisjes nu blijkbaar willen hebben.
Door jou.
Dit is mijn schip.
En zolang je hier bent…
…doen we wat ik zeg.
Voel je je beter?
Ja. Een beetje wel.
Goed.
Ik heb deze nodig.
Je bent 't me verschuldigd.
Hé, jij…
Goed.
Wie is zij?
Vriendinnetje?
Ze is zwanger.
Hoe krijgen griezels altijd mooie meiden?
Ik snap er niets van.
Pardon.
Hebt u deze man gezien?
Ik heb al niets meer gezien sinds de Aarde.
Bedankt.
GEZOCHTE CRIMINEEL
Ik haat het hier.
Hij heeft ze gedood.
Sommige met z'n handen.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
En anderen die op ze leken…
…kwamen de lichamen ophalen.
Het Syndicaat.
Wie anders ruimt op alsof er niets gebeurd is?
Verder nog iets?
Vlak voor u kwam…
…vroeg er iemand anders naar hem.
Wie?
Jonge meid. Paars haar.
Daar komen we niet voor. Geen compromissen.
Pardon, heren.
Hebben jullie deze man toevallig gezien?
Ik wel.
Hij zag er niet best uit.
Ziek, misschien.
Echt?
Is er een ziekenhuis in de buurt?
APOTHEEK
Kan ik je helpen?
Sorry?
Mag ik?
Het is slecht voor je, schijnt.
Ja, dat heb ik ook gehoord.
Dit klinkt als 'n slechte openingszin…
…maar wat doet een meid zoals jij in een beerput als deze?
Ik ben op doorreis.
Waarheen?
Het maakt niet uit.
Overal is beter dan hier, geloof me.
Wat doe jij hier?
Ik heb gehoord dat je geweldig kunt dansen in The Fox.
Ben je ooit op Mars geweest?
Ik ben er geboren.
Ik ben er al lang niet meer geweest.
Het was er prachtig.
Goede plek om opnieuw te beginnen.
Daarvoor is het nooit te laat.
Gaat het wel?
Ja. Geweldig.
Maar…
Je doet me aan iemand denken.
Echt?
ASIMOV KRIJGT BEZOEK. KOM NAAR DE BEBOP.
Dus…
Waar is je man?
Hij moest iets regelen.
Hij is zo terug.
Het is zwaar, romantiek.
Je klinkt alsof je nooit verliefd bent geweest.
Jawel.
Eén keer.
Hoe liep het af?
Het was een droom.
Ik moest wakker worden.
Dat zijn mooie woordjes, cowboy.
Werkt die onzin bij alle meiden?
Kan ik je helpen?
Ja. Je kunt oprotten.
En je doelwit gaat met mij mee.
Ik was hier eerst.
Hij is van mij. -De vriend?
Best. Ik wil haar.
Wat? -Hoi.
Pistool omlaag of ik duw 't in je strot.
En waarom wil je haar hebben?
Ze heeft geen premie.
Ik zoek haar voor Ellis Montgomery.
Kom, pappa wil dat je thuiskomt.
Nee.
Wacht. -Nee.
Is dat Katerina Montgomery? -Ja.
Help me, alsjeblieft. Ik kan niet terug.
Ik weet 't. Maar ik krijg veel geld voor je.
Je kent hem niet.
Je weet niet hoe hij is. -Iedereen kent hem.
Hij is rijk, machtig en een klootzak. Hup, meekomen.
Ga weg.
Nu.
Misschien heb je 't niet door, maar ik heb…
Katerina.
Ik geef je nog één kans om het op te geven voor ik je…
Wat doe je, gek?
Je krijgt de premie niet als je ze doodschiet.
Zal ik jou doodschieten?
Spike.
Wie zit er op de wc?
Laat me eruit, alsjeblieft.
Wat?
Wie zit er op de wc?
Eikel. Laat me eruit, alsjeblieft.
God, maakt niemand hier ooit schoon?
Zo goor.
Eindelijk.
Het is hier heel gaaf…
…maar kun je me vastketenen aan een nog grotere, viezere wc?
Dat zou fijn zijn.
Wie moet jij voorstellen?
Jet Black, dit is Faye Valentine.
Val dood.
Grapje. Sorry.
We zijn slecht begonnen. Doe de deur open…
We hebben een probleem.
Toen Asimov de bar inkwam…
…zat het Syndicaat achter 'm aan.
Het Syndicaat?
Het wordt nog erger. Asimov hoort bij hen.
Hij verkocht Roodoog.
Verdomme.
Zijn jullie bang van 't Syndicaat?
Oké, wie is ze?
Een premiejager. Ze zoekt Ellis Montgomery's dochter.
Asimovs vriendin.
Verdomme.
Ze is van mij, haal je niets in 't hoofd.
Ze wilden samen opnieuw beginnen…
…en Asimov, dom en verliefd, zag een kans.
Dus stal hij iets van het Syndicaat…
…probeerde 't te verpatsen, om daarna te verdwijnen.
En dat is ze gelukt, dankzij hem.
Ze zei dat ze naar Mars wilde.
We moeten Asimov als eerste vinden.
Het krioelt van ze in de stad.
Oké. Ik ben 't meestal met je eens…
Maar jij bent degene die van regels houdt…
…en de regel is dat we het Syndicaat mijden.
Toch?
Wil je nu ineens regels volgen? -Nee.
Net nu ik een cadeau moet kopen?
Jet.
Heb je iets tegen mijn dochter?
Dit levert geen geld op.
Het levert ons dood op.
Asimov en Katerina willen naar Mars.
Ze hebben een schip nodig. -Nee.
En ik weet waar ze het zullen vinden.
Negeer me niet.
Goed, dan. Hup, team.
We delen het 50-50, toch?
Jongens?
OPSTARTEN
Hé, jongens.
Computer, zoek uit wie de eigenaar is van deze rotboot.
Wachtwoord vereist.
WACHTWOORD - BOON
Idioten.
VLIEGVELD - RUIMTEBASIS
Jullie mogen hier niet zijn.
De ruimtebasis is dicht.
Je kunt vluchten, of je kunt sterven.
Gaan jullie al moordend naar Mars?
Jij.
Iedereen rustig blijven.
Jullie zullen nergens veilig zijn.
De politie, premiejagers en het Syndicaat zoeken jullie.
We wagen het erop.
Met jou loopt het slecht af, Asimov.
Maar zij heeft een kans.
Wat doe je, Spike?
Ik kan haar helpen.
Als je me de kans geeft.
Nee, bedankt.
Doe hem geen kwaad.
Asimov.
Dood ze allemaal.
Katerina, wegwezen.
Je zei dat ie alleen was.
Wie zijn die gasten?
Ik weet het niet.
Help me.
Kom, we moeten gaan.
Onbevreesd.
Dat is onmogelijk.
Je bent dood. Wij hebben je gedood.
Dat klopt.
En zo wil ik het houden, Chivo.
Opstaan, we moeten gaan. Kom.
Ik ben onder de indruk.
Pappa's kleine rijke meid kan vliegen.
Is dat mijn geweer?
Geef hier.
Jullie zijn eikels.
Kom op.
Ik hou van je, schat.
Ik hou van je, Asimov.
We gaan naar Mars.
Attentie, alle schepen.
Dit is een ISSP-actie. U wordt bevolen te stoppen.
Ga niet naar de poort, anders wordt u beschoten.
Katerina, luister.
Het is voorbij.
Je kunt nergens heen.
Ik herhaal, ga niet naar de poort, anders wordt u beschoten.
Katerina, kom op. Keer om.
Laat me je helpen.
Het is zoals je zei, toch?
Het is tijd om wakker te worden.
En je zult scharlaken tranen vergieten.
Asimov…
Waar is hij?
Ik zweer dat het niet onze schuld was.
Het ging mis, er waren cowboys en…
…hij is gedood.
Cowboys?
Ja.
Een van hen…
…heeft Chivo en de rest gedood.
Hebben cowboys…
…twaalf van mijn mannen gedood?
Ik herken hem niet.
Maar Chivo noemde hem Onbevreesd.
Maar…
Dat kan niet kloppen, toch?
Onbevreesd is dood.
Toch?
Vind die premiejager.
Als het echt Onbevreesd is…
…breng me dan zijn hoofd.
Is alles in orde?
Oude zaken.
Mijn lief.
Niets om je zorgen over te maken.
TOT LATER, RUIMTECOWBOY…
Ondertiteld door: MvV