1
00:00:01,005 --> 00:00:03,804
.ازهمسرم معذرت خواهي ميکنم

2
00:00:04,176 --> 00:00:07,305
:تنهاچيزي که ميتونم بگم,اينه که
.من فقط سکس خالي انجام نميدادم

3
00:00:08,081 --> 00:00:10,982
...داشتم به يه خانم خيلي زيبا,عشقبازي ميکردم

4
00:00:11,785 --> 00:00:13,343
...وبا دوست پسرش

5
00:00:13,420 --> 00:00:16,083
.ونفرسومي که نميدونم اسمش چي بود

6
00:00:16,524 --> 00:00:19,118
,ازاين گذشته
:کاراشتباهي بودکه گفتم

7
00:00:19,194 --> 00:00:21,686
,دارم براي فقرا,خونه ميسازم

8
00:00:21,764 --> 00:00:26,225
,درحاليکه درواقع داخل يه غار در برزيل
.سکس چهارنفره انجام ميدادم

9
00:00:26,536 --> 00:00:28,368
.شرط ميبندم سکس توغارخيلي حال ميده

10
00:00:28,439 --> 00:00:29,497
چرا؟

11
00:00:29,574 --> 00:00:31,041
.به خاطرصداي اکو ورطوبت

12
00:00:32,511 --> 00:00:35,344
.برا دفاع از خودم بگه که,روزتولدم بود

13
00:00:36,181 --> 00:00:38,082
.وواقعادلم ميخواست انجامش بدم

14
00:00:38,485 --> 00:00:39,975
...به نظرمن واقعا شرم آوره که

15
00:00:40,053 --> 00:00:43,421
مردم به جزئيات بيهوده
.يک رسوايي,تمرکز ميکنن

16
00:00:43,491 --> 00:00:47,428
من به شخصه فقط سياست هاي
.نماينده دکسهارت"برام مهمه"

17
00:00:47,496 --> 00:00:51,934
,نه اينکه,درحال سکس کردن
.نئشه هرويين بوده ياکوکائين

18
00:00:52,001 --> 00:00:53,799
.که به هرحال,منم شنيدم نئشه بوده

19
00:00:54,798 --> 00:01:02,832
"معلوم شده که نماينده "دکسهارت
.ممکنه با يک فاحشه هم سکس انجام داده باشه

20
00:01:02,867 --> 00:01:07,311
.داخل ليموزين,درراه آمدن به اين کنفرانس خبري

21
00:01:07,387 --> 00:01:09,446
,جايي که به خاطررابطه جنسيش
.معذرت خواهي کرد

22
00:01:10,892 --> 00:01:12,689
,به نظرت دليل اينکه کسي بخواد
نماينده مردم بشه چيه؟

23
00:01:12,760 --> 00:01:15,559
.ريزو پيززندگي آدم برملا ميشه

24
00:01:15,798 --> 00:01:19,200
.خب,اگه مثل من پاک باشي مشکلي نيست

25
00:01:19,269 --> 00:01:21,533
.تام,تومتاهلي ولي هميشه داري مخ زنا رو ميزني

26
00:01:21,805 --> 00:01:25,799
.اره,ولي هيچ وقت باهاشون نخوابيدم
.فقط ازتماشا لذت ميبرم

27
00:01:26,577 --> 00:01:30,808
ميشه پروازکرد ورفت برزيل
فقط نبايد,داخل غارهاش بشي درست نميگم؟
.بزنين قدش

28
00:01:32,880 --> 00:01:50,074
<font color="#FF0000">batlaghi
.: <font color="#00FF00">www.02.TvWorld.ir</font> :.

29
00:01:53,311 --> 00:01:57,169
,شرط ميبندم با اينکه فکر ميکني پاک پاکي
.ماميتونيم کاراي بدي که کردي پيدا کنيم

30
00:01:57,216 --> 00:01:58,683
,اسمم روعوض کردم که قانونيه

31
00:01:58,750 --> 00:02:01,743
و يکبارتودبيرستان,يک دختر
.تومسابقه مشت زني شکستم داد

32
00:02:01,821 --> 00:02:02,810
.همين

33
00:02:02,889 --> 00:02:05,085
,شرط ميبندم اگه بگرديم
.شما,کارهاي بدتري انجام دادين

34
00:02:05,159 --> 00:02:07,184
داري ميگي يه بازي راه بندازيم؟

35
00:02:07,795 --> 00:02:09,127
.من هستم
.منم هستم

36
00:02:09,197 --> 00:02:10,221
.من نيستم

37
00:02:10,298 --> 00:02:11,856
".انتخابي نيست"جري

38
00:02:11,933 --> 00:02:13,025
.توهم هستي

39
00:02:13,102 --> 00:02:14,831
,نه جدي ميگم
.نميخوام بازي کنم

40
00:02:14,904 --> 00:02:17,270
.نه,من جدي ميگم,بازي ميکني
.پدرتودرمياريم

41
00:02:18,375 --> 00:02:19,501
.منم بازي ميکنم

42
00:02:19,576 --> 00:02:23,707
,فقط براي اينکه ثابت کنم
.ميتونم کثافت کاري بيشتري ازتو پيدا کنم تا توازمن

43
00:02:23,781 --> 00:02:25,442
.اين دليليه که همه ما,داريم بازي ميکنيم

44
00:02:26,752 --> 00:02:28,413
.ميزت اونجاست

45
00:02:28,487 --> 00:02:30,869
من عاشق بازيهايي
.هستم که باعث دعوا و درگيري مردم ميشن

46
00:02:31,324 --> 00:02:34,624
باورتون نميشه الان توصفحه فيس بوک جري
.چي پيداکردم

47
00:02:34,695 --> 00:02:37,186
.يک دوست.بسوز

48
00:02:37,265 --> 00:02:39,962
باشه,دوباره ميگم من واقعا دلم نميخواد بازي کنم

49
00:02:40,035 --> 00:02:41,696
سلام بچه ها
دارين چه کار ميکنين؟

50
00:02:41,770 --> 00:02:45,660
داريم سعي ميکنيم بفهميم اگه يکي خواست رييس اداره بشه
.کي,کثافت کاريهاي بيشتري ازش پيدا ميکنه

51
00:02:45,660 --> 00:02:47,353
.خب,مطمئنم جري رييس بشو نيست

52
00:02:47,471 --> 00:02:48,202
چي؟

53
00:02:48,279 --> 00:02:51,249
.يکي دوباردستگيرش کرديم
.شاشيدن درملع عام

54
00:02:51,783 --> 00:02:54,377
.من ازاين بازي خوشم نمياد
.فقط خوشم نمياد

55
00:02:57,390 --> 00:03:00,299
.احتمالا بره حياط پشتي باعصبانيت بشاشه

56
00:03:02,129 --> 00:03:05,156
خب,آدماي پارکي ديوونه
.من ديگه برم

57
00:03:06,067 --> 00:03:07,432
.لزلي,فردا ميبينمت

58
00:03:07,502 --> 00:03:11,198
.فردا اولين قراررسمي ماست
اولين قرار

59
00:03:11,473 --> 00:03:12,463
.دريافت شد

60
00:03:12,542 --> 00:03:14,032
.دريافت و تمام

61
00:03:15,212 --> 00:03:18,478
.من و"ديو",فردا به اولين قرارمون ميريم

62
00:03:18,549 --> 00:03:19,607
.دستپاچه نيستم

63
00:03:19,684 --> 00:03:22,779
چرابايد دستپاچه باشم؟
مافقط دوتا آدم عادي هستيم که ميريم سرقرار

64
00:03:22,854 --> 00:03:24,185
.چيزي براي دستپاچه شدن وجود نداره

65
00:03:31,198 --> 00:03:32,791
تلفنم بود

66
00:03:34,202 --> 00:03:35,260
.سلام
.سلام

67
00:03:35,337 --> 00:03:37,363
...داري کجا
اينجا چه کار ميکني؟

68
00:03:37,440 --> 00:03:40,068
بالزلي ميريم براي ناهار
تو چه کارا ميکني؟

69
00:03:40,643 --> 00:03:47,105
,دارم براي يه بازي که راه انداختيم
.دنبال کثافت کاريهاي همکارام ميگردم

70
00:03:47,385 --> 00:03:49,080
با مالياتهاي من حقوقت روميدن درسته؟

71
00:03:50,256 --> 00:03:51,655
.اره
.خوبه

72
00:03:56,830 --> 00:04:01,828
:و بهم نگاه کرد وگفت
.ممنون.تو,زندگي منونجات دادي

73
00:04:03,071 --> 00:04:06,229
,اره.هي گوش کن,من واقعا بابت
.قرار فردا دستپاچه هستم

74
00:04:06,309 --> 00:04:08,607
,چيزي به عنوان توشه اولين قرار
نداري به من قرض بدي؟

75
00:04:08,678 --> 00:04:11,546
نميدونم,مثلا
يه جفت شلوارکارگومخصوص؟

76
00:04:11,615 --> 00:04:13,310
.من اگه بودم شلوارنميپوشيدم

77
00:04:13,384 --> 00:04:14,943
يه کلاه سکسي چي,نداري؟

78
00:04:15,020 --> 00:04:16,487
.حتي نميدونم چي هست

79
00:04:16,554 --> 00:04:18,112
.خيلي داري کمک مي کني

80
00:04:18,189 --> 00:04:19,987
ميخواي بعد ازکاربياي خونه من؟

81
00:04:20,059 --> 00:04:21,526
حتما,آره امشب؟

82
00:04:22,161 --> 00:04:24,062
چندساعت ديگه؟

83
00:04:27,535 --> 00:04:29,298
يا ميتوني همين الان بياي؟

84
00:04:29,370 --> 00:04:30,428
.فکرميکنم اينجوري بهتره

85
00:04:30,505 --> 00:04:31,666
.اره.اينجوري وقت بيشتري داريم
.بيا بريم

86
00:04:36,713 --> 00:04:38,510
رفقا,دارين چه کارمي کنين؟

87
00:04:38,581 --> 00:04:41,142
دنبال کثافت کاري هاي من ميگردين؟
.بي نتيجست

88
00:04:41,819 --> 00:04:43,309
.بي خيال شيد

89
00:04:43,387 --> 00:04:45,379
.اه.صبر کنين يه چيزهست

90
00:04:46,758 --> 00:04:50,320
.بچه ها,امروز صبح"کريسانويچ"خريدم
(ساندويچ سس و تخم مرغ براي صبحانه)

91
00:04:50,897 --> 00:04:53,458
اين حتي رسيد واقعي هم نيست
.فقط يه تيکه کاغذه

92
00:04:54,001 --> 00:04:55,468
!!رداي طالبان

93
00:04:55,536 --> 00:04:56,594
چي؟

94
00:04:56,838 --> 00:04:57,964
اين عکسوازکجا آوردي؟

95
00:04:58,940 --> 00:05:01,671
.هي تام
.عجب رداي طالبان قشنگي

96
00:05:01,744 --> 00:05:03,211
.اينا رداي طالبان نيست

97
00:05:03,279 --> 00:05:05,510
.عکساي هالووين ده سال پيشه
.مثل"جداي"لباس پوشيده بودم
(شخصيتي در جنگ ستارگان)

98
00:05:05,582 --> 00:05:08,745
مطمئنم راي دهنده ها خودشون
.فرقش رومتوجه ميشن

99
00:05:08,819 --> 00:05:11,084
.به نظر من که جزوطالباني

100
00:05:11,155 --> 00:05:14,091
,"خب,ميدونستين که زن سابق"ران
..."تمي"

101
00:05:14,159 --> 00:05:16,719
درواقع دومين زن سابقش به اسم"تمي"هست؟

102
00:05:16,962 --> 00:05:22,129
.درسته
.ران,دوتا زن سابق به اسم"تمي"داره

103
00:05:23,704 --> 00:05:25,535
.هردوتاشون هرزه ان

104
00:05:25,974 --> 00:05:28,943
.اره,اسم مادرم"تمي"هست

105
00:05:31,681 --> 00:05:33,012
منظورت چيه؟

106
00:05:33,149 --> 00:05:35,550
.تام,اين رازخيلي مهمي بود

107
00:05:36,387 --> 00:05:38,856
.همين الان يه راز خيلي مهم رو فاش کردي

108
00:05:39,324 --> 00:05:41,656
.ايول,خيلي داره خوب پيش ميره

109
00:05:44,363 --> 00:05:45,955
.خيلي بهت مياد
جدا؟

110
00:05:46,031 --> 00:05:48,125
,دوست داريدامروزبيرون ازمغازه
بپوشيدش مادام؟

111
00:05:48,201 --> 00:05:50,692
.فکر کنم,آره.خانم مهربون

112
00:05:53,074 --> 00:05:54,507
هي,ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟

113
00:05:54,575 --> 00:05:55,600
.حتما

114
00:05:55,677 --> 00:05:56,735
اگه ازم بپرسه قبلا ازدواج کردم چي بگم؟

115
00:05:56,812 --> 00:05:58,302
ازدواج کردي؟
.نه

116
00:05:58,380 --> 00:05:59,472
.خب پس همينو بگو

117
00:05:59,549 --> 00:06:01,176
اما اينجوري ميره تو فکر که
.چراتاحالاعروسي نکردم

118
00:06:01,251 --> 00:06:03,219
ميدوني ميخوام چه کار کنم؟
.ميخوام بهش بگم که قبلا ازدواج کردم

119
00:06:03,286 --> 00:06:05,346
سوال اصلي اينه که, بايدبهش بگم بچه دارم؟

120
00:06:05,423 --> 00:06:06,788
مردا اززنايي که بچه دارن خوششون مياد نه؟

121
00:06:07,926 --> 00:06:09,951
"اگه مست کردم ودرباره "دارفور
باهاش حرف زدم چه کارکنم؟
(منطقه اي درغرب سودان)

122
00:06:10,028 --> 00:06:12,122
يا درست توضيح ندم؟
اگه درست درباره"دارفر"توضيح ندم چي؟

123
00:06:12,198 --> 00:06:13,222
.لزلي,آروم باش

124
00:06:13,299 --> 00:06:14,288
باشه

125
00:06:14,367 --> 00:06:15,459
باشه؟

126
00:06:15,568 --> 00:06:18,436
.آن,فقط چندتا سوال ديگه ازت دارم

127
00:06:18,505 --> 00:06:20,132
اگه با يه زن ديگه امدچه کارکنم؟

128
00:06:20,207 --> 00:06:23,837
اگه يکي ازآستين هام آتيش گرفت چه کار کنم؟

129
00:06:23,912 --> 00:06:27,178
اگه به جاي اسمارتيس اشتباهي
...چندتا قرص آرام بخش خوردم

130
00:06:27,249 --> 00:06:29,150
ومرتب دوتا پام رو به هم بزنم
تا بتونم بهوش بمونم چي؟

131
00:06:29,219 --> 00:06:31,312
.اينا همه فرضيات مسخراه اي هستن

132
00:06:31,388 --> 00:06:33,289
.بهت قول ميدم هيچکدوم ازاينا اتفاق نميوفته

133
00:06:34,358 --> 00:06:36,087
.قبلا اتفاق افتادن

134
00:06:36,727 --> 00:06:38,855
.همه اين اتفاقا براي من افتاده

135
00:06:39,498 --> 00:06:40,556
نه,بازم هست

136
00:06:40,632 --> 00:06:43,659
.يک بار,اتفاقي يک بطري کامل سرکه رو خوردم

137
00:06:43,736 --> 00:06:45,033
.فکرميکردم مشروبش به درد نميخوره

138
00:06:45,104 --> 00:06:48,797
يک با,بايه يارورفته بودم بيرون که
.کل غروب عينک سه بعدي روچشش بود

139
00:06:48,876 --> 00:06:54,612
يک بار,سواراين موتورسه چرخه ها شده بودم که يه دفعه
قسمت کناريش ازموتورجداش شد ورفتم داخل پله هاي يه پاساژ.

140
00:06:54,684 --> 00:06:57,949
يک بارم,با يه يارويي رفتم
...به ديدن يه فيلم خيلي کسل کننده

141
00:06:58,020 --> 00:07:01,457
,ودرحاليکه خواب بودم سعي کرد
.يکي از دندوناي منو بکشه

142
00:07:01,525 --> 00:07:04,359
.وقتي بيدارشدم دستش قشنگ تو دهنم بود

143
00:07:04,429 --> 00:07:06,556
يک چندباري,بعد اون ماجرا رفتيم بيرون
.ولي بعدش اوضاع عجيب شد

144
00:07:06,665 --> 00:07:10,294
.ميدونم که مسخره به نظرمياد
.من يه زن بالغم

145
00:07:10,369 --> 00:07:12,338
.ولي من تو اولين قرار اصلا خوب نيستم

146
00:07:12,405 --> 00:07:14,737
.باشه.باشه

147
00:07:14,808 --> 00:07:16,504
.تويه مشکل داري,واينجوري درستش ميکنيم

148
00:07:16,577 --> 00:07:20,036
.ميدونم داري به چي فکرميکني
.من يه گوشي ميزارم ,تو,يکي ازميزاي نزديک به ما ميشيني

149
00:07:20,115 --> 00:07:22,140
.باميکروفون بهم ميگي سر قرارچي بگم

150
00:07:22,217 --> 00:07:23,913
اما آن,بزار يه چي بهت بگم
.هيچ وقت کارساز نيست

151
00:07:23,987 --> 00:07:27,549
.نه,نه,نه.ميريم به يه رستوران و تمرين ميکنيم

152
00:07:27,625 --> 00:07:30,185
من نقش "ديو"روبازي ميکنم
.وتوبا من تمرين ميکني

153
00:07:30,394 --> 00:07:32,192
اين ايده بهتريه

154
00:07:34,799 --> 00:07:36,700
.سلام "ديو",منم
.لزلي هستم

155
00:07:36,769 --> 00:07:38,293
.سلام,لزلي
.ازديدنت خيلي خوشحالم.سلام

156
00:07:38,371 --> 00:07:40,272
الان زوده برا بغل کردن

157
00:07:40,507 --> 00:07:42,498
."خب,"ديو

158
00:07:42,743 --> 00:07:44,371
.بيا گفتگو رو شروع کنيم

159
00:07:46,648 --> 00:07:48,617
اين يادداشت ها چيه؟

160
00:07:48,684 --> 00:07:50,413
.موضوعات احتمالي براي گفتگو کردن

161
00:07:50,486 --> 00:07:53,615
."وال ها,رژه رفتن,الکتريسيته"

162
00:07:54,558 --> 00:07:55,684
.بقيشم که خاليه

163
00:07:55,759 --> 00:07:57,455
.اره,ديگه فکرم به جايي خط نداد

164
00:07:57,828 --> 00:08:00,092
.حال"لزلي",بدترازاونيه که فکر ميکردم

165
00:08:04,202 --> 00:08:06,398
داره خنديدن رو تمرين ميکنه؟

166
00:08:06,506 --> 00:08:09,270
.اه...ديو,تو

167
00:08:12,147 --> 00:08:14,616
دانمارکيها بهش ميگن
."اوپ اوگ آپارت"

168
00:08:14,684 --> 00:08:18,314
."که معنيش ميشه "ماشين بالا وپايين رفتن

169
00:08:18,388 --> 00:08:21,688
."واو,عجب تاريخچه اي داره اين "الا کلنگ

170
00:08:21,759 --> 00:08:25,350
,حالاميخوام,درباره گونه هاي گياهي وجانوري
.که داخل پاوني يافت شدن صحبت کنم
.باشه

171
00:08:25,431 --> 00:08:27,661
چيزي که جالبه......ميدوني چيه؟
.فقط يه سوال ازم بپرس

172
00:08:27,733 --> 00:08:29,098
.سعي کن بيشترباهام آشنا بشي

173
00:08:29,168 --> 00:08:30,261
.باشه

174
00:08:32,639 --> 00:08:35,336
.هيچي به ذهنم نمياد ازت بپرسم
.شرمنده مغزم کار نميکنه

175
00:08:35,409 --> 00:08:37,604
.اولين چيزي که به ذهنم امد,ازم بپرس

176
00:08:37,678 --> 00:08:39,169
اندازش چقدره؟

177
00:08:40,782 --> 00:08:42,444
واقعا؟
.اوه,خداي من

178
00:08:43,186 --> 00:08:45,177
.هي,تامي
.سلام

179
00:08:45,254 --> 00:08:46,279
.سلام
آماده اي؟

180
00:08:46,357 --> 00:08:48,791
.آره,آمادم
.فقط يه لحظه صبرکن

181
00:08:49,460 --> 00:08:52,055
.هي,دانا
.بزاريه سوال ازت بپرسم

182
00:08:52,230 --> 00:08:53,424
تو ازسياه پوستا بدت مياد؟

183
00:08:53,498 --> 00:08:54,590
ببخشيد؟

184
00:08:54,667 --> 00:08:56,635
چون ظاهرا درسال 1988

185
00:08:57,136 --> 00:09:01,870
"به ستاد انتخاب رياست جمهوري "ديويد دوک
.پول کمک کردي
(نماينده حزب دموکرات)

186
00:09:01,942 --> 00:09:03,035
همون يارو از "کي کي کي"؟
(kkk)
(گروهي معتقد بر برتري نژاد سفيدپوستها)

187
00:09:03,111 --> 00:09:05,909
بهم تلفن زدن
.گفتن مالياتها رو پاييين مياره

188
00:09:05,980 --> 00:09:07,278
بوووم

189
00:09:07,349 --> 00:09:08,680
اينجورباختن چه حالي ميده؟

190
00:09:09,785 --> 00:09:11,777
.ببخشيد عزيزم
.بريم قهوه بخوريم

191
00:09:11,988 --> 00:09:14,616
.ري-ران!زنم روکه يادته وندي هاورفورد

192
00:09:14,691 --> 00:09:15,716
.البته
.اره سلام

193
00:09:15,793 --> 00:09:17,021
اوضاع بيمارستان چطوره؟

194
00:09:17,094 --> 00:09:21,122
.خيلي خوبه ممنون
.همين الان ازاتحاد جراحي"بيماري پدياتريک"دارم ميام
(نوعي بيماري مخصوص کودکان)

195
00:09:21,600 --> 00:09:23,261
.خوبه
,داريم جشن ميگيريم

196
00:09:23,335 --> 00:09:26,362
.چون خيلي خوشکله وخيلي پولدار

197
00:09:26,439 --> 00:09:28,408
.باشه.بيخيال تامي
.بس کن

198
00:09:28,475 --> 00:09:30,943
.خيلي خوشکل وسکسي هستي
.بقيه بايد با اين موضوع کناربيان

199
00:09:31,011 --> 00:09:33,446
.بيا بريم
.ران,بعدا ميبينمت

200
00:09:35,183 --> 00:09:40,001
.من يه نظريه علمي ده امتيازه اززيبايي انسان دارم

201
00:09:40,156 --> 00:09:41,988
امتياز وندي7.4

202
00:09:42,059 --> 00:09:46,463
.که خيلي از تام که3.8 هست بيشتره

203
00:09:47,165 --> 00:09:51,264
.ده,تنيس بازافسانه اي"استيفي گراف"هست

204
00:09:52,671 --> 00:09:53,832
سلام ديو

205
00:09:53,907 --> 00:09:57,035
دير امدي,واز لباست ميتونم نوک سينه هاتو ببينم

206
00:09:57,110 --> 00:09:58,840
چي؟نه,واقعا؟

207
00:09:59,080 --> 00:10:02,073
تودانشکده پرستاري يه درسي رو
...براي درمان"فوبيا"پاس کرديم

208
00:10:02,150 --> 00:10:04,618
."با يه روش به نام "افشاءدرماني

209
00:10:04,686 --> 00:10:06,120
...مثلا اگه کسي ازمارميترسيد

210
00:10:06,189 --> 00:10:08,350
.مينداختنش تو يه تانکرپرازمار

211
00:10:08,424 --> 00:10:12,691
,به همين خاطر,ميخوام لزلي رو
.درموقعيت قرارهاي بد قرار بدم

212
00:10:13,558 --> 00:10:15,501
بيست دقيقه دير کردي
.ديگه داشتم ميرفتم

213
00:10:15,767 --> 00:10:19,968
!خدا
.خب,رفته بودم خواهرزادم رو برسونم

214
00:10:19,968 --> 00:10:20,922
اسم خواهرزادت چيه؟

215
00:10:21,266 --> 00:10:21,754
"ترپل"

216
00:10:22,156 --> 00:10:23,372
.چي؟نميدونم

217
00:10:23,744 --> 00:10:25,871
.اين که اسم نيست
.خواهرزاده ندارم

218
00:10:27,081 --> 00:10:29,242
.اسم خواهرزادم استفاني هست
.دروغ نگو

219
00:10:29,317 --> 00:10:31,912
هي,نگاه کن.نون توشه
يه کم ميخواي؟

220
00:10:31,987 --> 00:10:35,150
.گل انداختم توسوپت
.خيلي متاسفم

221
00:10:35,224 --> 00:10:39,184
...فقط
.بايد برم به قصر غژغژ

222
00:10:39,362 --> 00:10:41,854
"ميدوني که "ديو
....همونجا که

223
00:10:41,932 --> 00:10:43,628
همون که توالت داره

224
00:10:47,672 --> 00:10:50,403
.دستشويي
.بهش ميگن دستشويي

225
00:10:53,514 --> 00:10:54,845
.هي,مارک

226
00:10:55,949 --> 00:11:00,650
کلاغه بهم خبرداده يک قبض پارکينگه
.پرداخت نکرده داري

227
00:11:00,723 --> 00:11:05,714
خب,جالبه چون کلاغه به من خبر داده که
.مادرناتنيت به خاطرمصرف ماريجوانادستگيرشده

228
00:11:05,762 --> 00:11:07,354
اوه,اين باحال بود

229
00:11:07,430 --> 00:11:08,454
چي؟

230
00:11:08,532 --> 00:11:10,558
خبرنداشتي,نه؟

231
00:11:12,737 --> 00:11:14,501
.نميدونستم فرزند خونده هستم

232
00:11:17,310 --> 00:11:20,438
اوه,نه,اوه جري
جري متاسفم

233
00:11:20,513 --> 00:11:21,640
واقعا نميخواستم بازي کنم

234
00:11:21,715 --> 00:11:22,909
...تو

235
00:11:24,819 --> 00:11:26,344
.قصد من اين نبود

236
00:11:26,421 --> 00:11:30,118
.تقصيرتونيست
.تقصيرخودش بود,که جريمه پرداخت نشده روکرد

237
00:11:30,293 --> 00:11:32,784
تام,بيا به دفترم؟

238
00:11:34,064 --> 00:11:35,554
سس گوجه فرنگي
(تام-ايتو ميگه برا مسخره کردنش)

239
00:11:36,166 --> 00:11:37,690
خليج گوانتانومو
(روان-تانامو)

240
00:11:37,768 --> 00:11:41,899
.بشين وبهم تبرک بگو

241
00:11:42,575 --> 00:11:43,599
براي چي؟

242
00:11:43,676 --> 00:11:45,007
.برنده شدن بازي

243
00:11:45,077 --> 00:11:48,138
:همين الان ازيه تحقيقات موثروجامع فهميدم که

244
00:11:48,215 --> 00:11:52,243
.ازدواجت شرم آوربوده
.ازدواج براي جوازاقامت بوده

245
00:11:52,520 --> 00:11:55,684
.احمقانست,من توکاروليناي جنوبي به دنيا امدم
.اشتباهي فهميدي عزيزم

246
00:11:55,757 --> 00:11:58,988
اره,ولي وندي
.درشهر"آتوا"دنيا آمده.کانادا

247
00:11:59,963 --> 00:12:02,955
.ويزاش روزبعدازعروسيتون داشت کنسل ميشد

248
00:12:03,032 --> 00:12:07,197
داخل يه کليساي کوچيک جلوي
.سه تاغريبه,بدون خانواده هاتون

249
00:12:08,073 --> 00:12:10,633
.باشه,تودانشگاه آشنا شديم

250
00:12:10,709 --> 00:12:13,338
اون دلش ميخواست توآمريکا کارکنه
....نميتونست جواز بگيره

251
00:12:14,981 --> 00:12:17,746
,ميدونستم.ميدونستم الکي نيست
.زن به اين خوشکلي داري

252
00:12:17,818 --> 00:12:20,447
,جدي ميگم ران,بازي به کنار
.نبايداين جريان رو به کسي بگي

253
00:12:20,521 --> 00:12:21,545
.به کسي نگو,خواهش ميکنم

254
00:12:21,623 --> 00:12:23,989
.بيخيال,نگران نباش
.من که نميخوام لوت بدم

255
00:12:24,058 --> 00:12:26,653
,فقط اعتراف کن وقتي
...پاي پيداکردن کثافت کاري وسط بياد

256
00:12:26,729 --> 00:12:29,927
.توي اين بازي از تو بهترم
.بگو.بگو از تو بهترم

257
00:12:30,000 --> 00:12:32,400
.باشه.تواز من بهتري
همين کافيه؟

258
00:12:33,237 --> 00:12:35,899
.نه.امشب ميخوام بازنت بخوابم

259
00:12:36,240 --> 00:12:37,333
چي؟

260
00:12:38,243 --> 00:12:40,541
.شوخي کرددم
.بزن به پاک

261
00:12:41,414 --> 00:12:44,349
چرا اهمچين حرفي ميزني,"ديو"؟
.اون سگ يه جورايي بهترين دوست من بود

262
00:12:44,417 --> 00:12:45,578
...و وقتي مرديکي ازسخت ترين

263
00:12:47,321 --> 00:12:48,447
"هي,"تيفاني

264
00:12:48,956 --> 00:12:50,891
.اره,خيلي دلم ميخواد امشب ببينمت

265
00:12:51,960 --> 00:12:53,257
نه,الان نميتونم صحبت کنم

266
00:12:53,328 --> 00:12:54,990
.چون الان,با يه احمق سر قرارم

267
00:12:55,898 --> 00:12:56,922
.اره,ميتونم بپرسم

268
00:12:56,999 --> 00:12:59,901
هي,ميخواي بعد ازاينجابريم و
با زنم فيلم سوپرنگاه کنيم؟

269
00:12:59,970 --> 00:13:02,735
.نه,ديو
چون حالم ازت بهم ميخوره

270
00:13:04,742 --> 00:13:05,834
.آره,ميگه نه

271
00:13:05,910 --> 00:13:08,004
.نميفهمم چرا انقدر باهام بدرفتاري ميکني

272
00:13:08,080 --> 00:13:09,638
.ما فقط دوتا آدم معمولي هستيم که امديم سر قرار

273
00:13:09,715 --> 00:13:10,944
.مثلابايد خوش بگذرونيم
.فقط يه قرار عاديه

274
00:13:11,017 --> 00:13:13,815
.درسته همينطوره
.خوب انجامش دادي

275
00:13:14,387 --> 00:13:15,946
.ببخش که مجبورشدم از روش درماني استفاده کنم

276
00:13:16,023 --> 00:13:19,516
,اما الان متوجه ميشي که اگه همه چي هم
.بد پيش بره,تونجات پيدا ميکني

277
00:13:20,762 --> 00:13:22,389
خب,خب,خب

278
00:13:23,666 --> 00:13:25,725
اي حرومزاده

279
00:13:28,539 --> 00:13:29,631
مارک

280
00:13:30,741 --> 00:13:32,710
.تام
تو از"ران "متنفري درسته؟

281
00:13:32,785 --> 00:13:34,744
.نه.فکرکنم"ران"آدم خوبيه

282
00:13:34,753 --> 00:13:36,707
.پس نظر هردومون يه چيه

283
00:13:36,716 --> 00:13:38,013
.بايدکمکم کني پدرشو دربيارم

284
00:13:38,084 --> 00:13:39,574
.يک چي ازمن پيداکرده

285
00:13:39,652 --> 00:13:42,315
.تام,يک جورايي داره ازاين بازي بدم مياد

286
00:13:42,389 --> 00:13:43,982
.ديگه موضوع بازي نيست

287
00:13:44,058 --> 00:13:46,253
.ران از يه چيز خيلي مهم سردرآورده
.بايد کاري کنم همه چي مساوي بشه

288
00:13:46,327 --> 00:13:48,762
.توکه بايد بدوني چه احساسي دارم
.خودت تو گذشته کلي کاربدکردي

289
00:13:48,831 --> 00:13:50,230
.خواهش ميکنم,بايدکمکم کني

290
00:13:53,236 --> 00:13:55,636
.مردي به اسم"دوک سيلور"وجود داره

291
00:13:56,406 --> 00:13:59,035
.بيشتر توي"کافه ايگلتون" ميچرخه

292
00:13:59,110 --> 00:14:02,569
يکي از دوستاي قديمي ران هست
.بايد ازاون بپرسي

293
00:14:02,647 --> 00:14:05,242
...مرسي,رفيق.انقدرازش کثافت کاري پيداميکنم که

294
00:14:05,318 --> 00:14:08,151
.اينجا پراز کرم بشه

295
00:14:10,024 --> 00:14:11,753
.به نظرمن تيکه باحالي بود

296
00:14:12,526 --> 00:14:14,119
.آن" خيلي محشره"

297
00:14:14,195 --> 00:14:19,155
من خيلي خوش شانسم دوستي دارم که ميتونه
.کل روز,باهام با بدجنسي رفتارميکنه

298
00:14:19,735 --> 00:14:20,895
.بگير

299
00:14:20,970 --> 00:14:22,996
.ديگه به لباست احتياج ندارم
.ميخوام لباساي خودمو بپوشم

300
00:14:23,073 --> 00:14:24,097
.قدرت خودم

301
00:14:24,174 --> 00:14:27,042
.خوبه.ديگه رسما اولين قرار روسپري کردي

302
00:14:27,178 --> 00:14:28,770
"ممنون "ديو

303
00:14:29,313 --> 00:14:32,681
.گوش کن,امکان نداره ازتوخوشش نياد

304
00:14:32,751 --> 00:14:34,583
.خودش تعجب ميکنه که توچقدر محشري

305
00:14:34,654 --> 00:14:35,746
نه با با اينجوريمنيست

306
00:14:35,822 --> 00:14:37,517
.چرا همينطوره
.عاشقت ميشه

307
00:14:37,590 --> 00:14:40,754
...تومهربوني,سکسي هستي,باحالي و باهوشي

308
00:14:40,828 --> 00:14:43,627
.آره
.هرکسي که باتو قراربزاره,خيلي خوش شانسه
.آره

309
00:14:43,765 --> 00:14:45,562
.آره معلومه که همينطوره
.آره همينطوره

310
00:14:45,634 --> 00:14:46,623
.آره
.من محشرم

311
00:14:46,701 --> 00:14:48,226
.تومحشري

312
00:14:48,304 --> 00:14:49,771
.اره,توهم محشري

313
00:14:49,839 --> 00:14:51,330
.ممنون
.توهم محشري

314
00:14:51,408 --> 00:14:52,841
.ممنون
".توهم محشري "آن

315
00:14:52,910 --> 00:14:54,343
.باشه.تومحشري

316
00:14:54,411 --> 00:14:55,436
.تومحشري

317
00:14:58,650 --> 00:15:01,211
.کمک,پليس,کمک,کمک

318
00:15:03,724 --> 00:15:04,918
.سلام

319
00:15:04,992 --> 00:15:11,858
,ببين,ميدونم که امروز,امروزه وفردا نيست
...ولي فکرکردم بايد بدوني که من محشرم

320
00:15:11,867 --> 00:15:13,391
.وتوخيلي خوش شانسي که با من هستي

321
00:15:13,469 --> 00:15:20,800
,وفکرکنم فردا,اولين قرارمون محشرميشه
.بزن قدش

322
00:15:20,845 --> 00:15:22,779
.باشه,بريم انجامش بديم کوچولو

323
00:15:23,414 --> 00:15:26,179
.من نميترسم
ميتونم بيام داخل يه کم استراحت کنم؟

324
00:15:26,251 --> 00:15:28,277
.به خاطرپياده روي ومشروب خوري

325
00:15:28,355 --> 00:15:29,379
...نميدونم

326
00:15:29,456 --> 00:15:32,893
.من ميدونم.دارم ميام تو
.پس تن لشتو تکون بده

327
00:15:33,461 --> 00:15:36,699
.تو دربهتري ميشي تا يه آدم

328
00:15:38,134 --> 00:15:39,192
سلام

329
00:15:39,268 --> 00:15:43,732
.ممکنه عجيب به نظربياد
.من دنبال يکي به اسم"دوک سيلور"ميگردم

330
00:15:43,806 --> 00:15:45,434
.اره,يه ديقه ديگه مياد روصحنه

331
00:15:46,210 --> 00:15:49,408
خانم ها,خانم ها,خانمها
.ديگه وقتش رسيده

332
00:15:49,481 --> 00:15:52,416
.بهترين جاززن دنيا رو,بهتون معرفي ميکنم

333
00:15:52,484 --> 00:15:55,283
."داداش خودم,آقاي "دوک سيلور

334
00:16:00,627 --> 00:16:01,890
."ممنونم "دوين

335
00:16:01,963 --> 00:16:07,291
,خانم ها,مثل هميشه خيلي هيجانزده هستم
.که دراين لحظات باشکوه پيش شماهستم

336
00:16:07,302 --> 00:16:13,896
حالا,ذهنتون روآروم کنيد وبزاريد
.دوک سيلور"شماروبه يک سفراسرارآميزببره"

337
00:16:27,995 --> 00:16:32,524
,آن داشت بهم کمک ميکرد
.چون به خاطرفردا خيلي دستپاچه بودم

338
00:16:33,635 --> 00:16:35,193
... من چيزي گفتم که نگرات کنم درباره

339
00:16:35,270 --> 00:16:36,829
.نه.نه

340
00:16:37,373 --> 00:16:40,775
فقط اسم اولين قرارکه مياد
.من قاطي ميکنم

341
00:16:40,844 --> 00:16:42,607
.ولي ديگه اينجوري نيست

342
00:16:42,679 --> 00:16:46,013
.باورم نميشه که ميترسيدم باهات برم سر قرار

343
00:16:46,084 --> 00:16:48,576
.منظورم اينه که,توبايد ازمن بترسي

344
00:16:48,721 --> 00:16:49,710
.باشه

345
00:16:49,788 --> 00:16:51,881
.فکرکنم,بايد اين سوئيشرت روبرگردونم

346
00:16:51,957 --> 00:16:54,927
فکرکنم توخشکشويي با لباس خودم عوض شده

347
00:16:54,994 --> 00:16:57,290
.باشه,فکرکنم اين ترکيبي ازسوئيشرت وپيراهنه

348
00:16:59,834 --> 00:17:02,861
,"فکرکنم رابطم با"ديو
.خيلي داره خوب پيش ميره

349
00:17:02,938 --> 00:17:05,772
.منوميخواد
.قطعا ميتونم بگم که منوميخواد

350
00:17:05,842 --> 00:17:08,640
.من همينجام
ميدوني که من اينجام درسته؟

351
00:17:10,247 --> 00:17:13,649
تاحالا سوتينم روديدي؟

352
00:17:13,718 --> 00:17:15,845
حدس بزن چي قراره بشه؟
.فردا اون سکسيه روميخوام بپوشم.سياهه

353
00:17:15,920 --> 00:17:17,821
.باشه
ميتونم برم دستشويي؟

354
00:17:17,890 --> 00:17:20,444
.آره
تحت تاثيرقرارگرفتي که اسمشوبلدم؟

355
00:17:20,479 --> 00:17:21,524
ببين,شايدبهترباشه بلندت کنم
.برسونمت خونه

356
00:17:21,595 --> 00:17:24,758
خوبه,خوب درلندن
.به آسانسورميگن بلندکننده

357
00:17:24,831 --> 00:17:25,924
پس,ميخواي يه خونه آسانسوري  بهم بدي؟

358
00:17:26,000 --> 00:17:27,558
.نهممنون
.باشه.بزن بريم.بزن بريم

359
00:17:27,635 --> 00:17:29,000
باشه؟باشه
بريم...

360
00:17:29,070 --> 00:17:30,766
باشه
....پايين تووان حموم....

361
00:17:30,839 --> 00:17:32,431
.درسته.وان حموم

362
00:17:32,508 --> 00:17:33,497
.بله
...زيرشلواريهامونو ميپوشيم

363
00:17:33,575 --> 00:17:35,134
.آهنگ"گروه بيتلز"گوش ميديم
...آره باشه اين
(گروه افسانه اي دربريتانيا)

364
00:17:35,211 --> 00:17:36,542
.اين لهجه انگليسيه

365
00:17:36,780 --> 00:17:39,409
چيزي که من نميتونم باور کنم
.زن نماينده "دکسهارت"هست

366
00:17:39,483 --> 00:17:41,280
منظورم اينه که,چطوراينقدرگيج بوده؟

367
00:17:41,352 --> 00:17:44,220
چطورنتونسته بفهمه شوهرش ازاين رابطه ها داره؟

368
00:17:44,289 --> 00:17:48,021
,مهم ترازهمه چطوربعد از
همه اين اتفاق هاميتونه پيشش بمونه؟

369
00:17:48,461 --> 00:17:49,519
....فکرکنم,اعتبار"دکسهارت"

370
00:17:49,595 --> 00:17:53,794
سلام.ساعت11:48 دقيقه نصف شب
چه کارميتونم برات بکنم؟

371
00:17:53,867 --> 00:17:57,065
باشه,جريان اينه
اينا که ميگم همه کاراي بد من هستش

372
00:17:57,138 --> 00:17:59,830
وقتي 16سالم بودم با يک زن متاهل خوابيدم

373
00:17:59,909 --> 00:18:01,604
.درسته
..وقتي دانشگاه بودم

374
00:18:01,677 --> 00:18:03,304
.مقدارخيلي زيادي ماريجوانا کشيدم

375
00:18:03,413 --> 00:18:05,040
.....هيچ چي بدترازاين نيست که بهت بگم

376
00:18:05,115 --> 00:18:06,309
داري چه غلطي ميکني؟

377
00:18:06,383 --> 00:18:11,617
دارم تمام کارهاي بدي که توزندگيم
.انجام دادم بهت ميگم
...ولي من ازتوخوشم مياد

378
00:18:11,689 --> 00:18:15,351
.براهمين نميخوام اينا روازدهن يه نفرديگه بشنوي

379
00:18:15,494 --> 00:18:16,860
.ايده بدي بود

380
00:18:17,864 --> 00:18:19,798
.نه نه اشکال نداره

381
00:18:20,367 --> 00:18:24,063
ميدونم چرا اين کارهاروانجام دادي

382
00:18:25,006 --> 00:18:29,406
,توچيزي ازگذشته نداري بهم بگي
تاتعادل برقراربشه؟

383
00:18:29,111 --> 00:18:30,135
چرا

384
00:18:30,213 --> 00:18:34,772
,يک بار,يه يارونصف شب آمده بود دم درم ودرباره اينکه .تو 16سالگي با کي خوابيده حرف ميزدمنم زدمش

385
00:18:34,985 --> 00:18:36,350
.شبت بخير

386
00:18:37,822 --> 00:18:41,520
واقعا هديه بزرگي برام بود
.که تونستم امشب با شما باشم

387
00:18:41,594 --> 00:18:44,757
اگه بازم ميخواين دوک گوش بدين
.هردوتا آلبوم من براي فروش اينجا هست

388
00:18:44,830 --> 00:18:47,925
."به نرمي نقره" و "دوک سلام"

389
00:18:48,001 --> 00:18:52,029
وماه آينده منتظرسي ديم باشين
"خاطرات اکنون"

390
00:18:52,940 --> 00:18:56,536
پس,به ديدنم بياين,بياين باهام صحبت کنين,
.بياين باهام عشق بورزيد

391
00:18:56,612 --> 00:18:59,241
.واونوقت شايد تونستيم
.باهم از درون آتيش ردبشيم

392
00:19:06,558 --> 00:19:09,152
.دوک!طرفداربزرگتم

393
00:19:14,367 --> 00:19:17,769
ببين,تام.تصورميکنم ميخواي
...به همه درباره اين موضوع بگي

394
00:19:17,838 --> 00:19:22,265
ولي من خيلي سخت تلاش کردم که
...تواداره ابهت رييس بودنم روحفظ کنم

395
00:19:22,377 --> 00:19:23,845
ميشه يه عکس بگيرم؟

396
00:19:23,913 --> 00:19:25,039
.حتما

397
00:19:25,114 --> 00:19:26,672
"بگين "ازتو بهترم

398
00:19:26,749 --> 00:19:28,183
.ازتوبهترم

399
00:19:29,486 --> 00:19:31,351
.باشه.ممنون که دوک رو دوست دارين
.ممنون ممنون

400
00:19:31,422 --> 00:19:33,413
..عکس قشنگي شد

401
00:19:34,292 --> 00:19:35,452
آتش بس؟

402
00:19:35,526 --> 00:19:36,687
.آتش بس

403
00:19:38,063 --> 00:19:39,155
شوخي ميکني؟

404
00:19:39,231 --> 00:19:40,529
.نه شوخي نميکنم

405
00:19:40,600 --> 00:19:44,565
...نصف شب مست و پاتيل رفتي دم درخونه يارو

406
00:19:44,638 --> 00:19:45,900
و باهاش نخوابيدي؟

407
00:19:45,973 --> 00:19:46,962
بايد ميخوابيدم؟

408
00:19:47,308 --> 00:19:48,367
.کنتورکه نمينداخت

409
00:19:48,443 --> 00:19:49,467
.خدا

410
00:19:51,179 --> 00:19:52,442
.سلام

411
00:19:52,515 --> 00:19:53,539
.سلام

412
00:19:53,616 --> 00:19:54,708
.سلام

413
00:19:55,985 --> 00:19:59,547
.ديشب يک چيزايي روتوخونم جا گذاشتي

414
00:19:59,623 --> 00:20:02,491
.کيفت,گوشواره هات وکفشت

415
00:20:02,727 --> 00:20:04,354
.بابت اتفاقي که ديشب افتاد خيلي متاسفم

416
00:20:04,429 --> 00:20:07,126
اگه يه ليستي ازکاراي خجالت آوري که
...توزندگيم انجام ميدم درست کنم

417
00:20:07,199 --> 00:20:09,896
.از شماره يک تا هفتش ميشه کاراي ديشبم

418
00:20:10,637 --> 00:20:12,161
اگه بخواي قرارو کنسل کني کاملا درکت ميکنم

419
00:20:12,238 --> 00:20:13,262
.مشکلي نيست

420
00:20:13,340 --> 00:20:15,639
.ميتوني امشب تو دومين قرارمون جبران کني

421
00:20:16,610 --> 00:20:17,669
دومي؟

422
00:20:17,746 --> 00:20:19,236
...خب آره.ديشب اولين قرارمون بود

423
00:20:19,314 --> 00:20:21,009
.پس امشب ميشه دومين قرارمون

424
00:20:24,975 --> 00:20:25,817
خيلي مشتاقم
ساعت 8 خوبه؟

425
00:20:26,590 --> 00:20:27,648
ازرقصيدن خوشت مياد؟

426
00:20:27,725 --> 00:20:28,919
آره

427
00:20:28,993 --> 00:20:30,120
...خوشم نمياد...نه
ازرقشيدن خوشم نمياد

428
00:20:30,195 --> 00:20:31,526
پس مجبورنيستيم بريم
.باشه

429
00:20:32,063 --> 00:20:35,158
خب,رفتيم سر قرار اول ومن حتي متوجه هم نشدم

430
00:20:35,234 --> 00:20:36,997
:محض اطلاعتون
.ترکوندم

431
00:20:37,737 --> 00:20:40,263
...نه آتيشي,نه آمبولانسي

432
00:20:40,340 --> 00:20:46,035
فقط همون داستان کلاسيک مست کردن و
.رفتن دم درخونه پسره

433
00:20:47,049 --> 00:20:52,244
گرچه ميخوام همينجا اعلام کنم
.اصلا قصداستعفا دادن ندارم

434
00:20:53,390 --> 00:20:58,689
عجيبه که,احساساتم از اينکه تاحالا
کسي کاراي بد منو پيدا نکرده جريحه دارشده؟

435
00:20:58,729 --> 00:21:02,996
!الووو!من با يه ماشين چمن زني رفتم تو يه مغازه

436
00:21:04,237 --> 00:21:07,400
!فيلمشم هست
.تو اينترنته

437
00:21:10,677 --> 00:21:11,837
.هيچي

438
00:21:12,647 --> 00:21:14,740
.جري.جراحي پلاستيک

439
00:21:17,853 --> 00:21:19,946
.آتيش گرفته بودم

440
00:21:21,024 --> 00:21:22,457
.خيلي خوش شانسي

441
00:21:22,526 --> 00:21:24,021
چطور؟

442
00:21:24,766 --> 00:21:29,220
<font color="#FF0000">batlaghi
.: <font color="#00FF00">www.02.TvWorld.ir</font> :.