Glinda. Hoe dood is ze nou eigenlijk?
Omdat er zo veel geruchten de ronde doen…
…vertel ik jullie het hele verhaal.
Volgens de Klok van de Tijddraak begon het smelten op het 13de uur.
Het gevolg van een emmer water die werd gegooid door een meisje.
Ja, de Boze Heks van het Westen is dood.
Goed nieuws. De heks is dood.
Goed nieuws. Munchkins, word wakker.
Goed nieuws. De Boze Heks is dood.
goed nieuws
ze is dood
de Heks van het Westen is dood
de slechtste heks die er ooit was de vijand van ons allen hier in Oz
is dood
goed nieuws
laten we blij zijn
Kijk, daar heb je Glinda.
laten we dankbaar zijn
ons verheugdigen dat goedheid een einde bracht
aan de kwade praktijken van
je-weet-wel-wie
Goed om mij te zien, hè?
Mede-Ozzenaren, ik zal jullie even bijpraten.
Ja.
De Boze Heks van het Westen is dood.
wat heerlijk om te weten
dat goed het wint van kwaad
de waarheid waarin wij geloven
zal langzaamaan
de leugen verslaan
voor jou en…
niemand huilt om heksen
niemand die hun dood betreurt
niemand die een bloem legt op hun graf
blijf ver weg van heksen
van hun voorbeeld leert een kind
dat wie zich misdraagt wordt gestraft
en goedheid weet
dat ze moederziel alleen zijn
goedheid weet
dat hun dood eenzaam is
zo zie je dat wie slecht is
heel alleen
achterblijft -ja, goedheid weet
dat ze moederziel alleen zijn
goedheid weet
dat ze in stilte huilen
voor hen zal er nooit iets groeien
ze oogsten louter wat ze hebben gezaaid
Maar Miss Glinda? -Ja?
Hoe kan het dat het kwaad bestaat?
Goeie vraag. Dat vinden veel mensen verwarderlijk.
Worden mensen slecht geboren? Of worden ze slecht gemaakt?
De Boze Heks is tenslotte zelf ook kind geweest.
Ze had een vader, die trouwens gouverneur van Munchkinland was.
Ik ga, schat.
En een moeder, zoals zovelen.
ik doe het liever niet maar ik moet nu echt gaan
dat geeft niet het is maar voor één nacht
maar weet dat ik aan je denk
terwijl jij thuis op me wacht
Net als elk gezin…
…hadden ze zo hun geheimen.
neem nog maar een slok, mijn allerliefste
dit is mijn laatste nacht in deze stad
nog een laatste slok uit het groene flesje
dan bouwen we samen een liefdesnestje
nog één slokje voor mijn lieve meisje en kom dan snel mee
Van het één kwam het ander, zoals zo vaak.
Maar al vanaf haar geboorte was de heks… -Dulcibear.
…anders.
Daar komt de baby. -Nu?
De baby komt eraan. -En hoe.
ik zie een neus -ik zie een krul
een kerngezonde, perfecte, kleine…
Oz bewaar me.
Wat is er mis?
hoe kan dat? -waar gaat dit heen?
het is griezelig -het is obsceen
het lijkt een kool of een kikker de baby is tegennatuurlijk…
Groen.
Haal haar weg.
Stil maar, kleintje.
Wij zorgen wel voor je.
Ze werd opgevoed door Dulcibear, haar gouvernante.
Maar hoe ouder ze werd, hoe groter de uitdagingen.
Dulcibear. -Ik kom eraan, gouverneur.
Kleintje, pas op je zusje. Heel eventjes.
Nessarose, maak je maar geen zorgen. Ik ben bij je.
Wil je iets heel bijzonders zien? -Ja.
Dit gaat allemaal over onze grote Tovenaar van Oz.
Weet jij hoe hij hier gekomen is? -Nee.
Door de lucht. In een luchtballon. Kijk maar.
En toen bouwde hij een stad van smaragden.
Omdat hij dol is op smaragden. Ook al zijn ze groen.
Nessa, zal ik je een geheimpje vertellen?
Als je hem ontmoet, vervult hij je hartenwens.
Elphaba Thropp, groene kop.
Zeg iets tegen dat kind, ze stinkt uren in de wind.
Groen en lelijk?
Waarom is ze zo groen?
Waar kom jij vandaan? Jij hoort hier niet.
Ze is zo groen als de bomen.
Hou op.
Elphaba. Elphaba Thropp.
Wat heb je nou weer gedaan?
Kom maar bij papa. Het is jouw schuld dat je zusje huilt.
Mijn schatje krijgt van mij een heerlijk stukje taart.
Trek het je maar niet aan. Het was niet jouw schuld.
Dulcibear.
En dus…
…was het niet makkelijk.
niemand huilt om heksen
eindelijk is het gedaan met haar
eindelijk is het feest in heel het land
en goedheid weet -goedheid weet
we weten wat goedheid is
goedheid weet
dat hun dood eenzaam is
ze was alleen -wee degene
wee degene
die de goedheid afwijst
die hun wordt verleend
niemand huilt om heksen
goed nieuws
niemand huilt om heksen
goed nieuws
niemand huilt om heksen
heksen
Dit was echt super.
Ik heb het heel druk vanwege het onverwachte vertrek van de Tovenaar.
Dus als er geen vragen zijn, ga ik weer.
Glinda. Klopt het dat jullie vriendinnen waren?
Wat? Eén momentje.
Wat?
Klopt het dat jullie vriendinnen waren?
Vriendinnen?
Ja.
Nou ja, ik kende haar.
Dat wil zeggen…
…onze paden hebben elkaar gekruist.
Toen we studeerden.
Maar vergeet niet dat dat lang geleden is.
SHIZ ACADEMIE
Hoi. -Dat is Galinda.
We zijn zo trots op je.
Bedankt, ik hou van jullie. Maar het is niet tot ziens, maar vaarwel.
Heb je je koffers? Je schrijft wel, hè?
Ik hou van jullie. Het is zover.
Ik mis jullie nu al. Piepsepaps, ga aan boord.
Ze gaan me zo missen.
Mijn ouders weten niet eens dat ik weg ben.
Ik ben Boq.
Ik kom uit Munchkinland.
We kennen elkaar nog niet, maar…
Weet je wat ik denk, Bick?
Ik heet Bick. Boq.
Dat vreemden gewoon mensen zijn die ik nog nooit heb ontmoet.
o, heilige hallen en muren vol wijnranken
uw aanblik verrukt ons hart
als wij oud zijn, onze haren grijs
denken wij nog met veel vreugd terug
aan onze tijd op die goeie ouwe Shiz
onze tijd op die goeie ouwe…
ouwe…
Shiz -goeie ouwe Shiz
Waarom staar je zo?
Zit er soms iets tussen m'n tanden?
Nee, maar…
Jij bent groen.
Jeetje, ja.
Laten we dit meteen maar afhandelen.
Nee, ik ben niet zeeziek. Nee, ik heb als kind geen gras gegeten.
En ja, ik ben altijd groen geweest.
Ik vind het heel erg voor je…
…dat je hebt moeten leven met…
…dit. -O ja?
Ik ben van plan tovenarij te studeren.
Dus mocht je ooit iets willen doen aan het…
…probleem…
Probleem. -…dan kan ik je misschien helpen.
Ze is zo aardig. -We houden van je.
Dank jullie wel.
Iemand willen helpen die je niet kent met vaardigheden die je niet bezit.
Iedereen is vast diep onder de indruk.
Ik maal om wat anderen denken. -Niet.
Je maalt niet om wat anderen denken.
Hoewel ik dat betwijfel.
Elphaba. Elphaba Thropp.
M'n zusje Nessarose. Ze heeft een volkomen aanvaardbare kleur.
Je zet jezelf compleet voor schut.
Ik wou iets aardigs doen.
Heb ik iets fout gedaan?
Hoe kwam dat over? -Ik zie geen kleur.
M'n lieve kleine meisje. -Vader.
Een afscheidscadeautje.
Moeders chique schoentjes.
Zo kan iedereen zien hoe mooi je bent, van top tot teen.
Bedankt.
Enorm bedankt. Ze zijn prachtig.
Ik zet ze wel bij je spullen. -Goed.
Ik had niet zo uit m'n slof moeten schieten.
Nee, inderdaad.
Vandaag… -Begint je nieuwe leven.
Nieuwe vrienden. Nieuwe boeken.
Ik ben blij voor je. -Ik zal je missen.
Welnee. Je krijgt het veel te leuk.
Alle eerstejaarsstudenten naar het binnenplein.
Niet helpen.
Ze kan het alleen.
Alle eerstejaarsstudenten naar het binnenplein.
We moeten terug. -Ga met haar mee.
Tot ze veilig in haar kamer is en alles heeft wat ze moet hebben.
Ze moet het nu alleen doen. -Hou je mond. Doe wat ik zeg.
Als haar iets overkomt…
Bedankt voor jullie bijdrage aan onze academie.
Dan hebben we op de faculteit ook nog twee geleerden…
…die vooraanstaand zijn op hun vakgebieden: bosbouw en landbouw.
En professor Mombi van de biologische kunsten…
…en uiteraard het hoofd van de geschiedenisfaculteit, dr. Dillamond.
We hebben natuurlijk onze Tovenaar, maar verder zie je ware magie nog maar zelden.
Daarom zijn we zo blij met onze decaan van de studie tovenarij…
…Madame Morrible.
Kun je misschien…
Ze is het echt.
Welkom, nieuwe studenten.
En felicitosies dat jullie zijn aangenomen op Shiz.
Of jullie nu kiezen voor rechten, logica of linguïficatie…
…ik weet dat ik namens m'n collega's spreek…
…als ik zeg dat we zeer hoge verwachtingen hebben…
…van sommigen van jullie.
Nu geef ik het woord aan Miss Coddle.
Ik ben Miss Coddle, de Shiztrice.
En dit is de indeling van jullie slaapzalen en kamers.
Succes, en welkom op Shiz.
Dag, Madame Morrible.
Ik ben Galinda Upland uit de Upper Uplands.
Gaat dit om de kamerindeling?
Ik heb al een privésuite toegewezen gekregen.
Ik wil me inschrijven voor uw seminar.
Herinnert u zich mijn essay nog? 'Heeft de toverstaf wel een punt?'
Kindje, ik geef mijn seminar niet elk semester.
Als zich nou een heel begaafde student zou aandienen…
Daar wou ik het net over hebben.
We houden contact.
Daar ben je.
Miss Nessarose, toch? De dochter van de gouverneur?
Wat ben je toch angstaanjagend knap.
Het is zo'n grote eer om…
De andere dochter. Ik ben knap angstaanjagend.
De andere dochter?
Elphaba. Wat doe je?
Daar wist ik niks van.
Ik kom alleen… -Geeft niet.
Het is maar een klein klunkje.
We kunnen je vast wel ergens verstoppen.
Onderbrengen, bedoel ik.
Dat is niet nodig.
Ik sta niet ingeschreven. -Gelukkig.
Wat doe je hier nog? -Vader stond erop…
Hij was heel duidelijk over je zus.
Het is een eer om haar te helpen.
Dat wil ze niet. -Ik wil naar m'n kamer.
Ik ga je persoonlijk brengen. -Miss Coddle…
Ik heb m'n vader beloofd…
Stop nou. Ze kan het wel alleen.
U snapt het niet.
Stop.
Laat haar met rust.
Dit was m'n kans op een nieuw begin.
Sorry, ik…
Magie is slechts de geest die tracht…
…om het onmogelijke te bevatten.
Ja, dat was mijn werk.
Nu weten jullie dat je hier op Shiz het onverwachte kunt verwachten.
Hebben je ogen dat gezien? Ik moet haar seminar doen.
En over het onverwachte gesproken…
Wie van jullie wil vrijwillig een kamer delen met…
Madame Morrible…
Dank je, lieverd.
Dat is erg aardig van je.
Miss? -Elphaba.
Elphaba.
Jij kunt intrekken bij Miss Galinda.
En nu allemaal naar je kamer. Hup.
Vooruit.
En jij.
Kom mee. -Natuurlijk.
Jij niet.
Jij.
Ik wil je graag privéles geven, als enige.
Heel erg bedankt.
Wat is er gebeurd?
Er is iets heel erg mis. Ik heb m'n zin niet gekregen.
Ik moet even liggen.
Pak haar vast. -Haal iets lekkers.
Nog bedankt voor daarnet.
En uw aanbod is genereus, maar dat staat m'n vader nooit toe.
Laat hem maar aan mij over. Dat regel ik wel.
Vertel me eens, hoelang heb je dit talent al?
Talent? Nee.
Iets…
Iets neemt bezit van me.
Ik heb het niet in de hand.
En dan gebeuren er vreselijke dingen.
Als je leert om je krachten op de juiste manier aan te wenden…
Miss Elphaba…
vele jaren moest ik wachten maar nu ben je eindelijk hier
ik voorspel dat de Tovenaar je benoemt tot zijn Magisch Grootvizier
De Tovenaar?
mijn kind, mijn kind ik ga de Tovenaar nu schrijven
ik licht hem vast over je in
met het talent dat jij hebt is de kans beslist niet gering
dat als je je erop stort
je succesvol wordt
Welkom op Shiz.
Ik zie je bij de les.
is dat allemaal echt gebeurd?
heb ik het goed begrepen?
die rare tic die ik probeerde te onderdrukken of te verbergen
is een talent dat me kan helpen om de Tovenaar te ontmoeten
als ik succesvol word
dus zorg ik dat ik succesvol word
als ik de Tovenaar ontmoet
en heb laten zien wat ik kan
dan ontmoet ik de Tovenaar
dat wilde ik al van kinds af aan
en met al zijn Tovenaarswijsheid
kijkt hij wel door mijn uiterlijk heen
want de Tovenaar is echt niet dom
en niet zo kleingeestig als Munchkins zijn
hij zegt dan: ik zie wie je werkelijk bent ik vertrouw jou door dun en door dik
en dat is het begin van
de Tovenaar en ik
als ik bij de Tovenaar ben neemt mijn leven een keer
want eenmaal bij de Tovenaar kijkt niemand meer op je neer
geen vader die niet trots op je is
geen zus meer die zich schaamt
en heel Oz moet van je houden als de Tovenaar achter je staat
en die gave of vloek die in mij zit misschien wordt het nu duidelijk
als wij onze krachten bundelen
de Tovenaar en ik
en op een dag zal hij zeggen: Elphaba, jij bent zo superieur
iemand die zo goedaardig is verdient een bijpassend exterieur
en omdat iedereen hier ongegeneerd
op je groene kleur lijkt te zijn gefixeerd
zou ik daar graag iets aan doen
is het goed als ik je ontgroen?
en natuurlijk is dat niet belangrijk voor mij
waarom ook niet? zeg ik
wat zullen wij een mooi stel zijn
de Tovenaar en ik
ja, we zullen een mooi stel zijn
de Tovenaar en…
geen grenzen meer
mijn toekomst kent geen grenzen meer
ik had net een visioen misschien zelfs een profetie
het kan zijn dat ik nu doorschiet
en scherp omlijnd is het bepaald niet
maar het staat vast voor mij dat heel Oz ooit feest zal vieren
en dat komt allemaal
door mij
dan sta ik daar met de Tovenaar
ik ben volledig van m'n stuk
ik laat het weliswaar niet zien maar ik kan wel smelten van geluk
de rest van m'n leven zal het zo zijn
ik ben gelukkig tot mijn laatste snik
ik sta in hoog aanzien
mensen gillen als ze me zien
we zijn een onverslaanbaar team
de Tovenaar
en ik
Kom binnen.
De rest van m'n bagage komt zo.
Vind je dit wel eerlijk?
Nee, ik zou een privésuite krijgen.
Maar wel aardig dat je het vraagt.
Wacht.
Ik wilde…
Ik wilde de deur even dichtdoen.
Liever niet. Ik hou zo van frisse lucht.
Snap je wat ik bedoel?
Ik heb wat ruimte voor je vrijgemaakt.
kijk eens hier
Hierzo.
HET IS GEWELDIG
Het is geweldig.
Graag gedaan. Dat doen kamergenoten voor elkaar.
Zeggen ze.
En misschien kun jij dan…
…een goed woordje voor me doen bij Madame Morrible? Deal?
Jij liet alles omhoogvliegen, hè? Dat weet ik gewoon.
Je hebt Madame Morrible gehoord.
Hoe deed je dat? Ik kan wel een geheim bewaren.
Oké.
Dan niet. Maar het is wel egoïstisch. Ik vroeg het aardig en deze hele la…
Ik weet het niet.
Geniet van de frisse lucht.
Lieve mamsie en piepsepaps…
Beste vader. Ik wil u bedanken dat ik mag blijven.
Raad eens.
Wat betreft ons verzoek dat ik intrek bij Nessa…
Ik kan jullie niet horen raden, omdat dit een brief is.
Ik weet dat ze heel graag…
Dus vertel ik het jullie maar.
er is wat verwarring over de kamers hier in Shiz
maar natuurlijk let ik op Nessa
maar natuurlijk sta ik daarboven
want ik weet dat jullie dat van mij verwachten
ja
er is wat verwarring want mijn kamergenote is
ongewoon en uiterst eigenaardig
in alle opzichten met geen pen te beschrijven
Blond.
wat voel ik nu toch? ik ben zo van slag
het is begonnen toen ik je zag
mijn hart bonkt heftig
het duizelt mij -maar mijn wangen branden
wat voel ik nu toch? ik gloei door en door
zijn hier woorden voor?
ja
walging
onvervalste walging
voor jouw gezicht
jouw stem -jouw kleding
alles wat ik zie, ik walg ervan
alles wat je doet geeft mij al snel koude rillingen en kippenvel
gewoon van pure walging
er zit een vreemde opwinding in zo'n diep doorvoelde weerzin
het is zo puur, zo sterk
ik geef toe, het kwam heel snel
is het voor altijd? ik denk het wel
ik zal van jou walgen
walgen, ja mijn hele leven lang
o, Galinda, wat ben jij toch goed
ik kan niet bevatten hoe jij dat doet
ze zoekt ruzie, die driftkikker
wij zijn echt niet bevooroordeeld maar knap hoe jij je weet te schikken
we worden hierdoor op de proef gesteld
arme Galinda, je deelt je tijd met iemand van zulke walgeligheid
we staan aan jouw kant dat willen we even kwijt
we delen je walging -wat voel ik nu toch?
ik ben zo van slag -onvervalste walging
het is begonnen toen ik je zag -voor haar gezicht, stem en kleding
mijn hart bonkt heftig, het duizelt mij -alles wat we zien
we walgen ervan -wat voel ik toch?
alles wat je doet geeft mij al snel -zijn hier woorden voor?
koude rillingen en kippenvel
walging
er zit een vreemde opwinding
in zo'n diep doorvoelde weerzin
het is zo puur, zo sterk
ik geef toe, het kwam heel snel
is het voor altijd? ik denk het wel
ik zal voor eeuwig van je walgen
ware walging, diepe walging
ik walg van jou
mijn hele leven lang -walging, onvervalste walging
Goed. Allemaal even rustig. Stilte graag, dames en heren.
Stilte, graag.
Goed, ik heb jullie werkstukken gelezen…
…en wonderlijk genoeg zie ik wat vooruitgang.
Hoewel sommigen nog wel vorm boven inhoud stellen, Miss Glinda.
Het is Galinda. Met een 'Ga'.
Ja, natuurlijk.
Glinda. -Nee.
Wat is het probleem?
Elke andere docent kan mijn naam articulariseren.
Misschien heeft hij wel wat beters te doen dan jouw naam correct articulariseren.
Misschien is hij wel anders dan andere docenten.
Misschien is niet iedereen hetzelfde.
Volgens mij is de artisjok aangebrand.
Wie bakt er nou ook een artisjok?
Stilte, graag.
Ja, wij geiten hebben bovenin geen voortanden.
Vandaar dat ik je naam niet goed uitspreek, Miss Glinda.
Het is inderdaad zo dat niet iedereen hetzelfde is.
Jullie weten vast wel dat ik hier een van de laatste dierlijke docenten ben.
En we bespreken dit liever niet tijdens colleges…
…maar er is veel veranderd in Oz nu de dierencultuur wordt zwartgemaakt.
Maar er was een tijd voor jullie geboorte…
…dat het leven in Oz anders was.
Je kon hier een sneeuwluipaard een vergelijking horen oplossen…
…of een antilope een sonnet horen duiden.
Wanneer en waarom is dat veranderd?
Tijdens de Grote Droogte.
Wat onbeleefd. -Steek je hand omhoog.
Precies.
Voedselschaarste. En als mensen hongerig en kwaad zijn…
…zoeken ze… -Een zondebok.
Heel goed, Miss Elphaba.
Ja, Miss Glinda?
Het is Galinda. Galinda.
Waarom geeft u niet gewoon geschiedenis, maar blijft u zo zeuren over het verleden?
Omdat we er niet aan kunnen ontsnappen…
…en we het nooit mogen negeren.
Het verleden kan de huidige omstandigheden duiden.
Als we bijvoorbeeld kijken naar deze tijdlijn…
DIEREN MOETEN STIL ZIJN
Wie heeft dit gedaan?
Ik vroeg wie dit gedaan heeft.
Goed, jullie kunnen gaan.
Jullie kunnen gaan, zei ik.
Dr. Dillamond.
Miss Elphaba.
Je hoeft niet…
Bedankt, dat is heel aardig van je.
Niet gek.
Klaprozen zijn m'n lievelingsbloemen. -Van mij ook.
Een lichtpuntje in deze donkere tijden.
Ga nou maar naar je vrienden toe.
Ik heb geen vrienden.
Misschien eentje.
Nog eens.
Ogen dicht.
Tenen gekromd.
En nu…
…laat je de munt zweven.
Het geeft niet.
Het kost tijd.
Ik hoor dat zich iets vervelends heeft voorgedaan…
…tijdens het college van dr. Dillamond.
Dat moet voor jou heel naar zijn geweest.
Iemand wilde duidelijk dat hij die vreselijke woorden zou zien.
Kon ik maar…
Wat? Wat zou je willen doen?
Kon ik maar iets doen. Want niemand…
Niemand… Wat wil je zeggen?
Niemand mag worden veracht.
Of uitgelachen.
Of gekleineerd.
Of te horen krijgen dat hij z'n mond moet houden.
Uitzonderlijk.
Heel uitzonderlijk.
Als jij je emoties eenmaal onder controle hebt…
…is alles mogelijk.
Dan kun je zelfs bij de Tovenaar eindigen.
Fijne avond, dr. Dillamond.
Dr. Dillamond.
Weet u al wie…
…het zoveelste incident op Shiz.
Wij dieren krijgen de schuld van alles wat verkeerd gaat.
We worden ontslagen en moeten zwijgen.
Dit gaat veel verder dan wat woorden op een bord.
Ozzijdank hebben we nog wel elkaar.
Een dierbare vriendin…
Een dier? -Een koe.
Ze laat haar stem horen. Ze wilde onlangs afspreken in een café.
Het was dringend. -Wat zei ze dan?
Ze kwam niet opdagen en is nooit meer gezien.
Veel dieren zijn al vermist of willen zelf vertrekken.
Gister is een das die ik ken, een advocaat, ontslagen…
…omdat hij een pleidooi hield. -Hij kan tenminste nog praten.
Wat bedoel je? -Ik zal het uitleggen.
ik ken een os een professor uit Quox
die als docent werd ontslagen hij is nu met stomheid geslagen
en een uil uit Munchkin Rock als dominee zeer gezocht
is een preekverbod opgelegd zodat hij nu niets meer zegt
dus is het niet gek dat er onrust leeft onder iedereen die poten heeft
het zijn slechte tijden in Oz
het zijn slechte tijden in…
Ik vertrek nu ik nog het woord 'vaarwel' kan zeggen.
Nee, blijf hier.
Weg met haar. Hou je mond.
Daar is iemand. -Wie is dat?
Miss Elphaba, wat doe jij hier?
Ik wilde alleen maar…
Het is wel goed. Kom snel binnen.
Wees maar niet bang.
Ik schenk een kopje thee voor je in.
Wat u net zei…
…kan dat echt gebeuren?
Het gebeurt al.
Als je alles maar lastig genoeg maakt, kun je iedereen de mond snoeren.
Maar als dieren niet meer kunnen praten en Oz verlaten…
…dan moet de Tovenaar dat weten.
Luister goed. Je mag niemand vertellen wat je hier hebt gehoord.
Daar is de Tovenaar juist voor.
zodat er niets slechts
Daar zit iets in.
niets heel slechts
niets bijzonder slechts
Sorry.
Slechts.
Ik word vast verkouden.
Oz zij met u.
Ga maar. Neem de lamp mee.
Ik had haar niet gezien. -Ik ook niet.
Misschien moet je… -Laat maar aan mij over.
Sorry, we hadden je niet gezien. Je ging vast…
…op in de achtergrond.
Vertrap je altijd mensen die je in de weg staan?
Nee.
Nee, soms lig ik te slapen.
Komt ie. Ik ben niet zeeziek. -Ik ook niet.
Ik heb als kind geen gras gegeten. -Ik wel.
En ja, ik ben altijd al groen geweest.
En ook altijd al zo defensief?
Ik ga weer vertrappen. Rij je mee?
Nee, bedankt. Zoek het lekker uit.
Feldspur, we zijn door een meisje afgewezen.
Inderdaad. -Voor alles is een eerste keer.
Studenten, ik mag bekendmaken…
…dat prins Fiyero Tigelaar uit Winkieland bij ons komt studeren.
Hij komt over van de Koninklijke Winkie Academie.
Heet hem hartelijk welkom, zonder oogcontact te maken.
Schrijf je je hier vaker in?
Mag ik je vragen…
Tuurlijk. Wat je maar wilt.
…om aan de kant te gaan? -Geen enkel probleem.
Hoe gaat het?
Zoek je iets? Of…
…iemand? -Nee, ik was…
Waar was ik eigenlijk mee bezig?
Hoe kan ik dat weten? -Onze eerste ruzie.
Ben je er nog?
Ik heb beloofd nieuwe studenten een rondleiding te geven, dus…
Wacht eens even. Ben jij soms een nieuwe student?
Inderdaad. -Dat wist ik niet.
Al hou ik het hier vast niet langer vol dan op al m’n vorige scholen.
Maar op al die vorige zat ik niet.
En dit is…
…de boekenplek.
Er staat hier een aantal buitengewoon zeldzame boeken.
En ook binnengewoon zeldzame.
Zo moeilijk om te kiezen. -Klopt.
Valt hier ook nog iets leuks te beleven? -Nou, nee.
Tot nu toe dan.
Ken je de Ozdust Ballroom?
Is dat niet half illegaal?
En schandalosisch? -Ja, allebei die dingen.
Het is ook dichtbij. Nog een pluspunt.
Gaat het?
Ik ben Fiyero Tigelaar.
Uit Winkieland. -O, Oz.
Boq Woodsman.
Uit Munchkinland.
Fijn. Pardon. Goed om te weten.
Wat zei je ook alweer over de Ozdust en uitgaan, jij en ik samen?
Je mag na zonsondergang niet van de campus.
Wederom is het mijn taak om mijn medestudenten te corrumperen.
Pardon.
De ellende met scholen is…
het zijn van die nutteloze lessen
geloof me ik ben al van zo veel scholen getrapt
ze willen je van alles doceren je iets leren
maar waarom zou je gaan stressen?
bespaar je ergernis
en leer dat het leven
geen schoolexamen is
dans door het leven graaf niet te diep
glij als je glijden kunt
het leven is beter voor wie niks wil weten
wie wil er nou denken
als je ook dansend door het leven kunt?
waarom zou je leren
als je kunt onderpresteren, zoals ik?
wat je moet weten is dat je niks hoeft te weten
leef je leven en dans vooral weer door
dans door het leven zwierend en zwaaiend
blijf altijd in balans
die diepe gedachte kan best wel wachten
wat je niet weet kan je niet deren
dans door het leven vergeet idealen
niks te behalen met ijver en vlijt
zorgen verdwijnen niks kan je raken
als je dansend door het leven gaat
Ik ga buiten leren. Dit gaat niet.
we gaan naar de Ozdust Ballroom
we zien elkaar vanavond laat
we dansen tot de zon opgaat
neem een knap meisje mee maak een dansje of twee
ja, we gaan naar de Ozdust Ballroom
ga maar met mij mee
want het is heel erg oké daar
dans door het leven
in de Ozdust
want voor je het weet is je leven voorbij
wat je moet weten is dat je niks hoeft te weten
leef je leven
en dans vooral weer door
Galinda.
Wacht even.
Hou maar. Ik heb er heel veel.
Ik huil veel. -Bedankt.
Dans je vanavond ook een keer met mij?
Ik wacht daar op je. De hele avond.
Wat aardig van je. Maar weet je wat nog aardiger zou zijn?
zie je dat knappe meisje dat daar in die rolstoel zit?
er klopt toch iets niet
wij maken straks plezier maar zij blijft dan hier
voor mij is iemand pas echt een held
als hij haar
mee uit vraagt
Misschien kan ik haar mee uit vragen.
Echt, Bick?
zou je dat voor me doen?
Ik doe alles voor jou.
Dus?
Nu? -Waarom niet?
Nu meteen? -Ze zit daar nu toch.
Wat ben jij goed, zeg.
Wat bedoel je?
Ik help graag andere mensen.
En ik kan vanavond toevallig. Dus…
we hebben elkaar nu gezien en
het is duidelijk dat we elkaar verdienen
jij bent perfect -jij bent perfect
dus voor elkaar geschapen
vanaf nu gaan we
dansend door het leven
Weet je wat me net is overkomen?
Die schattige Munchkinjongen heeft me mee uit gevraagd.
Hij durfde eerst niet, maar Galinda had hem moed ingepraat.
Galinda? -Niet doen.
Ik wil geen kwaad woord meer over haar horen.
Het wordt zo'n heerlijke avond.
Dankzij Galinda.
het gaat gebeuren deze avond
het wordt een hele leuke avond
met die Munchkinjongen die Galinda voor me vond
en ik wou dat er iets was
dat ik voor haar kon doen als bedankje
Elphaba, weet je we verdienen elkaar
en Galinda heeft daarvoor gezorgd
we verdienen elkaar, Boq en ik
Probeer het te begrijpen, Elphaba.
dat doe ik
Eén, twee, drie.
Dat was 'm.
Hij is perfect.
Ben ik niet het meest schandalosische visje in de zee?
Je zult Fiyero's hersenloze hoofd op hol brengen.
Het is perfect. -We moeten opschieten.
Ongelooflijk dat hij weet hoe je in de Ozdust Ballroom komt.
En dat ik hem juist vandaag leer kennen.
Wat is dat in vredesnaam? -Galinda?
Wat doet dit hier?
Die is van m'n oma. Ze maakt altijd gruwelachelijke hoeden.
Maar ik haat niemand genoeg om hem weg te geven.
Dat kan ik niet maken.
Of toch wel?
Nee.
We gaan. -We moeten onze knieën nog poederen.
Doe het. -Superpoeder.
Dag, Elphaba. Toffe schoudervullingen.
Je ziet er altijd zo… -Zo fantastisch uit.
Galinda. Nessa en ik hadden het over je en…
Wij hadden het over jou.
Dat je met ons moet meegaan.
Wat bedoel je?
Jij gaat met ons mee naar de Ozdust.
Ik nodig je uit.
Waarom? -Omdat iedereen daarheen gaat.
En niet zeggen dat je niks hebt om aan te trekken. Je hebt dit.
Het past bij al je andere kleren.
best wel blits, vind je niet?
zwart is wat je nu overal ziet
jullie verdienen elkaar, deze hoed en jij
jullie zijn allebei zo chic
jullie verdienen elkaar, dus hier
uit de goedheid van m'n hart
Straks worden we nog opgepakt.
Kom op, snel.
Sorry dat ik stoor, maar ik wil u iets vragen.
Ben je er klaar voor?
luister, Nessa
Nessa, ik moet iets aan je opbiechten
de reden dat ik jou vanavond mee uit heb gevraagd
en heel eerlijk is het niet
Ik weet wel waarom. -Ja?
het is omdat ik in hierin zit en je me zielig vond
Dat klopt toch? -Nee.
Ik vind je niet zielig. Je bent geweldig. Ik heb je gevraagd omdat…
Omdat…
omdat jij zo aantrekkelijk bent
o, Boq, jij bent zo'n leuke vent
en wij verdienen elkaar
dit is onze grote kans
we verdienen elkaar toch, Boq?
Weet je wat?
kom, dans
Wat?
kom, dans
Zijn alle Tigelaars zo lenig?
Jij. -Ik?
Ga jij maar door met wat dit ook mag zijn.
Ga nou maar. Toe.
Madame Morrible, u bent…
Ik bewonder u zo… -Stop maar.
Een toverstaf?
Een oefenstaf. -Een oefenstaf? Voor mij?
U weet niet hoe verheugdelijk dit voor mij is.
Ik wil dolgraag tovenares worden.
Bedankt dat u vertrouwen in me hebt.
Ik heb eigenlijk geen enkel vertrouwen in jou.
Dit is het idee van je kamergenote, niet van mij.
Ik snap het niet.
Miss Elphaba heeft mij verzocht jou toe te laten tot ons tovenarijseminar.
Als ik het je niet vanavond zou zeggen, zou ze opstappen.
Zei Elphaba dat?
Waarom?
Ik kan geen gedachten lezen. Geen idee waarom.
Maar ik wil haar niet kwijt. Dus daarom ben ik nu hier.
Persoonlijk ben ik van mening dat jij er niet geschikt voor bent.
Hopelijk vergis ik me.
Maar dat denk ik niet.
Bedank haar maar even. Daar komt ze net aan.
Wat een belachelijke hoed.
Wat een vreselijke hoed.
Ze geef geen snars om wat andere mensen denken.
Natuurlijk wel.
Ze doet alleen maar alsof.
Ik kan het niet aanzien.
Ik voel me vreselijk.
Waarom? Het is niet jouw schuld.
Momentje.
Wat doe je? -Stop.
Nee.
dans door het leven hier in de Ozdust
want voor je het weet, is je leven voorbij
en het gekke is dat je leven kan veranderen
dus dans maar
door
Wacht eens even.
Zeg je nou dat dit je eerste feestje ooit was?
Tellen begrafenissen ook?
Dat was grappig. -Dank je.
Ik kan echt niet slapen. -Ik ook niet.
We vertellen elkaar iets dat we nog nooit iemand hebben verteld. Ik ga eerst.
Fiyero en ik gaan trouwen.
Heeft hij je al gevraagd? -Hij weet het nog niet.
Nu moet jij een geheim vertellen. -Zoals?
Zoals…
Waarom slaap jij met een gek groen flesje onder je kussen? Wat is dit?
Geef hier. Geef hier.
Het was van m'n moeder.
Dat is niet eerlijk. Ik had jou een heel goed geheim verteld.
Mijn vader haat me.
Wat? -Dat is niet het geheim.
Het geheim is…
…dat dat terecht is.
Het is mijn schuld.
Wat?
Dat m'n zus nu zo is.
Tijdens de zwangerschap was m'n vader bezorgd en dacht: wie weet wordt ze ook…
Groen. -…groen.
Dus liet hij m'n moeder op melkbloemen kauwen, dag en nacht.
Alleen…
…werd Nessa daardoor te vroeg geboren.
En haar beentjes…
En m'n moeder…
…is nooit meer bijgekomen.
Dat was allemaal nooit gebeurd zonder…
…mij.
Dus…
…is het mijn schuld.
Welnee.
Dat kwam door de melkbloemen, niet door jou.
Dat het jouw geheim is, maakt het nog niet waar.
Kijk. Het is ochtend.
En Elphie…
Mag ik je Elphie noemen? -Het is wel wat vlot.
Zo ga ik je noemen.
En dan noem je mij…
…Galinda. -Zo heet je ook.
Laten we geen ruzie maken.
Elphie?
Nu we vriendinnen zijn…
…word jij m'n nieuwe project.
Dat hoeft niet, hoor. -Weet ik.
Dat maakt me zo aardig.
als ik iemand zie die niet zo boft als ik
en laten we eerlijk zijn er is niemand die zo boft als ik
dan breekt mijn hart en krijg ik het te kwaad
moet iemand een make-over dan neem ik het meteen over
ik weet, ik weet
ik weet daarmee wel raad
en zelfs in jouw geval
Laat maar.
Ja, ik zet je bril weer terug.
en al heb ik misschien nog nooit zo'n lastig geval gezien
geen zorgen, ik zet alle zeilen bij
volg mij maar
het is waar
dan
word
jij
populair
je wordt populair
ik leer je hoe het gaat als je met jongens praat
hoe je met ze flirt en vleit
welke schoenen je draagt hoe je je haar mooi maakt
daarmee word je ongetwijfeld snel
populair
ik maak jou wel populair
de juiste vriendenkring sport wordt echt je ding
ik raad je de juiste woorden aan
dus aan de slag je hebt nog een lange weg te gaan
ik zeg je eerlijk waar ik nu voor pleit
een opfrisbeurt van je persoonlijkheid
zie me als vriendin, als zus en consulent
niemand heeft meer talent als het gaat om populair
ik weet alles van populair
en met wat hulp van mij aan je zij
vindt straks niemand jou meer raar
dan ben je niet te stoppen en dan word je populair
laar
we maken jou populair
Dit gaat nooit werken.
Elphie, zo moet je niet denken.
Je hele leven gaat veranderen. En dat allemaal dankzij mij.
Kom.
soms zie ik treurige personen met een nogal saai voorkomen
dan herinner ik hen eraan
om te denken aan
koningen en presidenten of communicatieve talenten
waren die dan wel zo slim soms?
Eigenlijk… -laat me niet lachen
Ze waren… -Populair.
Precies. het draait allemaal om populair
het gaat niet om talent maar om of je wordt herkend
dus het beste ben je
heel erg populair zoals ik
Hier komen.
Eerst: haar.
Zwaai met je haar.
Klaar?
Zwaai, zwaai.
Dat kan ook.
Nu ga ik deze eenvoudige jurk/jas omtoveren…
…in een prachtige baljurk.
Baljurk.
Baljurk. Baljurk.
Kom op nou. Ik reken op je.
Baljurk.
Serieus? -Kan ik helpen?
Draag dat ding maar. Het is prachtig.
We beginnen met wat kleiners. Na u, mevrouw.
Eens even kijken.
Misschien…
…alleen dit.
Roze past goed met groen.
Bij groen. -Echt wel.
Miss Elphaba…
Moet je jezelf nou zien.
Je bent prachtig.
Ik moet ervandoor.
Graag gedaan.
en al heb je geen zin
ga je tegen me in
je zult met zekerheid
met frisse tegenzin genieten van je nieuwe populariteit
je wordt populair
alleen niet zo populair
als ik
Zwaai, zwaai.
Jij bent ge-Galindagiseerd.
Dat is nergens voor nodig.
Kom, we gaan naar college.
Dr. Dilly. -Dat kun je niet…
Hij noemt mij…
Daar kan hij niks aan doen. Hij heeft geen boventanden.
Dr. Dillamond, ik heb klaprozen voor u. -Nu even niet.
Wil iedereen gaan zitten?
Ik wil iets kwijt en heb weinig tijd.
Beste studenten, dit is m'n laatste dag op Shiz.
Dieren mogen namelijk niet langer lesgeven.
Het geeft niet. Ik kom wel op m'n pootjes terecht.
Blijf rustig zitten. Er is niets aan de hand.
Wat gebeurt er?
Meekomen, geit.
Dit kan niet. -Het is helaas niet aan ons.
Ze kunnen me m'n baan afpakken, maar ik blijf me uitspreken.
Jullie krijgen niet het hele verhaal te horen.
Zegt nou niemand iets?
Mijn geduld is nu wel op, Miss Elphaba.
Ga zitten.
Studenten.
Jullie nieuwe geschiedenisdocent heeft een speciale les voorbereid.
Goedemiddag, studenten.
Goedemiddag.
In tijden als deze moeten we niet alleen naar het verleden kijken…
…maar ook naar de toekomst.
Dit noemen we een kooi.
Deze uitvinding is niet alleen goed voor Oz, maar ook voor het dier zelf.
O ja? Waarom trilt hij dan?
Hij vindt het gewoon fijn om hier te zijn.
Een voordeel van dieren jong opsluiten is dat ze nooit zullen leren praten.
De grootte van de kooi varieert, maar het basisontwerp is hetzelfde.
Kijk maar.
Een wereld met gekooide dieren die nooit leren praten?
Dat welpje is doodsbang. Wat gaan we doen?
'We'? -Iemand moet iets doen.
Hé, kom eens hier.
Wat gebeurt er?
Geen idee. Ik werd boos en…
Wat doe je, Fiyero?
Ga je mee?
Kom.
Kijk.
Kom maar, jochie.
Ziezo. Heel goed.
Wat in Oznaam…
SPOED
DE TOVENAAR VAN OZ SMARAGDSTAD
Ik wou je niet bang maken.
Waarom veroorzaak jij altijd chaos?
Ik veroorzaak geen chaos, ik ben het. -Zeg dat wel.
Zeg je nou dat ik m'n mond moet houden?
Nee, ik zeg…
Denk je dat ik zo wil zijn? Dat ik zo veel wil voelen?
Ik zou ook liever minder voelen.
Mag ik ook nog wat zeggen?
Sorry.
Ik wou… -Nog één ding.
Je had ook kunnen weglopen. -En dus?
Je doet alsof je oppervlakkig en egocentrisch bent…
Ik doe niet alsof. Ik ben echt egocentrisch en oppervlakkig.
Welnee. Dan zou je niet zo ongelukkig zijn.
Goed dan.
Als je m'n hulp niet wilt… -Jawel.
Wat wilde je eigenlijk doen?
En waarom gebeurde er niks met mij?
Je bloedt.
O ja?
Daar.
Hij heeft je vast gekrabd.
Of hij heeft me gekrabd of zo.
Ik moet een veilige plek zoeken.
Voor dat welpje.
Ik moet voor hem een veilige plek zoeken.
Fiyero.
een aanraking
een blik
een plotse stilte
een warm gevoel
harten maken een vreugdedans
hij zou het kunnen zijn
maar ik ben het niet
zorg dat je je grenzen kent
vergeet niet wie je werkelijk bent
vergeet rozengeur en maneschijn
hij zou het kunnen zijn
maar ik ben het niet
en af en toe verlangen we
naar het land waar alles kan
maar des te heviger is de pijn
als je weer op aarde landt
stralende lach, elegant
met haar charmes palmt ze hem in
gouden lokken met een lichte krul
zijn keuze viel op haar
en het is zonneklaar
ik ben het niet
Liefste.
verlang niet, hoop niet
hoop leidt slechts tot veel verdriet
ik ben niet geboren voor pracht en praal
er is een meisje daar
hij houdt zo van haar
maar ik ben het niet
Miss Elphaba. Kom snel.
Kijk daar.
Snel, naar beneden. Vooruit.
Miss Elphaba, ik heb antwoord van de Tovenaar. Kijk.
Hou op.
Niet te geloven.
Voor jou. Maak open.
'Zijne Ozheid, de Grote Tovenaar van Oz…
…ontbiedt je ceremonisieel…
…in zijn persoonlijke paleis in Smaragdstad.'
Wacht. 'Deze uitnodiging is niet overdraagbaar.'
Dit is je kans om succesvol te worden.
Al zul je je wel eerst moeten bewijzen.
Bewijzen? -Dat je het verdient.
Kindje, we hebben het wel over de Tovenaar van Oz.
Als hij je wens moet vervullen…
Hoe moet ik me dan bewijzen?
Ik ben er nog niet klaar voor. -Niet zo pessimisticaal.
Ik moest hem ook laten zien waartoe ik in staat was.
Het lukt je wel, dat weet ik zeker.
Geen zorgen. Het weer is mijn specialiteit.
Je mag niet nat worden.
Ik hou m'n hand wel boven je. -M'n haar.
Niet nu je op de drempel van grootsheid staat.
Iedereen instappen voor Smaragdstad.
Dit is Boq, over wie ik je heb geschreven.
Ja. Gouverneur Thropp. Aangenaam.
Ik heb veel over je gehoord.
Mijn Nessarose is me heel dierbaar.
Dus zorg goed voor haar.
Uiteraard.
Mooi.
Elphie.
De trein is er. Met een grappig mannetje met een snor. Kom kijken.
Hoe moet het nou zonder jou? -Je merkt niet eens dat ik weg ben.
Je hebt Fiyero. Waar is hij eigenlijk?
Niet dat ik hem verwacht. Zo goed kennen we elkaar niet.
Ik ken hem ook nauwelijks terug. Hij is veranderd.
Afstandelijk en humeurderig.
En hij heeft nagedacht.
Dat vind ik pas echt zorgelijk. Het begon met dr. Dillamond.
Ik wist niet dat hij zo veel om die ouwe geit gaf.
Hij is er toch. Lieverd.
We zijn hier, schat. Kom.
Elphaba. -Fiyero.
Ik ben blij voor je. -Dank je.
Ja, we zijn allebei heel blij.
Ik heb zitten denken. -Dat hoorde ik al.
Over dat welpje en dr. Dillamond.
Ik denk vaak aan die dag.
Ik ook.
Ik ook, ik ook.
Ik denk aan niks anders.
Die arme dr. Dillamond.
Je zou eigenlijk…
…stelling moeten nemen.
Mag ik even?
Mensen, ik wil iets aankondigen.
Ik verander m'n naam.
Je naam?
Weet je dat zeker?
Dr. Dillamond sprak m'n naam op z'n eigen geitachtige manier uit.
Dus uit solidariteit en om te laten zien hoe kwaad ik ben…
…zal ik voortaan niet meer bekendstaan als 'Galinda'…
…maar gewoon als…
…Glinda.
Applaus.
Ze is zo geweldig.
Zo dapperig.
Glinda, je bent geweldig.
Succes.
Zie je nou?
Wat is dat? -Rustig maar, Galinda.
Het is nu Glinda. Waarom heb ik dat gedaan?
Iedereen houdt toch wel van je. -Kan me niet schelen.
Ik wil hem.
Hij is niet eens perfect meer en toch wil ik hem nog.
Zo moeten anderen zich voelen.
Dat is toch niet te doen?
Iedereen instappen voor Smaragdstad.
De man met de snor.
Kom, de trein vertrekt.
Hou afstand van de deuren.
Wacht even.
Dit wilde ik je nog geven.
IK HOOP DAT JE HARTENWENS VERVULD WORDT
Ga met me mee.
Naar de Tovenaar. -Wat bedoel je?
Stap nou in. Snel.
Ik wil me niet opdringen. -Ga nou gewoon mee.
Nee, dit is jouw moment. Ik ga mee.
maar één dag
stel je hebt, stel je hebt
maar één dag
maar één dag in Smaragdstad
maar één dag -maar één dag
in Smaragdstad
Smaragdstad
maar één dag in Smaragdstad
maar één dag om zo veel dingen te doen
waar je ook kijkt in deze stad
je zet grote ogen op maak er een tussenstop
voor het eind van de dag
gebouwen zijn er reuze hoog
kledingzaken -bibliotheken
paleizen -musea
een honderdtal
ik kijk hier echt m'n ogen uit
alles groot -en alles groen
dit is de plek waar onze toekomst ligt
ik voel me thuis in de drukte hier
daarom neem ik een besluit -ooit spreid ik hier mijn vleugels uit
maar vandaag is het een dag van puur plezier
maar één dag in Smaragdstad
maar één dag voor levenslang plezier
maar één dag
maar pas op je tellen
we zijn hier nu binnen dus gaat het beginnen
de dag is nog lang
En dan nu het waargebeurde verhaal van onze eigen Grote Tovenaar van Oz…
…uitgevoerd door de Ozteurs.
lang, lang geleden in de tijden van weleer
woonden hier in Oz de magische Wijzen
wijs en zeer geleerd
we leven niet voor eeuwig een ding dat zeker is
dus schrijven we onze toverspreuken
in een taal die heel geheim is
in een boek -de Grimmerie
de Grimmerie
maar dag na dag verstreek de tijd vergleed
eenieder die het kon lezen, overleed
tot niemand het nog kon
Maar de Wijzen hadden iets voorspeld.
in ongewisse tijden
wanneer dat ook mag wezen
zal iemand weer in staat zijn
om de Grimmerie te lezen
en Oz, dat zo beklagenswaardig was
zal dan uitbarsten in een heuglijk
Kijk.
Een man in een luchtballon daalt neer uit de hemel.
Misschien vervult hij wel de profetie. Kan hij hem lezen, de Grimmerie?
die man die uit de lucht neerdaalt is hij de profetie?
we weten hoe je dat achterhaalt
haal de Grimmerie
'Omaha. Omaha.'
Hij kan het lezen. Dan is hij vast…
…een Tovenaar.
de profetie is vervuld
tijd voor een nieuw begin
Ozzenaren, verhef je stem en zing
en zing, en zing
wie o wie
heeft het tot zijn doel verheven om Oz weer vrolijkheid te geven?
wiens magie
is het die ons hier uit de nesten helpt?
dankzij zijn passie voor luchtballonnen
is nu het feest in Oz begonnen
is hij niet geweldig? onze geweldige Tovenaar
maar één dag
in Smaragdstad
maar één dag
voor levenslang plezier
wat een manier om de stad te zien
waar velen heen komen
en wij ooit gaan wonen
en net als nu zeggen we dan
we zijn gewoon twee vriendinnen
twee goeie vriendinnen
twee beste vriendinnen
en samen hebben we
één mooie
EEN UITNODIGING VAN DE GROTE TOVENAAR VAN OZ
De Tovenaar zal jullie nu ontvangen.
dag
Elphaba Thropp.
Luister goed. Jij kunt dit.
Jij kunt alles.
Wat is dat? -Weet ik niet.
Toe nou, Elphaba.
Ik ben Oz.
Elphie.
Ik ben Oz, de Grote en Verschrikkelijke.
Wie zijn jullie? En waarom zijn jullie hier?
Elphie. Zeg iets.
Wat? -Iets.
Zeg iets.
Ik ben Elphaba Thropp.
Uwe Ozheid. En dit is…
Elphaba, ben jij dat?
Elphaba Thropp? -Een man.
Elphaba Thropp? Ik wist niet dat jij het was.
Je bent er.
Sorry van daarnet. Ik wou jou niet laten schrikken.
Ik kan daarachter geen gezichten onderscheiden.
Wat geweldig om je te ontmoeten.
Wat geweldig… Wat is dat?
Mag ik? -Tuurlijk.
Heel even.
Voor jou. Mijn speciale gast.
Een aandenken om voor altijd te koesteren.
Heel aardig van u, Uwe Ozheid. Bedankt.
En dit is een nogal onverwacht…
Hoe heet je? -Glinda.
De 'Ga' spreek je niet uit. -Hallo, Belinda.
Waar kijk je naar?
Ik vind het wat overdreven. Maar mensen verwachten dat van mij.
en je moet de mensen geven
wat ze willen
Dank je.
Maar wacht maar eens tot je dit hebt gezien.
Dit is het Oz van de toekomst.
Hebben jullie dit lange, kronkelige pad al gezien?
Mensen willen aanwijzingen.
Als het af is, zal iedereen onthouden dat als je gewoon de weg blijft volgen…
Als je de weg volgt, kom je bij mij uit.
Ik kom er even niet uit wat voor kleur de klinkers moeten krijgen.
Dus heb ik dit in elkaar geknutseld. En dat doet dit.
Elphaba, probeer jij het maar eens. -Oké.
Misschien groen.
Geel.
Misschien paars.
Ga eens eentje terug.
Geel, echt? -Ja.
Dat is echt een kleur voor een weg. -Even kijken.
Een gele klinkerweg.
Ik weet het niet zo.
Kom eens hier bij mij in m'n zandbak.
Moet je zien.
Hier zijn wij. En als we dit openen, zie je…
Dat bent u. -Inderdaad.
Klopt. Ik vind het stiekem leuk. Ik ben best veel alleen.
Maar goed, ik…
Glad vergeten.
Als m'n hoofd niet vastzat, zou ik het laten liggen in Munchkinland.
Kijk eens wat ik heb laten maken.
Hou maar. Je mag het echt houden.
Want misschien komt dat poppetje van jou ooit nog eens…
…naast het mijne te staan.
Misschien zul je ooit deze hele stapel stenen je thuis noemen.
Elphie.
Ze is groen.
Dat hoeft niet. Is dat je hartenwens?
Nee.
Dat is dat u de dieren helpt.
Er gebeurt iets vreselijks en ze hebben u nodig.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen. Ik ben het er helemaal mee eens.
Gek, zeg.
Het lijkt wel alsof ik jou al ken.
Ik wist dat u het zou snappen.
Daar word ik heel blij van.
Dat doe ik het liefst: mensen blij maken.
ik ben een sentimentele man
die altijd vader heeft willen worden
daarom doe ik zo m'n best
om elke burger van Oz te behandelen als een zoon
of dochter
Elphaba, het is tijd voor je vlucht
want iedereen verdient het om te vliegen door de lucht
ik help je bij je weg omhoog
want dan voel ik mij zo…
vaderlijk
want ik ben
een sentimentele
man
Zo kan ie wel weer.
Weg met die maan.
Is dat…
Ja.
Madame Morrible, wat doet u hier?
Kindje. Ik wou je grote moment niet missen.
En jij kennelijk ook niet.
Niet te geloven. Is dat de Grimmerie?
Ja.
Het oude boek van wijsheid, thaumaturgie en betoveringen.
Mag ik het aanraken?
Nee.
Wacht even. Ze is er misschien nog niet klaar voor.
Toveren met een spreuk uit de Grimmerie is niet niks.
Ik kan het weten. -We doen het rustig aan.
Met al die indrukken van vandaag.
Alstublieft.
Ik wil het proberen.
Mezelf bewijzen.
Oz nog aan toe. -Het ging open voor haar.
Met welke spreuk ga je beginnen?
We hebben gewerkt aan levitatie.
Levitatie? Heel interessant.
Wisten jullie dat Chistery…
Kennen jullie Chistery al? Het hoofd van mijn paleiswachters?
Aangenaam.
Hij geeft het niet graag toe omdat hij zo bescheiden is…
…maar hij kijkt elke ochtend zo verlangend naar vogels.
Vogels?
Hoe kan ik hem helpen? -Kijk.
Zijn dat woorden?
De verloren taal.
Onze verloren spreukentaal.
Het geeft niet als je het niet kunt lezen.
Ik kan zelf maar een paar woorden lezen en dat heeft me jaren gekost.
O, Elphie. -Oz zij geprezen.
Ik zei het toch?
Chistery, gaat het wel?
Het is de overgang maar. -Precies.
Hij heeft pijn.
Niet bijten.
Grandiozkie.
Het is gelukt. Het is je echt gelukt.
Hij heeft pijn. Hoe draai ik het terug?
Terug… -Hoe draai ik het terug?
Dat gaat niet met een spreuk uit de Grimmerie.
Ik wist dat ze het kon. Ik zei het toch?
Dit is ongeloveloos.
Dat wilden we juist. Ogen in de lucht. -Ja, het worden perfecte spionnen.
Spionnen?
'Verkenners' is een beter woord.
Ze gaan ondermijnende dierenactiviteiten rapporteren.
Wat betekent dat?
De Tovenaar heeft vast een goede reden.
U bent het.
U zit hierachter.
U bent de reden dat mensen zich tegen de dieren keren.
Voor de veiligheid van mensen. Dat is goed voor heel Oz.
U wist het aldoor al.
Vanaf dat u me ontmoette.
Jij zult er ook van profiteren, kindje.
Vertrouw me. -Niet doen.
Toen ik hier aankwam, heerste er onenigheid. Ontevredenheid.
En waar ik vandaan kom…
…weet iedereen dat je mensen het best tot elkaar brengt…
…door ze een hele goeie vijand te geven.
Als u spionnen wilt, waarom maakt u ze dan zelf niet?
Je hebt het wel tegen de Tovenaar van Oz.
Lees voor.
Spreek een spreuk uit. Toe dan.
U kunt het niet, hè?
Toch?
Daarom hebt u dit nodig.
En spionnen en dieren in kooien en een vijand.
U hebt geen echte macht.
Precies. Daarom heb ik jou nodig.
Denk toch aan je toekomst, kindje.
Blijf daar.
Elphie, luister nou naar ze.
Alsjeblieft.
Goed advies. Moet je horen, Elphaba.
Als je dit bij je eerste poging al voor elkaar krijgt…
…wat moet je dan wel niet kunnen…
En ik meende het dat er hier een thuis voor je is.
Jij en ik samen.
En als je het fijn zou vinden, misschien ook je vriendin erbij.
Echt?
Waarom niet?
Nee.
Haal haar terug, voor je eigen bestwil.
Luister.
Als je wilt dat je familie niks overkomt, zou ik maar trouw blijven aan de Tovenaar.
Zij heeft dit gedaan. Die groene.
Laat haar niet ontkomen.
Waar ga je heen? Wat doe je?
Kom nou mee. Dan praten we met ze.
Wat doe je?
Pak maar.
Wachters. Wachters. Wachters.
Er is een voortvluchtige in het paleis.
Breng haar naar mij.
Vooruit.
Wat doe je? -Volg mij.
Waarheen? Ben je gek geworden?
Doe niet zo mal. -Kom mee.
Waar ga je heen?
Omhoog.
Daar zijn ze.
Stap in. -Je bent knetter…
Spring. -Springen? Ik?
Spring nou, Glinda.
Pak m'n hand vast.
Kom op.
Eraf, jij.
Laat m'n been los.
Laat los.
Wacht.
Vooruit. -Sneller.
Duwen. -Help me.
Sneller. Kijk uit.
Snel. Eruit.
Niet achterom kijken.
Aan de kant.
Dit is niet goed. Dit is niet goed.
Rustig. Laat hem het nou uitleggen. -Over mijn lijk.
Dit is waar je van droomde.
Dit is zo veel groter dan wij.
Was even rustig gebleven in plaats van zo te ontploffen.
ik hoop dat je blij bent ik hoop dat je nu blij bent
ik hoop dat je blij bent dat je het hebt verknald
dat je trots bent op jezelf
ik hoop dat jij blij bent ik hoop dat jij ook blij bent
trots op hoe je bij hen een wit voetje wou halen
zodat jouw ster kan stralen
en al zou ik niet weten hoe
toch hoop ik dat je blij bent
nu
Burgers van Oz.
Er is een vijand die moet worden opgespoord en gevangengenomen.
Geloof niet wat ze beweert.
Ze heeft onze Grimmerie gestolen.
Ze is kwaadaardig.
Zij heeft deze arme, onschuldige apen zo verminkt.
Haar groene huid…
…is slechts de uiterlijke manifestorie van haar verdorven aard.
Deze abominatie…
…deze gruwel…
…deze…
…Boze Heks.
Je hoeft niet bang te zijn.
Ik ben niet bang.
De Tovenaar moet bang zijn voor mij.
Elphie, luister.
Zeg nou gewoon dat het je spijt.
je kunt nog bij de Tovenaar blijven
daar heb je zo hard voor gewerkt
dan krijg je alles wat je maar wilt
Dat weet ik.
maar ik wil het niet
Nee.
ik kan het niet willen
nu niet meer
er is vanbinnen iets veranderd
ik ben iets kwijtgeraakt
ik hou me niet langer aan de regels
die een ander heeft gemaakt
te laat voor angst of twijfel
ik ben uit mijn slaap gewekt
ik kan mezelf vertrouwen
doe mijn ogen dicht
en spring
dit is mijn tijd bevrijd van zwaartekracht
twijfel voorbij bevrijd van zwaartekracht
en niemand haalt mij neer
dringt het dan niet tot je door dat hoogmoed voor de val komt?
ik laat mij niets meer zeggen
voor mij geen regels meer
ik kan niet alles veranderen
maar dat weet ik pas als ik het probeer
te lang heb ik gedacht dat
liefde voor mij niet was weggelegd
maar als dat liefde is
dan is de prijs me veel te hoog
dan liever blij bevrijd van zwaartekracht
ik neem afscheid bevrijd van zwaartekracht
en niemand haalt me neer
Daar zijn ze.
Elphie, wat doe je? Alsjeblieft.
Stop nou.
Niet die levitatiespreuk.
Je weet niet wat je aanricht.
Stop. Stop.
Stop.
Waar zijn je vleugels?
Misschien kun je toch minder dan je denkt.
Oz nog aan toe.
Snel.
Stap op.
Ga met me mee.
Stel je voor wat we samen kunnen bereiken.
geen grenzen meer
voor ons zijn er geen grenzen meer
want samen zijn we pas het beste team dat er ooit was
Glinda
onze dromen realiseren
als we het samen proberen
niemand die ons dan kan verslaan
alleen ik en jij bevrijd van zwaartekracht
ik en jij bevrijd van zwaartekracht
ze halen ons nooit neer
Ga je mee?
Je trilt helemaal.
Hier.
Doe deze maar om.
ik hoop dat je blij bent
nu je hiervoor kiest
Jij ook.
ik wens je veel geluk
dat alles uit mag komen je wensen en je dromen
ik hoop dat je eindelijk blij bent
ik hoop dat je blij bent
mijn vriendin
Daar zijn ze.
Grijp haar. -Blijf van haar af.
Ze heeft niks misdaan. -Laat me los.
Nee. Achteruit.
Elphie, stop. -Je moet mij hebben. Mij.
Mij.
Wat nu weer? -Elphaba Thropp, groene kop.
Zeg iets tegen dat kind, ze stinkt uren in de wind.
Hou je mond. Doe wat ik zeg.
Denk aan je toekomst, kindje.
Haal het weg.
ik ben het
mocht je me willen vinden
kijk dan naar de westerlucht
want sinds kort weet ik:
iedereen verdient het om te vliegen door de lucht
en ook al vlieg ik solo
ik ben nu tenminste vrij
voor wie mij wil tegenhouden
volgt hier een raad van mij
ik voel mij bevrijd van zwaartekracht
ik vlieg voorbij bevrijd van zwaartekracht
en binnenkort ben ik net zo gevierd als zij
geen grenzen meer
Burgers van Oz.
Er is een vijand die moet worden opgespoord en gevangengenomen.
Geloof niet wat ze beweert. Ze heeft onze Grimmerie gestolen.
Gouverneur? -Ze is kwaadaardig.
geen grenzen meer
Haar groene huid…
…is slecht de uiterlijke manifestorie van haar verdorven aard.
Deze abominatie…
…deze gruwel…
…deze… -Vooruit.
geen grenzen meer
…Boze Heks.
en niemand in heel Oz
geen Tovenaar die er is of was
zal mij ooit neerhalen
ik hoop dat je blij bent -kijk haar, ze is slecht, dood haar
neerhalen -niemand huilt om heksen
daarom halen we haar dus…
neer
WORDT VERVOLGD
Vertaling: Peter Bosma