HET LAND VAN OZ: EEN PRACHTIG WONDERLIJK LAND WAAR MAGIE ECHT IS,
WAAR EEN TOVENAAR DE STAD REGEERT VAN EMERALEN,
EN WAAR DIEREN KUNNEN PRATEN,
EN OOIT LEEFDE IN HARMONIE MET MENSEN.
MAAR IN DE AFGELOPEN JAREN,
TWEEDRACHT EN ONTEVREDENHEID VERSPREIDDE ZICH DOOR HET LAND,
EN SOMMIGE MENSEN BEGONNEN DE DIEREN DE SCHULD TE GEVEN.
DEZE PROBLEMEN ZIJN VERERGERD
TOEN EEN MACHTIGE HEKS DE STAD BEGON TE TERRORISEREN...
BIJ IEDEREEN BEKEND ALS DE BOZE HEKS VAN HET WESTEN.
VANDAAG IS DE BOZE HEKS EINDELIJK VERSLAGEN.
NA ZIJN VAL, DE AFGEZANT VAN DE TOVENAAR, GLINDA DE GOEDE,
OP WEG OM HET GOEDE NIEUWS TE VERSPREIDEN...
Glinda!
Is ze echt dood?
Vanwege de vele geruchten en speculaties,
Ik wil je het hele verhaal vertellen.
Volgens met de klok van de draak van de tijd,
de ineenstorting vond plaats op het dertiende uur.
Het directe resultaat van een emmer water gegooid door een klein meisje.
Ja, de boze heks van het westen is dood.
Goed nieuws! De heks! Ze is dood!
Goed nieuws! Dwergjes, wakker worden!
LAND VAN DE DWERGJES
Kom op! Ze is weg!
Goed nieuws! De boze heks is dood!
Goed nieuws
Ze stierf
De slechte heks van het westen is dood
De slechtste heks die ooit heeft geleefd
De vijand van ons allemaal Hier in Oz
Overleden
Goed nieuws
Laten we ons verheugen
Kijk! Het is Glinda!
Laten we dankbaar zijn
Laten we vieren Want het goede heeft gezegevierd
Over het kwaad Van je weet wel wie
-Hoi! -Prachtig!
Fijn om me te zien, hè?
Mensen van Oz, laat me de feiten uitleggen.
Ja...
De boze heks van het westen is dood!
En hoe goed is het om te weten
Dat het goede het kwade overwint
En de waarheid waarin we geloven
Aan het einde
Het zal zegevieren
Voor jou en...
Niemand huilt om iemand die slecht is
Niemand heeft spijt dat hij heeft gezegd "Ze komen niet terug"
Niemand gooit lelies op de kist
Goed straft kwaad
Door jullie voorbeelden Zullen onze kinderen weten
Wat we verliezen Als we ons niet gedragen
En het is goed om te weten
Dat degenen die slecht zijn worden veracht
Goed om te weten
Dat zij die slecht zijn in afzondering sterven
Iedereen kan zien Voor degenen die slecht zijn
Alles wat overblijft is
Eenzaamheid
Ja, het is goed om te weten
Dat degenen die slecht zijn worden veracht
Goed om te weten
Dat degenen die slecht zijn in afzondering lijden
Niets bloeit voor hen die slecht zijn
Hij die slecht is oogst alleen Wat hij heeft gezaaid
-Maar, juffrouw Glinda... -Ja?
Waarom gebeurt het kwaad?
Dat is een goede vraag.
Het is iets dat veel mensen in verwarring brengt.
Worden mensen slecht geboren?
Of wordt het kwaad op hen geworpen?
Per slot van rekening,
de slechte heks had een jeugd.
Ze had een vader,
die overigens werd benoemd tot gouverneur van het Land van de Dwergjes.
Ik ga naar de vergadering.
En ze had een moeder, zoals zovelen van ons.
Ik haat het om weg te moeten En je alleen te laten
Het is maar één nacht Doe het rustig aan
Maar weet dat ik je draag Hier in mijn hart
Als ik niet aan je zijde sta
Zoals elke familie,
ze hadden hun geheimen.
Drink nog wat Mijn schoonheid
Ik blijf gewoon overnachten In de stad
Drink dan wat meer Van het groene en hartige elixer
En onze bijeenkomst zal Veel smakelijker
Neem nog een slok Mocinha
En doe met me mee
En van het een kwam het ander, zoals zo vaak gebeurt.
Maar sinds haar geboorte, was de heks...
-Dulcibear! -Nou...
anders.
-Het komt eraan! -Nu?
De baby komt eraan!
Oh, en hoe!
Ik zie een neus
Ik zie een cluster
Hij is een gezonde baby, perfect en schattig...
Voor Oz!
Wat is er mis? Is er iets mis?
Dat kan toch niet!
Wat bedoel je?
Het is een raadsel
Het is obsceen
Doet denken aan een kikker Een zeer bladige kool
De baby is vreemd...
Groen.
Haal het hier weg.
Haal het hier weg!
Het is al goed, kleintje.
We zullen voor je zorgen.
Dus werd ze opgevoed door Dulcibear, haar kindermeisje.
En terwijl ze groeide, groeiden haar uitdagingen mee.
Dulcibear.
Ik kom eraan, gouverneur.
Kleintje, zorg voor je kleine zusje.
Gewoon een tik.
Nessarose, maak je geen zorgen.
Ik ben hier.
Wil je iets ongelooflijks zien?
Ja.
Dit boek gaat over onze geweldige tovenaar van Oz.
Weet je hoe hij hier is gekomen?
Nee.
In de lucht. In een ballon. Zie je?
Toen bouwde hij een stad gemaakt van smaragden,
omdat hij van smaragden houdt.
Ook al zijn ze groen.
En Nessa, wil je een geheim weten?
Als je hem ontmoet, zal hij je grootste wens vervullen.
Elphaba Thropp Nam siroop
Iemand moet hem vertellen Dat je stinkt tot de dood
Bah! Groen en lelijk?
Waarom is het zo groen?
Waar kom je vandaan? Je hoort hier niet.
Ze is zo groen als de bomen!
Hou op!
Elphaba!
Elphaba Thropp.
Wat heb je deze keer gedaan?
Rustig maar, kind. Kom met papa mee.
En hij maakte zelfs zijn zus aan het huilen.
Laten we een lekker stuk taart voor mijn mooie meisje.
Het is al goed, kleintje. Hij had jou niet de schuld moeten geven.
Dulcibear.
DE MAGIE VAN OZ
Dus...
het kan niet makkelijk zijn geweest.
Niemand huilt om iemand die slecht is
DOOD DE HEKS!
Ze is eindelijk dood
Nu eindelijk Vreugde heeft zich verspreid
-En het is goed om te weten -Goed om te weten
Dat het goede zegevierde
Goed om te weten
Dat zij die slecht zijn in afzondering sterven
Ze stierf in isolatie
Wee
Vriendelijkheid verachten
Wie ontvangt
Niemand huilt om de heks
Goed nieuws
Niemand huilt om de heks
Goed nieuws
Niemand huilt om de heks
Heks
Ja.
Dat was leuk.
Je kunt je voorstellen
hoe druk ik het heb met het onverwachte vertrek van de Magiër.
Als niemand nog vragen heeft, Ik ben er zo.
Glinda,
Is het waar dat je haar vriend was?
Wat?
Sorry. Een momentje.
Wat?
Is het waar dat je bevriend met haar was?
Vriend?
Ja.
Ik bedoel, ik kende haar.
Met andere woorden,
onze paden kruisten.
Op school.
Maar ze moeten begrijpen
dat is lang geleden.
DEEL I
SHIZ UNIVERSITEIT
-Hoi! -Hoi! Galinda!
Ik ben zo trots op je!
Heel erg bedankt. Ik hou van jullie. En onthoud,
-Het is geen vaarwel, het is tot ziens. -We houden van je.
-Heb je je tassen? -Ja.
-Ga je schrijven? -Ja. Ik hou van je.
-honing! -Het is tijd.
Ik mis je nu al. Papis, stap op de boot.
Ze gaan me missen missen.
Mijn ouders weten niet eens dat ik weg ben gegaan.
Ik ben Boq.
Uit het land van de dwergjes.
Ik weet dat we elkaar nog niet ontmoet hebben, maar...
Weet je wat ik denk, Bick?
Het is Bick... Het is Boq.
Wat vreemd...
het zijn gewoon mensen die ik nog nooit ontmoet heb.
Dag.
Met je hallen en torentjes
Er is geen indrukwekkender uiterlijk
Niet indrukwekkender
Wanneer de ouderdom ons inhaalt
Geleerde lessen Laten we onthouden
Vanaf de tijd dat we leefden In onze Shiz
Vanaf het moment dat we in onze...
Wauw...
-Shiz -Onze Shiz
Door Oz.
Wat is er mis? Waar kijk je naar?
Zit er voedsel in mijn tand?
Nee, het is gewoon dat...
je bent groen.
Dat ben ik.
Oké, laten we ter zake komen. Laten we meteen ter zake komen.
Nee, ik ben niet ziek.
Nee, ik at geen gras als kind.
En ja,
Ik ben altijd groen geweest.
Goed,
Het spijt me echt
die gedwongen is om te leven met...
dat.
Echt waar?
Ja!
En ik ben van plan om hekserij als hoofdvak te nemen.
Dus als je op een gegeven moment wil je de...
probleem.
Probleem.
Misschien kan ik helpen.
-Ze is zo goed. Ze is zo goed. -Ze is zo goed. We houden van je.
Hartelijk dank.
OK.
Hulp bieden aan mensen die je niet kent
met talenten die jij niet hebt.
Natuurlijk is iedereen onder de indruk.
Het kan me niet schelen wat iemand denkt.
-Ik geef om je. -Hoe?
Geeft niet "om" wat anderen denken.
Maar ik... Ik betwijfel het ten zeerste.
Elphaba. Elphaba Thropp.
Mijn kleine zusje, Nessarose.
Zoals je kunt zien, is haar kleur perfect acceptabel.
Stop met aandacht willen trekken.
-Ik wilde aardig zijn. -Het was leuk en goed.
-Heb ik iets verkeerd gedaan? I... -Nee.
-Vind je het slecht? -Kleur maakt niet uit.
Mijn dierbare dochter.
Pap.
Een afscheidscadeau.
Mams juwelenschoenen.
Zodat iedereen kan zien hoe mooi je bent tot in je kleine tenen.
Hartelijk dank.
Heel erg bedankt. Ik vind het geweldig!
Ik laat het bij jullie dozen.
Natuurlijk.
Ik had me niet moeten uitkleden.
Helemaal niet.
Vandaag is...
De start van je nieuwe leven.
Nieuwe vriendschappen.
Nieuwe boeken.
Ik ben blij voor je.
Ik zal je missen.
Nee, dat zal het niet.
Je zult een geweldige tijd hebben.
Attentie, nieuwe Shiz studenten, melden op de binnenplaats.
-Help haar niet. -Help me niet.
Het komt wel goed met haar.
Attentie, nieuwe Shiz studenten, melden op de binnenplaats.
-Hoi, leuk je te ontmoeten. -Hoi. Aangenaam.
Laten we gaan.
-Ga met haar mee. -Wat?
Blijf tot ze gesetteld is in de kamer.
Zorg ervoor dat je alles wat je nodig hebt.
Pap, het is nu aan haar.
-I... -Stop met kletsen!
Doe wat ik zeg.
Als er iets met haar gebeurt...
Bedankt voor uw bijdrage aan onze universiteit.
En om ons onderwijzend personeel compleet te maken, hebben we twee wetenschappers,
eminent op hun respectieve gebieden bosbouw en landbouw,
evenals Mombi, van biologische kunsten.
En natuurlijk het hoofd van onze geschiedenisafdeling, Dr. Dillamond. Dr. Dillamond.
Zoals jullie weten, behalve onze geweldige Magician,
echte magie is iets heel zeldzaams geworden.
Daarom is het een voorrecht om onze decaan van hekserijstudies te hebben,
Madame Morrible.
Ze konden...
Ik weet niet...
Voor Oz is het haar in levende lijve!
Welkom, nieuwe studenten.
En gefeliciteerd met je goedkeuring om Shiz bij te wonen.
Om rechten, logica of taalkunde,
Ik weet dat ik voor mijn collega's spreek van het onderwijzend personeel
als ik zeg dat we alleen de beste verwachtingen hebben
voor sommigen van jullie.
En nu, Miss Coddle, alstublieft.
Ik ben Miss Coddle, de Shizdirecteur.
En dit zijn de kamertoewijzingen van elke slaapzaal.
WEST SLAAPKAMER
OOST SLAAPKAMER
Veel succes en welkom bij Shiz.
Madame Morrible, hoi.
Ik ben Galinda Upland, uit het meest noordelijke land.
Als het gaat om ruimte...
Dank je, maar ik heb een suite voor mij gereserveerd.
Het gaat over mijn inschrijving voor het heksenseminar.
Herinner je je mijn proefschrift: "Toverstokken, magie of geen toverstokken?"
Schat, ik geef mijn seminar niet elk semester.
Tenzij iemand heel speciaal.
Precies. Daarom kwam ik naar je toe.
Laten we praten.
Ik heb het gevonden!
-Mevrouw Nessarose, is het niet? -Ja.
De dochter van de gouverneur?
Wat ben je tragisch mooi!
Wat een eer om...
Ik ben de andere dochter.
Ik ben prachtig tragisch.
De andere dochter?
Elphaba. Wat ben je aan het doen?
Nou, het is gewoon dat ik... niet op de hoogte was.
-Ik weet het. Ik kwam gewoon... -Oké!
Het is maar een kleine tegenslag.
We vinden wel een plek om het te verstoppen.
Ik bedoel, om haar tegemoet te komen.
Dat is niet nodig.
-Ik sta niet ingeschreven. -Wat leuk.
Waarom ben je nog steeds hier?
Sorry, papa stond erop...
Hij was heel duidelijk over zijn bezorgdheid voor haar.
Je kunt gerust zijn, Ik help je graag.
-Ze heeft je hulp niet nodig. -Ik wil gewoon de kamer vinden.
-Ik breng u er zelf heen. -Mevrouw Coddle, ik...
-Een team... -Mevrouw Coddle, ik heb het papa beloofd.
-Het is 24 uur per dag beschikbaar... -Stop, Miss Coddle.
-elke dag... -Ze kan het.
-Het hele jaar door. -Je begrijpt het niet.
Stop!
Laat haar gaan!
Nee!
Dit was mijn kans, mijn nieuwe begin.
Sorry, Nessa. Ik...
Ik weet niet...
Magie is slechts een inspanning van de geest
om het onmogelijke te begrijpen.
Ja, dat heb ik gedaan.
Om je voor te bereiden om het onverwachte te verwachten hier in Shiz.
-Zag je dat? -Ja.
Ik wil haar seminar doen.
En over het onverwachte gesproken...
Wie van jullie biedt aan om een kamer te delen met...
Madame Morrible...
Dank je wel, lieverd.
Dat is erg aardig van je.
Wat?
-Heer... -Elphaba.
Elphaba.
Je kunt bij Miss Galinda blijven.
Wat is er mis? I... Wat?
Ga nu. Jullie allemaal, ga.
Ga.
En jij.
-Kom met me mee. -Natuurlijk.
Jij niet.
Jij.
Ik wil je privéles geven, en ik ben niet van plan om andere studenten aan te nemen.
Hartelijk dank.
-Wat is er gebeurd? -Wat is er gebeurd?
Er is iets heel erg mis.
Ze deden niet wat ik wilde.
-Ik moet gaan liggen. -Ja.
-Ik ga naar bed. -Help.
-Laten we gaan. -Pak aan.
-Hoe? -We hebben een snoepje nodig.
Leuk!
Bedankt voor je bescherming.
Ik ben gevleid door je genereuze aanbod,
maar mijn vader zou dat nooit toestaan.
Laat je vader maar aan mij over. Ik zal meteen met hem praten.
Hoe lang heb heb je dit talent al?
Talent.
Nee.
Het is maar één ding...
Iets dat me overneemt me overneemt en...
Ik heb er geen controle over.
En als ze komt,
gebeuren er slechte dingen.
Als je je krachten leert gebruiken op de juiste manier...
Miss Elphaba...
Ik heb vele jaren gewacht Op een talent met jouw potentieel
Ik geloof dat de goochelaar jou Zijn speciale magische assistent
De tovenaar?
Lieverd, wat vind je ervan? Ik zal de tovenaar nu schrijven.
En ik zal zo snel mogelijk over je praten
Met een talent als het jouwe, schat Is er zeker een kans
Inspannen zoals het hoort
Het komt wel goed
Welkom bij Shiz.
Ik zie je in de klas.
Is dat echt gebeurd?
Heb ik het eindelijk begrepen?
Dat deze eigenaardigheid die ik probeer te onderdrukken Of verbergen
Het is een talent dat me kan helpen Om de tovenaar te ontmoeten
Als ik goed ben
Dan komt het wel goed
Als ik de tovenaar ontmoet
Na het tonen van mijn waarde
Ik ga de tovenaar zoeken
Het is alles wat ik wilde sinds... Ooit
Met je intelligentie
Je zult niet zien welke kleur ik heb
Denk je dat de Magiër dom is?
Of zoals de munchkins Denkt hij klein?
Hij zal zien wie ik echt ben Iemand op wie hij kan rekenen
En zo begint het duo
De tovenaar en ik
Ik weet dat naast hem Mijn hele leven zal veranderen
Want naast hem Zullen ze me geen vreemde noemen
Welke vader zou niet trots zijn?
Welke zus zal zich schamen?
En heel Oz zal van je houden Wanneer de tovenaar je toejuicht
En deze gift of vloek die het leven me heeft gegeven Ik denk dat ik het eindelijk zal weten
Werken met hem aan mijn zijde
De tovenaar en ik
Op een dag zal hij tegen me zeggen "Elphaba, iemand van zo'n uitmuntendheid
Zo'n goed meisje aan de binnenkant Moet er ook geweldig uitzien
En hoe mensen hier een fixatie hebben Ze zien alleen hun eigen waarheid
Wat zou jij denken?
Of ik je toon groener maak?"
En hoewel het voor mij niet belangrijk is
"Oké, waarom niet?" Ik antwoord
Wat een duo zullen we zijn
De tovenaar en ik
Wat een duo zullen we zijn
De tovenaar en...
Geen grenzen
Mijn toekomst kent geen grenzen
En nu heb ik een visioen gehad Bijna als een profetie
Ik weet het. Het klinkt gek
Inderdaad De visie is duister
Maar ik beloof dat er op een dag Een feest in heel Oz
Dat het alleen
Voor mij
En met de tovenaar aan mijn zijde
Een onbekende sensatie
En hoewel ik het niet laat zien Er is zoveel geluk dat ik zou kunnen smelten
En zo zal het zijn Voor de rest van mijn leven
Ik wil niets meer tot ik sterf
Om zo gewaardeerd te worden
Als ze me zien Zullen ze schreeuwen
De helft van het favoriete duo van Oz
De tovenaar
En ik
Kom binnen.
Mijn andere koffers zullen hier snel zijn.
Vind je dat eerlijk?
Ik denk het niet. Mij was beloofd een prive-suite.
Bedankt voor het vragen.
-Wacht. -Wat?
-Ik wilde net...
Ik wilde net de deur dichtdoen.
Kun je het open laten? Het spijt me. Ik hou er gewoon van om de lucht te voelen.
Begrijp je me?
Ik heb een plekje voor je gereserveerd.
Hier!
Hier terug.
HET IS GROOT!
Het is geweldig!
Graag gedaan.
Huisgenoten doen dit soort dingen.
Dat is wat ze me vertelden.
En om iets terug te geven, kun je misschien...
Eens kijken...
Prijs me aan bij Madame Morrible? Gesloten?
Jij was het die dat allemaal liet gebeuren.
Ik weet dat het zo was.
Je hebt Madame Morrible gehoord.
Hoe heb je dat gedaan?
Dat kun je zien. Ik weet hoe ik een geheim moet bewaren.
Geen probleem.
Je weet het zelf het beste.
Maar het is egoïstisch van je.
Ik vroeg het beleefd en liet deze lade achter...
Ik weet het niet. Ik heb het nooit geweten!
Dat is het. Geniet van de lucht.
Liefste en schattigste Mama en papa...
Mijn lieve vader.
Bedankt dat je me dat ik mag blijven.
Wat denk je?
Wat betreft ons verzoek voor mij om bij Nessa te wonen...
Ik hoor je antwoorden niet want dit is een brief.
Ik weet hoe graag ze...
Dus ik zal het je meteen vertellen.
Er was een misverstand Met mijn accommodatie in Shiz
Maar natuurlijk zorg ik voor Nessa.
Maar natuurlijk kom ik er wel overheen
Omdat ik weet dat het zo is Hoe verwacht je dat ik reageer
Ja Er was een verwisseling
Omdat mijn kamergenoot
Vreemd en overdreven exotisch
En eerlijk gezegd onmogelijk te beschrijven
Blond.
Wat is dat voor gevoel?
Wie verscheen er plotseling?
Toen ik je zag, gebeurde het
Mijn hartslag stijgt
Mijn hoofd tolt
Ja, mijn bloed stroomt heet
Wat is dat voor gevoel?
Brandend als een vlam
Heeft het een naam?
Ja
Haat
Authentieke haat
Je gezicht
-Je stem -Je kleren
Samengevat Ik haat alles
Elk detail is een verschrikking Het hele lichaam beeft
Ik voel alleen haat
Er is een vreemde euforie De zuiverste antipathie
Het is zo puur, zo sterk
En ook al kwam het plotseling
Ik denk nog steeds dat het permanent kan zijn
En dat ik blijf haten
Jou haten
Voor eeuwig en altijd
Lieve Galinda Je bent te goed
Hoe kun je ertegen? Ik kon het niet
Ze is een verschrikking Ze is wispelturig
Niet voor niets Maar Galinda je bent een martelaar
Goed
Het zijn gewoon de beproevingen van het leven
Arme Galinda, gedwongen te leven Met zo'n gehaat wezen
We willen je gewoon vertellen Dat we aan jouw kant staan
-Er is zoveel haat -Wat is dit gevoel
-Wie plotseling verscheen -Authentieke haat
-Toen ik je zag, gebeurde het -Het gezicht, de stem, de kleren
-Mijn hartslag stijgt, mijn hoofd tolt -Samenvatten
-We haten alles -Ah, wat is dat voor gevoel?
-Elk detail is een verschrikking -Heeft het een naam?
-Je hele lichaam gaat ervan trillen -Ja
-Haat -Haat
-Er heerst een vreemde euforie -Haat
-De zuiverste afkeer -Haat
-Het is zo puur, zo sterk -Zo sterk
En ook al kwam het plotseling
Ik denk nog steeds dat het permanent kan zijn
-En ik zal het voor altijd haten -Haten
-Diep haten -Haat
-Jou haten -Jou haten, haten
-Voor eeuwig en altijd -Haat! Authentieke haat
Oké, iedereen. Neem plaats.
Dames en heren, gaat u zitten.
Stilte! Stil, iedereen.
Goed gedaan,
Ik heb je meest recente essays gelezen,
en ik ben verrast, dat er enige vooruitgang is geboekt.
Hartelijk dank.
Hoewel sommigen nog steeds voorrang geven aan de vorm ten koste van de inhoud, Miss Glinda.
Eigenlijk is het Ga-linda. Met een "Ga".
Ja, natuurlijk.
Glinda.
-Nee, het is... -Het is nog ver weg.
Ik weet niet wat het probleem is.
De andere leraren kunnen mijn naam uitspreken.
Misschien is de uitspraak van je dierbare naam
niet de enige focus van het leven van Dr. Dillamond.
Misschien is hij niet als andere leraren.
Misschien zijn sommigen van ons anders.
Nou, het lijkt erop dat de artisjok is overgekookt.
-Mensen... -Maar hij is zijn doornen niet kwijt.
Stilte, alsjeblieft. Alsjeblieft!
Ja, wij geiten hebben geen bovenste voortanden. Bovenste voortanden,
wat de verkeerde uitspraak verklaart, Juffrouw Glinda.
Dus inderdaad,
sommigen van ons zijn anders.
Het is je misschien opgevallen dat ik een van de laatste Dierenleraren hier in Shiz ben.
En het is niet aan te raden om om dit in de klas te bespreken,
maar er zijn grote veranderingen geweest in heel Oz
met de afwijzing van diercultuur.
Maar er was een tijd, voordat jij geboren was,
toen het leven in Oz anders was.
Toen je door de gangen kon lopen
en hoor een sneeuwluipaard die een vergelijking oplost,
of een antilope die een sonnet analyseert.
Wanneer en waarom is dit veranderd?
Van wat ik heb gelezen, in de Grote Droogte.
-Pardon. -Steek je hand op.
Precies.
Voedsel werd schaars.
En wanneer mensen honger en woede voelen,
-beginnen ze te zoeken naar... -iemand om de schuld te geven.
Dat klopt, Miss Elphaba.
Ja, juffrouw Glinda?
Het is Ga-linda.
Galinda. Galinda.
En ik weet niet waarom je niet gewoon geschiedenis kunt onderwijzen,
in plaats van zoeken het verleden.
Omdat we niet kunnen weglopen van het verleden,
en het negeren ervan is gevaarlijk.
Het verleden helpt onze huidige omstandigheden.
Als we bijvoorbeeld deze tijdlijn...
DIEREN MOETEN WORDEN GEZIEN NIET HOREN
Wie is hiervoor verantwoordelijk?
Ik vroeg: wie is hier verantwoordelijk voor?
Goed dan. U kunt gaan.
Ik zei: je bent ontslagen.
Dr. Dillamond.
Juffrouw Elphaba.
Miss Elphaba, je hoeft niet...
Hartelijk dank. U bent erg vriendelijk.
Ik vind het leuk.
Klaprozen zijn mijn favoriet.
De mijne ook.
Ze vrolijken me op in deze donkere tijden.
Juffrouw Elphaba, alsjeblieft, ga en blijf bij je vrienden.
Oké, ik heb geen vrienden.
Misschien is er één.
Probeer het opnieuw.
Ogen dicht.
Samengetrokken vingers.
Nu...
Til de munt op.
STUDIES HEKSERIJ
Alles is in orde.
Het kost tijd.
Ik hoorde dat een ongelukkig incident
in de klas van Dr. Dillamond vandaag.
Het moet pijnlijk zijn geweest voor jou.
Goed,
iemand schreef die afschuwelijke zin,
met opzet, zodat hij het kon zien.
Ik wilde alleen...
Wat?
Wat wilde je?
Ik wou dat ik kon helpen. Omdat niemand...
Niemand... Wat?
Niemand zou beledigd moeten zijn,
of belachelijk gemaakt.
Of onderschat
of gedwongen worden om te stoppen met kletsen en stil te zijn.
Ongelooflijk.
Absoluut ongelooflijk.
Als je je emoties leert temmen je emoties te temmen,
de hemel is de limiet.
Dat kan haar naar de tovenaar in eigen persoon.
-Goedenavond, Dr. Dillamond. -Tot ziens, Dr. Dillamond.
SHIZ UNIVERSITEIT
Dr. Dillamond.
Heb je ontdekt wie...
...er is weer een incident geweest hier in Shiz.
Wij dieren krijgen de schuld voor alles wat fout gaat.
Ze verliezen hun baan, worden monddood gemaakt.
Dit is veel groter dan woorden op een schoolbord.
We kunnen nog steeds privé praten, dankzij Oz.
Een bediende in een kasteel...
-Een biertje? -Een koe, eigenlijk.
Ze heeft het gehad over protesten.
Ze schreef me en vroeg om me in een café te ontmoeten.
Hij zei dat het dringend was.
En wat zei ze?
Ze kwam niet opdagen. En ze werd nooit meer gezien.
Veel dieren zijn verdwenen, of vertrekken.
Gisteren, een das die ik ken, een advocaat,
hij werd ontslagen, alleen voor het bespreken van een zaak.
Je kunt tenminste nog ruzie maken.
Wat bedoel je?
Ik zal het je laten zien.
Ik hoorde over een os
Een Quox-leraar die
Voorgoed verbannen uit het onderwijs
Hij is de gave van het praten kwijt
-Nee. -Niet meer.
En pastoor Uil, dan
Die vroeger lezingen gaf
Het was hem verboden te prediken
Nee!
Nu kan hij alleen nog maar twitteren
Geruchten, misschien Toch remmen ze
Elk wezen met benen
Er gebeurt iets ergs in Oz
Iets ergs? Gebeurt er in...
Het is zover. Ik verlaat Oz nu ik nog afscheid kan nemen.
-Nee, dat kun je niet. -Oz verlaten?
Haal het hier weg!
Stop met kletsen.
Er is daar iemand.
Wat is het?
Juffrouw Elphaba, wat doe jij hier?
Ik was gewoon...
Dat is prima.
Snel, kom hier.
Wees niet bang.
Ik haal thee voor je.
Dr. Dillamond, wat u zei, eerder,
zou het echt kunnen gebeuren?
Het gebeurt al.
Je zult ontdekken dat als het je lukt om de stemming te doden,
kun je elk wezen het zwijgen opleggen.
Maar als dieren hun het vermogen om te spreken
en Oz verlaten, dus...
Iemand moet het de Magiër vertellen.
Let goed op.
Vertel niemand wat je hier gehoord en gezien hebt.
Maar daarom hebben we een Magiër.
Niet slecht
MISSING TUNNEL VOORBIJ OZ
Misschien heb je gelijk.
Niet zo slecht
STAD VAN SAFFIEREN - MONTE MUNCH BEYOND OZ - ONBEGAANBARE WOESTIJN
Niet slecht
Sorry.
Slecht.
Ik word vast verkouden.
Oz zegent je, Dr. Dillamond.
Je kunt maar beter gaan. Neem de fakkel.
Hey! Hey! Rustig aan.
-Hey! -Ik had het meisje niet gezien.
Ja, ik ook niet.
-Misschien kun je beter... -Ja, laat het maar aan mij over.
Het spijt me, juffrouw. Ik zag u niet. Ik denk dat ik...
gecamoufleerd in het gebladerte.
Zo leef je,
rondrennen, en iedereen op je pad vertrappen?
Nee.
Nee. Soms slaap ik.
Goed gedaan.
Daar gaan we. Nee, ik ben niet ziek.
Ik ook niet.
Nee, ik at geen gras in mijn kindertijd.
Nee? Ik heb het opgegeten.
En ja, ik ben altijd groen geweest.
En word je defensief? Is het iets recents?
Ah, nee, nee.
Ik ga nog wat meer vertrappen. Wil je een lift?
Nee, dank je. Ga grazen.
Kijk maar...
Feldspur, we zijn gedumpt door een meisje.
Waar.
Voor alles is een eerste keer.
Aandacht, studenten. Ik heb de eer aan te kondigen dat Prins
Fiyero Tigelaar, uit het Land van de Winkies, zal zich bij onze studenten voegen,
overgeplaatst van de Koninklijke Academie van Winkies.
Geef hem het gevoel dat hij welkom is
zonder direct oogcontact te maken.
-Hoi. -Hoi.
Hallo.
Kom je hier altijd?
Mag ik vragen...
Wat je maar wilt. Wat je maar wilt.
...om me te excuseren?
Natuurlijk... Ja, dat is iets.
-Alles goed? -Hallo. Hallo.
Ben je op zoek naar iets? Of...
iemand?
Nee, ik was...
Wat?
Hoe weet ik dat?
Ons eerste gevecht.
Nog steeds hier.
Ik heb beloofd een rondleiding te geven aan elke nieuwe student hier...
Wacht eens even. Ben jij nieuw hier?
Ja, dat ben ik.
Ik wist het niet.
Ik weet alleen niet of ik het langer volhoud op deze school dan op de andere.
Maar ik was niet op een van zijn van zijn andere scholen.
En hier is het...
de plaats van boeken.
Hij heeft een collectie boeken voor liefhebbers van het verleden.
En voor degenen die liever ter zake komen.
Wow, er zijn zoveel opties.
Is het niet?
Wat voor plezier heb je hier?
Ah, niets.
Tot nu.
Heb je ooit gedanst in Ozdust?
Dansen bij Ozdust?
Is deze plek niet een beetje illegaal?
En schandalig?
Ja, het is allebei.
En het is niet ver van hier, wat nog een voordeel is.
Wat is er?
Ja, alles.
Glad
Ik ben Fiyero Tigelaar.
Winkie land.
Oz.
Boq Houtman...
uit het Land van de Dwergjes.
Geweldig!
Neem me niet kwalijk. Goed om te weten.
Wat zei je echt over Ozdust en plezier hebben, en wij tweeën?
Het is tegen Shiz's regels om 's nachts de stad in te gaan.
Nogmaals, de verantwoordelijkheid voor het corrumperen van mijn collega's bij mij ligt.
Neem me niet kwalijk.
Het probleem met scholen is dat...
Ze proberen altijd de verkeerde les te leren
Reken maar
Ik ben uit verschillende Om te weten
Ze willen minder onvolwassenheid
Minder oppervlakkigheid
Maar waarom stress?
Stop met het bestuderen van conflicten
En leer te leven
Leven zonder vragen
Gewoon dansen
Veeg gewoon
Waar het het makkelijkst is om te komen
Veel minder lijden
Wie denkt minder
Dus waarom dingen ingewikkelder maken
Wat is er zo eenvoudig?
Gewoon dansen
Sta er niet op om het moeilijk te maken
Negeer me gewoon
Niets doet er toe
En omdat niets ertoe doet
Het leven gaat door
Dus blijf dansen
Gewoon dansen
Buiten de band
En maak je geen zorgen
Het leven is cool
Voor degenen die het niet erg vinden
Zij die geen risico's nemen
Neem nooit een risico
Gewoon dansen
Vrij en zorgeloos
Ga altijd in de schaduw Vermijd problemen
Problemen zijn vluchtig
Ze zullen je niet neerhalen
Neem het gewoon Het leven danst
Ik ga in het buitenland studeren. Ik kan niet...
Laten we allemaal dansen op Ozdust
We zien elkaar daar 's avonds
We kunnen dansen tot zonsopgang
Een goede match vinden
Om te draaien
Dansen bij Ozdust
Kom op, volg me gewoon
Je zult het geweldig vinden
Gewoon dansen
Bij Ozdust
Omdat het leven kort is Je moet ervan genieten
Niets doet ertoe En omdat niets ertoe doet
Het leven gaat door
Dus blijf dansen
Galinda. Galinda.
Hé! Hier!
Je kunt blijven.
Ik heb er veel.
Ik huil veel.
Hartelijk dank.
Ik hoop dat je tenminste een liedje met me danst.
Ik wacht daar op je.
-De hele nacht. -Zulke vriendelijkheid.
Weet je wat vriendelijker zou zijn?
Wat een tragisch mooi meisje
Degene in de stoel
Ik vind het zo oneerlijk
We dansen in de balzaal
En ze deed het niet
Ik weet dat iemand mijn held zou zijn
Als die iemand daarheen ging
Haar uitnodigen
Misschien kan ik haar uitnodigen.
Ah, Bick, echt?
Zou je dat voor me willen doen?
Glad
Ik zou alles voor je doen.
Dus...
-Nu? -Waarom niet?
Haar nu uitnodigen?
Waarom niet? Ze is er.
-Hoi, Nessa. -Hallo.
Glad
Je bent goed.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik help graag anderen.
En ik ben vanavond vrij, dus...
Nu we elkaar kennen
Het is duidelijk dat we elkaar verdienen
-Je bent perfect. -Dat ben je.
Samen zijn we perfect
We zijn geboren om te blijven Voor altijd
Gewoon dansen
Je zult niet geloven wat er gebeurde.
Wat?
Dat schattige moppie heeft me net me mee uit gevraagd!
Ze zei dat ze zich eerst schaamde, maar Galinda gaf haar een duwtje in de rug.
-Wacht even. Galinda? -Nee.
Waag het niet om slecht over haar te spreken.
Ik sta op het punt om de van mijn leven,
en dat is te danken aan Galinda.
Eindelijk die nacht
Ik ga veel plezier hebben
Met een munchkin Die Galinda voor me vond
En ik zou echt willen dat er
Iets wat ik kon doen Om je te bedanken
Elphaba, begrijp je het?
We verdienen elkaar
En het was Galinda die het liet gebeuren
We verdienen elkaar Boq en ik
Alsjeblieft, Elphaba, probeer het te begrijpen.
Ik begrijp het
En één, twee, drie!
-Nu is het weg. Nu is het weg. -Dat is het.
-En het is perfect! -Door Oz.
Ben ik niet de de meest schandalige vis in de zee?
Ja, dat klopt. Fiyero's hersenen gaan smelten.
We rockten!
-Kom op! -Oké, misschien moet ik...
Ik kan niet geloven dat hij weet hoe hij in Ozdust kan komen.
Ja!
En dat onze paden zich toevallig kruisten. Is dat niet zo?
Maar wat is dit?
Galinda?
Wat betekent het?
Ik weet het. Ik heb het van mijn oma.
Ze geeft me altijd de meest onaangename hoeden.
Ik zou het cadeau geven, maar ik heb niet zo'n hekel aan iemand.
Dat zou ik niet doen.
Zou het kunnen?
Nee.
-Hoi. -Hey!
-We moeten gaan. -Ja, om gewaxt te worden.
-Is het niet? -Geef het aan haar.
-É. -Dat klopt. Dat doe ik altijd.
Dag, Elphaba. Ik hou van de schoudervulling...
É. Je ziet er altijd... zo vrolijk.
Zo leuk en vrolijk.
Galinda...
STUDIES HEKSERIJ
Nessa en ik spraken over jou daarnet...
We hadden het over jou...
Dat je vandaag met ons mee moet gaan.
Ik begrijp het niet.
Ga met ons mee naar Ozdust.
Ik nodig je uit.
Waarom?
Omdat iedereen er zal zijn.
En zeg me niet dat je niets hebt om aan te trekken,
omdat je dit kunt gebruiken.
Het past tenslotte bij alles wat je hebt.
Hij is het neusje van de zalm! Vind je ook niet?
En er is meer Het is de kleur van het seizoen
Jullie verdienen elkaar Deze hoed en jij
Allebei zo scherp
Jullie verdienen elkaar Dus het is van jou
Mijn geschenk Het komt uit het hart
We worden gearresteerd.
Wat een licht!
Haast je. Ga, ga.
Het spijt me dat ik u stoor, Madame Morrible, maar ik wil je om een gunst vragen.
We zijn er. Laten we gaan. Klaar om te gaan?
Kom op!
Luister, Nessa
Ja?
Daarin
Ik heb iets op te biechten
De reden waarom...
Waarom besloot ik haar uit te nodigen?
En ik weet dat het niet eerlijk is
Boq, ik weet waarom.
Weet je dat?
Het is omdat ik in die stoel zit
En je had medelijden met me
Heb ik het goed gedaan?
Nee. Oh, nee, nee.
Ik heb geen medelijden met je.
Je bent ongelooflijk. Ik heb je uitgenodigd omdat...
omdat...
Omdat je zo mooi bent
Ah, Boq, ik vind je geweldig
En we verdienen elkaar
Zie je niet dat dit onze kans is?
We verdienen elkaar
Toch, Boq?
Wil je het weten?
Laten we dansen
Wat?
Laten we dansen
Is elke Tigelaar behendig?
Jij.
Ik?
En je kunt teruggaan naar wat dat ook is.
Ga.
Kom op!
Madame Morrible, u bent...
-Echt, ik bewonder je zo erg... -Genoeg.
Een toverstok?
Een trainingsstok.
Een trainingsstok? Voor mij?
Madame Morrible, hoe kan ik mijn dankbaarheid uitdrukken?
Mijn grootste wens is om een tovenares te worden.
Bedankt dat je in me gelooft.
Eigenlijk geloof ik je niet.
Het was het idee van je kamergenoot, niet het mijne.
Ik ben in de war.
Miss Elphaba vroeg me om haar op te nemen in het hekserij seminar
en stond erop dat ik vandaag verslag uitbracht, anders zou ze alles laten vallen.
Heeft Elphaba het gedaan?
Maar waarom?
Ik doe spreuken, ik lees geen gedachten. Ik heb geen idee.
Maar ik kan niet riskeren haar te verliezen.
Daarom ben ik gekomen.
Mijn persoonlijke mening, schat, is dat je helemaal niet fit bent.
Ik hoop dat je het tegendeel bewijst.
Maar ik betwijfel het ten zeerste.
Je moet haar bedanken. Ze is nog maar net aangekomen.
Wat?
Wat draagt ze?
Wat een belachelijke hoed.
Haar hoed is walgelijk.
Kijk naar haar.
Wat denkt ze dat dat ze aan het doen is?
Danst ze?
Eén ding is zeker.
Het maakt haar niet uit wat andere mensen denken.
Natuurlijk kan dat.
Ze doet net alsof dat niet zo is.
Ik kan niet kijken.
Ik voel me vreselijk.
Waarom?
Het is niet jouw schuld.
Neem me niet kwalijk.
-Wat ben je aan het doen? -Stop.
Nee.
Alles is in orde.
Gewoon dansen
Hier bij Ozdust
Want per slot van rekening is het leven nu
En er is iets vreemds
Je leven kan veranderen
Terwijl je danst
Hier
Wacht eens even.
Vertel je me nu dat dit het eerste feest van je leven was?
Telt een begrafenis mee?
Dat is een goede.
Hartelijk dank.
-Ik ben helemaal niet slaperig. -Ik ook niet.
Ik heb het begrepen. We gaan je iets vertellen dat we nog nooit iemand hebben verteld.
Oké, ik zal beginnen.
Fiyero en ik gaan trouwen.
Heeft hij het besteld?
Hij weet het nog niet.
Ah, ja.
Vertel me nu een geheim.
-Zoals wat? -Zoals...
Zoals...
Waarom slaap je met een klein groen flesje op je kussen?
-Geef het terug. -Wat is het? Ik wil het weten.
-Alsjeblieft. -Ik wil het weten!
-Echt... -Geef terug!
Het was van mijn moeder. Dat is alles.
Ah, het is niet eerlijk.
Ik heb je een hele leuke verteld.
Mijn vader haat me.
Wat?
Dat is niet het geheim.
Het geheim is...
hij heeft een goede reden.
Het is mijn schuld.
Wat?
Mijn zus is zoals ze is.
Toen mijn moeder zwanger werd van haar,
was mijn vader bezorgd dat de baby geboren zou worden...
-Groen. -Groen.
Hij was zo bezorgd dat hij mijn moeder dwars door bloemen heen liet kauwen.
Alleen...
hierdoor werd ze geboren voor en...
En haar kleine benen...
En mijn moeder...
Ze werd nooit meer wakker.
Het zou niet gebeurd zijn als het niet...
voor mij.
Dus...
het is mijn schuld.
Wat is dat? Nee.
Het is de schuld van de bloemen, niet van jou.
Het mag dan wel je geheim zijn, maar dat betekent niet dat het waar is.
Kijk!
Het is al morgen!
En, Elphie...
-Mag ik je zo noemen? -Het is een beetje schattig...
-Ik weet het. Ik zal je zo noemen. -Ik denk niet...
En je kunt me bellen...
Galinda.
Het is al je naam.
Laten we geen ruzie maken.
Elphie?
Nu we vrienden zijn,
Ik besloot dat jij mijn nieuwe project zou worden.
Dat hoef je niet te doen.
Ik weet het.
Daarom ben ik zo aardig.
Wanneer ik iemand ontmoet Met minder geluk dan ik
En tussen jou en mij
Wie heeft er niet Minder geluk dan ik?
Mijn hart bloedt bijna
En als iemand Transformatie
Ik onderneem actie
Ik weet het, ik weet het
Precies wat de oplossing is
En zelfs in jouw geval
Laat maar zitten.
-Ik zou... OK. -Ik zal dat terugzetten.
Ondanks dat het de moeilijkste zaak is
Dat ik onder ogen ga zien
Maak je geen zorgen Ik weet dat ik ga rocken
Kom met me mee
En ja, er zal
U
Ga naar
Wees
Populair
Je zult populair zijn
Ik zal je de juiste trucs leren
Met de jongens praten
Een paar tips om te flirten
Ik zal je vertellen wat je moet dragen Hoe je je haar moet kammen
En wat er ook nodig is Om
Populair
Ik zal je helpen populair te worden
Je gaat uit met de juiste mensen In sport zul je rocken
Je weet welke slang je moet gebruiken
Dus laten we beginnen
Want blijkbaar Gaat het een tijdje duren
Neem geen aanstoot aan mijn analyse
Zie het als een soort dialyse
Nu ik besloten heb om een vriend te worden Zuster en raadgever
Er is niemand beter
Als het aankomt op
Populair
Ik weet wat populair is
En met mij om te helpen
Zijn wie je zult zijn
In plaats van het verdriet dat je was Of bent
Niets kan je tegenhouden Om populairder te zijn
Alleen populair
We maken je populair
Het zal nooit werken.
Wat?
Elphie, je kunt zo denken.
Je hele leven zal veranderen. En dat allemaal dankzij mij.
Kom hier.
Als ik depressieve wezens zie
Onzekerheden tonen
Ik probeer ze eraan te herinneren
-Bukken. -Van denken aan
Beroemde staatsleiders Of grote communicators
Waren het intelligente mensen?
-Eigenlijk... -Laat me niet lachen!
-Ze waren... -Populair.
Juist!
Het belangrijkste is om populair te zijn
Het is geen kwestie van kunnen Het is hoe mensen je zien
Het is dus heel verstandig om
Heel, heel populair
Zoals ik
Kom hier.
Ten eerste, haar.
We gaan ons haar slaan.
Klaar?
Klop, klop.
Het is een optie.
Nu ga ik deze eenvoudige jasje-jurkje-bar...
Dit eenvoudige jasje... in een prachtige baljurk.
Baljurk.
Ga!
Kom op! Laat me niet in de steek!
Baljurk.
-Is het ernstig? -Wil je hulp?
Nee! Draag een jasje. Dat is leuk!
Laten we beginnen met iets eenvoudigers.
Alstublieft, mevrouw.
-Eens kijken. -Dank je.
Misschien...
dat is alles.
Roze past goed bij groen.
Past goed bij groen.
Dat is het echt.
Juffrouw Elphaba...
naar je kijken.
Je bent prachtig.
Ik moet gaan.
Wat?
Graag gedaan.
Hallo.
En ondanks protest
Desinteresse tonen
Ik weet dat clandestien
Je zult glimlachen en accepteren
De pas ontdekte populariteit
Je zult populair zijn
Alleen niet zo populair als ik
-Hoi, Elphaba. -Hoi.
Hoi, Elphaba.
Klop, klop.
Nee.
Je bent verzinkt.
Je weet dat je dat niet nodig hebt, toch?
Kom mee. Laten we naar de les gaan.
-Dr Dilly! -Dokter Dilly, waarom kun je niet...
-Hij noemt me... -Dr. Dillamond.
-Het is niet zijn schuld. -Hij moet het accepteren.
Geen voortanden.
Dr. Dillamond, ik heb klaprozen meegenomen.
Niet nu, Miss Elphaba.
Neemt u alstublieft plaats,
Ik heb iets te zeggen en ik heb weinig tijd.
Mijn beste studenten,
dit is mijn laatste dag hier in Shiz.
Dieren mogen niet langer les mogen geven.
Wat?
Het is al goed, Miss Elphaba. Ik red me wel. I...
Studenten, blijf kalm. Er is niets om je zorgen over te maken.
Wat is er aan de hand?
Kom op, geit.
Hey!
Je kunt het niet achterlaten.
Helaas kunnen we er niets aan doen.
Je kunt me ontslaan,
maar ik blijf zeggen wat ik denk!
Luister naar me! Ze vertellen niet het hele verhaal!
Blijven we hier staan in stilte?
Zo is het genoeg, juffrouw Elphaba.
Ga zitten.
Studenten...
Wat is er?
...de nieuwe geschiedenisleraar heeft een speciale presentatie voorbereid.
Goedemiddag, studenten.
-Goedemiddag. -Goedemiddag.
In tijden als deze,
we moeten niet alleen het verleden bestuderen,
maar om naar de toekomst te kijken.
Dit noemen we een "kooi".
Deze opmerkelijke innovatie is in het belang van alle Oz,
en voor het welzijn van de dieren. Neem een kijkje...
Als het zo goed is, waarom schudt het dan?
Hij is gewoon blij om hier te zijn.
Een voordeel van het kooien een dier van jongs af aan
is dat natuurlijk, hij nooit zal leren spreken.
Oh, nee.
De kooien variëren afhankelijk van de grootte van het dier,
maar het basisontwerp is altijd als volgt.
Ik zal het je laten zien.
Kun je je voorstellen dat dieren in kooien leven
en nooit leren spreken?
Het arme ding is bang.
Wat gaan we doen?
Sorry, "we"?
Iemand moet iets doen.
Hé, hé. Hey, hey. Hey, hoe gaat het?
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Ik werd boos en...
Fiyero, wat ben je aan het doen?
Wat is er? Kom je?
Laten we gaan.
SHIZ UNIVERSITEIT
Neem een kijkje.
Laten we gaan.
Kom hier, maat. Dat is het, maat.
-Zo. Klaar. -Laten we gaan.
Voor de liefde van Oz!
DRINGEND
DE TOVENAAR VAN OZ STAD VAN SMARAGDEN
Ik wilde je niet bang maken.
Waarom kom je altijd in de problemen?
Ik maak geen problemen. Ik ben de problemen.
É. Je hebt helemaal gelijk.
Dus ik moet mijn mond houden? Is dat wat je zegt?
Wat zei je? Nee! Ik zei...
Denk je dat ik zo wil zijn?
-Waar moet ik me zorgen over maken? -Nee...
Het zou makkelijker zijn om je geen zorgen te maken...
Kan iemand anders spreken?
Sorry.
-Ik... -Mag ik nog één ding zeggen?
Misschien ben je niet gekomen.
E...
En het maakt niet uit hoe egocentrisch en oppervlakkig te zijn...
Sorry, niemand doet alsof.
Ik ben echt egoïstisch en oppervlakkig.
Oh, alsjeblieft. Nee, dat doe je niet.
Anders zou ik niet zo ongelukkig zijn.
Ja.
-Als je mijn hulp niet wilt... -Nee, dat wil ik wel.
Waarom deed je dat op school?
En waarom was ik niet de enige die geraakt werd?
Het bloedt.
Hallo?
Hier.
Hij moet je gekrabd hebben.
É.
Misschien heeft hij me gekrabd.
Ik ga ergens naartoe waar het veilig is.
Neem de puppy.
-Ik breng je naar een veilige plek. -Natuurlijk.
Fiyero.
Uw aanraking
Uw blik
Plotselinge stilte
Plotselinge hitte
Harten kloppen in een wervelwind
Hij zou de juiste persoon kunnen zijn
Maar ik weet dat ik dat niet ben
Laat je niet meeslepen
Vergeet je plaats niet
Denk niet meer aan dat gevoel
Hij zou de juiste persoon kunnen zijn
Maar ik ben niet
Van tijd tot tijd Is het goed om weg te gaan
Naar de wereld van illusie
Maar dat verzacht De pijn die we voelen
Wanneer de werkelijkheid Plotseling binnenvalt
Gemakkelijke glimlach, altijd beweeglijk
Zij is de boeiende Zij is degene die hem voor zich wint
Blond haar, subtiele krul
Zij is het meisje dat hij koos
En iedereen heeft het begrepen
Dat ik het niet ben
Lieverd!
Dat is geweldig! Ik was zo ongerust.
Probeer het niet eens Tevergeefs willen
Willen doet het hart alleen maar pijn
Ik ben niet geboren om een glamoureus leven te leiden
En ik weet voor wie
Hij werd verliefd
En ik ben het niet
Miss Elphaba!
Kom snel!
Daar!
Elphie, je moet erheen. Laten we gaan!
Miss Elphaba, ik heb eindelijk een antwoord van de Magiër.
Neem een kijkje!
-Stop. -Ik weet het.
Ik geloof het niet.
SRTA. ELPHABA THROPP
Het is voor jou. Open het.
"Uw Oziness, de geweldige tovenaar van Oz,
roept u plechtig op
naar zijn persoonlijke paleis, in Smaragd-Stad."
Wacht even.
"Niet-overdraagbare uitnodiging."
Dit is je kans om het goed te doen.
Natuurlijk moet je eerst jezelf eerst testen.
Me op de proef stellen?
Bewijs je waarde.
Schat, hij is de tovenaar van Oz.
En om zijn grootste wens in vervulling te laten gaan...
Maar hoe ga ik mijn waarde bewijzen? I...
Ik ben er nog niet klaar voor. Het is nog te vroeg.
Wees niet zo pessimistisch.
Ik moest ook bewijzen dat ik krachten had toen ik de Magiër ontmoette.
Je redt het wel. Ik vertrouw je.
Alles gaat goed. Het weer is mijn specialiteit.
Je kunt niet nat worden.
Kom hier. Paraplu in de hand.
Mijn haar. Dank je wel.
Niet als je zo dicht bij grootheid bent.
Allemaal aan boord naar Smaragd-Stad!
Dit is Boq, hij is degene die ik in de brieven noemde.
Ja, gouverneur Thropp, leuk u te ontmoeten.
Ik heb veel over je gehoord.
Mijn Nessarosis is me erg dierbaar voor mij,
dus zorg er goed voor.
Geen probleem.
Geweldig.
Elphie!
Elphie, de trein is aangekomen.
En er zat een schattig mannetje bij met een snor. Je moet het zien.
Elphie. Wat moeten we zonder jou?
Je zult niet eens merken dat ik weg ben.
Je hebt Fiyero.
Nu we het er toch over hebben, waar is hij?
Ik had niet verwacht dat hij afscheid zou komen nemen,
we kennen elkaar tenslotte nauwelijks.
Ik weet niet of ik hem nog ken.
Hij loopt anders.
Hij is afstandelijk en vernederd.
En hij heeft nagedacht, iets dat...
baart me veel zorgen.
Het begon toen ze Dr. Dillamond ontsloegen.
Ik wist niet dat hij die oude geit.
Kijk! Hij is echt gekomen.
Liefste.
We zijn er, schat. Kom maar mee.
Hallo.
-Elphaba. -Fiyero.
Ik ben blij voor je.
Hartelijk dank.
Ja, we zijn allebei zo gelukkig.
-Ik heb nagedacht... -Ja, dat heb ik gehoord.
...over het leeuwenwelpje en Dr. Dillamond.
Ik denk nog vaak aan die dag.
Ik ook.
Ah, ik ook.
Ik ook. Ik ook.
Ik denk er de hele tijd aan.
Arme Dr. Dillamond.
Het zorgt ervoor dat je...
iets doen.
Neem me trouwens niet kwalijk.
Jongens. Alsjeblieft, iedereen. Ik heb een mededeling.
Ik ga mijn naam veranderen.
-Wat? -Wat?
-Uw naam? -Ja.
-Weet je het zeker? -Ja.
Omdat Dr. Dillamond mijn naam op zo'n bijzondere manier uitsprak,
in solidariteit
en om mijn verontwaardiging te uiten,
Vanaf vandaag antwoord ik niet langer "Ga-linda".
Ik zal gewoon...
Glinda.
Laat je horen!
-Ze is zo goed. -Ze is.
Enorme moed.
Glinda!
Galinda is het verleden. Glinda is de toekomst!
Glinda, je bent geweldig!
Glinda!
Veel succes.
Zie je? Dat?
Waar ging dat allemaal over?
Negeer het, Galinda.
Het is Glinda nu! Ik weet niet waar dat over ging.
De naam doet er niet toe.
-Iedereen houdt van je. -Het kan me niet schelen.
Ik wil hem.
Ik denk niet eens meer dat hij perfect is, maar ik wil hem nog steeds.
Het moet zijn wat mensen voelen.
Hoe kunnen ze het uithouden?
Allemaal aan boord naar Smaragd-Stad!
De man met de snor.
Laten we gaan. De trein.
WEES DE TROTS VAN SHIZ!
Hartelijk dank.
We houden van je!
-Ga weg bij de deuren! -Tot ziens!
HEB EEN FANTASTISCH!
Wacht even. Neem me niet kwalijk.
Elphie, pak aan. Ik vergat het je te geven.
Dag.
CALONIALE STAD
IK HOOP DAT JE JE GROOTSTE WENSEN - GALINDA
-Kom met me mee! -Wat?
Maak kennis met de goochelaar.
Wat bedoel je?
Stap op de trein. Je zult het missen!
Ik wil me niet opdringen.
Het maakt niet uit. Kom gewoon snel.
Ik kan het niet, het is jouw moment. Ik ga al.
Slechts één dag
Als u Als je
Slechts één dag
In Smaragd-Stad
Station Emerald City.
Slechts één dag In Smaragd-Stad
-Slechts één dag -Slechts één dag
-Slechts één...
Dag
In Smaragd-Stad
Smaragd-Stad
Slechts één dag In Smaragd-Stad
Slechts één dag Zoveel te doen
Overal waar je kijkt Waar je naar kijkt
Er is iets moois Je zult het willen bezoeken
Voordat de dag voorbij is
Er zijn hoge gebouwen Zoals de Quox bomen
-Winkels -En boekwinkels
-Paleizen -Musea
Er is veel
Er zijn wonderen zoals ik nog nooit heb gezien
-Het heeft glamour -Het heeft mijn kleur
Ik denk dat we de plek hebben gevonden Waar we zouden moeten zijn
Ik wil in die menigte zijn
Op een dag kom ik terug om te blijven
Ik maak dit mijn nieuwe thuis
Maar vandaag gaan we gewoon wandelen En genieten
Slechts één dag In Smaragd-Stad
Slechts één dag Om een geweldige tijd te hebben
Slechts één dag
Laten we de stad waarschuwen
Nu we hier zijn Weten ze van onze doortocht
Voordat we vertrekken
Het ware verhaal van onze geweldige tovenaar van Oz,
met de Emerald City Troupe.
Lang geleden Waar ons geheugen niet eens reikt
Ik woonde hier in Oz Het magische wijze duo
De wijze dubbele magie
-De wijste van allemaal -De wijste van allemaal
Op een dag zullen we vertrekken Ik heb het al voorzien
Dus laten we al onze magie
In een vreemde en geheime taal
In een boek
De Grimmerie
Maar de tijd verstreek En zie, het gebeurde
Degenen die de taal kenden zijn dood
Tot niemand anders het weet
Maar het wijze duo liet een voorspelling achter.
In het donkerste uur van Oz
Hoewel we niet weten wanneer
Iemand zal tevoorschijn komen met de macht
De Grimmerie voorlezen
En de mensen van Oz Die in verdriet leefden
Hij zal weer vrolijk zingen
Kijk!
Een man in een ballon die naar de hemel reikt.
Misschien is hij gekomen om de voorspelling te vervullen.
Maar kan hij de Grimmerie lezen?
Deze man die in de lucht verscheen Is hij de profetie?
Er is maar één manier om erachter te komen
Breng de Grimmerie
"Omaha. Omaha."
Hij kan lezen! Hij moet...
een magiër.
De profetie is vervuld
Dat hij vreugde zou brengen
Nu zijn de mensen van Oz Vrij om te zingen
En zing En zing
Wie is de tovenaar
Zo vastbesloten Om heel Oz op te vrolijken?
Wie is de wijze man
Wie gebruikte zijn wijsheid Om ons te redden?
En wiens liefde voor opblaasbare ballonnen
Ze verliet Oz verliefd
Is hij niet geweldig? Onze geweldige goochelaar
-Slechts één dag -Wie is de tovenaar zo
-In de stad van smaragden -Vastbesloten om heel Oz op te vrolijken?
-Slechts één dag -Wie is de wijze man die
-Om een geweldige tijd te hebben -Uw wijsheid om ons te redden?
Wat een prachtige manier Om de stad te zien
Dat zoveel mensen op zoek zijn naar
We noemen het ook thuis
Toen, net als nu, kunnen we zeggen
Dat we vrienden zijn
Zeer vriendelijk
Beste vrienden
Samen passeren
Een prachtig
UITNODIGING VAN UW OZITY DE GEWELDIGE TOVENAAR VAN OZ
De Magiër zal ze nu ontvangen!
Dag
Hallo.
Elphaba Thropp.
Let goed op.
Je kunt het.
Je kunt alles bereiken.
-Wat is dat voor geluid? -Ik weet het niet.
-Nee. -Nee. Ga... Ga door, ga door.
-Ga. Elphaba. Ga. -Ik wil niet...
Ik ben Oz.
Elphie.
Ik ben Oz, de Grote en Verschrikkelijke.
Wie ben jij?
En wat wil je van me?
Elphie. Geef antwoord. Geef antwoord.
-Maar wat? -Alles.
Geef antwoord.
Mijn naam is Elphaba Thropp.
Jouw Ozity.
En dit is...
Elphaba, ben jij dat?
Elphaba Thropp?
Een man.
Elphaba Thropp?
Ik wist niet dat jij het was.
Je bent gekomen.
Het spijt me van alles. Ik wilde je niet laten schrikken.
Als ik achteraan sta, is het moeilijk om mensen te herkennen.
Maar het is zo...
Leuk je te ontmoeten.
-Het is zo... Kalmeer. Wat is dat? -Wat?
-Excuseer me. Mag ik? -Ja, natuurlijk.
Ik zal gewoon... Het is goed.
Voor jou. Mijn speciale gast.
Het is een herinnering om nooit te vergeten.
Dat is heel vriendelijk van u, edelachtbare. Dank u, edelachtbare.
En dit is een onverwachte gast...
Hallo, hoe heet je?
Glinda.
Ga" is stom.
Hallo, Belinda.
Waar kijk je naar? Ah, ja.
Ik weet het niet, ik denk dat het een beetje overdreven is.
Maar mensen zijn dat soort dingen te verwachten.
En we moeten de mensen
Wat hij wil
Heel goed. Hartelijk dank.
Maar als je dat leuk vond, gewoon afwachten en kijken.
Aanschouw... de Oz van morgen.
Ja, ja.
Ik weet niet of je ogen al aangekomen zijn
op deze lange en kronkelige weg.
Zie je wel?
Ik denk dat mensen richting.
Wanneer je er klaar voor bent,
zal iedereen altijd onthouden dat je alleen maar de weg hoeft te volgen...
Volg de weg.
En ze brengt je rechtstreeks naar mij.
Ik zit een beetje vast,
proberen de kleur van de stenen van de weg.
Dus heb ik deze gadget uitgevonden
dat doet het.
Elphaba, probeer het.
Ja, natuurlijk. Laten we gaan.
Wat dacht je van groen?
Geel.
Misschien paars?
Wacht even. Terug, alsjeblieft.
Het geel, echt?
Ja.
Het lijkt op een weg.
Laat me eens kijken.
E...
Gele stenen weg?
Ik weet het niet...
Kom hierheen.
Kom hier in mijn smaragden wereld.
Je kunt omhoog. Kijk daar eens naar.
Dit is waar we zijn, en als we het openen, binnen...
Jij bent het.
Ja, ik ben het.
Ik vind het leuk. Dat zou ik niet moeten doen.
Ik word hier erg eenzaam.
Hoe dan ook, ik...
Ik was het vergeten.
Als het hoofd niet aan het lichaam vastzat,
Ik zou haar vergeten in het Land van de Dwergjes.
Weet je wat ik had gemaakt? Het is speciaal.
Je kunt blijven.
Nee. Het is serieus. Hou het voor altijd.
Want op een gegeven moment, weet je...
We kunnen je kleine pop daar neerzetten, naast me zetten.
Want op een dag,
wie weet, zou je deze stapel stenen je thuis noemen.
Elphie.
Ze is groen.
Neem een kijkje,
dat hoeft ze niet te zijn.
Is dit je grootste wens?
Nee.
Mijn grootste wens is dat je de dieren helpt.
Er is iets ergs aan de hand, en ze hebben je nodig.
Ik had het gevoel dat je dat zou zeggen.
En ik ga akkoord met heel mijn hart.
Ja, wow, wat vreemd.
Het is bijna alsof ik... je al kende.
Ik wist dat je het zou begrijpen.
Dat maakt me heel gelukkig.
Dat is waar ik het meest van hou. Mensen gelukkig maken.
Ik ben een sentimentele man
Die er altijd van heeft gedroomd om vader te worden
Daarom doe ik mijn best
Om elke persoon in Oz te behandelen Als een zoon
Of dochter
Dus, Elphaba, ik wil je laten stralen
Omdat ik vind dat iedereen het verdient Een kans om te vliegen
En help haar opstaan
Ik voel me zo...
Vaderlijk
Want ik ben
Een man
Sentimenteel
Genoeg daarvan. Genoeg is genoeg.
Doof de maan.
Het is de...
-Ja, dat is zo. -Ja, dat is zo.
Madame Morrible, wat doe jij hier?
Lieveling.
Hij wilde zijn grote zijn grote moment missen.
Jij blijkbaar ook niet.
I...
Ik geloof het niet.
Is het de Grimmerie?
Ja.
Het is het oude boek van wijsheid, thaumatologie en bezweringen.
Mag ik het aanraken?
Nee.
Wacht even. Wacht even.
Misschien is ze er nog niet klaar voor.
Een spreuk uitspreken met de Grimmerie is een hele prestatie.
Je weet het, ik weet het.
Je hebt gelijk, we moeten haar niet opjagen.
Vandaag is al te veel geweest.
Nee.
Alstublieft,
laat me het proberen.
Ik wil mijn waarde bewijzen.
Nou...
Door Oz.
Hij stelde zich open voor haar.
Met welke spreuk ga je beginnen?
We hebben levitatie bestudeerd.
Levitatie? Dat is interessant.
Wist je dat Chistery hier...
Je kent Chistery al,
de leider van mijn Emerald Guard?
Aangenaam kennis te maken.
Hij zou het niet graag toegeven.
Je praat niet graag over jezelf.
Maar hij kijkt naar vogels met grote bewondering,
elke ochtend.
Vogels?
[Ventania]
-Hoe kan ik je helpen? Ik kan niet... -Elfie, kijk.
Zijn het woorden?
Het is een dode taal.
Onze dode taal van spreuken.
Geef niet op als je het niet kunt ontcijferen.
Lieverd, ik kan zelf alleen maar het ene of het andere woord,
en dat duurde jaren.
-Elphie. -Oz van de hemel!
Heb ik het je niet verteld?
Chistery, wat is er?
Chistery?
Het is gewoon de overgang, schat.
Het is gewoon de overgang.
Maar het doet hem pijn.
Chistery.
Niet bijten. Niet bijten.
Verdomme!
Je hebt het gedaan. Je hebt het echt gedaan.
Hij lijdt.
Snel. Hoe maak ik het ongedaan?
-Ongedaan maken... -Hoe maak ik het ongedaan?
Een spreuk van Grimmerie kan niet ongedaan worden gemaakt.
Elphaba. Elphaba.
Nee. Nee!
Ik wist dat ze de macht had. Ik vertelde het haar.
Dat is indrukwekkend.
Het is wat we wilden. Onze ogen op de hemel gericht.
Ja, ze zullen perfecte spionnen zijn!
Spionnen?
-Elphaba? Elphaba? -Nee. Nee.
Elphie? Elphie?
Je hebt gelijk. Het woord is lelijk.
Wat dacht je van "schildwachten"? Ze vliegen over Oz
en rapporteren van subversieve activiteiten.
Subversieve dierenactiviteit? Wat bedoel je met "subversief"?
Elphie. Natuurlijk, heeft de Magiër een goede reden.
Jij bent het.
Jij bent verantwoordelijk daarvoor.
Door jou keerden de mensen zich tegen de Dieren gekeerd.
Het is allemaal jouw schuld!
Het is voor de veiligheid van jullie allemaal.
Heel Oz zal hiervan profiteren.
En je wist het altijd.
Sinds hij mij ontmoette.
Jij zult er ook van profiteren, schat.
-Je moet me vertrouwen. -Nee, nee!
Elphaba.
Toen ik hier aankwam, was er alleen maar onenigheid.
En ontevredenheid.
En waar ik vandaan kom,
iedereen weet dat de beste manier om mensen samen te brengen
is om ze een grote vijand te geven.
Als ik spionnen wilde, waarom niet...
Waarom heb je zelf niet? Jij...
Elphaba.
Je praat met de tovenaar van Oz.
Lees verder.
Spreek een spreuk uit.
Lees verder!
-Elphaba. -Nee...
Dat kan toch niet?
Kun je dat?
Daarom heb je het allemaal nodig.
En spionnen, dieren in kooien en een vijand.
Je hebt geen echte macht echt niet.
Precies.
Daarom heb ik je nodig.
Denk aan je toekomst, schat.
Achteruit.
Elphie, gehoorzaam.
Alstublieft.
Goed advies, jongedame.
Luister, Elphaba,
als het je gelukt is, bij je eerste poging...
Oh jee! Ik kan het me niet eens voorstellen...
En ik meende het toen ik zei dat dit je thuis kon zijn.
Het zal jij en ik zijn...
En, weet je, als je wilt,
misschien zelfs... je vriend.
Echt waar?
Waarom niet?
Nee.
Elphaba.
Wil je iets goeds doen voor jezelf? Breng haar terug.
Elphie. Elphie!
Attentie.
Attentie!
Om de veiligheid van uw gezin,
loyaal blijven aan onze Magician.
Het is haar gelukt! Degene met de groene huid.
Laat haar niet ontsnappen!
Elphie, waar ga je heen?
Elphie, wat doe je?
Nee.
Elphaba, kom alsjeblieft terug. Laten we met ze praten.
Elphie. Elphie.
Wat ben je aan het doen?
Dat is het.
Je kunt blijven.
Elphie! Oh, nee...
Bewakers. Bewakers. Bewakers.
Er loopt een voortvluchtige rond in het paleis!
Breng haar bij me.
Laten we gaan.
-Wat ben je aan het doen? -Kom met me mee.
Waarheen? Ben je gek geworden?
Je doet belachelijk.
-Kom snel. -Waar ga je heen?
Omhoog.
-Ze zijn hier! -Ze is daar! De groene.
-Naar binnen, snel! -Echt niet...
Snel. Springen.
Springen? Ik?
Snel, spring, Glinda. Spring nu!
Ik ga naar beneden...
Pak mijn hand. Kom op!
Laten we gaan. Raap het op!
Laat los!
Laat mijn been los.
Laat mijn been los!
[Schreeuwen] [Impact]
Wacht!
-Ga! -Sneller!
-Duwen! -Help!
Hey! Nee!
Nee, nee, nee.
Elphie, Elphie, Elphie.
Sneller! Kijk uit!
Schiet op! Maak dat je wegkomt.
Kijk niet achterom!
-Kom er onder vandaan! Schiet op! -Kijk uit!
Dat is niet goed. Dat is niet goed. Dat is niet goed.
Elphie.
Kalmeer. Je moet hem zichzelf laten verklaren.
Niet eens dood.
Dit is alles waar je van droomde.
Elphaba, dit is zoveel groter dan wij.
Waarom bleef je niet kalm voor één keer,
in plaats van zijn geduld te verliezen?
Ik hoop dat je tevreden bent!
Ik hoop dat je nu gelukkig bent
Ik hoop dat je blij bent te weten Dat je je zaak voor altijd beschadigd hebt
Ik hoop dat je denkt dat je slim bent
Ik hoop dat je gelukkig bent.
Ik hoop jij ook
Ik hoop dat je trots zult zijn om te ontdekken Dat je je overgeeft aan onderwerping
Om je ambitie aan te wakkeren
Hoewel ik me niet kan voorstellen hoe
Ik hoop dat je gelukkig bent
Nu
Burgers van Oz,
is er een vijand die gevonden moet worden en gevangen genomen moet worden.
Geloof niets van wat wat ze zegt.
Ze heeft onze Grimmerie gestolen.
Ze is slecht.
Jij bent verantwoordelijk voor de verminking van die arme onschuldige apen!
Oh, nee.
Je groene huid
is slechts de manifestatie van zijn torpide aard.
Deze vervorming.
Deze afkeer.
Dat...
Boze heks.
Wees niet bang.
Ik ben niet bang.
Het is de Magiër die bang voor me moet zijn.
Elphie, luister naar me.
Luister gewoon. Bied je excuses aan.
Je kunt nog steeds bij de Magician blijven
Na zoveel strijd En wachten
Je kunt alles krijgen wat je ooit hebt gewild
Ik weet het.
Maar ik wil niet
Nee.
Ik kan niet willen
Meer
Er is iets veranderd Binnen in mij
Iets is niet meer hetzelfde
Ik ben het zat om volgens de regels te spelen Naar de regels
Van een spel dat niet van mij is
Het is te laat om te twijfelen
Het is tijd om wakker te worden
En vertrouw op mijn instinct
Sluit je ogen
En lanceer mezelf
Het is tijd om de zwaartekracht te trotseren
Ik denk dat ik ga proberen De zwaartekracht trotseren
En je kunt me niet stoppen
Kun je niet begrijpen Dit is een illusie van grootsheid
Ik ben het zat om grenzen te accepteren
Dat iemand vaststelde Niet ik
Er zijn dingen die ik niet kan veranderen
Maar als ik het niet probeer zal ik het nooit weten
Lange tijd vreesde ik
Liefde verliezen Dat ik denk dat ik verloren heb
Nou, als dat liefde is
De kosten zijn te hoog voor mij
Ik probeer liever de zwaartekracht te trotseren
Ik neem afscheid Ik ga de zwaartekracht trotseren
En je kunt me niet stoppen
Ze zijn daarboven!
Elphie, wat doe je?
Elphaba, alsjeblieft.
Luister naar me. Hou me tegen.
Niet die vervelende zweefspreuk.
Je weet niet wat je doet, alsjeblieft.
Stop! Stop!
Stop!
En toen...
Waar zijn je vleugels?
Misschien ben je niet zo machtig als je denkt.
Door Oz.
Laten we gaan!
Ga ervoor!
Snel.
-Suba. -Wat?
Ga ervoor!
Kom met me mee.
Bedenk wat we samen.
Geen grenzen
Samen zullen er geen grenzen zijn
We zullen het beste partnerschap Dat ooit was
Glinda
We maken dromen waar Zoals we gepland hebben
Als we in harmonie werken
Niets kan ons verslaan
Alleen jij en ik De zwaartekracht trotseren
Met jou en mij De zwaartekracht trotserend
Ze zullen ons nooit neerhalen
Ga je mee?
Je trilt.
Hier.
Zet dit op.
Ik hoop dat je gelukkig bent
Nu je hebt besloten om het te doen
Jij ook.
Ik hoop dat het je vreugde brengt
Ik hoop dat je slaagt
En heb er nooit spijt van
Ik hoop dat je eindelijk gelukkig bent
Ik hoop dat je gelukkig bent
Mijn vriend
Ga!
-Ali! -Achter hen!
Pak haar!
Nee. Laat haar met rust.
-Ze heeft niets gedaan. -Laat me gaan.
-Nee! -Achter hen!
Elphie!
Nee! Ga terug! Ga terug!
-Stop! -Ik ben degene die je wilt!
-Ik ben degene die je wilt! Ik! -Nee!
Ik ben het!
-Wat ben je van plan? -Elphaba Thropp nam wat siroop.
Iemand moet hem vertellen Dat je stinkt tot de dood
Stop met kletsen. Doe wat ik zeg.
Denk aan je toekomst, schat.
Haal het hier weg!
Ik ben het!
Dus als je me wilt ontmoeten
Kijk naar de westelijke hemel!
Want zoals iemand tegen me zei
"Iedereen verdient een kans om te vliegen"
En als mijn vlucht solo zal zijn
Dan heb ik tenminste de hemel voor mezelf
Voor hen die mij verweten
Neem mijn boodschap aan
Reken op het winnen van de uitdaging Tegen de zwaartekracht in
Hoog vliegen De zwaartekracht overwinnen
Binnenkort zal ik Je beruchtheid
Geen grenzen
Burgers van Oz,
is er een vijand die gevonden moet worden en gevangen genomen moet worden.
Geloof niets van wat wat ze zegt.
Ze heeft onze Grimmerie gestolen.
Gouverneur?
Ze is slecht.
Geen grenzen
Je groene huid
is slechts de manifestatie van zijn torpide aard.
Deze vervorming.
Deze afkeer.
-Dat... -Laten we gaan!
Geen grenzen
...boze heks.
En niemand in heel Oz
Geen tovenaar Van vandaag of het verleden
Het zal je lukken Haal me neer!
-Ik hoop dat je gelukkig bent! -Kijk naar haar! Ze is slecht! Dood haar!
-Scheur me neer -Niemand huilt voor de heks
Dus we moeten...
Afbreken!
DOORGAAN
Vertaling en bewerking: Companhia das Palavras