Алло?
Алло.
Да?
Кто это?
А кто вам нужен?
С кем я говорю?
Вы ошиблись.
Кто это?
А, никто.
Ты выбрала фильм?
Пойдём по ужастикам! "Пила 4"!
Я видела его в кинотеатре - отстой! Не страшно, а противно!
Какая-то порнуха с пытками!
Правда, что ли?
А мне нравится Конструктор. Он убивает очень изобретательно!
Там нет развития характеров!
Тебе пофигу, кто умирает!
Отрывают части тел, и море крови... А-а-а!
Кому это ты всё пишешь?
Один придурок из "Фэйсбука" Все время шлет мне сообщения!
Типа?
Всякую хрень вроде "Здорово!", "Как дела?"
Я хочу тебя убить!'
Удали его!
Удалила! Он почему-то опять появился
Ну, пожалуйся на него!
Вообще-то он симпатичный! Хочешь взглянуть?
Это Ченнинг Татум.
Да нет!
Серьёзно?
Из рекламы "Аберкромби".
Он тебя обдурил
[телефонный звонок]
Алло?
Кто это?
Вы опять ошиблись, и меня это уже начинает раздражать!
Извини. Необязательно так психовать.
Да, конечно... Иди нафиг!
Если ты снова бросишь трубку я тебе горло перережу!
Кто это?
Это тебя.
Алло?
Кто это?
Это Труди. А кто говорит?
Тот, кого ты увидишь последним перед тем как умереть!
Просто кто-то прикалывается!
Зачем ты дала мне трубку?
Так это же тебя маньяк преследовал
Дверь заперта?
Да не бойся ты!
[телефонный звонок]
Пусть звонит!
Это от того парня. Он пишет: "Возьми трубку".
Господи, это же шутка, Труди!
Это наверняка Лекси или Карен!
Куда ты?
Хочу убедиться, что дверь заперта [звонок в дверь]
Не надо! Не вздумай открывать!
Да прекрати так дергаться!
Это чья-то шутка, Труди, ясно?
Кто-то себе создал фальшивым профиль, чтобы тебя напугать!
Погоди! Кто там?
Отвечайте! Кто там?
Давай звонить в полицию!
Спорим, ты не откроешь дверь?
Нет, Шерри, не смей!
Нет, не надо! Я боюсь!
Слушай, это может быть кто угодно из наших знакомых!
Лайза, Белли, Уэин...
или, будем надеяться, сам Ченнинг Татум!
Тут никого нет!
Ну, что там?
Тут сказано: "Я не за дверью, я рядом с тобой"
Удар ножом 6
Это просто пипец! Почему?
Это офигительный тупизм! Полное дерьмо!
Чушь какая-то, а не фильм ужасов
А меня вставило. Я испугалась.
Убийца из "Фэисбука"? Ты что, смеешься?
Наверно, лучше бы из Твиттера. Так было бы правдивее
Болтливые тинейджеры разбирают по косточкам фильмы ужасов,
пока их всех не убивает маньяк в маске, одного за другим!
Это же избито до смерти!
Все это постмодернистское дерьмо про самоосознание!
Всё это устарело ещё в 96-м
А мне нравится "Удары ножом"!
Они реально страшные!
Это не пришельцы, или зомби, или девочки-призраки из Азии! Это не выдумка
Это человек с ножом, у которого...
нервный срыв.
Такое бывает?
Мне так не кажется.
Они клепают эти сиквелы, где одна и та же хрень!
Даже та сцена в начале, когда звонят случайной девушке,
которую в итоге обязательно убивают
все так предсказуемо, нет никаких сюрпризов, сразу понятно, что будет дальше!
А это было внезапно?
За что?
Слишком много болтаешь!
А теперь заткнись и смотри кино!
"Удар ножом 7"
Обалденный фильм! Обожаю!
Я смотрела его раз пять, и каждый раз до костей пробирает!
Шутишь? А я не врубаюсь.
Короче, это как "Сумеречная зона". Сумеречная зона ?
Один фильм внутри другого.
Это я поняла. Но это нелогично!
Возникает вопрос: если начало "Удара 7" это "Удар 6",
то начало "Удара 6" - это "Удар 5" а если так, то о чем тогда "Удар 4"?
Ты слишком вдумываешься
А может, тот, кто их снимал, вообще не парился на этот счет?
Вот почему я не смотрю эти фильмы!
Я не верю, что ты их не смотрела
Мы ведь живем в Вудсборо!
Вудсборо тут совсем ни при чём.
Ты говорила, что "Удар" основан на реальных событиях.
Да, первые три фильма были основаны на истории Сидни Прескотт.
Потом она сказала, что подаст на них в суд, если они опять возьмут ее историю.
И они стали придумывать. В "Ударе 5" даже было путешествие во времени. Полный отстой!
Надоело! Мы и так слышим эту историю каждый год!
Зато Вудсборо хоть чем-то знаменит
Ты слышала?
нет.
Я сейчас.
Дженни, не пытайся меня пугать! Я не пытаюсь. Расслабься.
Ты все время это делаешь!
Нет, неправда
Куда ты?
Говорю же: я что-то слышала.
Я знаю, ты хочешь меня напугать.
Вовсе нет!
Ну, что там?
Я у себя в комнате окно забыла закрыть.
[телефонный звонок]
Можешь подойти?
Да
Алло.
Алло. Кто это?
Мария. А это кто?
Тот, кого ты увидишь последним перед тем как умереть!
Что?!
Прости! Я не могла удержаться!
Ну ты даешь!
Это совсем не смешно!
Каждый год кто-нибудь ведется!
Не понимаю, как ты можешь от этого...
Марни?
[крик]
Марни!
Молодец, Марни! Свет выключен, телефон на полу...
Знаешь, тебе надо фильмы ужасов снимать!
Где бы ты ни была...
Я поняла. Ты хочешь, чтоб я прошла мимо открытой двери, а ты неожиданно на меня выскочила!
[телефонный звонок]
Этот звонок точно в нужный момент!
Но у тебя нет этого приложения в телефоне
и ты не можешь имитировать голос маньяка в маске!
Правда?
Еще как могу!
Кто это?
Явно не приложение!
Это ты, Тревор?
А что, я похож на Тревора?
Представь, что я твой режиссер Ты в моём фильме.
Не завали свою роль!
В каком фильме?
В том же, что и Марни, только ее эпизод пришлось сильно порезать!
Но ты - глупая блондинка с большими сиськами!
Мы повеселимся с тобой, прежде чем ты умрешь!
У меня средний балл "4" и Ю-135, кретин!
Что ты сделал с Марни?
Она на полу в монтажной.
Это не смешно!
А это не комедия, а ужастик!
Люди живут, люди умирают, и тебе уже пора!
КРИК 4
Что скажешь?
Ну... сегодня же годовщина
Дети...
Нет, я имела в виду витрину!
Из темноты Правдивая история Сидни Прескотт
Отлично!
Я пригрозила владельцу, что убью его
Класс!
Стоп! Стоп-стоп-стоп!
Извините, шериф!
Кирби!
Джилл, прежде чем садиться, обещай, что не убьешь меня!
Почему? Что ты натворила?
Мне вчера Тревор звонил.
Почему он звонит тебе?
Ведь ты с ним говорить не желаешь!
Я твоя подруга, и он хотел узнать
Что узнать?
Насколько ты обижена.
Давай сейчас не будем об этом, ладно?
Ладно
Короче, мне вчера Тревор звонил...
Он и тебе звонил?!
Он боится, что из-за приезда твоей кузины ты слишком занята и игнорируешь его извинения.
Довольно изобретательно!
Да, блин!
Вы знаете, кого она мне напоминает? Ангела смерти.
Ты о ком это?
О твоей кузине.
Последним пункт в ее туре в поддержку книги
и первый - на пути к новой жизни. Очень драматично!
Из-за неё я полюбила ужастики!
Ей было бы приятно это услышать!
Хотя вообще-то я с ней едва знакома
Где б она ни была, умирали люди
Другие умирали, только не она!
Название "Удар ножом" ей не подходит
Скорее, "Пункт Назначения".
Так, зачем мне звонит Дженни Ренделл?
Терпеть её не могу!
Алло?
[мужской голос] Привет, Джил.
Дженни, это ты?
Какой твой любимый ужастик?
Ладно, кто это?
Чего ей надо?
Я спросила, кто это?
А я задал вопрос - какой твой любимый ужастик?
Я вешаю трубку.
Ого!
Очень оригинально
У меня сегодня был такой же звонок от Марни
Что?
Чуть не угробила нас!
Извините!
Ангел смерти!
Бет хочет, чтобы их сняли до обеда!
Доброе утро, шериф.
Доброе утро!
Джо! Доброе утро, шериф!
Видимо, уже начали отмечать...
Старшеклассники; наверное.
Что для одного поколения трагедия, для следующего - просто шутка!
Жаль, что вам никуда не деться от этого.
Я бы хотела работать в полиции, когда вы раскрывали эти преступления
Как раз такие трудные расследования очень укрепляют отношения.
Да
Как дела у Гейл, кстати?
Хорошо. Она пишет... разные книжки.
А я пирожки испекла. Они в машине.
Спасибо, помощник, но не стоит!
Шериф, вы не измените жене, если попробуете мои пирожки!
Да, но я изменю своей диете!
Шериф Райли, приём
Шериф Райли на связи!!
Вам надо срочно ехать к дому Ренделлов Там всё плохо, шериф!
Очень плохо!
Книга называется "Из темноты" и её автор Сидни Прескотт, сегодня здесь, с нами
Скажите, 7 фильмов "Удар ножом" снятые по книгам Гейл Уэзерс
посвященных вам, ещё более осложнили вам жизнь?
Знаете, я не виню Гейл. Это в прошлом.
Я долго оставалась жертвой, и должна была сама изобрести себя заново.
Вот я и написала эту книгу.
Сидни Прескотт, друзья И восторженные отклики на ее книгу
Из темноты
Ну давай, Гейл, стань самой собой!
Я понятия не имею, твою мать,
о чем писать!
Это обновлённая версия. Теперь я абсолютно мобилен!
Класс!
О, в эфире "Холл Пасс" и Робби Мессер
вместе с роскошной Оливией "Не смотрите на мои сиськи - у меня есть мозги" Моррис!
Вот мой вопрос на годовщину резни в Вудсборо.
Какой твой любимый ужастик?
Это всё, на что ты способен?
Откуда ты взял этот вопрос?
Это реплика из "Удара ножом !"
Салют, Чарли! Ты фанат этого жанра, Кирби!
Какой твой любимый ужастик?
Бемби!
Это было смешно, Кирби!
Она тебя не замечает!
Нет, чувак, она меня хочет!
Размечтался, да? Дебил
Ты нравишься Чарли!
И мне нравится...
дразнить, прикалываться, мучить его по-всякому!
Это не самый плохой выбор!
О, привет, Тревор!
Пока, Тревор!
Можем поговорить?
Есть человек, которому ты небезразлична!
И он тебя однажды уже сделал счастливом!
И он не собирался с тобой расставаться!
Поговорив с кем-то по тедефонул ты с ним расстаёшься.
Или когда привез кого-то в аэропорт - ты с ним расстаёшься.
Когда говоришь, что любишь, и она отдает тебе все,
а ты начинаешь встречаться с другой,
то это называется "бросить"!
Ясно? Это... предательство!
Отвергнутый Тревор Шардон в эфире "Холл Пасс"
с Робби Мессером!
Какой твой любимый ужастик?
Щас узнаешь.
Я сама начала верить, что так и есть.
Что я жертва.
Это было для меня неприемлемо.
Тогда я села
и стала сочинять новую роль, которая станет моей.
Роль женщины, которая оставит страх в прошлом
и вновь выйдет на свет
из темноты!
[аплодисменты]
Спасибо!
Сейчас Сидни начнет подписывать книги, так что покупайте их быстрей, пока не кончились!
Гейл!
Я рада, что ты пришла
Мои поздравления, Сидни!
Я пока ее еще не прочитала, но
Я знаю, где ее достать!
Привет!
Гейл, ты пришла всё-таки!
В чем дело?
Мне нужно кое-что объявить...
Прости, пожалуйста
Прошу прощения Это займёт не больше минуты.
Мне нужно, чтоб вы оставались на местах и молчали!
Никому не уходить! Спасибо за понимание.
Нельзя ли подождать? У меня тут мероприятие!
Теперь это полицейское мероприятие
В чем дело?
Гейл, это полицейские дела Дайте нам самим все сделать!
Я разговариваю со своим мужем, Джуди!
Слушай: есть мобильник, который, возможно был взят с места преступления.
Помощник Хиггс выяснила, что он находится по этим координатам.
находится по этим координатам Помощник Хиггс выяснила, что он находится по этим координатам.
находится по этим координатам
Остальное - для служебного доступа.
А у меня его нет?
Шериф! Это на улице!
Вот там!
Звук из багажника!
Отойдите все, пожалуйста!
Не сейчас, Сидни
Это моя машина!
Чёрт!
Так, теперь это официальное место преступления!
Убрать камеру! Всем отойти от машины!
Дайте сюда камеру!
Пожалуйста, скажи, что это розыгрыш!
Боюсь, что нет!
Идём!
Отойдите, Гейл!
Дай мне взглянуть!
Так, эссе надо сдать во вторник.
Почему Вудсборо - это лучший [звонит мобильныи]
Все должно быть выключено, это наше правило!
Что там еще?
Дженни Ренделл и ЛЛарни Купер убиты этой ночью!
Что?!
Заколоты ножом!
Какой ваш любимый ужастик?
Заткнись!
Урок еще не окончен!
На этой неделе годовщина печально известных убийств в Вудсборо.
Две девушки были убиты в тот самый день
который местная знаменитость Сидни Прескотт выбрала для возвращения в родной город!
Напоминает эпизод из бестселлера Гейл Уэзерс
А где же она сейчас?
Гейл, здравствуйте!
Первая леди Тенкинс!
Простите, Гейл, он ведет допрос
Отлично! Обожаю допросы
Придется подождать, извините Не могу вас пустить.
И что, вы меня арестуете, помощник шерифа?
Если понадобится
Вмешательство штатских в работу полиции
создает массу проблем в зале суда.
Ладно. Послушай меня, Джуди.
Я не против, что ты работаешь с моим мужем
и даже что ты печешь ему свои милые лакомства,
но если ты ему во всем подражаешь, то приклей себе усы,
чтоб быть на него похожей!
Джуди! Гейл!
Помощнике.
Гейл.
Прошу тебя!
Сидни, дай нам минутку
Сид? Да, Гейл.
Ты можешь объяснить своей помощнице, что я имею право находиться здесь?
Если в Вудсборо произошло еще одно убийство
Это совершенно секретная информация!
Все это уже давно в Интернете!
Правда? Да'
Весь мир узнал об этом раньше меня!
Она хочет участвовать в расследовании, шериф
Так, погоди
А тебе знакома такая фраза.
Я книгу об этом написала?
Гейл, извини, но при всём уважении...
не вижу, какое это имеет отношение к... § 0
К тому, что я написала об этом книгу!
Что?
"Убийства в Вудсборо", Гейл Уэзерс
Но ведь ты больше не репортер, Гейл
Стоп-стоп!
Я ведь не обычная журналистка
Я помогала раскрыть эти преступления!
Целых три раза. Помнишь?
Ты и я.
Вместе!
Но ведь теперь я шериф, Гейл
Правда?
И ты не допустишь меня до расследования?
Я не могу.
Тогда я займусь этим независимо
Это то, в чём я преуспела. Я знаю, как это делается
А твои пирожки - жуткая дрянь!
Нет-нет!
Это неправда!
Спасибо, сэр!
Шериф! Да?
К нас обратились две школьницы
Им сегодня с телефонов убитых девушек звонили с угрозами.
Их зовут Оливия Моррис и Джилл Робертс.
Это кузина Сидни!
Чёрт!
Привет, Джилл!
Сидни!
Привет!
Рада тебя видеть, несмотря на обстоятельства!
- Ты в порядке? - Да.
Вам двоим кто-то звонил
Да, нам двоим Какой твой дюбимыи ужастик?
Это был голос убийцы из "Удара ножом"
Ну, то есть, из вашей жизни.
Меня Кирби зовут. Я их подруга
И вам убийца не звонил?
Нет.
А что, это плохо?
Я не проживу так же долго, как они?
Нет!
Возможно.
Разумеется, нет! Просто... будь осторожна
О боже, вы слышали?! Я буду следующей
Я думаю, мне лучше уехать из города Боюсь что это невозможно, Сидни!
Никто не думает, что ты в этом замешана
Но все под подозрением!
Прости!
И в вашей машине была улика, связывающая убийцу с вами
Вы можете быть важным свидетелем!
Поэтому ты будешь под круглосуточной охраной
Это утешает.
Это Ребекка.
Это просто офигительно!
Да, правда
Двух девчонок покромсали!
Повезло!
А мне так не нравился это город...
Думала, это плохой пиар-ход, а вышло - высший класс!
Лучшая идея всех времен!
Генри, я перезвоню.
Извините, я не в силах удержаться
Никак не могла вам это сказать но это честь - познакомиться с вами!
Спасибо.
Ребекка Уолтере. Здрасьте.
В детстве я все время смотрела передачу с Гейл Уэзерс!
Вы - это мои девяностые!
Теперь меня зовут Гейл Райли.
Вы отказались от всего ради любви! А давно вы замужем?
Десять лет. Ого!
Точно как персонажи "Удара З"!
Вау!
Я не в плохом смысле!
Это всегда выглядело как кинороман,
потому что это и было кино!
А в реальной жизни вы никогда бы...
Ой, какая я дура
Ничего, исправлюсь!
А вам респект за смелость исчезнуть с профессиональной карты
Не планируете вдохнуть жизнь в ваш поблекший бренд?
Слушай, еще две секунды
и я вдохну жизнь в твое лицо своим поблекшим брендом!
Есть еще порох!
Вспыльчивая какая!
Она такая симпатичная!
Она столько пережила! У неё, наверное, шрамов...
Хватит!
Видимо, она была моей сестрой
У меня тоже есть шрамы. Но меня о них никто не спрашивает.
Простите, миссис Робертс.
Она имела в виду шрамы от ножа, мам
Ну... ну тогда ладно.
Как у тебя дела? Как Гейл?
Я в порядке
А вот Гейл...
Ей было нелегко.
Маленький городок, муж из маленького городка
Писать-то не о чем.
У вас всё хорошо?
Я где-то прочел однажды
когда кажется, что хуже уже быть не может,
то порой так и бывает!
Порой становится лучше.
Сидни Прескотт, "Из темноты", страница 220
Я должен идти.
Так приятно тебя видеть!
Мы столько пережили...
И это тоже переживём!
Ладно?
Запирайся.
Тревор!
Не бойся, все в порядке!
Что ты тут делаешь? У нас полиция перед входом!
Куда им против ниндзя, малыш?
Скажи мне, что ты делаешь в одном доме с Сидни Прескотт?
Это всё равно что сниматься в "Лучшем поваре" с Джеффри Далмером.
Ты, пожалуйста, отойди от окна!
Ты знаешь, у тебя нет больше права здесь быть!
Погоди
Я слышал, тебе звонил убийца.
Это правда?
Тебе-то что?
Тебе будет безопаснее рядом со мной
Но я не верю тебе, Тревор!
Мне придется сделать так, чтоб ты поверила.
Ясно?
О, простите, я...
Он уже уходит. Это мой бывший.
Да. Ее единственный.
Привет. Привет.
Рад познакомиться... официально
Всё собираюсь купить вашу книгу, но...
А в жизни вы ниже.
Что?
Ничего. Просто ты мне напоминаешь...
меня.
Запри окно, ладно?
Да. Пока!
Пока.
Прошу прощения
Я обхожу тут все перед отъездом
Отлично. Спасибо.
Ты меня не помнишь, до?
Простите?
Мы вместе в школе учились.
Джуди Хиггс.
В литературном кружке занимались.
И в драмкружке тоже
Мы вместе играли в спектакле "Питер Пэн".
Я - потерянного мальчика,
а ты была Тигровой Лилией.
Извини. Это было так давно
Ничего. У тебя тогда было много дел.
Это правда.
Рада снова тебя видеть, Джуди
Я тоже.
Наверху все в порядке?
Ты должен быть перед входом, Перкинс!
Знаешь синоним слова "смелость"?
Кураж.
Это Оливия Моррис. Живет по соседству
Она в списке.
Вот бы жила по соседству со мной!
Я серьёзно!
Мэри, я тебя предупреждаю, ясно?
Я применю силу!
Алло?
Чем вы там занимаетесь?
Смотрим "Зомби Шона".
Два зомби сидят перед вашим домом в машине!
Ага, копы.
Ты к нам зайдешь?
"Ангел смерти" ушла?
Нет, она в гостиной.
Тогда нет. И так слишком близко
Твоя мама дома? Не, у своего хахаля.
Как-то жутковато здесь сегодня...
Зомби все еще в машине, так что не бойся.
Позвони утром. Ладно
Ну что, она не зайдет? Боится нашего "Потрошителя".
Смотри!
Слушаю.
Какой твой любимый ужастик, Оливия?
У тебя фигово получается, Джилл!
Ты не в курсе, где пройдет?
Нет, меня это не волнует. Мама меня не отпустит.
Это Тревор. Я отвечу.
Тревор звонит.
Опять!
Что тебе надо?
Я хочу говорить с Ажилл!
Нет, это Кирби. Прости, Джилл не хочет говорить с бывшими.
Что там у вас?
Погоди секунду... Что он говорит?
Я не Тревор!
Что-что?
Тебя плохо слышно, Тревор!
Это НЕ Тревор!
Ладно, тогда откуда у вас его телефон?
Прикидывается "Маской"!
Он прикалывается.
Я хочу говорить с Ажилл!
А она не хочет говорить с тобой.
Мистер Маска, разве ты не должен задать мне вопрос?
Хорошо...
Как тебе кино?
Какое кино?
"Зомби Шон".
Как ты узнал?
Просто я стою в шкафу!
Хватит. Это неправда.
В чем дело?
Тревор придуривается. Если это он.
Это не ваш долбаный Тревор!
Тогда кто ты такой?
Открой шкаф.
А ты знаешь, что у нас весь дом копами забит?
Думаю, мне хватит времени чтоб порезать кого-то на кусочки...
Дай я с ним поговорю!
Что там у вас?
Извини, я не знаю.
Кирби! Тс-с-с!
Ну давай, открывай!
Ты не можешь там быть!
Убедись сома
Кирби, дай мне телефон! Это не смешно!
Врун! Я посмотрела.
А я и не говорил, что я в твоём шкафу.
Что?
Нет!
Помогите!!!
[звонит телефон]
С возвращением, Сидни! Хочешь узнать, что будет дальше?
За мной прийти смелости не хватает?
Бедняжка Сидни! Думаешь, дело в тебе?
Думаешь, ты все еще звезда?
Это тебе не кино, твою мать!
Будет кино!
Это ни в чем не повинные люди!
Обойдемся без лекций! Ты ведь неплохо заработала на всём этом кровопролитии...
А как же город, который ты покинула? У меня есть на тебя планы...
Я разрежу тебе веки, чтобы ты не моргнула
когда я всажу нож тебе в лицо!
Ты умрешь, когда я этого захочу!
И ни секундой раньше!
А до тех пор - ты будешь страдать!
Сидни!
Джилл!
Не ходи туда
Она... Не смотри, ладно?
Она говорила, что ты Ангел смерти.
Давай быстрей!
Он здесь!
Где именно?
Был здесь
Джилл!
Не подходи.
Что случилось?
О боже... Джилл!
Господи! Ты ранена
Малыш, это я! Я здесь!
Идем, идем. Вот так.
Господи... Ты цела? Надо остановить кровь!
Там никого нет.
Сообщи в участок. Ладно.
Сидни!
Вы в порядке?
Проверьте наверху.
Это ты виновата, Сидни!
Ты совсем как твоя мать!
Прости, что я так сказала.
Может, тебе врачу показаться?
к
Ну и где вы были?
Шериф, я видел, как он зашел во двор через дом отсюда,
перед тем, как
А я зашел сзади, чтобы отрезать ему дорогу
и?
И встретил Хосса, который шел с другой стороны.
Он каким-то образом нас обошёл... Он как призрак!
Простите, шериф.
Это просто кошмар!
Ладно Проваливайте!
Мы ведем прямую трансляцию в Интернете в этот тяжёлый час!
Этот день закончился серийным убийством.
Оливия Моррис, которая официально отказалась со мной встречаться,
мертва!
Как и Дженни Ренделл, и Марни Купер.
Наше местно достояние - фильмы "Удар ножом" - оживают!
Простите...
Это у тебя камера?
Это загружается на видеоблог И транслируется в Сеть.
Выключи. Как раньше говорили - "это не для камеры"
Не могу. Долг перед аудиторией
Сейчас же выключи эту хрень!
Ладно.
Итак, это вы ведете киноклуб в школе Вудсборо, а?
Чарли ведет. Я его заместитель Вдруг его замочат...
Называется "Клуб Синема".
Значит, вы обладаете уникальной информацией о школьных кинофанатах?
Возможно.
А что, если мы сможем поймать убийцу, работая вместе?
Два поколения журналистов экстра-класса
объединяют свою страсть к масс-медиа!
м?
Что скажете?
Я вас люблю!
Замечательно!
Поделитесь своим опытом общения с любителями кровавых сцен в школе
и, возможно, получите от меня кое-что взамен!
Скажем, знаменитость в гостях у вашего клуба!
То бишь я!
А как насчет Сидни?
Что насчёт нее?
Вы же знакомы. Вы подруги?
Не обижайтесь, но это было бы очень важно для нашего клуба!
Сидни Прескотт в гостях! Она же звезда!
О!
Да! Она Дэниел Редклифф, а я - Джоан Роулинг!
Минус бестселлер и кассовые сборы.
Неважно.
Все кости целы. Все будет в порядке.
Только отдохните пару недель!
Итак, Сидни...
Ренделл хочет договориться с вами еще на три книги.
И сейчас же!
В этом контракте незаполненная графа. Можете назвать свою цену
Как только вас отпустят после расследования, мы вылетаем в Нью-Йорк.
Ток-шоу: "Сегодня", "Взгляд"
Простите, можно вопрос?
Н Вы прочли мою книгу?
Я хотела дождаться выхода фильма
Книжный тур закончен.
Сидни!
Смиритесь со своей ситуацией!
Вы жертва! На всю жизнь!
Так что не сопротивляйтесь. Используйте это!
Я знаю, что вам небезразличны ваши читатели!
Эти обиженные жизнью, которым нужен свет в конце туннеля, чтоб они не сиганули с моста!
И такое везение... Это стопроцентный рост продаж!
У вас будет на миллион фанатов больше!
И на порядок вырастут гонорары!
Это успех!
Вы мне больше не понадобитесь
Сидни! Вы уволены
Уволена?! Уволены!
Ладно!
А вы прочли мою книгу, Ребекка?
Проблема в том, что её никто не трахает!
Она даже не может напиться иногда!
Позвонит сегодня и попросит прощения!
Вот увидишь!
Она одумается!
Надо дать ей время, и Синди обязательно опомнится.
Где же...
[звонит мобильный]
Это Ребекка.
Сидни Прескотт, пожалуйста
Я занимаюсь выступлениями вместе с ней. Хотите оставить сообщение?
Ты - мое сообщение!
Ты записываешь?
Да но вас плохо слышно.
Я в больнице вместе с Сидни.
Подождите секундочку!
У меня-то время есть...
Это у тебя его нет!
Знаешь, что-то непохоже, что ты в больнице!
Судя по звуку, ты в подземном гараже!
В тёмном, пустынном гараже...
Но раз ты хочешь быть в больнице, то буду рад отправить тебя туда! В морг!
На помощь!
Спасите!
Удрал, тупой ублюдок!
Расследование продолжается
Будьте уверены, у нас есть несколько зацепок
Об этом я пока промолчу.
Но готов ответить на ваши вопросы.
Гейл?
Прокомментируйте тот факт, что эти убийства напоминают знаменитые убийства в Вудсборо?
Дорогая... не сейчас!
Что?
Как я уже сказал, мои сотрудники работают в поте лица
И мы хотим чтобы все знали.
мы очень близки к взятию ситуации под контроль!
Всем отойти! Назад!
По одному человеку на каждую лестницу!
Все под контролем, шериф?
А что мне оставалось сказать?
Слушай, на мне нет полицейской формы!
Зато у меня есть зацепка, а у тебя нет!
Так что дай знать, когда захочешь сотрудничать!
Заседание "Клуба Синема" объявляется открытым, добро пожаловать!
Сначала несколько слов о нас.
Мы - официально зарегистрированный клуб,
на позицию ниже, чем музыкальная студия,
но на две выше фан-клуба Нинтендо
И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт - честь для нас
Она круче Джеми Ли Кертис и Линды Блэр!
Это - вершина
Что ж, спасибо.
Вы снимаете все, что происходит, и выкладываете в Интернет?
Когда-нибудь так будут делать все!
Это единственным элемент, которым упускает убийца
Постой, что ты имеешь в виду?
Ну, если убийца хочет внести что-то новое,
он должен снимать убийства
Это естественный следующий шаг и новая идея для ужастика!
Ты снимаешь все в реальном времени и, прежде чем тебя поймают, выкладываешь в Сеть!
Твоё искусство становится бессмертным!
Не надо про меня упоминать.
Кто же, по-вашему, стоит за убийствами?
Это явно фанат ударов ножом
И он создает не криквелл, а кремейк!
Термины придумал я!
Теперь остались только ремейки.
Только им студия дает "зеленый свет".
Правила еще есть, но они поменялись
Неожиданность - вот новое клише
Нужен начальный эпизод, который "сносит крышу"
Яркая клиповая режиссура. И убийства должны быть намного экстремальнее!
Современный зритель уже знает правила оригинальных фильмов.
Сделать все наоборот - это новый стандарт.
Знаете единственным верный способ выжить в современном фильме ужасов?
Для этого ты должен быть геем!
Почему вы так уверены, что убийца руководствуется правилами ремейка?
Структура первого "Удара ножом" довольно очевидна
Двух девушек убивают дома, когда их родители в отъезде
Потом уродуют школьную красотку до неузнаваемости
Что дальше?
Вечеринка.
Именно!
Вечеринка!
Гарантированная резня основного состава в третьем акте.
Если повезёт - обнажёнка. Для разнообразия.
А сегодня будет какая-нибудь вечеринка?
Да. Будет "Ударофон"
Ударофон"?
Это киномарафон.
Семь серий "Удара ножом" подряд! И так каждый год
Сегодня ночью?
По городу бродит убийца, который подражает первому фильму
Знаю. Прикольно получается!
Вам придется это отменить!
Э-э-э... Ладно. Но ведь сегодня пятница...
Наша вечеринка - наверняка не единственная в городе.
И где будет это сборище задротов?
У кого есть вопросы?
Мне действительно нужен адрес.
Это такая... подпольная штука
Приглашения по "мылу", всё очень секретно.
Так что, не скажете?
Серьёзно?
Мы же вместе работаем!
Забыли?
У кого есть вопросы к гостье?
Пошёл ты!
Идём,
Это было круто!
Как будто я под домашним арестом
Знаешь, бывает, люди говорят я знаю, что ты чувствуешь ".
Но это просто слова. На самом деле они и понятия об этом не имеют.
Я знаю, что ты чувствуешь.
И мне очень жаль, что погибла Оливия!
А мне жаль твоего агента.
Как ты справляешься с тем, что все вокруг на тебя пялятся?
Люди на меня пялятся?
Я бы не выдержала такого внимания!
Как будто это самое важное в твоей жизни!
Я делаю так
стараюсь не думать о себе
Есть люди, которых я люблю Я занимаюсь ими.
А остальное... как-то само устраивается.
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь.
Я понимаю, что мы родня, но... ты не знаешь меня
И я теперь думаю - у меня хватило бы смелости сделать то же самое?
Дай Бог, чтобы ты об этом не узнала!
Если понадоблюсь, я буду у себя
Наверху, в камере.
То есть в комнате.
У нее окно досками забито Так из окна моей камеры видно.
Просто жуть!
Думаю, Оливия бы меня поняла!
Она бы хотел а, чтоб я была с другими людьми!
Охренеть! Даже если бы я совершила посадку на планете кретинов
Кстати, Тревор здесь!
Привет, Кирби!
Что он там делает? Он же не любит тусоваться!
Может, он думал, что ты здесь будешь
Ага, размечтался... После того, что было прошлой ночью?
Мама просто в трансе. Это лучше не видеть.
Ладно, ты побудь послушной девочкой, а я выпью за нас обеих!
Буду держать тебя в курсе
Ладно. Береги себя!
Ма-ра-фон! Ма-ра-фон! Ма-ра-фон!
Спасибо!
Здрсясьте.
Спасибо вам за то, что пришли на наш третий ежегодный Ударофон!
Вместе безопаснее, друзья! Кто готов пить всякий раз, когда сотовый не ловит?
Кто готов пить каждый раз, как кто-то закрывает холодильник,
и - боже мой! - там стоит один безобидный персонаж?
Кто готов пить каждый раз как кто-то заорёт слово...
Смерть!
Мы начинаем наш "Ударофон"!
Фильм Роберта Родригеса
"Удар ножом"
Тупость...
Отлично, я снова в игре!
Идеально!
Новые проекты, глава первая.
Когда я приехала в Вудсборо, мне бы и в кошмарном сне не приснилось,
что я снова сыграю решающую роль в раскрытии еще одной серии
Что за чёрт?!
Гейл, где ты?
Я проследила за теми, кто шел на вечеринку!
Это старая заброшенная ферма на Фордилен-роуд
Я взяла их под наблюдение. Кажется, убийца тут что-то готовит!
Откуда такая уверенность?
Ремейк должен быть круче оригинала
Так ребята сказали.
Эта вечеринка посвящена фильмам "Удар ножом" Ты понял?
Нельзя быть таким мета!
Что? Кем нельзя быть?
Не знаю, это их словечко!
Дьюи, послушай меня, ты должен сюда приехать!
Ты поймаешь убийцу, я получу свой сюжет
и мы все в выигрыше!
Я думал, ты теперь работаешь самостоятельно.
Да брось! Ты серьёзно? Прекрати!
Проехали! Спасибо, что так веришь в меня!
Надо с техникой разобраться...
Гейл!
Чёрт!
Браво! Отлично сработано, я просто в восхищении!
Ну, почти...
Ладно, увидимся
Сойдёт, да?
Она меня хочет! Ага!
Алло?
Алло!
Кто это?
Вы кого-то ждали?
Нет.
Мы даже не знакомы, но вы мне уже не нравитесь!
Хиггс, ты далеко от Фордилен - роуд?
Максимум пять минут, сэр.
Давай скорее!
Сейчас познакомимся!
Гейл! Гейл, сзади!
Гейл!!!
Ни с места!
Чёрт! Прижми это место!
Ты поймал его?
Нет .
Надеюсь, твои камеры что-нибудь сняли
Не только мои, Дьюи. Что?
Там, наверху, была спрятана веб-камера.
Она следила за мной
Веб-камера?
Он записывает свои убийства... Что?
На этот раз он сам снимает кино...
Охрана Сидни Прескотт
Не нравится мне это!
Колов, охраняющих дом, всегда убивают!
Что за чепуха?
В кино такое правило.
Быть копом в кино паршиво, если ты не Брюс Уиллис!
Но не все же копы умирают в кино!
Нет, но...
Если это твой последний день перед пенсией.
Если ты новичок и узнал, что жена забеременела - тоже.
Если у тебя более смазливый напарник, но в таком случае...
Ясно. Значит, я выживу.
Ладно, сделаю обход...
Скоро вернусь.
Чёрт...
Я помню эту реплику. Ее же нельзя говорить, да?
Сейчас новые правила. Ты вполне можешь вернуться и найти мертвым меня.
Глаза выколоты, язык висит изо рта...
Может и так быть.
Надо будет это выучить!
Я сам схожу.
Эи, Хосс!
Будь осторожен Я всегда осторожен!
Вот идет мертвец...
Перкинс, окно было открыто в твой последний обход?
Перкинс, ответь!
Энтони!
Перкинс!
Чтоб тебя!
Жаль, ты не видел своего лица, новичок!
Чёрт!
Долбаный Брюс Уиллис!
Извини. Китайские колокольчики были здесь.
Это я пыталась их починить.
Я только из магазина.
Ты ездишь за покупками?
Средство от стресса. Еще пакет в машине остался
Сейчас вернусь.
[телефонный звонок]
Джила, ты подойдешь?
Дом Робертсонов.
Ты умеешь выживать, да, Сидни?
Твой единственный талант! Ты выживаешь!
Что ж, у меня есть для тебя вопрос
Так ли хорошо уцелеть в этой маленькой драме,
если все, кто тебе близок, мертвы?
Кто ты?
Включи Шестой канал!
Кто ты, твою мать, такой?!
Включи. Посмотри анонс.
едва не закончилось смертью, когда последней жертвой нападений
стала жена шерифа города Гейл Райли,
также известная как Гейл Уэзерс
которая находится в тяжелом состоянии после удара ножом
Нападавший затем растворился…
Ха-ха-ха! Рада, что вернулась домой, Сидни?
Оно того стоило?
Зачем ты это делаешь?
Друзья, конечно, считаются, но ведь глубже всего ранят семейные связи...
Я прав?
О чём ты?
О тех, кого любишь больше всего!
Что может быть ближе кровной связи?
Не смей!
Тебе не спасти их... Тебе остаётся только смотреть!
Джилл!
Кирби, мама сводит меня с ума, приезжай за мной
Уже еду!
Джилл нет в комнате! О ГОСПОДИ!
Она уехала с Кирби! Верни ее!
Ну давай, Джилл!
Оставьте сообщение!
Она не берёт трубку! Что происходит?
Убийца звонил. Он придет за мной
Но сначала ему нужна моя семья.
О боже! Джилл!
Надо звать полицейских
Их там нет. Что?!
Когда я приехала, они были. Но теперь их нет.
Поехали к Кирби!
Надави снизу. Сможешь?
Бежим отсюда!
Кейт, идем!
Что...
Извини меня...
Хиггс! Что вы тут делаете?
Я видела, как кто-то выходил из-за дома!
Где Хосс и Перкинс? Они не отвечают по рации!
На тебе чья-то кровь!
Это Кейт...
На нас напади только что!
Она мертва.
Где она?
У парадной двери.
Покажи! Ладно
Стой здесь! Хорошо.
Говорит помощник шерифа Хиггс
Новое убийство в доме Робертсов
Никаких следов Перкинса и Хосса!
Вас понял. Попытаемся их найти.
Мне очень жаль!
Ты поправишься
Я тебе клянусь
Никаких больше "сама по себе"!
Мы с тобой вместе навсегда!
Полегче!
Дьюи! Да?
Пообещай мне одну вещь... Что угодно!
Поймай этого ублюдка!
Разумеется!
Люблю тебя! И я тебя...
Ты пропустила хаос! Полный хаос!
Даже не верится!
Ведь это жена шерифа! Она велела Нам все отменить - и теперь это?!
Что нам делать?
Успокойся, все сходится!
В ремейках всегда усиливают оригинальную концовку.
Убийства Вудсборо закончились на вечеринке, значит в ремейке...
Вечеринка - это ложный финал.
Новые правила
Точно!
Ребята, без обид, но я ставлю "Удар ножом 7"!
Мой кинофестиваль никто не отменял.
Стоп, я не хочу это смотреть после того, что случилось с Оливией!
Да брось! Это её любимая часть!
Ого, Кирби да у тебя тут классика!
Ага!
Ты знаешь, я лучше тебя в этом разбираюсь, киномальчик!
Неужели?
Кто первый сыграл "Кожаное Лицо"?
Хэнсон.
Вау!
Ты чувствуешь
искру, что проскочила между нами?
Да, я ведь экстрасенс!
Как сексуально!
Вы меня удивляете! Устроили, блин, киновикторину!
Полиция за нами охотится! Они прикроют мой сайт!
Нам конец!
Да. Согласен.
А ты как сюда попал?
Через дверь.
Вообще-то, Кирби, учитывая обстоятельства,
лучше не оставлять её незапертой!
Извини!
И можно узнать, какого чёрта ты припёрся?
А что? Здесь ведь продолжение вечеринки!
Нет, здесь АНТИ-вечеринка. Строго по приглашениям!
Да. но у меня есть приглашение.
От Джилл.
Что у вас тут интересного?
Что?
Ты прислала мне СМСку.
Продолжение вечеринки - у Кирби дома.
Отправлено с твоего телефона.
Что значит "с моего телефона"?
А где мой телефон?
Оставила у тебя в машине... Я ему не писала!
Я не писала тебе!
И я это докажу
Ну, Чарли, Робби...
Каково это - быть соучастниками преступления?
Ну правда... Жена Дьюи?
Полный трындец!
Кто из вас послал мне сообщение с телефона Джилл?
А мы что, должны тебе просто на слово поверить?
А твой мобильник не пропал?
Я купил новый.
Серьёзно? Как это кстати!
Дьюи, это Хиггс!
Что у тебя?
Кейт Робертc мертва!
А Сидни сбежала
Что? Что случилось с Кейт?
Зарезана. Как и все остальные.
Как там Джилл?
Никаких следов
Куда смотрели Хосс и Перкинс?
Их нашли убитыми в машине. В двух кварталах отсюда.
Множественные ножевые ранения.
Ладно Скоро буду.
Да сэр.
Чарли, хочешь сесть рядом со мной?
Ладно
Итак, приготовьтесь к спецвыпуску Холл Пасс с Робби Мессером!
Сегодня ночью есть отличным шанс что Чарли Уокер
Моему другу Чарли Уокеру
возможно, повезет с девушкой!
Я не могу сейчас разглашать свое местонахождение,
однако должен сказать,
что школу Вудсборо, вероятно, ждет забавная история
Увидим!
Эи!
Кто здесь?
Господи!
Эи, Чарли! Да?
Извини, я понимаю, ты увлечён кино,
но сейчас как раз отличный момент, чтобы сделать шаг
Мне сделать шаг?
А ты не можешь сделать шаг?
Уже сделала!
Ты ведь очень милым...
Особенно когда я напугана
Одинока...
Ребят, вы...
не видели Джилл?
Я на улице ее не нашел!
Да, Тревор, она сейчас наверху.
Слава богу, ты здесь, чтобы ее защитить,
хотя даже найти ее не можешь!
Супер! Я обожаю этот момент!
Да-да-да!
Им кажется, что они в безопасности у себя дома,
и тут появляется Маска!!!
Я что, помешал?
Да ну нафиг?!
Кто тебя сюда звал, Тревор?!
Ладно, явно не ты
Уау! Я буду наверху Хохотать!
Убирайся из моего дома!
Ладно, я слегка пьян, но с соединением все в порядке...
Посмотрим, чем там Чарли занимается.
Или сагу про Тревора и Джилл...
Главная интрига в школе!
Кому нужен убийца, когда вокруг сплошная драма?
Вот блин...
Так-то лучше!
Ты не можешь! Нельзя! Есть же правила
Подожди! Я гей!
Я гей!
То есть... если это поможет.
Кирби!
Я нашла телефон у тебя в комнате.
Там не было никакого сообщения Тревору! Он такой врун
Где он?
Он пошёл наверх искать тебя!
Его нет наверху!
Тревор?
Чарли! Робби!
Может, они на улице?
Джилл! Сидни!
Прости, я должна была сказать...
Скорее, идем со мной! Сейчас же!
Бегите!
Балкон!
Другого выхода нет?
Можно спрыгнуть!
Второй этаж...
Где твой мобильник? Вот.
Лезь под кровать! Что?!
Лезь под кровать! И чтобы ни звука
И не вылезай, пока я не скажу, ладно? Доверься мне!
Джилл, беги, не останавливайся! Приведи помощь!
Алло?
Сидни, где ты?
Я у Кирби! Убийца здесь! Мне нужна твоя помощь!
Я уже еду!
Всем патрульным: Висперин-лэин, 329!
Всем патрулям! Висперин-лэин, 329!
Прости, я пыталась позвонить 911, но телефон не работает.
И ещё разбит роутер.
Я дозвонилась по сотовому!
А где Джилл?
Тут, внизу, есть комната. Можем в ней запереться.
Я слышала, как ты кричала Джилл. Она убежала?
Она в безопасности.
Кирби, впусти меня!
Чарли?
Нет! Нет-нет-нет! Я нашёл Робби, это его кровь!
Пожалуйста! Тут еще кто-то есть!
Впусти меня!
Если не доверяешь - не открывай
Господи! Пусти меня!
Отойди от двери, Чарли
Кирби, это же я! Пожалуйста, пусти!
Отвали от двери, Чарли!
Это я!!!
Прости, я не могу!
Какого чёрта...?
Прости!
Сзади!
О господи! Не надо, пожалуйста Не трогай его!
Это номер Чарли.
Скажи Сидни, что сегодня покатятся головы
Скажи Сидни, что все это из-за нее!
Если она займёт его место пообещаю сделать всё быстро!
Это Мае ко!
Я поняла. Я схожу за Джилл, нам лучше быть вместе.
Продолжай с ним говорить! Я быстро!
Отпусти его! Пожалуйста!
Я слышал, ты любишь ужастики, Кирби...
Но любишь ли ты их больше, чем его?
Хватит смотреть "Удар ножом". Живи в нём!
Нет, нет, нет! Это он эксперт, а не я!
Вопрос для разминки: оружие Джейсона?
Это мачете.
Вот видишь? С жанром ты знакома!
Кожаное Лицо?
Бензопила. Пожалуйста!
Нужна помощь? Спроси у Сидни. Фредди Крюгер?
Лезвия на руке!
Фильм, с которого началась мода на резню.
А - "Хэллоуин" - "Техасская резня бензопилой".
В – "Последний дом слева", Д -"Психо"?
"Психо"!
Ни один из них!
"Подглядывающий" 1960-го года, режиссер Майкл Пауэлл!
Это первый фильм, снятый с точки зрения убийцы!
Стой! Пожалуйста, задай еще один вопрос
Только один!
Хорошо, Кирби.
Пора задавать тебе последний вопрос...
Назови ремейк революционного фильма ужасов,
в котором...
"Хэллоуин", "Техасская резня бензопилой"
"У холмов есть глаза", "Ужас Амитивилля",
"Последний дом слева",
"Пятница 13-е", "Кошмар на улице Вязов",
"Мой кровавый Валентин", "Когда звонит незнакомец",
"Выпускной", "Черное Рождество", "Дом восковых фигур",
"Туман", "Пиранья"...
Один из этих, да?
Да?
Я права...
Я ответила правильно!
Джилл!
Я выиграла, Чарли! Я выиграла
Я выиграла! Он хотел меня обыграть, но я выиграла
Обыграла его...
Сейчас...
Ты потерпи...
Хорошо!
Кирби, вот что значит "сделать шаг"!
Четыре года учиться вместе... И теперь ты меня заметила?
Тупая сучка
Поздно!
Тс-тс!
Я знаю, знаю...
Ничего. Не спеши...
Это не так, как в кино, я знаю...
Чарли...
Кирби!
Знаешь, можно многому научиться, когда смотришь кино!
Все секреты о том, как убить тебя!
Джилл! Думаешь, она может сбежать?
Думаешь, хоть кто-то может сбежать?
Джилл?!
Привет, Сидни!
Удивлена?
Смотри!
Это тот момент, дорогая кузина, когда камеры
выключаются!
Чарли!
Я уже позаботился.
У меня такие кадры, как я Робби убивал!
Лучше, чем с Дженни и Марли, и даже с Оливией!
Отлично. Смонтируем и закачаем позже.
И выведем их на Тревора.
Кстати говоря...
Ничего не напоминает?
Джилл, прошу тебя... Заткнись!
Я же всему у тебя научился
Думаешь, у тебя был паршивым парень, Сидни?
Парень, который тебя трахает, бросает
и даже не делает знаменитой!
Какого чёрта, Джилл?! Я любил тебя!
Заткни свою лживую пасть!
Это его угомонит!
Копы отдали бы это тебе, Джилл Для самозащиты.
Не надо!
Пожалуйста...
Зря ты убил всех этих людей, Тревор!
И даже заснял это на видео...
Но я ценю, что ты сделал это ради меня!
Что за бред? О чем ты говоришь?
Я не та девушка, которую бросают!!!
Я всё проверил. Мы точно вписались в график.
о, да!
Мы молодцы
Нет, нет, пожалуйста
Готова к третьему акту?
Уже все поняла, Сидни?
В нашей задумке ремейка Тревор - Маска,
мы - невинные жертвы.
Сидни и Рэнди.
Понимаешь, с тобой мир только услышал о том, что случилось.
Но с нами... они все увидят!
Это будет мировая сенсация! Люди должны это видеть!
Никто уже больше не читает...
У нас будет слава, о которой ты даже не мечтала!
Всего двое подростков осталось!
На этот раз Рэнди получит свою девушку!
Ты была восхитительна! Просто идеальная жертва
Я была так убедительна сегодня, правда?
Я врала так много раз, что даже начала сама в это верить!
Я думаю, у меня прирожденный талант!
Как ты могла?
А знаешь, каково было расти в этой семье?
Да еще твоей родственницей!
Я все время только и слышала: "Сидни это, Сидни то"!
Сидни-Сидни-Сидни!
Ты всегда была такая... особенная!
Теперь я буду особенной!
У тебя крыша поехала...
Давай заканчивать, Чарли!
Ты должен быть сильным!
И не дергаться! Ясно?
Да. Старая школа...
Давай! Давай, детка, ударь меня!
Давай!
В плечо... в плечо...
Давай, бей!
Мы же...
не так репетировали!
Ты сам сказал, что она права.
Пресса обожает, малыш, когда кто-то один выживает!
Спроси сам знаешь у кого!
Тревор был твоим напарником.
А ты... ты был вдохновителем!
Даже своих друзей
Своих друзей?
Да в каком мире ты живешь? Мне не нужны друзья
Мне нужны фанаты!
Неужели не ясно?
Дело не в том, чтобы убить тебя,
а в том, чтоб стать тобой!
Даже маме родной пришлось умереть Хотя невелика потеря
Это чтоб я могла сохранить верность оригиналу!
Безумие, да?
Но безумие - это новая норма...
У тебя были твои пятнадцать минут славы Теперь мне нужны мои!
Что мне еще остается? Идти в колледж?
Аспирантуру?
Работать?
Оглянись вокруг - мы все теперь публичны!
Мы все в Интернете!
Как, по-твоему, люди теперь становятся знаменитыми?
Не надо никаких достижений!
Надо только чтоб с тобой случилась какая-то хрень!
Так что тебе придется умереть, Сид
Таковы правила.
Новое кино - новые законы.
Место есть только для одной главной роли, и дни твоего наива уже позади!
И не говори, что не знала, что этот день настанет!
Давайте, живее!
Проверьте комнаты здесь и наверху
Боже...
Посмотрите сюда!
Джилл, посмотрите!
Джилл, как вам роль героя?
Джилл, ты выжила!
Это самое главное!
Тревор, Чарли... Они пытались меня убить!
Я слышала, что они убили маму!
И Робби! И Кирби тоже!
Тс-с-с!
Успокойся!
Постарайся заснуть...
А ваша жена?
С ней все будет хорошо Она поправляется.
Если я когда-нибудь напишу книгу,
хочу, чтоб мы написали её вместе!
Мы будем хорошей командой!
У нас даже раны одинаковые
Мы выжили...
Жаль, Сидни не смогла!
Джилл...
врачи еще не уверены. Еще рано говорить
Она в реанимации
Говорят, Сидни еще может выкарабкаться
Что?
Но я же видела, как Тревор ее убил!
Слушай, еще ничего не известно.
Но она держится!
Я хочу навестить ее.
Она еще не очнулась.
И могла потерять память...
Ты поможешь ей всё вспомнить.
Всему своё время
А сейчас отдыхай, ладно?
Она поправится?
Да
Сильная девочка!
В жизни пригодится
Она про тебя спрашивала!
Считает, что вам надо вместе писать книгу,
с вашими одинаковыми ранами
А что, её в плечо ранили?
Откуда она знает, что меня тоже?
Никак не хочешь умирать, да?
Ты кто такая? Майкл, мать его, Манере?
Нет, не выйдет! Извини!
Сдохни уже
Ну, как твои швы?
Сидни!
Хиггс! Быстро в палату Сидни! И вызови подмогу
Сид?
Сид... Дьюи!
Значит, вот как всё закончится?
Финал картины должен был быть в доме!
А это - просто...
глупость!
Считай это альтернативной концовкой
Ты не выкрутишься... Еще как выкручусь!
Дьюи!
Сид
Спокойно!
Тихо!
А как же книга?
Похоже, придется писать ее самой!
Проклятье!
Даже не думай стрелять! А не то прострелю Дьюи башку!
Что? Думаешь, я этого не сделаю?
Дай сюда пистолет!
Отдай!
Отдай пистолет
Ты что, оглохла?
Дай мне пистолет!
Вставай.
И руки за голову.
Не делай глупостей
Не надо мне указывать, что делать!
Боже!
Теперь ты вставай, сучка!
Ладно
Встать!
Быстро! Хорошо.
Ну, давай
Пошли!
Шевели тощей задницей!
Ладно
Я с радостью тебя грохну!
Ладно, но
могу я сказать
одно последнее слово?
Какое? Пожалуйста?
Ты это хотела сказать?
Нет
Ну, и какое?
Разряд! Разряд?
РАЗРЯД!
Ты забыла главное правило ремейков, Джилл.
Лучше не трогай оригиналы
Господи, Дьюи!
Что это было?
Не опрашивай...
Ты в порядке?
Она стояла у меня за спиной!
Как всегда
О боже...
Хороший выстрел!
Хиггс? Ты жива?
Надень жилет - живи без бед!
Двое полицейских ранены Есть еще раненые.
И новый подозреваемый
Нам нужен врач, черт подери
Не знаю, как тебе, но мне уже лучше...
Мы ведем прямую трансляцию из больницы Вудсборо
в ожидании публичного заявления уцелевшей Джилл Робертc...
после того, что уже прозвали "Резня в Вудсборо: Перезагрузка"...
Её зовут Джилл Роберс, и теперь это имя узнает весь мир!
Эта смелая девушка в одиночку положила конец
этой бойне двадцать первого века в Вудсборо
Джилл Робертс из Вудсборо девушка, которая так порадовала нас сегодня!
Американская героиня!
Прямо из кино!