Når man smeder et våben, har man brug for tre ting.
Det rette metal, temperaturer over 750 grader
og nogen, der ønsker at dræbe.
Her i Jungle Village har vi alle tre.
Kom med våbnene!
Jungle Village.
Et hjerteløst sted.
Styret af mange brutale klaner.
Konstant i krig.
Mig, jeg er bare smed.
Jeg passer mig selv.
Og ser tiden an.
Jeg ville ikke lave redskaber til at dræbe med,
men jeg ofrede mig for kvinden, jeg elsker.
Lady Silk.
Hun arbejder på Pink Blossom,
hun er mit eneste fristed på det her rædselssted.
Sammen havde vi besluttet at forlade stedet,
men det viste sig, at universet har andre planer.
Skæbnen tog en drejning, da Gold Lion,
Lion-klanens mægtige leder,
blev tilsagt til guvernørens palads.
Guvernøren gav ham til opgave at beskytte den sending af guld,
som skulle transporteres igennem Jungle Village til tropperne nordpå.
Gold Lion tog imod opgaven. Han gav sit ord på det.
Men hvad penge angår,
så sker der underlige ting.
Gold Lion! Gold Lion!
Gold Lion blev forrådt af sine egne løjtnanter,
Silver og Bronze.
Den eneste, der stod dem i vejen nu, var Zen Yi,
Gold Lions yndlingssøn.
Men Zen Yi skulle snart få en nyhed,
der ville ændre skæbnen for os alle.
Chi Chi, jeg forlader dig aldrig.
Jeg rejser straks hjem for at bede min far om at arrangere vores ægteskab.
Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi!
Chan.
Jeg har frygtelige nyheder hjemmefra.
Det er din far.
Din far er blevet myrdet.
En krig brød ud med Hyena-klanen.
Nej.
Du sagde, at du aldrig ville forlade mig.
Herre, hestene er klar.
Hævner jeg ikke min fars død, vil vi aldrig være i sikkerhed.
Brødre, jeg tager ydmygt imod rollen som jeres nye leder.
Nu, mine løver, må vi holde Gold Lions ord
og beskytte guvernørens guld.
Vore fjender har utvivlsomt hørt om Gold Lions død,
og det er min overbevisning, at Wolf-klanen, der beskytter Vestporten,
tror, at vi er sårbare, og at de derfor vil angribe.
I stedet for at vente skal vi angribe først og overraske dem.
Brødre, bør vi ikke vente på, at Zen Yi vender tilbage?
Vi får brug for hans styrke.
Jeg er enig.
Er du enig?
Er vi ikke løverne?
Er vi ikke de stærkeste?
Jo!
Jeg siger, at vi angriber med stor kraft og slår til nu!
Ja!
Sluk ilden.
Et dusin af disse klar i aften.
Tre dage.
Tre dage?
Hvorfor så længe?
Hør! Vend aldrig ryggen til en ulv!
Ellers bider den dig i røven.
Det tager tre dage at lave det våben, du ønsker.
Medmindre du vil have bras som det der.
To dage, eller du er død.
Der findes et kinesisk ordsprog:
"Farlige mænd mødes på gaderne."
Og således skete det.
Krigen rasede mellem klanerne,
og det lagde pres på mig for at lave flere våben.
Rygterne om guldsendingen svirrede,
og der dukkede pludseligt fremmede op i Jungle Village.
Bring mig to glas og en flaske af vores fineste cognac.
En skål for dit velgående.
Gud velsigne dig.
For min sygdom.
Skål.
En engelsk gentleman.
Den blideste.
Er du militær?
Hvor længe var du i Frankrig?
Længe nok til at genkende en mand med forfinet smag.
Du er kommet til det rette sted at hvile dig.
Merci, Madame, men jeg er her ikke for at hvile mig.
Jeg vil gerne have et privat værelse med bad, udsigt over hovedgaden,
en flaske af den alkohol der,
og tre af dine skønneste.
Kun tre? Det var ikke mange.
Det er en begyndelse.
Jeg vil nødig virke grådig.
En mand med megen chi.
Gør Sydsuiten klar til vores gæst.
Piger, dog, herren er lige ankommet.
Giv ham en chance for at vælge, hvad han vil nyde.
Ja, dig.
Og dig.
Og hende.
Hun er desværre sammen med en anden kunde.
Ja, men det er den forkerte kunde.
"Rejsen slutter med de elskendes møde,
"som enhver klog mands søn ved."
Min kære,
du vil snart lide, hvad ingen ung kvinde burde udholde.
Kom.
Forsvind, for helvede,
eller jeg skærer dig midt over!
Jeg ønsker ingen strid, min store mand.
Jeg prøver blot at redde ungmøen fra,
hvad der ville være den mest traumatiske oplevelse i hendes unge liv.
Hvis du tillader.
De kalder mig Crazy Hippo.
Jeg har dræbt over ti mænd.
Det behøver ikke at gå sådan.
På ingen måde.
Jeg hedder hr. Knife!
Du må gerne kalde mig Jack.
Jeg er kommet her til jeres smukke landsby for at hvile mig.
Jeg ønsker ikke at blive forstyrret!
Frue.
Skal jeg få den anden halvdel af Crazy Hippo leveret til din suite?
Giv ham til hundene. Så smager de bedre.
Jeg var bekymret for dig.
Bring mig gylden nektar. Hurtigt.
Elskede, hvad er der galt?
Jeg har det fint.
De mænd er brutale.
Hvorfor knokler du dig halvt ihjel for deres skyld?
Jeg gør det ikke for deres skyld.
Jeg gør det for din.
For hver dag tjente jeg lidt mere.
Lady Silk var glad, og vi nærmede os målet.
I mellemtiden nærmede Zen Yi sig Jungle Village.
Bring os husets bedste mad og vin.
Herre, jeg tror det skyldes vildæblerne.
- Dasset er ude bagved. - Tak.
Stakkels X-Blade. Ingen klinger, kun et "X."
I dag slutter du dig til din far i helvede.
Hvem sendte dig?
Kys min ring.
Længe leve Silver Lion.
Hr. Ming er her.
Vi gør den færdig senere.
Rodent-klanens ti medlemmer kunne ikke klare Zen Yi.
Måske skulle du have sendt 20.
Regeringens sending er blot dage herfra.
50.000 enheder i guldbarrer.
Men det bliver ikke en nem opgave.
Den eskorteres af Gemini-dræberne.
Hvis vi stjæler sendingen, og guldet ikke når frem,
så sætter regeringen tropper ind.
Nemlig.
Det gør ondt værre,
at kejserens hemmelige udsending kommer her for at assistere tropperne.
Selv ikke jeg ved, hvad han er i stand til.
Eller hvem han er, for den sags skyld.
Ja?
På husets regning.
Hvor venligt.
Er alt tilfredsstillende?
Så vidt, så godt.
Skal jeg sende flere piger op?
Hvad hvis jeg skærer dem her halvt over?
Skader du mine piger,
skader jeg dine drenge.
Kors, det gør ondt.
På en meget behagelig måde.
Hvis jeg nu kommer slangen op i dig?
Det må have været særdeles god opium.
Hvad ser du på, din beskidte, lille mand?
Nå, de damer, lad mig se nærmere.
Det ser godt ud.
- Våd! - Du har været en meget uartig pige.
Du bør forblive bundet,
- i hvert fald til kl. 6.00. - Vil du komme?
- Godt, tid til mere leg. - Ja.
Jeg starter her ovre med flåden.
Spændingerne øgedes i Jungle Village.
Jeg gjorde våbnene til ulvene færdige,
mens de festede i fuldmånens skær.
Før eller siden smiler lykken til enhver.
Og Zen Yi, X-Blade, der tørstede efter hævn,
var blot en dags rejse fra vores landsby.
Det lyder, som om vi får selskab.
Det lugter af løver.
Zen Yi.
Brødre, hvad gør I her?
Vi er kommet for at eskortere dig hjem.
Chan, bind hestene, og kom med noget at drikke.
Javel, herre.
Silver Lion er ikke længere den samme. Han har forandret sig.
Din far ønskede fred.
Silver Lion ønsker krig.
Som jeg tænkte: Et får i ulveklæder.
Nej!
"Nej!"
Ulve? Mere som våde hunde.
Du er heldig kun at have én kunde.
Ingen grund til at være jaloux.
Lion-klanen har dræbt alle medlemmer af Wolf-klanen.
Nu kontrollerer de Vestporten.
Alle er så bange for disse mænd. Er du?
Jeg er ikke bange.
Det burde du være.
De mænd er hensynsløse og ondskabsfulde.
- Giv mig mit sværd, og jeg tager herfra. - Og tager hvorhen?
Hvor som helst, hvor jeg ikke skal lave værktøj, der dræber.
Her er da ikke så slemt.
Under de rette omstændigheder kunne det være et paradis.
Paradis? Det her sted?
Hej, du lille.
Og en til.
Gemini-dræberne ankommer med guvernørens guld ved solopgang.
Vores plan er på plads. Vi er parat.
Godt.
Så er der kun et problem tilbage.
Zen Yi.
Hr. Kwon, det er godt at se dig.
Silver Lion.
Brass Body.
Det er dejligt at se et kendt ansigt.
Slangetæmmeren. Dit bedste værk til dato.
Tak.
Men den næste opgave bliver ikke så nem.
Ikke det?
Zen Yi er blevet en torn i løvens pote.
Sådan går det, når du sender mus og ikke mænd.
Kommer du med et trofæ mere,
fordobler jeg den.
Zen Yis klinger har ingen effekt på mig.
Tager vi direkte til basen?
Vi overnatter på Dragon Inn.
Så er det op, små blomster.
Bliv ved.
Hvis I opfører jer pænt,
kan vi lege en leg, der hedder:
"Lad os lade, som om vi er katolikker."
Så vil jeg se, om jeg kan finde kætteren blandt jer.
Vi begynder nu.
Herre Zen Yi.
Mit private værelse, tak.
Naturligvis. Denne vej.
Chan, giv den her til Silver Lion.
Og skynd dig tilbage.
Det burde stille madam Blossom tilfreds.
Hun vil ikke længere være din herskerinde.
Nej. Tak.
Vi bør pakke vores tasker og tage af sted med det samme.
Hvorfor så pludseligt?
Lad os have en sidste stund her.
Før vi tager af sted.
Treogtyve, 24, 25.
Hvorfor 25?
Jorden er 25.000 mil i omkreds.
Så begavet.
Stærke hænder.
Du er så smuk.
Hvad med at få madam Blossom med på en trekant, inden vi tager af sted?
Hurtigt.
Silver Lion burde være her nu.
Han ved, vi er her. Hans sendrægtighed siger mere end hans tilstedeværelse.
Kom ikke ind! Stop!
Kom tilbage!
Nej!
Broder!
X-Blade,
du er død.
Nej!
Zen Yi.
Gold Lion var død, og Zen Yi var ukampdygtig.
Nu hvilede alles øjne på Gemini-dræberne,
der ankom til byen med guvernørens guld.
Deres plan var at tilbringe natten på Dragon Inn
og fortsætte nordpå.
Jeg har fået alle ud, ganske som du bad om.
Jeg glæder mig til at smage dine berømte kantonesiske ribben.
Jeg vidste, du ville smage dem.
De står allerede klar.
Hvad synes du?
Stærke.
Godt.
Ovenpå.
Du er lige så skøn som altid.
Denne vej.
Du er smuk, Jackie. Som en kinesisk kriger.
Mig lide.
Herre Silver Lion.
Beklager, vi har lukket.
I er aldrig lukket for Lion-klanen.
Hvor er Gemini-parret?
Vær venlig ikke at lade ballade.
Ballade?
Hr. Og fru Gemini.
Hvordan smager de?
Stærkt.
Hvor er din chef, Gold Lion?
Uheldigvis nåede han ikke frem.
Hvad vil du her, Silver Lion?
Du ved, hvad vi vil have.
Der er ingen grund til, at jeres rejse skal slutte her.
Og med det mener jeg jeres livsrejse.
Giver I os guldet, så skåner vi jer og jeres mænd.
Måske vil vi invitere jer til at slå jer til os og leve som konger
her i vores skønne landsby.
En hund, der lever i et palads, er dog stadig en hund.
Og alle hunde elsker at jage missekatte.
Gemini-positionen.
Poison Dagger.
Hvor er du? Kom ud!
Nej, nej.
Gå. Vi har lukket. For altid.
Renoverer I?
Løverne gjorde det. Se, hvad de har gjort ved min kro!
Vil du have løve? Det klarer jeg.
Hvordan vil du have dem serveret?
Dampet? Dybstegt?
Pandestegt? Indbagt?
Jeg håbede at smage din kejserand en sidste gang.
Den ret har vi ikke tilberedt i årevis.
Smagt til med spæd basilikum og Yangzi-korn.
Den ret er for særlige kunder.
Sid ned.
Hvilken slags løve er det?
Ikke løver. Gemini.
Oveni købet en køn en.
Det er en skam.
Kviksølv.
Poison Daggers mærke.
Hvem i landsbyen har adgang til kviksølv?
Vores smed.
Men han er ikke herfra. Hans våben er meget farlige.
Fint,
men jeg er her kun for at få and.
Som om situationen ikke kunne blive værre,
kom det guvernøren for øre, at løverne havde angrebet guldeskorten.
Han blev rasende, og han tilkaldte de aggressive Jackal-tropper.
De sataner havde et Gatling-maskingevær
og flere kugler, end Kina havde ris.
Han gav dem en ordre.
Hvis der manglede blot en enhed,
skulle de brænde Jungle Village ned til grunden.
Gør urterne klar.
Hvorfor hjælper du mig?
Fordi jeg smedede de våben, der dræbte din far.
Det fortryder jeg.
Du skal ikke spilde din energi.
Du er ikke stærk endnu.
Nej.
Men snart.
Jeg vil bede dig om noget.
Brass Body ødelagde mine klinger.
Jeg skal bruge et nyt sæt knive.
X-Blades nye sæt knive.
Det sidste våben, disse hænder nogensinde ville smede.
Hvis han kan hævne sin far med disse klinger,
så har jeg betalt min gæld til ham.
Og jeg kan tage min pige og give Jungle Village baghjul.
Kom tilbage i sengen, Jackie.
Lidt sjov før det bliver alvor?
I var det alvorlige.
Det her er det sjove.
Du har god smag, smed.
Jeg har altid syntes, at Lady Silk var den smukkeste af dem alle.
Og du har lagt monopol på hende.
Sig mig, hvor Zen Yi er,
ellers lover jeg, at du aldrig ser hende igen.
Jamen dog. Det er jo ingen måde at behandle vores gæst på.
Er vi mænd eller dyr?
Vi er mænd!
Jeg fik aldrig sagt tak for de prægtige våben.
De var uvurderlige.
Det ser ud, som om du har arbejdet hårdt. Det beundrer jeg.
Men med hvad, om jeg må spørge?
Gå ad helvede til.
Vi kan bruge dine færdigheder.
Du kan blive et stort aktiv for os.
Hvis du siger, hvor Zen Yi er og sværger os troskab,
så er dine problemer slut.
Men nægter du, sørger vi for, at du aldrig arbejder igen.
Du er ingen Gold Lion.
Den sad.
Jeg spørger en sidste gang.
Smed, hvor er Zen Yi?
Det burde du ikke have gjort.
Hvad vil du gøre af liget?
Lad ham bare ligge til rotterne.
Du er en hård negl, smed.
Englænder.
Hvem er du?
Du kan kalde mig Jack.
Jeg er ham, der reddede dig fra manden med leen.
Men ikke mine arme.
Nej, de er desværre rotteføde.
Vi må ætse dine sår.
Det bliver ikke behageligt. Slet ikke.
Det er en sofistikeret operation, du har her.
Drik.
Jeg kan se, du arbejder med kviksølv.
Mere.
En mere. En stor slurk.
Åbn munden, bid i den her.
Tag den.
Sårene heler overraskende hurtigt.
Hvordan har du det?
Er det korrekt at formode,
at du lavede den her?
Hvordan ender en mand med dit åbenlyse talent
i et elendigt hjørne af Jorden som her?
Jeg har tilbragt det meste af livet i kæder, hvor jeg har tjent andre.
Herren på plantagen, hvor min familie arbejdede, var døende af brystsyge.
I 35 år tjente min mor ham: Plejede ham,
sov sammen med ham.
På hans dødsleje...
Hvad hed han?
Thaddeus.
Thaddeus...
Henry.
Smith.
Held og lykke, knægt. Du får brug for det.
Mor...
NATURFILOSOFIENS MATEMATISKE PRINCIPPER
Staten Virginia
Er hesteskoene klar?
Hørte du mig ikke? Jeg spurgte, om skoene var klar.
Nigger, du kan ikke læse.
Du ved sgu ikke, hvad det papir betyder.
Det betyder ingenting.
Nej, hør nu!
Er du fri nu, hvad, nigger?
- Kom nu. - Kom og tag det.
Kravl, nigger, kravl.
Kom så, missekat!
- Ja! Ja! - Kom så.
Bliv nede.
Hidsig, lille nigger, hvad?
Gør det af med ham. Gør det nu.
Nigger, du ville ønske, du aldrig var blevet født.
Jake!
Niggeren dræbte en hvid mand! Niggeren dræbte en hvid mand!
Hvad laver du, Jane?
- Ikke noget, hr. - Javel.
Ikke noget.
Det tror jeg ikke.
Er din knægt her et sted?
- Han er for længst væk. - Ja.
Det må vi jo se.
Løb. Løb, min dreng.
Båden, jeg flygtede på, gik ned.
Alle druknede.
Men på en eller anden måde...
SKÆBNE
Buddha er den oplyste.
Den, der ser tingene klart gennem sit tredje øje,
som er sindet.
Buddhas natur...
...det har vi alle i os.
Men fordi kødet er som det er,
følger vi ikke vores natur.
De fem farver
gør øjnene blinde,
så når vi ser gennem det slør, som hudens farve udgør,
så ser vi,
at alle mænd er ens,
og at livet er dyrebart.
Abbed, hvorfor sidder du her i stilhed så længe?
Ordene er ideernes fælder.
Når først ideen er fanget,
er der ikke længere brug for fælden.
Så den som ved,
taler ikke.
Dette kaldes
sjæl til sjæl.
Hjerte til hjerte.
Abbed,
hvorfor så mange...
skræmmebilleder?
Mens man er ung,
opnås retsind gennem frygt.
Når man er i midten,
er det fordi, man har valgt det.
Når man opnår oplysningen,
udfører man Dharma
gennem forståelse.
Et gammelt ordsprog lyder:
Håret repræsenterer vores problemer på Jorden.
Vi barberer håret af
for at løsrive os fra den problemfyldte verden.
En til.
Selv om chi findes naturligt i din krop,
kan vi også trække det ud af naturen rundt om os.
Vores specielle eliksir, "gylden nektar",
kan gendanne din chi.
Du har lært dine lektier godt.
Dit hjerte er rent.
Og din chi er stærk.
Og dine næste lektioner
vil komme et andet sted fra.
Jeg kom på afveje, og jeg betalte prisen.
Karmaens pendul svinger begge veje.
De gjorde mig til krøbling.
Men hjælper du mig, vil jeg smede mit største våben nogensinde.
Som ung lærte vi dig, at i begyndelsen
var der fred.
Men mennesket forstod det ikke,
så vi blev tvunget til at ty til handling.
Chi'en i din krop bevæger sig igennem de tolv kar
og samler sig i din Dan Tian.
Dine tre brændere omdanner alle partiklerne til energi.
Ved at lære at regulere åndedrættet og kontrollere ens chi
er mennesket i stand til de mest fantastiske gerninger.
Hvis man kan finde kilden til ens egen energi,
kan han videresende den energi
til at aktivere livløse objekter.
Du og objektet bliver ét.
Dit sind bliver slave af din vilje.
Din chi.
Hvorfor er du her egentligt?
Min kære ven, guld.
Hvordan har din chi det nu?
Wauw. Drabeligt!
Frøken Silk, jeg vil gerne takke dig og smeden for jeres venlighed.
Hvordan har smeden det?
Det siges, at han er død.
Zen Yi.
Du ser ret godt ud.
Af en død mand at være.
Takket være ham.
Har du lyst til at spise med?
Jeg håber, at du ikke har noget imod, at det er stærkt?
Det er en østindisk opskrift. Meget stærk.
Og her er hemmeligheden.
En smule smør.
Bare en smule.
En ske, min ven. Små skridt.
Må jeg foreslå, i betragtning af vores fælles fjendes natur
og det antal, vi vil stå overfor,
at vi finder på en plan?
Faktisk var landsbyen ikke altid en yderpost.
Det siges, at den fjerde kejser byggede et prægtigt gravkammer
lige nedenunder vores landsby.
Det er jo fascinerende.
Må vi have medgang.
Medgang.
Når kaptajnen for Jackal-klanen ankommer med sine bevæbnede tropper,
hvor tror du så, at han vil angribe?
Formentligt løvernes base.
Nemlig. Og de er ikke blot ude efter guldet, men også efter liv.
Madam er tydeligvis velinformeret.
Mine lagner kender hver en hemmelighed i byen.
Mine herrer, vi har spist middagen.
Og nu til desserten.
Skal vi?
Den fjerde kejser, en fantasifuld mand.
Jeg troede, hemmeligheder var dine driftsmidler.
Jeg kan lide at handle.
Hvad har du i tankerne?
Opbevarer du guldet her, minus mine tre procent,
samt retten til at styre mine kvinder, som jeg altid har gjort det.
Er der kun én indgang?
Naturligvis.
Tre procent er ret meget.
Fire procent.
Min ven,
hellere tre procent til fruen end 100 procent til Jackal-klanen.
Godt, vi har en aftale.
I skal gøre opmærksomme på jer selv ved Sydporten.
Lav en masse larm.
De andre skal tro, at det er et angreb.
Fint nok.
Jeg formoder, at du kommer ind nordfra.
Jeg holder Sydporten låst, indtil du når frem.
Hvor lang tid har vi, før Jackal-klanen angriber?
Daggry.
Lykkes det her ikke forinden,
så er det ude med landsbyen.
De flytter guldet til Blossom.
Jeg kender en hemmelig passage.
Selvfølgelig gør du det, lillemus.
Kan du vise os den hemmelige passage?
En ændring i planerne.
- Vær forsigtige, mænd. - Undskyld.
Ikke med guldet, men med jeres juveler.
Stedet er fyldt med fælder,
der vil gøre jer til kvinder, hvis I ikke er forsigtige.
Ja. Ja.
Fyldt med fælder?
Ja.
Fortæl.
Smukt.
Du må gerne forlade os nu, frue.
Og tak.
Farvel, frue.
Hun er yndig, men et partnerskab med den kvinde vil blive et problem.
Bare rolig.
I morgen tidlig dræber vi alle horerne.
Jeg kan ikke vente.
Det er generøst af guvernøren at betænke os med denne gave.
Du må aldrig undervurdere fjendens magt, Silver Lion.
Du har for vane at fejre tingene for tidligt.
Er dine mænd begyndt at anbringe sprængstoffer på Lion-basen?
Ja. De bør snart være færdige.
Når den mægtige Jackal-klan ankommer i morgen,
så er det bang, bang og farvel.
Hr. Kaptajn!
Løverne har flyttet guldet til bordellet.
Venter vi, til det bliver daggry?
Venter på hvad?
Vi tager derhen nu
og overrasker løverne.
I øvrigt har Pink Blossom
de bedste horer i området.
Stop så!
Smuksakker.
Tro ikke for et øjeblik, at jeg nyder at se jer tvunget til noget.
Jeg har været, hvor I er nu.
De krav jeg stiller, er ikke i spøg. Husk, de har et formål.
Magten har altid været hos mændene.
Men man må forstå at den ikke er deres fødselsret.
Magtens væsen er, at den ikke tilhører nogen, før nogen tager den.
Taget ved hjælp af sex, vold.
Guld.
Mænd har hidtil altid haft magten,
men magt er en lunefuld herskerinde.
Og her i Jungle Village er forandringens tid
tæt ved at indtræffe.
Hør godt efter, mine skønne,
når jeg siger at vore dage i skam og nedværdigelse snart er ovre.
Kom tilbage til jeres arbejde.
Tør jer, gør jer klar.
Så ser vi, hvem der står på benene,
og hvem der ligger på knæ.
Kom, de damer, I hørte fruen.
Krigere.
Modige løver, junglens konger!
Drik ud! Nyd kvinderne.
I aften er Pink Blossom jeres, mine venner.
Åh, skat.
Kan du lide det?
Ja.
Dumme kælling.
Nej!
Black widow.
Thaddeus.
Denne vej!
Din tyv, forsvind!
Hvad var det?
Jeg tager altid en pistol med til en knivkamp.
Zen Yi.
Silver Lion.
Prøv at fange mig.
Jack Knife. Jeg troede, du var død.
Rygterne om min død er stærkt overdrevne.
Jamen i så fald er der ting at gøre her.
Ikke denne gang. Forstår du, jeg er på den anden side.
Regeringens udsending?
Selveste kejseren.
Zen Yi.
Tiger-stil.
Jeg troede, din klan var uddød.
Min klan er uddød.
Jeg dræbte dem.
Desværre, men du var tæt på.
Jack.
Uheldigvis bevæger livet sig ubarmhjertigt
i kun én retning.
Det glæder mig at se, at du har antaget mit folks livssyn.
Få mig så ud herfra!
Dagger, Dagger, Dagger.
Du burde have gjort arbejdet færdig.
Det er forskellen på dig og mig!
Jeg ser altid mine opgaver til ende.
Den eneste forskel på os to er den gift, vi bruger.
Opium?
Det er ikke en gift.
Heller ej en forbandelse.
Det er et gode og en trøst for de hårdtarbejdende kinesere.
Og lejlighedsvist for en englænder.
Vi ses i helvede.
Ja, det gør vi vel.
Hold en plads til mig ved ilden.
Jeg er til højre for dig. Jeg er til venstre for dig.
Hvorfor var du så længe om det?
Blev du optaget af at se dig selv i spejlet?
Nu skal du dø, lillebror.
Gold Lion opdrog dig, som var du hans søn.
Hvorfor forrådte du os?
Det var min tur.
Min tur!
Og det er mit guld.
Her er dit guld.
Jeg gennemborer dig, som jeg gennemborede din lille luder.
På kejserens ordre: I har fem sekunder til at komme med guldet,
ellers dræber vi jer
Fem.
Fire.
Tre.
To.
Et.
Mine herrer!
Oberst Jack C. Wales, kejserens udsending.
Alt her er under kontrol.
Godt.
Min ven, jeg har mistet en far,
men jeg har fået en bror.
Thaddeus.
Jack.
Tak.
Nej, det er mig, der takker.
Så sjovt har jeg ikke haft det, siden vi kæmpede i Macau.
Et kinesisk ordsprog lyder: "Hvor der er jern, er der rust."
Det gjaldt ikke længere.
Jungle Village var renset.
Våben til salg
Jeg vil sørge for, det forbliver sådan.
SLUT
Zen Yi, min elskede,
dit barn vokser i mig.
Jeg er sikker på at du hurtigt vil hævne din fars død...
og jeg venter på din genkomst i mit skjul i månebjergene.
Chi Chi.
Chi Chi! Chi Chi!
Chi Chi.
Min bror,
jeg har brug for dine hænder igen.
Danish