كلمات أوراكل الوقوف كتحذير.
نبوءة.
سوف تسقط إسبرطة.
سوف تسقط اليونان بأكملها.
والنار الفارسية سوف تحويل أثينا إلى رماد.
<ط> لأثينا كومة من الحجر والخشب...
والقماش والغبار...
و، كالغبار، سوف تختفي في مهب الريح.
الأثينيون فقط أنفسهم موجودون.
<ط> ومصير العالم معلق على كل مقطع لفظي.
الأثينيون فقط موجودون.
<ط> وخشبية شجاع فقط يمكن للسفن إنقاذهم.
السفن الخشبية...
وموجة عارمة من دماء الأبطال.
ليونيداس، زوجي...
ليونيداس، ملكك...
ليونيداس و الشجعان 300 ماتوا.
الرجال والنساء الأحرار في اليونان...
ليست ملزمة ب الموت المتقشف الجميل.
الحرب ليست حبهم.
ومع ذلك فقد بذل حياته من أجلهم.
للوعد الذي تحمله اليونان.
'تيس أعداؤنا الذين قاموا بتزوير لدينا الحرية في نيران الحرب.
لقد كان الملك داريوس هو من جاء ليأخذ أرضنا.
قبل عشر سنوات، عندما كان الشباب لازالت مشتعلة في عيوننا..
قبل أن تضطر هذه الحرب المريرة أطفالنا ليصبحوا رجالا.
منذ عشر سنوات بدأت هذه الحرب..
عندما تبدأ كل الحروب:
مع شكوى.
الماراثون.
الملك الفارسي داريوس...
منزعج من هذه الفكرة الحرية اليونانية...
لقد وصل إلى اليونان لجلبنا إلى الكعب.
إنه يصل إلى اليابسة عند ميدان الماراثون...
بالقوة الغازية الذي يفوق...
المدافعون اليونانيون ثلاثة مقابل واحد.
<ط>وهكذا عند الفجر، ميؤوس منها الأثينيون يفعلون ما لا يمكن تصوره.
يهاجمون.
إنهم يهاجمون المتعبين الفرس أثناء نزولهم...
سفنهم على أرجل مهزوزة بعد شهر في البحر.
إنهم يهاجمون قبل أن يتمكنوا من ذلك إنشاء معسكرهم الحربي...
وإمداد جنودهم.
ومن...
هو المهندس المعماري هذه الاستراتيجية المجنونة؟
أثيني غير معروف...
جندي.
يناديه رجاله...
ثيميستوكليس.
إنه يعطي الفرس طعمًا من القتال الصادم الأثيني.
لقد اختفت كل أفكار المجد.
آلاف القتلى.
المئات منها خاصة بهم.
كل ذلك من أجل فكرة: اليونان الحرة...
التجربة الأثينية تسمى "الديمقراطية".
هل يمكن أن تكون هذه الفكرة تستحق العناء؟
هل يستحق كل هذه التضحية؟
سيسمح ثيميستوكليس لـ الملك الصالح داريوس يقرر.
من خلال الفوضى...
ظهرت لحظة.
وسوف يستولي عليها ثيميستوكليس.
لحظة...
<ط>من شأنه أن يرن عبر القرون.
لحظة من شأنها...
رفعه من جندي بسيط...
إلى ارتفاع أثينا السلطة السياسية.
لا!
<ط> لحظة من شأنها أن تجعل ثيميستوكليس أسطورة.
ولكن حتى مع الثناء والمجد...
تم تكديسها عليه...
عرف ثيميستوكليس في كتابه القلب كان قد ارتكب خطأ.
كان ابن داريوس، زركسيس...
الذين كانت عيونهم ذات رائحة كريهة القدر عنهم.
<ط> عرف ثيميستوكليس أنه ينبغي عليه ذلك لقد قتلت ذلك الصبي.
هذا الخطأ المجيد سوف تطارده إلى الأبد.
<ط> وهكذا كان ثيميستوكليس نفسه...
الذي أرسل تموجًا عبر الإمبراطورية الفارسية...
والبدء في الحركة...
القوى التي من شأنها أن تجلب النار إلى قلب اليونان.
لأن الملك الصالح كان يحتضر...
كل جنرالاته العظماء...
وكان المستشارون تم استدعاؤه إلى سريره.
لا شيء أعظم...
من أفضل قواته البحرية القائد شيح.
<ط> تفوقت شراستها فقط بجمالها.
جمالها لا يضاهيه إلا إخلاصها لملكها.
<ط> فضل داريوس الأرطماسيا بين جنرالاته...
لأنها جاءت به النصر في ساحة المعركة.
فيها...
<ط>كان لديه الكمال المحارب المحمي...
أن ابنه زركسيس، لن يكون كذلك أبدًا.
حلوة جدا يا طفلي.
حبيبتي...
طفل.
أب.
زركسيس.
لا تكرر الخاص بك خطأ الأب.
اترك الدنيء اليونانيون إلى طرقهم.
فقط الآلهة يمكنها هزيمتهم.
فقط الآلهة.
لمدة سبعة أيام، حزن زركسيس...
مشلول بسبب الحزن.
في اليوم الثامن، شيح همست بذرة الجنون...
فهذا من شأنه أن يستهلكه.
كلام والدك لم تكن تحذيرا..
ولكن التحدي.
فقط الآلهة تستطيع ذلك هزيمة اليونانيين؟
سوف تكون ملكًا إلهيًا.
<ط> جمعت الأرطماسيا الكهنة والسحرة...
والصوفيون من كل شيء ركن الإمبراطورية.
لقد ملفوفة...
الملك الشاب بشاش سيمري مغموسة في الجرعات القديمة...
وجعله يتجول في الصحراء...
<ط>حتى في هذيان الحرارة و العطش، عثر عليه...
كهف الناسك.
مر زركسيس بالعيون الفارغة...
والنفوس الفارغة...
من المخلوقات المجوفة التي تسكن فيها الزوايا المظلمة في قلوب كل الرجال.
وفي ذلك الظلام...
أسلم نفسه تماما...
للسلطة شريرة جدًا ومنحرفة...
هذا، كما ظهر...
ليس هناك جزء من الإنسان كان ذلك زركسيس نجا.
اشتعلت النيران في عينيه مثل الفحم القرمزي.
<ط>تم تجريده، مطهر ومجرد...
وسلسة.
ولد زركسيس من جديد...
إله.
لا تثق أرتميسيا بأحد.
وهكذا في جنح الليل...
<ط>تم تطهير القصر من جميع حلفاء زركسيس.
كل من يثق بهم...
جميع الذين قاموا بتربيته...
<ط>كل تلك كان لديه مرة واحدة بحثت عن مستشار...
تم تقديمها بسرعة لغضبها.
وكما وقف الملك الإله...
أمام شعبه...
شاهدتها أرتميسيا بلا عيوب التلاعب يتشكل.
- في سبيل المجد.. - في سبيل المجد..
-...من أجل الانتقام... -...من باب الانتقام...
حرب.
حرب!
الحرب قادمة إلى اليونان...
في وجه الوحش الجيش أكثر من مليون جندي.
<ط> ينبغي أن يكون أكثر قليلا من شكليات لثيميستوكليس...
بطل الماراثون...
لإنهاء ما بدأه.
لو سمحت! يجب علينا الاستئناف لسبب زركسيس!
جبان!
أثينا مدينة الجبناء!
أغلق ثقب الديك الخاص بك!
اغلاق بنفسك!
سأقتلك! اللعنة على اسبرطة!
اللعنة على هؤلاء الأولاد ذوي العضلات المقيدة!
الصمت!
الصمت لبطل الماراثون!
هذه هي الديمقراطية، ليس قتال الشوارع
هادئ! إنه ثيميستوكليس.
سيأتي الهجوم الفارسي من كل من الشمال والجنوب.
وينبغي لدول المدن التفاوض على هدنة.
نعم، نعم، يجب أن نتفاوض.
التفاوض مع الطغيان؟
أعطني مثالا واحدا على ذلك لقد استفادت أمة من أي وقت مضى.
- أنت على حق. يجب أن نتحد. - أبناء وطني..
لا يمكننا الحكم إلا على المستقبل..
مما لدينا عانى في الماضي.
الآن، العديد منكم وقفوا هنا معي في الماراثون
وبالنسبة لأولئك منكم الذين خدموا ...
وواجه القطع و ثقل المعركة...
أنت تعرف كيف يتم صنع السلام الحقيقي.
لا تنخدع.
زركسيس ابن داريوس...
هو الذئب على بابنا.
هنا، الآن...
يجب علينا أن نختار:
هل نقف ونقاتل لليونان أم لا؟
أرغوس...
كورنثوس...
ميغارا...
أثينا.
ولا حتى سبارتا يمكن أن يضاهيها الفرس وحدهم.
وعلينا أن نثابر كأمة واحدة.
وإلا سنهلك متمسكين...
مصالحنا الذاتية.
أرسل لنا السفن التي نحن بحاجة للدفاع عن اليونان.
سوف يحتاج Themistocles إلى المزيد من سفن مدننا.
سوف يحتاج إلى أطفالنا للانضمام إلى القتال.
وماذا عن سبارتا؟
أنت ترسل كل سفينة لدينا...
إلى الساحل الشمالي لجزيرة Euboea.
سأذهب وأطلب المساعدة من الإسبرطيين العظماء.
لا يوجد حتى الآن كلمة ...
من الرسول لقد أرسلت إلى سبارتا.
ربما كان الملك ليونيداس كذلك أهان من عرضك السخي.
ربما أحتاج إلى السير إلى سبارتا نفسي وأحرقه على الأرض.
يتذكر...
عندما يحب الملك مثلي...
يمكن تحقيق الكثير.
سيكونون حمقى ل مقاومة قوتي الإلهية.
أثينا تحاول تجميع ائتلاف.
لن يكون أكثر من ذلك خليط من السفن.
وبمجرد عبور هذه المياه، سأقود قوتي عبر الأرض.
سوف أذكر جبناء اليونان...
أننا لم ننسى وقاحتهم.
الراحة وسقي الخيول.
من الأفضل أن أذهب وحدي.
الإسبرطيون لا يتفقون بشكل جيد مع الآخرين.
- اسبرطة. - ثيميستوكليس.
أيها الثعبان القديم.
- ما الذي جاء بك إلى هذا الحد الجنوبي؟ - جئت لرؤية ليونيداس.
- لتحذيره من أن الفرس في طريقهم إلى المسيرة. - لقد فات الأوان.
رسول الفارسي بالفعل قدم شروطه إلى ليونيداس.
تقديم رمزي من الأرض والماء.
اسبرطة!
اعرف هذا واعرفه جيدًا.
أن أفضل لحظة في أي سبارتان...
أعظم الوفاء..
من كل ما يحبه..
هل تلك اللحظة...
عندما يحارب قلبه..
من أجل الحفاظ على سبارتا...
ويرقد ميتا في ساحة المعركة...
منتصرا.
الآن...
الذي هو على استعداد للموت إلى جانب ملكنا؟
اه-أوه!
اه-أوه! اه-أوه!
ثيميستوكليس.
لقد قطعت شوطا طويلا لضرب الخاص بك الديك أثناء مشاهدة تدريب الرجال الحقيقيين.
الملكة جورج.
ألا ينبغي عليه تدريبهم؟ للعيش إلى جانب ملكهم؟
لقد بزغ فجر عصر جديد يا جورجو.
لن يمر وقت طويل قبل أن ينهض الرجال و تخلص من نير التصوف والطغيان.
- هذا يبدو وكأنه تهديد. - لا.
فرصة للانضمام إلى بقية مجانا اليونان والوقوف ضد طاغية حقيقي.
إلا إذا كنت أنت وليونيداس بالطبع لقد عقدت بالفعل صفقة مع زركسيس.
لم يتم التوصل إلى أي شروط.
وكان رسول زركسيس...
حسنا، لقد كان وقحا و كان يفتقر إلى الاحترام.
ولم يفهم نفس التهديدات المقدمة في طيبة وأثينا لن يعملوا هنا.
هذا هو مسقط رأس أعظم المحاربين في العالم.
الرجال الذين سيقف ملكهم و القتال والموت من أجل أي واحد منهم.
رسول زركسيس...
لم أفهم هذا لا توجد دولة مدينة يونانية نموذجية.
هذه سبارتا.
لقد كان الأمر واضحًا للرسول لن يكون هناك استسلام المتقشف؟
كان واضحا.
حتى الآن ليونيداس يتشاور مع أوراكل على خطة معركته.
مهرجان كارنيا هو كل ما يقف في طريقنا.
بالتأكيد سوف تفعل أوراكل نرى أننا يجب أن نقاتل.
حسنًا، توقيتي مثالي.
أنا أقود أسطولًا من السفن والتي سوف تمثل اليونان الموحدة.
أحتاج إلى سبارتا للانضمام إلي.
أعطني سفنك يا جورجو.
سوف أتأكد من أن زركسيس يرغب في ذلك لم يعبر بحر إيجه قط.
لن تتلقى أي سفن سبارتان. ليس لدينا مصلحة في اليونان الموحدة.
هذا هو حلمك، ثيميستوكليس، وليس لنا.
كل ما يهمني هو الحفاظ...
من سبارتا.
حراسي سوف يرونك بالخارج
من المضحك أنك تسخر من الحرية..
هنا في عزلتك الأنانية.
لكن الحرية في حكمتها...
اختارتك للدفاع عنها.
ملكتي.
هل ستنضم سبارتا إلى معركتنا؟
يبدو أن الفرس قد عرضوا اسبرطة شيء لا يمكنهم رفضه.
وما هذا؟
موت جميل.
يقولون أنت أشجع أسرانا.
يقولون أنك عاهرة من البحار الشرقية .
أنت لست الأذكى.
قائدك يوناني.
مثلي تمامًا.
أنتم أيها الرجال الفارسيون تأخذونكم أوامر من امرأة يونانية.
نعم يا أخي، أنا يوناني بالولادة..
ولدي الدم اليوناني يجري في عروقي.
لكن قلبي...
هو الفارسي.
خلال ساعات...
سيتم تحطيم الأسطول اليوناني.
ماذا عن سيدنا و سبارتانز يخشى كثيرا؟
لا يوجد شيء للخوف.
فقط الملك ليونيداس وملكه حارس شخصي 300...
ساروا للقتال.
سوف ينهارون. فورا.
أنت.
هل توافق؟
سوف يموت الكثير.
ثقتك تتركني مع انطباع قوي.
إنه أمر مثير للفضول حارس سفينة بسيط...
أن لا يخفض عينيه عندما سئل من قبلي.
كان من الممكن أن يكون ذلك مجرد عدم الانضباط.
لكن يد الرجل لا تكذب.
يمكنهم الكشف...
كل عيب و الخلل في شخصيته .
ترى، يديك ليست خشنة بما فيه الكفاية...
للعمل على تجهيز هذه السفينة.
أنا أعرف كل واحد رجل تحت رموشي.
هل يمكنك أن تشرح لي كيف لا أعرفك؟
اعذرني أيها القائد.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
القبض على الجاسوس.
جبان.
العاصفة علينا.
إنه مجرد طقس يوناني مجنون
- ثيميستوكليس. - يأتي.
كاليستو.
ما يقال هنا يجب ألا تتكرر.
في أي مكان.
ابني لم يحصل على الحق في ذلك الجلوس على طاولة المحاربين القدامى.
- ولكن يمكنك أن تثق به. - جيد جدا.
- أخبرني. -امرأة يونانية...
يأمر كل زركسيس السفن إلى الجنوب.
شيح.
أنا أعرفها.
الأرطماسيا قاتلة عن طريق التجارة بمهارة حقيقية على البحر...
وهي متعطشة للانتقام.
الشائعات هي عائلتها بأكملها...
قُتل على يد فرقة من جنود الهوبليت اليونانيين.
لقد سمعت كل القصص.
وقد نجا جنود المشاة لا أحد في ذلك اليوم.
<ط>وتقول القصة أنهم اغتصبت وقتلت...
عائلتها بأكملها.
وبعد ذلك تحولوا الاهتمام تجاهها.
بعد سنوات من الإبقاء عليه في أحشاء سفينة عبيد يونانية...
<ط>تم التخلص منها و متروك للموت...
حيث تم العثور عليها بالقرب الموت على يد مبعوث فارسي.
<ط> تعهدت الأرطماسيا في ذلك اليوم للعودة إلى اليونان...
فقط عندما تتمكن من مشاهدته وهو يحترق.
تم إطعامها وإلباسها وتدريبها على يد أفضل محاربي الإمبراطورية الفارسية...
حتى لا يتم العثور على أي تطابق...
لمهاراتها و هدية بالسيف.
كان الملك العظيم داريوس أعجب بالتزامها.
<ط> وسرعان ما ارتفعت إلى الأمر إلى جانبه.
لقد باعت روحها...
إلى الموت نفسه.
حسنًا، يمكن للبعض أن يقول ذلك لقد بعت الألغام إلى اليونان.
وما رأيك؟
- أنا؟ - نعم.
أنتم مستقبل هذا البلد.
أنا مستعد للقتال.
أنا أحبه. يذكرني بك.
سنحتاج...
كل رجل أخير.
وهو لا يزال مجرد صبي.
اصغر بكثير ...
- ...لقد دافعنا عن بلادنا. - كافٍ!
أنت حالم وسوف لا تتحدث عن هذا أكثر.
ثيميستوكليس، لقد قمت بتعيين خطتك في الحركة.
وسوف تكون قوتي البرية تجميعها في اليوم الثاني.
سوف تكون هناك حاجة لك. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.
وهناك أخبار سيئة.
لقد سار ليونيداس شمالاً إلى البوابات الساخنة.
<ط> أخبار سيئة؟ مع الإسبرطيين...
- ...عند البوابات الساخنة، انتصارنا مضمون. - لو كان الجيش معه.
ولكن بين أوراكل والكارنيا...
سار ليونيداس إلى Thermopylae مع 300 رجل فقط.
لذا فإن الشيء الوحيد الذي يقف بين أثينا...
والإبادة الكاملة...
هو ليونيداس و300 إسبرطي.
سأقوم بالبحث عن ومن بينهم المحاربون القدامى.
- إرساء بعض النظام بين المتطوعين. - جيد.
هناك القليل من الوقت للتدريس استراتيجية عمال المزارع هذه.
فقط أطعمهم جيدًا..
والرصين.
أي شيء آخر؟
لن يضر إذا كانوا يمكن أن يتأرجح السيف.
حسنا، سأكون ملعونا.
القرف.
- هل يعرف والدك أنك هنا؟ - لا يا سيدي.
وهذا الدرع والسيف؟
جدي.
لقد عهدت إليهم والدتي لي هذا الصباح.
- متى أعطتك بركتها؟ - نعم يا سيدي.
بشفرة حادة، لا أقل.
يقوم والدك بإعداد أ مفاجأة لعدونا غدا.
اخترت القتال هنا. الآن.
تعال على متن سفينتي.
هذا هو المكان الذي ستقاتل فيه.
نعم يا سيدي.
لدينا ما يزيد قليلاً عن 50 سفينة.
أفادت القوات الفارسية أ العدد بالآلاف.
- تبدو تلك السفن بالكاد صالحة للإبحار. - لا شيء مثل السفن الوحشية...
- ...من الأسطول الفارسي. - لدينا الميزة. السرعة والقدرة على المناورة.
وقد أرسلت بقية دول المدينة في أي مكان من حفنة إلى سفينة واحدة.
- بالطبع، قدمت أثينا التوازن. - لدينا تقرير...
قوة متقدمة صغيرة من السفن الفارسية لديها لجأوا من العاصفة عبر المضيق.
إذا كان الطقس سيئًا، فنحن يمكن أن يضربهم عند الفجر.
انتصار يوناني مبكر.
أعطت الآلهة لنا فرصة...
لجرح الفرس تعزيز الروح المعنوية اليونانية.
إلهاء مغري.
لكننا سنلتزم بخطة المعركة.
اليوم عند غروب الشمس، سنبحر لمقابلة الأسطول الفارسي الرئيسي.
سنهاجم في المياه المفتوحة مع لا يوجد شاطئ لتضييق المعركة.
لمهاجمة قوة من أكثر من 1000 سفينة...
مع قوتنا الضئيلة هو الانتحار.
هذه هي خطتي.
انظر إلى عذرهم للبحرية.
سفنهم ليست ذات تهديد يذكر.
أحتاج إلى ثانية في الأمر، أرتافيرنيس.
ومن أثبت تفوقهم سوف تكسب مكانا بجانبي.
لقد عرض الجنرال بنداري لقيادة الهجوم الأول.
بنداري.
قائد.
إذا سمحت لك بقيادة لدينا الهجوم الأول...
ما الضمان لدي ذلك هل ستجلب لي نصراً سريعاً؟
كلمتي وحياتي.
جيد.
قواعد المشاركة الخاصة بي؟
إذلال اليونانيين ووضع النفايات لسفنهم الصغيرة.
سيكونون ميتين حتى آخر رجل.
إخوتي.
ثبتوا قلوبكم.
أنظروا بعمق إلى نفوسكم.
ل همتك هو سيتم اختباره هذا اليوم.
إذا كنت في خضم المعركة...
أنت بحاجة إلى سبب للقتال...
فكرة لذلك سوف تستسلم...
كل ما سيكون لديك من أي وقت مضى...
ما عليك سوى أن ننظر إلى الرجل الذي يقاتل إلى جانبك.
هذا هو "سبب" المعركة.
هذه هي الأخوة من الرجال المسلحين.
رابطة غير قابلة للكسر...
أصبحت أقوى بواسطة بوتقة القتال.
لن تكون أقرب منك أبدًا الذين سفكتم دماءكم معهم.
لأنه لا توجد قضية أنبل...
<ط>من القتال من أجل أولئك الذين سوف ضحوا بحياتهم من أجلك.
لذلك أنت تقاتل بقوة اليوم.
أنت تقاتل من أجل إخوانك.
الكفاح من أجل عائلاتكم.
والأهم من ذلك كله، أنك تقاتل من أجل اليونان!
اليونان!
نعم!
وليس هناك سوى شيء واحد للقيام به متأكد من متى يبدأ القتال.
ما هذا؟
لا تقتل في اليوم الأول.
هذا ينطبق على بقيتكم.
السفن الفارسية...
هم أقوياء في الجبهة.
لكنهم ضعفاء..
في المنتصف.
نحن نهاجمهم هناك.
الآن!
هجوم!
رام لهم!
الرماة، الآن! الآن!
يعكس!
الآن!
اذهب من خلالهم!
تكتيكات العدو..
مبدعون.
الدائرة الدفاعية تغادر لا جبهة للاعتداء.
نحن نخسر.
لا، أنت تخسر.
التراجع.
دعهم يحصلون على هذا اليوم.
أنا أشعر بالملل مع الخاص بك فاشل يا بنداري
لن أدع هذا الجرح يبطئني.
هيه. بطريقة ما أنا أصدقك.
سوف تكون نصلي حادة و جاهزة بحلول الصباح.
جيد. غدا سوف تقاتل إلى جانب والدك.
ليس سيئًا...
- ...لمجموعة من المزارعين. - والشعراء والنحاتون.
من كان يعرف رجالاً غير مدربين...
سوف تفعل جيدا ضد هذا خصم كبير؟
سنحتاج إلى كل ما لدينا القوة لمعركة الغد.
إلى متى تعتقد يمكننا الاحتفاظ بهم؟
إذا كانت خطتي هي العمل...
طويلة بما فيه الكفاية ل الإسبرطيون يوحدون اليونان.
الرجال!
من سيشاركني نبيذهم؟
تقرير.
وما زلنا نحصي الخسائر.
ولكن عليك أن تفهم، فمن الصعب للغاية...
نظرا للبحر والظلام..
للحصول على دقيقة...
تقرير؟
فقدت خمسة وسبعون سفينة.
ثلاثون متضررة لا يمكن إصلاحها.
يمكن أن يعود العشرون بالقليل أسابيع من العمل في ميناء آمن.
القائد اليوناني القوة تسمى ثيميستوكليس.
نعم، إنه جنرال أثيني.
يشاع أنه لديه أطلقت السهم...
الذي أوقع العظيم الملك داريوس نفسه.
لا!
لقد أظهر ثيميستوكليس نفسه أن تكون بارعًا جدًا في المعركة.
وهو أكثر مما أستطيع أقول لأحد منكم.
هل تجدونني أيها السادة أمر غير معقول؟
هل من المبالغة أن نطلب النصر؟
خيبة أملك في خسائر الأمس..
له ما يبرره.
خيبة أملي.
خيبة أملي هي ليس مع خسائري.
العدد الضئيل للسفن المتضررة والعبيد الميتون لا يعنيون لي شيئًا.
لا يا خيبة أملي...
هو في هؤلاء الرجال.
لأني رغم وقوفي...
بين 10000...
انا وحيد.
أشتاق للروح التي سيقف بجانبي.
من يمكنني الوثوق به.
أخبرني، الجنرال كاشاني.
هل أنت ذلك الرجل؟
سوف تذوق الخاص بك النصر بنهاية اليوم.
وسوف أتأكد من ذلك.
أتمنى ذلك.
يتقدم!
الآن!
لا تغفل عنهم.
اليونانيون يتراجعون.
لقد فهمه على حق حيث يريده.
كاشاني هو تكتيكي جيد.
كنت أتحدث عن ثميستوكليس.
الصخور!
توقف، توقف!
قف!
استعدوا!
ما الذي تفعله هنا؟
مسؤولية الرجل هي حماية عائلته وأمته.
- من قال لك هذا؟ - والدي.
ترى كيف يعمل ثميستوكليس الخداع مع هذه النعمة؟
- لماذا كثر طلب النصر؟ - كيف يمكنني التعويض؟
الصمت.
سوف تحمل رسالة بالنسبة لي.
الآن سوف يخافوننا!
الآن سوف يخشون الرجال اليونانيين في السلاح! هوب!
إنه على حق.
الخوف من الرجل المقاتل اليوناني.
الخوف من سيفه.
درعه.
الخوف من حبه للأم اليونان.
لكن الأهم من ذلك كله...
الخوف من حريته!
لا تغضب من الصبي.
لقد أخذته تحت أمرتي.
الغضب هو شيء أنا احتياطي لأعدائي.
ثيميستوكليس.
سفينة الأرطماسيا يجري الراسية في المياه المحايدة.
إنها ترغب في اللقاء مع ثيميستوكليس.
- كيف يمكنك ضمان عودته بالسلامة؟ - حسنا يا فتى...
الشرف الوحيد لها الآن..
سيكون عندما تشاهد الخاص بك أسطول محطم ومكسور..
غرق إلى القاع من بحر إيجه...
ويستطيع التعرف عليك..
مسمر على الصاري الخاص بك سفينة بسيفها..
كما تنزل إلى قبر مائي.
لماذا لم تقل فقط أن تبدأ؟
مرحبا بكم في بارجتي المتواضعة.
نتشرف بحضوركم .
مركبك وأنت...
مثيرة للإعجاب للغاية.
الكلمات الطيبة.
تعال الآن يا ثيميستوكليس. لدينا الكثير لنناقشه.
هل تعتقد أن الإغريق ينحدر من الآلهة؟
لقد سمعت البعض يقول ذلك.
وماذا عنك؟ هل هناك إله في نسبك؟
رجالي يقولون ذلك، وعلى أساس معركة اليومين الأخيرين..
أود أن أقول أن هناك شرارة الإلهية فيك.
الآن من يستخدم الكلمات الرقيقة؟
رجالي يقولون أيضاً أنه أنت...
الذي قتل الملك الصالح داريوس في ماراثون.
العديد من الأعمال البطولية حدث في ذلك اليوم.
ولكن كان ذلك قبل 10 سنوات..
وحقائق المعركة غالبا ما تكون منمقة.
هذا الفعل، سوف تتذكره.
أفعل ما يجب علي فعله للدفاع عن اليونان.
وأنا أفعل ما يجب أن أهزمها.
مقابل كل يوناني يُقتل، أنت يجب أن يقتل ألف فارسي.
لكل سفينة أغرقها...
يجب أن تغرق مائة.
يمكنني تحمل الخسائر لأسابيع.
أشهر إذا لزم الأمر.
أرقامي ستهزمك..
وسوف آخذ الثمين الخاص بك قوارب بسيفي.
سوف آخذ حريتك اليونانية.
هل تطلب مني ذلك التفاوض على الاستسلام؟
لا.
أنا أقدم لك فرصة لتجنب هذا البؤس والانضمام لي.
أنا في حاجة إلى أ قائد مثلك
انظر إلى الدفاع الذي شنته.
حفنة من المجاديف.
ليونيداس مع 300 اسبرطي.
إنها إهانة بصراحة..
أن أقوى إمبراطورية في العالم شهدت من أي وقت مضى التقى بهذا.
أنا لا ألومك، ثيميستوكليس.
قاتلت كما لو كان الدم بوسيدون نفسه...
كان يجري في عروقك
لا، أنا ألوم اليونان.
البيروقراطيون المتشاجرون حماية لمخبئهم السياسي..
بإرسالك إلى هنا لتموت.
ومع ذلك مازلتم تقاتلون.
إذن لا بد أن يكون هناك...
ماذا؟
عودة العائلة إلى موطنها في أثينا الذي يجبرك...
لمحاربة مثل هذا العاطفة؟
الحقيقة هي، لقد كان لا وقت للعائلة.
لقد قضيت وقتي حياة الكبار بأكملها...
مع حبي الحقيقي الوحيد..
الأسطول اليوناني..
وشغفي الوحيد..
تجهيزها لك.
والآن هذا يسعدني..
فكر فيك تشتاق لي...
ترك العائلة والحب..
للوعد نشوة أعمق.
نشوة الفولاذ واللحم...
الموت والحياة...
من الغضب...
وعرق العضلات..
من الفرح الصافي..
وأعمق الحزن.
مت معي كل ليلة وولد معي مرة أخرى كل صباح..
كما تغرس سيفك فيه قلوب أعدائنا.
أنتم تقاتلون من أجل الحرية.
أنا أعرض الحرية بدون النتيجة أو المسؤولية.
انضم الي...
في جانبي.
تنفس كل نفس معي كما لو كانت الأخيرة لك.
انضم إلي.
لا.
أنت لا إله. أنت مجرد رجل.
كن سريعا مع سيفك.
لن يكون لديك موتك الليلة.
حراس!
إزالة هذه القذارة من سفينتي.
حسنًا؟
ماذا تعلمت؟
هل يمكن التغلب على الأرطماسيا؟
في المرة القادمة التي نواجهها...
انها سوف تجلب كل الجحيم معها.
يمسك! يمسك!
أرسل حارسي الشخصي
التراجع!
تراجع!
- تراجع! - تراجع!
ثيميستوكليس!
في الماء!
الرماة على سطح السفينة الآن!
الرماة على سطح السفينة الآن! بسرعة!
الجانب الأيمن!
النار في الإرادة!
واصل القتال يا فتى.
اه هاه.
القتال على!
تهدف للرجال على القمة!
هناك!
التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة!
التخلي عن السفينة!
الموتى ليس لديهم ذنب.
لا توجد مسؤولية.
ثيميستوكليس يراقب جثث رجاله...
تحويل بحر إيجه إلى اللون الأحمر بالدم.
هل تم التضحية بهم من أجل غروره؟
أو للتخفيف من ذنب خطأ منذ فترة طويلة في ماراثون؟
كم عدد الرجال تم حفظها...
إذا كان ثميستوكليس قد فعل ذلك قتل هذا الصبي؟
ولا حتى روحه يمكن أن تكون متأكدة.
صديقي.
واجهنا الصعاب.
معاً.
استمع لي...
ثيميستوكليس.
سيكون عليك القتال...
مع ضعف ذلك القوة في الصباح.
سنقاتل كتفا بكتف.
لا يا ابني.
سوف تستمر لكلينا.
ماذا قال؟
سأخبرك في الوقت المناسب يا فتى.
هادئ الآن.
اذهب وتكون معك روح والدك.
كم مرة تعتقد أننا هل ستتكرر مثل هذه المأساة؟
عدة مرات كما يجب علينا.
نحن نتحول إلى الشباب الرجال في الذكريات.
هل تعتقد أنني أستمتع بهذا؟
تشهد صديقي النفس الأخير؟
كل أرملة تلك صنعت بقراري..
كل طفل سوف تنمو بلا أب..
هم اختياراتي.
هذا هو عبء أمري.
كم هو سهل الصمت..
الأقوياء والانضباط الذاتي.
دع جيشي يشهد المحاربون العظماء من سبارتا.
قم بمسيرتهم عبر هذه الجثث.
دعهم يرون تكلفة الجرأة لتحدي الملك الإله.
الملك ليونيداس...
وكان له الشجعان 300 أفضل ما يمكن أن تقدمه اليونان.
لن يكون هناك منقذون..
لينهض ويهزمنا.
لا شيء سوف يوقف مسيرة إمبراطوريتي.
صاحب الجلالة.
أنت، خذ سيف الملك الميت...
إلى أثينا.
فليعلموا أنني كذلك القادمة بالنسبة لهم.
فليعلموا...
أثينا...
جائزتهم جوهرة المدينة...
سوف تختفي من التاريخ
ثيميستوكليس!
أحمل كلمة...
من ثيرموبيلاي. ليونيداس لقد تعرض للخيانة من قبل أحدب.
لقد تم ذبح الإسبرطيين.
لقد سقطت البوابات الساخنة.
مثل هذه التضحية.
الآن اليونان لديها شهدائها.
داكسوس، خذ تلك الرسالة...
من البوابات الساخنة...
إلى كل مدينة، إلى كل قرية.
دع كل مواطن سماع كلماتك.
لكنهم ماتوا. كل منهم.
سوف تضحية سبارتا كن ما يوحدنا.
اذهب الآن.
هيه!
حركوا جميع سفننا ورجالنا العودة إلى سلامة سلاميس.
وأنت؟
سوف آخذ داكسوس رسالة إلى أثينا.
قيل لي أن أحدب هو المسؤول لسقوط البوابات الساخنة.
لأنه باع وطنه...
سحبت قرمزي من ظهره واستبدله بالذهب الفارسي.
ما اسمك أيها الخائن؟
إفيالتيس تراتشيس.
يجب أن أبلل هذا النبيل شفرة مع دمك.
سيكون من حقك أن تفعل ذلك.
هناك القليل من الجمال عني.
هناك القليل من الجمال في ما فعلته.
قل ما يجب عليك.
أتوسل إليك...
وكل أثينا!
سوف يحترق الملك الإله هذه المدينة على الأرض!
ماذا يعني؟
اهدأوا أنفسكم!
ليونيداس وسبارتا عظيمان لم تكن التضحية هزيمة.
لقد كان نصراً جميلاً.
هذا الفعل البسيط من الشجاعة..
سوف تسمح لنا بالتجمع كل مدينة من ولاياتنا..
وتوحد اليونان...
لغرض واحد...
ضد عدو واحد!
وأنت.
خذ هذه الرسالة إلى إلهك الملك.
أننا سوف نأخذ أي شيء السفن التي تركناها...
والانتهاء من هذا في خليج سلاميس.
ولكن سيكون هناك موت والدمار.
نعم، سيكون هناك.
ثيميستوكليس.
أنا هنا للتحدث إلى ملكتك.
تحذير أيها الأثيني.
قد لا تتلقى ترحيبا حارا.
اسمحوا لي أن أقدم أعمق التعازي.
لا أستطيع تغيير ما قد حدث مع ليونيداس..
ولكن تضحيته سوف لا ننسى.
لا تحاضرني عن التضحية، و كن سريعًا في كلامك أيها الأثيني.
أطلب منك البحرية المتقشف بأكملها.
كل رجل، كل سفينة...
- ...التي يمكنك الاستغناء عنها. - ألم أعطي ما يكفي...
من أجل حلمك في اليونان الموحدة؟
هل أضع السيوف في يد ابني؟ أطفالنا؟
هل هذا يرضيك؟
ألم أعطي ما يكفي ل طموحاتك يا ثيميستوكليس؟
ملك.
الأزواج والآباء والإخوة.
سبارتا لن تعطي المزيد.
هذا ينتمي لك.
انتقم منه.
كلمات أوراكل وقفت كتحذير.
ستسقط اليونان بأكملها...
مع انخفاض النار الفارسية أثينا إلى رماد.
<ط> لأثينا كومة من الحجر والخشب...
والقماش والغبار...
و، كالغبار، سوف تختفي في مهب الريح.
الأثينيون فقط أنفسهم موجودون.
<ط> ومصير العالم معلق على كل مقطع لفظي.
الأثينيون فقط موجودون.
<ط> وخشبية شجاع فقط يمكن للسفن إنقاذهم.
السفن الخشبية...
وموجة عارمة من دماء الأبطال.
وكان اليونانيون حمقى للوقوف ضدنا.
ليونيداس وكبريائه...
لم تكن مطابقة ل إرادة الله.
كان ثيميستوكليس أ جبان لا قيمة له.
والآن...
هذه البحرية المثيرة للشفقة بالكاد يستحق اهتمامنا.
إذا كان ذلك الجبان لا قيمة له كان واقفاً بجانبي..
كنا قد وضعنا العالم...
عند قدميك.
ملكي.
خادمك المتواضع يجلب لك الأخبار.
الأسطول اليوناني أعزل...
داخل خليج سلاميس.
ما عليك سوى الانتهاء منها.
ومن يقود قواتهم؟
ثيميستوكليس أثينا.
مات ثيميستوكليس.
إنه على قيد الحياة. أملك رأيته بنفسي.
جهزوا قواتي ودروعي.
سوف نهاجم في وقت واحد.
حكمة...
سيكون لنا...
إرسال قوة تحقيق إلى تأكيد أنه ليس فخ.
هل تجرؤ على تقديم المشورة لي في مسائل الحرب؟
أنا الملك الإله.
أنا الذي انتصر على ليونيداس.
أنا الذي أهدرت...
إلى هذه التحفة الفنية لأثينا.
- أنا ملكك. - قتل ليونيداس ورجاله...
ولم يجعل منهم إلا شهداء.
وعندما دمرت أثينا...
لقد أشعلت النار في الشيء الوحيد...
ذات قيمة في هذا البلد.
سأهاجم اليونانيين...
مع قواتي البحرية بأكملها.
شيح.
كافٍ!
لا تنسى من وضع تاج على رأسك الطفولي.
ملكي.
والآن اجلس على عرشك الذهبي..
ومشاهدة هذه المعركة من السلامة التي أقدمها لك.
هناك في البعيد...
نشهد تدمير أثينا.
لوحدنا سنواجه الوحش التي تلقي بظلالها على أرضنا.
لقد صليت من أجل أن يفعل ذلك الإسبرطيون تعال لتقديم يد المساعدة هذا الصباح.
وربما يشعرون بذلك لقد أعطوا ما يكفي.
لقد خذلتنا جميعا.
هذا هو خطأك، ثميستوكليس.
بدون الإسبارطيين، نحن عمال مزارع.
كان ينبغي لنا أن نتفاوض مع الفرس عندما أتيحت لنا الفرصة.
أنت بخير.
نعم، نحن في الأسفل حفنة من القوارب.
ونعم، نحن مجرد عمال مزارع.
نحن تجار.
نحن صبيان...
تحولت إلى الرجال من خلال التضحية وصناعة القتال.
لقد لعبت لعبة خطيرة..
وخسرت!
إذا اخترت أن تتحول ظهرك لي...
على بلدك...
لن أحكم عليك.
أنت حر في المغادرة.
أنتم مازلتم رجالاً أحراراً.
جيد جدا.
ثم دعونا...
نضع أكتافنا في العمل والحرية تلك السفن من حضن اليونان.
اليوم هو امتياز للاتصال بأنفسنا.
القصة التي سيتم سردها لألف سنة.
فلنقف موقفنا النهائي..
أن يسجل في التاريخ.
وليظهر ذلك..
أننا اخترنا أن نموت واقفا على أقدامنا..
بدلاً من أن نعيش على ركبنا!
هناك شيء واحد فقط عليك أن تعرف اليوم.
لا ليقتل.
لا، كلمات والدك الأخيرة.
قال لي أنك كسبت الحق في الجلوس على الطاولة.
حسنًا يا أخي، لقد لا مزيد من التكتيكات أو الحيل.
سيكون هذا الأخير المعركة التي نتقاسمها.
لقد قاتلنا بجانب بعضنا البعض لطالما أستطيع أن أتذكر.
لا شيء سيسعدني أكثر من أن يريح هذا السيف.
- الاستعدادات المطلوبة؟ - تحت سطح السفينة.
- جيد. - هل أنت متأكد...
أنك تريد ارتكاب كل شيء؟
نعم.
بدون أمر أرليميسيا، البحرية الفارسية لا شيء.
لن نتمكن أبدًا من الوصول إليها.
سوف أصل إليها...
ووضع حد لهذا.
لن يكون هناك غرفة للتراجع.
أنا أعرف.
اليوم اليونانية الأخيرة سيتم تدمير السفن.
لا تظهر لهم أي رحمة.
لا تمنحهم أي ربع.
اليوم سوف نرقص عبر ظهور اليونانيين الموتى.
اليوم نقوم بتسليم التقديم.
اليوم أريد أن أشعر حنجرة ثيميستوكليس...
تحت حذائي.
أيها الرجال، استعدوا!
الاستعداد لأماكن قريبة.
هجوم!
والدك يراقبك!
لا تمنع شيئا!
الاستيلاء على مجدك!
أنا لست هنا كشاهد.
الآن!
والسماح لهم بإرسال لدينا النفوس مباشرة إلى الجحيم!
هيه! تعال!
لقد عرضت الحرية بدون...
- ...النتيجة أو المسؤولية. - هل تقبل عرضي؟
جوابي لا يزال لا.
أنت تقاتل بقوة أكبر مما تبا.
استسلم لي أو سأقابل موتك.
من ستقاتل...؟
إن لم يكن بالنسبة لي؟
لا أحد يستطيع تحدي المهارات الخاصة بك.
أفضل أن أموت حراً رجل من كونه عبدا.
حتى لو كانت السلسلة تعلق عليك.
يبدأ الأمر بالهمس.
وعد.
أخف النسمات...
يرقص عبر المعدات...
كما أنه صرير فوق صرخات الموت لـ 10.000 رجل.
يتحرك من خلال شعرها كما بلطف مثل يد عاشق.
هذا النسيم...
أصبح هذا الوعد ريحًا، ريحًا الذي ينفجر في جميع أنحاء اليونان...
يحمل رسالة قالها مرارا وتكرارا...
سيدتنا الحرية و كم كانت حكيمة...
لتوجيه الاتهام إلى ليونيداس وضع كل شيء عند قدميها.
ريح التضحية يا إخوتي.
ريح الحرية.
ريح العدالة.
رياح الانتقام.
اه-أوه! اه-أوه! اه-أوه!
أنت محاصر.
كل اليونان لديها متحدين ضدك
دلفي، طيبة، أولمبيا...
أركاديا وسبارتا.
إذا جاء الموت لي اليوم، أنا مستعد.
أستطيع أن أخفض سيفي.
لا يزال هناك وقت لك الاستعداد للانطلاق والهروب.
سيكون خيارا سيئا ل أجبر يدي على العمل.
الآن اطلب السفن الخاصة بك فك الارتباط والاستسلام لي.
يستسلم؟