UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪
- Esta noche, la dramática conclusión
de la Reunión de Temporada 17
de las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta.
Drew, ¿por qué fingiste que
¿Terry te sorprendió con un caballo?
[risas] - ¿Cómo que fingir?
- Porque era Jay Z.
- ¿Por qué dices "fingir"?
- Hasta que volví a ver algunas cosas,
pensé: "Maldición, sí estaba..."
molesta por eso--
- Hasta en el autobús... - Sí, lo estuve un tiempo.
- "Kelli, ¿sientes que eres la mejor amiga de repuesto
porque Porsha y Shamea ya no son mejores amigas?"
- Tengo un mensaje de texto que prueba
que no querías que fuera parte de este grupo.
- ¿Qué es eso? - Evidencia.
- La parte tres de la reunión
de "Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta",
comienza ahora mismo.
♪
Bienvenidos de nuevo a la reunión 17 de RHOA.
Ya sea un rumor sobre partes íntimas
o dedos de los pies largos,
K. Michelle nos tuvo a todos rascándonos la cabeza
y preguntando... - ¿Quién dijo eso?
- "¿Quién dijo eso?" [risas]
- Eso nunca pasará de moda. - Jamás.
- Pueden sentarse aquí a decir que les importa la gente
cuando están ahí sentadas tramando,
tratando de hacerle cosas a la gente.
- ¿Quién está tramando?
- Tú sabes quién eres.
Vas por ahí diciéndole a todos:
"Ella conoce a Blakk".
- Lo dije una vez.
Bueno, son amigos.
No conozco a ese hombre.
- ¿Y qué te molesta?
- Porque no necesito saber
que andas diciéndole a la gente
¡que salí con algún hombre! - ¿K? ¿K? ¿K?
- Yo nunca dije eso, amiga.
¿Qué estás revisando?
- Esa vagina está limpia.
[risas]
- Esta podría tener un poco de olor.
[risas]
Ah, perdón. - Promueves cabello sintético
allá en Buford Highway. - Perdón.
- ¡Ay, chica!... qué rastrero. - Buford Highway no, chica.
- Y luego tú allá...
Rastrera. Peleas por una casa
con todo un hombre en el sótano.
- ¡Ah, ¿qué?! - Y quieres preocuparte por
lo que un hombre tenga que decir de mí
y si mi vagina huele como a sardina
o como a una vela aromática Glade.
- Una vela Glade no.
- Esta era mi cara
en cada confesional de K. Michelle.
Como... [risas]
- ¿Eres una guerrera de confesional?
- Sí. Sí, era... exacto, eso era.
- Gánster de confesional. - ¿Gánster de confesional?
- Emocional...
...gángster de confesional... emocional.
- Sí, también tuiteas de forma emocional.
- Tuiteo emocional, sí. - Sí.
[risas]
- Causaste un revuelo en redes sociales
tras revelarle al grupo
que alguien estaba tramando y planeando
en tu contra. - Sí.
- ¿Puedes explicar cuál era el complot y el plan?
- Alguien me preguntó: "¿Cómo conoces a Blakk?"
Y yo me quedé como: "¿Eh?"
En realidad no conozco a Blakk para nada.
Así que, ¿él es Blakk? Déjame ver mis MP.
Y dije: "Ah, bien, está hablando solo".
Ah, sí, le dije... hicimos una obra juntos.
Le dije: "Ah, gracias por venir".
- "Hola, guapo", o algo. - "Hola, guapo,
gracias por venir". - Sí, sí.
- De acuerdo. - De inmediato entregué
ese mensaje porque no me quería meter.
- Y te preguntaron eso antes de que mencionaras
en cámara que él te escribió. - Ajá.
- Sí. Así que, conforme pasa el tiempo,
se dice por Atlanta que ella y yo
estamos saliendo con el mismo hombre.
Así que, para cuando llegamos a Dallas,
y ella está diciendo: "Tu amigo"...
¿Por qué resulta que es mi amigo?
- Porque pensaste que se conocían o habían hablado.
- Sí. Cuando los viste por FaceTime,
parecía algo familiar.
- Y cuando vimos esa escena,
actuaste como si lo conocieras.
- Porque incluso antes de llegar ahí,
por eso entré a los mensajes cuando me preguntaron.
Claro que me lo iba a buscar.
- Aceptar: "Ah, hemos hablado".
- Sí, sí, no están ocultando nada.
Yo sé... tú sabes. - De acuerdo.
- Me tomó muy por sorpresa
cuando ocurrió esta casi pelea con nosotros.
- De acuerdo. - Porque yo nunca dije
nada sobre... Estás casada, sabes.
- Y eso... eso también era el asunto.
- Para empezar, no pensaría eso
ni ataría cabos.
- ¿Esto es lo que vamos a hacer?".
Solo que no quiero hacerlo. - Bien.
- Sí. - Así que yo estaba
intentando anticipar eso.
- Ya no hagas eso.
- Bueno, pasemos... ahora,
respecto al comentario de Porsha
referente a la ostra... - Sí, hablemos de eso.
- Sí. - De acuerdo.
Al sacarlo a relucir... - Ajá.
- Sí. Sí. - Provocaste algo
que sé que no querías que se discutiera...
- Ajá. - ...y termino al aire.
Sentía que se iba a discutir de todos modos.
- Eso sentías. - Y aquí estoy de nuevo.
Aquí estoy de nuevo. - Así que estás...
estabas tratando de tomar la delantera.
- Sí, entré a esto así.
- Bien. - Ah.
- No van a pasarse de listas conmigo.
Yo... ya sabes. - De acuerdo.
- Ay, Dios mío. - Así que pensaste que porque
ella hizo el comentario de la ostra,
estaban preparando todo. - Pero yo ya había...
No fueron... no fueron ellas quienes me dijeron.
- Alguien más te dijo. - No fueron ellas.
Alguien más... - Gracias.
- Que íbamos a sacar el tema del olor.
- [incomprensible]. - ¿Quién es esa persona?
- Es alguien que ni siquiera está en el reparto.
- Deja de hablar con "ellos".
Quienquiera que sean, ya no hables con "ellos".
- ¿Por qué pensarían que sacaríamos
un rumor específico sobre... - Chica.
- Es... esperen. Esperen. Esperen.
¿Es alguien afiliado a este programa?
- No.
- ¿Es alguien que conoce a estas chicas?
- Sí.
- ¿Es alguien de peinado o maquillaje?
- No son adivinanzas. - No, no.
- Bien. ¿Es...? - ¿Es alguien...
que está demandando a alguien por dinero,
intentando extorsionarlo por dinero?
- Puede que sí, pero aun así.
- Bien. - Tú sabes quién es.
- No sé quién sea esa mujer,
si es de eso de lo que estás hablando.
- Sí, es alguien extorsionando dinero.
- ¿Es la mujer de Blakk?
No la conozco.
- Sí, esto no tenía nada que ver conmigo.
- ¿Sabes quién es? - No conozco a esa mujer.
- Ni siquiera conozco a esta mujer.
- ¿Sabes quién es? - Sí, lo sé.
- Te acabas de dar cuenta. - Sí, sé quién es.
- No, ella ya lo dijo antes,
pista de contexto.
Dijo que era la chica que está demandando a Blakk.
- No, no, no, no es eso.
No... no dije eso.
- Bien, ah, bien. - No digo que esa sea...
la persona que me habló de las ostras.
Estoy hablando de la situación de Blakk.
- Pasemos a las ostras.
- Ah, bien.
- Bien. Bien, volvamos a la escena.
- Alguien que está afiliado
a estas chicas te dijo... - Ajá. Ajá.
- ...que planeaban sacarlo a relucir.
- Sí, y... - De acuerdo.
¿Ustedes estaban planeando sacar esto a relucir?
[suspiro] - No. - No.
- Escucha, ni siquiera sabía de esta historia.
- No lo sabía. - No es algo relevante.
- Andy, pero no es algo raro que estas chicas intenten
desenterrar cosas del pasado de la gente.
- Solo trato de analizar esto.
- Pero eso no pasaba.
- Estábamos en este autobús,
hablando de Acción de Gracias.
- Drew... ella dije: "Deberías freír pescado".
- ¿Y qué significa?
Lo siento. - Ah, significa...
- Ella está haciendo... - Lo trae de vuelta.
- La conexión.
- Bueno, pero nunca supe eso. Piensas demasiado.
- Y puede... puede que esté pensando de más.
- Porque estabas en una misión
para comprobar que fuera cierto.
Me identifico mucho con K en todo esto
¡y sé que tal vez parezca loca, pero no lo está!
- Me veo como una demente.
- Tú eres yo, y yo soy tú.
Esta primera temporada, lo expuse todo,
- Ajá. - Especialmente con Phaedra
y todo ese... Chica, intentaba poner...
Encajar una pieza cuadrada en un hoyo redondo.
Iba a hacer que funcionara.
- Así que eso era lo que intentaba hacer
cuando debí haber dejado que fluyera,
y dejar que se desarrollara y decir:
"Bueno, ¿sabes qué? Yo sé de esto".
- Bueno, déjame decir esto. Entiendo tu perspectiva,
así que te agradezco que la compartas
porque da miedo ser parte de este grupo,
las personas que intentan entrar a esta hermandad,
infiltrarse y crear divisiones.
- Sí.
- Bueno, Porsha y K. Michelle,
discutimos el asunto con tu ex.
¿Podría ser que esta persona también
¿estaba intentando desquitarse con ella...?
- En... en la línea de tiempo...
Ella está diciendo hoy
que él dijo que yo seguía con él o acostándome con él.
- Él estaba diciendo... él... él lo hizo.
- Se mire como se mire, eso no... no es cierto.
- Él dijo que se había ido de tu casa.
Dijo todo eso. - De acuerdo, y entonces...
¿Y dónde están ustedes dos ahora, Porsha y K?
- Con Porsha, siento que
tenemos este respeto mutuo.
La pasamos bien. Nos reímos.
Seguimos con nuestras cosas, y cuando se trata de eso,
no tengo odio en mi corazón por ti.
- De acuerdo.
- De verdad odié que todos estos obstáculos
y cosas te fueran arrojadas para que me atacaras
porque, al fin y al cabo,
he sido fan de K. Michelle. - Ajá.
- Y por eso me alegra que hoy
supongo que tuvimos una discusión de hermanas.
- Sí. Creo... - Y, sabes, estoy...
Espero que podamos dejarlo atrás.
Lo digo en serio, porque te apoyo en este programa.
- Me alegra tanto que puedan dejarlo atrás.
- Pero en tu entrevista,
dijiste que K. eligió el bando equivocado,
pero a mí me acusaron de hacer alianzas.
¿A qué te referías con eso?
- Bueno, bando, refiriéndome a allá.
No hay un bando.
- ¿Pero por qué hay un bando? - Ella ya dijo
que si no hubiera llegado al hospital a tiempo,
entonces las cosas habrían sido diferentes.
Y no digo que tu elección de ser amiga
o acercarte a ellas fuera el problema.
Lo que digo es que cuando las cosas comenzaron
- Así no fue como sonó. - No.
- No pude zafarme de eso, sabes, y luego vino la trama,
y después no pude zafarme.
- Bien. - Y simplemente no parecía
un espacio justo para llegar a conocerte más.
Y ya que Shamea quiere meter su cuchara,
escuché a Shamea decir...
No soy como las chicas del grupo
que piensan que es mentirosa, que creen que está delirando,
o que el mundo la odia. - ¿Qué?
- Eso se refiere a este grupo.
- ¿Cuándo me oíste decir esto?
- Se lo dijiste a K. - Lo dijiste en Dallas.
- No, no lo hice.
- Dijiste: "Estas chicas traman y confabulan
igual que conmigo". - Se lo decía,
porque sabía que vería la entrevista,
y no pienso que estés loca.
No creo que tengas
todas esas personalidades que dicen.
No te alteras por estar tomando Ambien,
o tragos, como ellas dicen.
- Jamás dijimos eso, K. - Soy el blanco, ¿no?
- Nunca dijimos eso de ti. - Porque es fácil...
- Cuando entró a mi cuarto, estaba como:
[Material inédito]
"Tienes un buen corazón, pero me haces enojar".
- Quizá no recuerde esto porque usaba Ambien.
- Estaba como: "Pero yo amo..."
- Ah, ves, y ese podría ser el problema.
- Es más fácil culparme a mí
porque tengo tantos conflictos
con muchas de ellas.
- Y estamos por entrar a eso.
- Y... y no van a estar...
- Pero no quiero... no quiero que seas
a la que culpen porque nunca me dijiste
que no les hablara.
No quiero que seas la culpable.
- Bien, Drew y K. Michelle,
tuvieron algo durante toda la temporada.
¿Cómo están ustedes dos ahora?
¿Pueden dejarlo atrás?
- Drew, cuando se trata de que todos
vayan de un lado a otro,
cariño, sabes cómo hacerme enojar.
Y, sabes, una pequeña parte de mí,
lo disfruta. Digo: "Ah, bien..."
- ¡Ah! - Así... así es como nosotros,
sabes... sabes, lo hacemos.
- Tú vas. Yo voy. - Así que no hay mala fe,
pero sí... quiero que tú... de verdad quiero...
quiero que todo en tu familia
y lo que está pasando ahora...
de verdad quiero que puedas salir de eso,
y quiero que estés bien.
Estoy... - Agradezco eso,
y realmente quiero verte, sabes,
continuar comunicándote
y prosperar en este... en este grupo.
Así que te aplaudo por dar ese paso hoy.
- Bien, necesitábamos eso. Hagamos una pausa.
Continuaremos después del corte.
A continuación...
- Eres el golden retriever de todas,
Y tienes dientes nuevos y ya me cansé.
y no tienes dónde dormir. Solo te la pasas ladrando.
¡maldita perra pobre!
♪
- Bienvenidos de nuevo. Muy bien.
Meredith de Mesa, Arizona dice: "Kelli,
¿sientes que eres la mejor amiga de repuesto
porque Porsha y Shamea ya no son mejores amigas?"
- No, no soy de repuesto.
Shamea y yo construimos una relación real.
Realmente puedo llamarla y contar con ella.
- Jolene de Maine dice: "Kelli,
si piensas que Frick y Frack están locas,
¿por qué le pediste a Phaedra, alias Frack,
que te ayudara contra tu ex en el tribunal?"
- Yo no se lo pedí a Phaedra.
Phaedra me ofreció sus consejos y sugerencias...
- Bueno, ¿por qué aceptarlo?
- Phaedra y yo entablamos relación fuera de cámara.
Así que Phaedra sí me ayudó,
pero también quiero aclarar.
Le pagué 10 mil dólares al equipo de Phaedra.
- Así que, respecto a que todas digan:
"Ay, le salió gratis,
le salió gratis..." - Eso es un descuento.
- Las horas superaban los 60 mil.
- Habría sido... oh.
- Bueno, las horas facturables, cariño, son...
- Eso es un descuento. - Un buen descuento de amigas.
- Ajá. - Vaya.
- No dije descuento. Al fin de...
- Ella dijo que fue un descuento.
- Dijo que fue un descuento. - Dijo que eran 60 mil.
Mucho más de sesenta.
Igual se le pagaron 10 mil a su empresa,
fuera facturable o no.
Tampoco era tanto trabajo. Seamos claras.
- Ay, sí fue muchísimo trabajo.
- Vaya, chica. - El abogado que tenía antes,
al que le pagué más de 250 mil,
ya había hecho mucho trabajo.
Así que solo estaban tomando
lo que estaba pasando... - No usamos
nada de tu trabajo anterior, Kelli.
No lo hicimos. - No tenían que hacerlo.
- ¿Por qué desacreditas
lo que hacía gratis? - Eso es minimizarlo.
- Sí. - Ni siquiera estoy...
No estoy desacredi...
- Sí, estás desacreditando
y minimizando, pero... - Esperen, golden retrievers.
- Tuve que pagar 5 mil por responder
a una orden de cese y desista.
- Esa es tu orden de cese y desista.
Yo no tengo nada que ver con eso.
- Cese. - Bien.
- ...con tu trasero pobre. - Phaedra, Kelli dijo
que Frick y Frack están chifladas.
¿Qué se sintió ver que realmente dijo eso?
- Estaba decepcionada
porque he sido una buena amiga para Kelli.
cada vez que Kelli me llama, le contesto,
y le he dado información
de grandes restauranteros que podrían ayudarla.
Está sentada justo al lado de Pinky,
quien es restaurantera, y nunca la ayudó.
- Sí lo he hecho.
Tengo mucho conocimiento y mucha experiencia.
¿No te ayudé con mi información?
- Hemos tenido grandes conversaciones, claro.
- Gracias.
- Siguiente. - Bien... Así que, bien,
Stephanie de Patterson, Nueva Jersey
quiere saber qué pasa con Rum Bum.
- Ay, Dios mío, estoy tan decepcionada.
Desafortunadamente, intenté hacer un trato,
y solo hubo silencio.
Esta es una empresa que es familiar,
y para el padre... es como su bebé,
y como que no pretende cederla
de ninguna manera, así que...
- Kelli, la segunda sucursal de Nana's
cerró de manera bastante rápida
tras la inauguración. - Así fue.
- ¿Abarcaste más de lo que podías apretar?
- Es lamentable. De verdad quería que funcionara.
Esa era mi tercera sucursal
y la primera vez que tengo que cerrar
un local real porque no funcionó bien.
Así que fue doloroso para mí. Fue muy difícil.
- También fue doloroso para mí.
- Sí, gracias, Cynthia. - Me quedaba cerca.
- Porque me apoyaste todo el tiempo.
Sabes, fue una lección aprendida,
y uno sigue adelante.
- Katrina de Long Beach, California dice:
"Drew, ¿por qué hiciste un video en redes
destacando el cierre del restaurante de Kelli?"
- Llego a este lugar,
y resulta que hay un candado en la puerta.
- Porque es una perdedora.
Ay, Dios mío, aquí vamos de nuevo.
Bueno, de hecho, siempre he apoyado,
- Sabes, a ti. - Tú no me apoyas.
- Chica, para... Para. - Iba a apoyar,
pero no pude apoyar.
Y no nos sentemos aquí a actuar como si...
- Drew vive hasta Duluth.
- Y luego habla de:
"Ah, voy a ir por comida para mis hijos".
Ni siquiera tienes a tus hijos.
- Ya basta. - Sí, sí, sí.
No, de hecho, sí tengo a mis hijos.
- Y yo siempre... - No los tenías entonces.
- Hablando de hijos.
y no te gusta eso.
Kelli y yo nunca hemos tenido problemas.
- No los hemos tenido. - Kelli es como...
- Y sigues haciendo este teatrito conmigo.
- ...este chihuahueño que solo ladra.
Y un minuto estamos bien.
Luego me atacaste por decir que yo no...
- Porque mentiste.
- ...compré nada en tu evento de Balmain
y que traje... - ¡Mentiste!
¡Hasta Angela dijo que mentiste!
- Y sigues hablando de eso.
- ¡Mentiste!
Porsha, quítame a tus modelos de Naked.
Ya me hartaron.
- ¡Por favor! - Espera, un momento.
- Ellas manejan su negocio. Les va muy bien.
- Solo es puro show, quiere su momento.
Sé una persona real. - No, porque les gusta
inventar problemas. - Sé una persona real.
- ¿Cuál es tu problema conmigo?
- El problema es que eres perra faldera de todas,
y ya me cansé de eso. - Sí, gracias.
- ¿Qué? - Y tienes dientes nuevos
y no tienes dónde dormir, muerta de hambre.
- Lo único que haces es ladrar.
¿Quién es muerta de hambre?
- Te mudaste a casa de Shamea
porque te desalojaron. - Angela, qué ardida estás.
- Niña, andas tanto con Drew que
ahora estás mintiendo. - MENTIRAS.
No, mi amor, yo sólita pago mis lujitos.
- Ahora mientes. Presumiendo tus dos pesitos.
Eso es lo único que has estado haciendo,
presumir tus dos pesitos. - Sí, no, mi amor,
Ese es tu dinero, esos son tus dos pesitos.
- Eso es todo lo que presumes, dos pesitos.
- Mis tacones no, mi amor.
- Jimmy Choo. ¿Te crees muy perra?
¿Te crees muy perra?
Apenas andabas... Lo soy... Los Oakley están arriba.
Más vale que te unas al equipo ganador.
- Los Oakley andaban manejando
un Range Rover 2012... - Los Oakley ganan.
- la temporada pasada. - Ridícula, ajá. ¿Qué?
¡Era un 2020!
Oye, ¿estás loca? - Niña...
- ¿De qué está hablando?
- Bien, bueno, bien...
Bien, de acuerdo. - He tenido autos siempre.
- ¡Tienen que parar!
- Controla a tu amiga. - Pero él no va a grabar.
- Cálmala. - Ya estuvo.
- Pero él no va a grabar. - Bien, corte de nuevo.
Gracias. - ¡Ella no puede parar, Andy!
¡Haz que pare! - ¡Tú tampoco puedes!
- Muy bien. - Lo tenemos. Lo tenemos.
Entendemos. - ¿Quién es este hombre?
- De acuerdo, mmm.
- Kelli, te vimos sentarte con un contador
y al final decidir no rentar
una casa que estaba fuera de tu presupuesto.
¿Has encontrado un nuevo hogar?
- Así es.
Quería dejar eso muy claro.
Ya había encontrado un nuevo hogar.
Solo que no estaría listo hasta dentro de un tiempo.
- Bien. - Así que tenía como...
un lapso de dos semanas, y Shamea se ofreció.
Así que funcionó a la perfección.
Es cerrado. Era seguro. - Y no quería hacerlo.
De verdad tuve que presionarla para que lo hiciera.
Y yo como que... sí. - Yo no, sabes.
Pero... pero agradezco haber tenido una amiga.
Y como dije...
- La única razón para tener que ir a casa de Shamea.
- ...fueran dos semanas, dos meses o dos años,
era una situación vergonzosa.
Me encantó que pidiéramos hablar de ello,
y mostrar cómo luce nuestra amistad real.
- Donnie de Houston, Texas dice:
"Kelli, ¿por qué dejaste que Jarvis pagara
70 mil por dientes?"
- Yo no tuve que pagar por eso.
No salió de mi bolsillo.
Fue el regalo más hermoso y detallista,
y ahí están. - Eso es increíble.
- Sí. - Dado que estás
pasando por dificultades financieras...
- Ajá. - ¿Tal vez le dijiste:
"Déjame negociar con el dentista
y dame 40 mil para mis cosas"?
- Cierto. - Seguro que sí.
- Bueno, ¿quién dijo que no lo hizo?
- Ah, bien.
- ¿Verdad? - Ah.
- Recibimos muchos comentarios
sobre tu atuendo de confesional,
este, la camiseta.
- La camiseta. - Camiseta y mis tacones puestos.
- ¿Te gustaría defender eso?
- Claro que carajos no.
¿Viste lo fabuloso que fue?
Fue tendencia en Twitter por 48 horas.
- ¿Fue tendencia por las razones correctas?
- Escucha, mientras sea tendencia,
eso es lo único que importa.
¿Acaso no viste...? Espera.
Solo busca ser tendencia.
- No, esto no funciona así.
- Entendido.
- No, señora. - Entendido, chica.
- Solo estás haciendo lo... [incomprensible] bueno...
- Miren a las golden retriever.
- Búrlate de nosotras, eso es todo.
- Ve hacia allá.
- Sabes, me di cuenta de que las... las chicas
que no podían usar una camiseta y tacones
están molestas por eso.
- Tú tampoco podías usarla. - Ay, yo... yo no puedo.
No quiero usar eso para un confesional
con los... - Y con unos...
con unos calcetines deportivos. - No, no...
- Por cierto, al parecer Zendaya acaba de usar
esa camiseta, sí. - Así es,
y se veía genial.
- Pero la de ella estaba planchada. Planche la manga.
- Estás súper a la moda. Eres una chica fashion.
- No, no. - Lo sé, soy tendencia.
Me encanta.
- Uy, de-de-de-delirante.
- Todas están tan molestas. [risas]
- Yo no. - Ay, Dios mío.
- Eh, TT del sur de California dice:
"Kelli y Shamea,
la limpieza de las habitaciones en Dallas...
- Ah, hablemos de eso. - Ay.
- ...estaba fuera del control de Cynthia.
¿Por qué hacer tanto drama e ir tan lejos
como para no ir a cenar para probar su punto?"
- La habitación estaba asquerosa...
- ¿Pero por qué la limpieza de la habitación afectó
que fueras a cenar? - Ay, por Dios,
ni pudimos bañarnos. - No pudimos bañarnos.
- Le dije: "Cynthia,
sé que no hiciste esto a propósito".
- Sí. - Ajá.
Claro que no. - "Pero está sucia.
No estamos cómodas".
No fue sino hasta que volví a ver algunas cosas,
pensé: "Maldición, sí estaba..."
molesta por eso. Incluso en el autobús...
- Sí, y por un tiempo lo estuve.
- ...en el autobús cuando seguía y seguía
y decía: "No te estoy hablando",
yo trataba de calmar el...
- No, no, en ese punto... - Espera, no estoy...
Un segundo. - Bueno, adelántale,
porque me gustaría responder. - Incluso trataba de calmar...
Ah, bueno, ¿puedo por favor?
- Sí, ¿puedes apurarte? - Trataba de calmar...
...¿porque quiero decir algo?
- Bueno, si dejaras de hablar, podría.
- Bien, adelante. - Trataba de...
- Bueno, tengo una reservación para cenar, así que...
- Trataba de calmar la situación.
- Seguro que sí. [risas]
- Tenemos que irnos de aquí en algún momento.
- En el programa pareció
que ustedes de verdad lo exageraban demasiado.
Así se vio en el programa. - Y me choca eso.
De verdad me choca eso. - Escucha...
así que recorrí esa casa
con cada una de las personas de este sofá,
por cada habitación.
En ningún momento se ve a nadie decir:
Gracias a Dios no me tocó esa habitación
porque estaba asquerosa.
Cuando me llamaste, dije:
"Bien, yo me haré cargo de eso".
Pero ustedes, por alguna razón,
decidieron que podían grabar en la alberca,
pero no podían ir a grabar a la mesa del comedor.
- Bueno, hacemos un programa de TV.
- Sí, entiendo eso. - Y, quiero decir
que no nos arreglaríamos. - Pero salieron en TV
con esa ropa, junto a la alberca.
- Es muy cierto, pero estábamos en la alberca.
- Traíamos la misma... - Bañadas o no.
- Pero no estábamos con ustedes.
- Y por cierto... - Ustedes se veían increíbles
con su ropa limpia... - Por cierto...
- Y nosotras traíamos la ropa del aeropuerto.
- Es verdad. - Y... y yo ofrecí...
- Para ser honesta. - En un momento,
dije: "Oigan, ¿saben qué?
Si quieren quedarse conmigo.
Tenía un cuarto grande.
Eso no fue sino hasta después.
Bueno, lo ofrecí.
Así que, ya era como el segundo día.
Me dijeron que la habitación estaba limpia.
- Ese es el punto, creo que fue un malentendido
porque nos decías: "Ya está resuelto.
¿Quieren sabotear mi viaje?".
Y yo decía: "Cynthia...". - Y no lo estaba.
- No, no, no. - Un segundo.
No se había resuelto e intentábamos decirte
que no se había solucionado. - Bien, bien.
- Y creíste que solo nos quejábamos
y que queríamos seguir con lo mismo,
y yo decía: pero es el día dos,
y sigue sin resolverse.
- Oigan, me gustaría disculparme
porque los cuartos estaban sucios.
- Bien, Shamea Morton-Mwangi de Atlanta, Georgia,
quiere saber: "Cynthia, ¿en qué momento
decidiste que no te caía bien Shamea?".
- Dios mío. - En primer lugar,
en ningún momento decidí que no me caía bien Shamea.
Por supuesto que me cae bien Shamea.
Shamea y yo nunca tuvimos un problema.
Discutimos en Dallas por esas habitaciones.
Antes de eso, nunca tuvimos un problema,
y esa es la pura verdad.
- Fuiste mi voz de la razón la temporada pasada
cuando la estaba pasando mal,
así que te lo agradezco.
- Muy bien, gracias. - Shamea, ¿qué hay
de tu proceso para tener un varoncito?
- Solo nos queda un embrión varón,
y mentiría si dijera que no tengo miedo.
Llegamos, este, justo...
a unos días de terminar el primer trimestre,
y ella tuvo un aborto espontáneo.
- Qué mal. - Lo siento.
- Lamento escuchar eso.
- Lo siento, Shamea.
- ¿Lo intentarán de nuevo?
- Si consigo un embrión.
Ya no me quedan embriones.
- Entiendo, entiendo.
- Es difícil. - Este...
- Lo siento.
- ¿Gerald te apoya en esto?
- Totalmente.
No solo me afecta a mí.
Sabes, también a él, sabes.
Es emocionalmente agotador.
- Lo siento.
A muchos espectadores les preocupaba
que Gerald te estuviera presionando mucho
para tener un varón.
- Él nunca me presionó así.
Yo misma me la impuse.
Cuando nos juntamos,
dijimos que queríamos una gran familia,
pero soy su esposa y, como tal,
siento que esa única cosa
que quería poder darle,
siento que fracasé al no lograrlo.
- Shamea, como tu amiga
y como alguien que ha pasado por
el proceso de la FIV,
entiendo la decepción,
y también comprendo que
cuando te quedas sin nada,
Dios prepara algo.
- Así es. - También entiendo
que no hay una palabra definitiva
sobre lo que debería pasar.
Eres fuerte.
Lamento de todo corazón
que estés pasando por esto.
Mi corazón está con tu familia.
- Gracias. Lo aprecio.
- Sí, y te agradezco compartir tu historia.
Creo que, sabes, de verdad resuena
con muchas mujeres allá afuera.
- Lo siento.
- Gracias.
♪
- Estaba algo molesta con Angela.
Por alguna razón, siempre se mete
en el drama de los demás.
Me parece muy raro.
Quizá oyó que harías la tijera con Porsha
y quiso unirse a la tijera.
No lo sé. - Estás loco.
[risas]
- ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
- Estoy bien.
- Bien, mientras estés bien.
- Es una locura.
Sabes, Shamea y cualquiera de las mujeres
solo hablan de ti.
Dejen en paz a mi esposo.
- Tuve un esposo por 11 años
y no me embaracé para tenerlo.
- Me tiras más a mí que a los
que se quieren coger a tu esposo.
- ¿Intentan cogerse?
- Shamea, no menciones a un hombre,
si eres mujer real. - Tanto que habló de ti,
¿por qué quiere hablar tanto de ti?
- Sí, veremos a Shamea y a toda la banda
corriendo como Barry Sanders.
[suspira] - Adiós, Charles.
Te amo, adiós. [risas]
- Te juro que ya voy.
- Ay, Jesús.
- Cinco, cuatro, tres, dos.
- Angela, tuviste una gran temporada.
¿Resolviste el problema con tus ventiladores?
- Sí, ya tenemos ventiladores, y tengo uno
para todas las damas aquí. - ¡Qué bien!
- ¿Y... - No les volará la peluca.
- Esos ventiladores suenan a lanchas.
- Tengo un ventilador para todas.
- Ay, sí.
- ¿Charles te dio su mitad de los 50 mil?
- Charles me ha dado más que suficiente
para hacer lo que necesite hacer.
Así que me apoya. - Bien.
Parecía, en la final, que las cosas
entre tú y Ahmauri
iban por buen camino de nuevo.
- Tenías razón en muchas cosas,
sobre casarse y el trabajo
que conlleva un matrimonio.
- No quería tener razón.
Quiero que seas feliz. - Sí.
- ¿Cómo están las cosas?
- Ahmauri y yo estamos muy bien, y tenemos
el resto de nuestras vidas para amarnos.
- Qué bien.
- ¿La esposa de Ahmauri ha ido a verlos a ti y a Charles?
- Bueno, ella vivía con nosotros.
- Bien. - La gente no comprende
el enojo o la frustración en esta situación
con mi hija y su matrimonio,
y mucho se debe a que
la familia de la esposa de mi hija
no ha aceptado a mi hija.
- Mmm. - Entiendo.
- ¿Cómo voy a recibir a tu hija en mi casa?
Yo quiero a su hija.
Y cuando ella viene al pueblo, mi hija tiene que irse.
- Sí. - Oh.
- ¿Ahmauri ya habló con sus hermanos
sobre cómo es su relación?
- Bueno, Avan lo sabe.
Cuando lo vi mirando por las escaleras,
me quedé como "ah". - Lo sé, yo también lo vi.
- Dije, bueno, ya sabe. - Ya sabe.
- Fue muy tierno. Es como si ya pasó.
- ¿Por qué sentiste la necesidad
de presionar a Ahmauri para decírselo a sus hermanos
que se había casado?
- No siento que haya sido presión.
Siento que somos una familia, y quería que mi familia
tuviera esa conversación.
- Molly de Galveston, Texas dice: "Porsha, como alguien
que recientemente revelaste al mundo tu sexualidad,
¿qué opinas sobre la situación de Angela y Ahmauri?".
- Puedo... puedo ver ambos lados.
- No eres una experta.
- Es decir, Ahmauri es muy joven y no puedo...
- ¿Cuántos años tiene? [risas]
Llevas dos semanas siendo gay.
No llevo mucho tiempo de lesbiana.
- Eso es... eso...
- Dijo que eres totalmente lesbiana, oigan.
- Lo soy, pero diré... diré que es...
sabes, cuando se trata de hijos, es difícil.
¿Entiendes lo que digo? - Lo es.
- Sí.
- Angela, hay un debate en línea de que
de alguna manera no aceptas su estilo de vida.
- Lo sé, lo cual es... - ¿Podrías hablar de eso?
- Mi hija me lo confesó cuando tenía 12 años.
- Vaya. - Bien.
- Fuimos por galletas de salida del clóset.
- Ay. - Ay.
- Y luego le dije: "No me importa nada
a quién ames". - Sí.
- Sabes, incluso presentar
este nuevo estilo de vida al grupo,
este, con Angela... - Ajá.
- ...ha sido muy comprensiva. - Sí, ¿puedo...?
- ¿Te dio galletas de salida del clóset?
- No, tengo que hacerlo. - No lo hizo.
- Te debo galletas de salida del clóset.
- Tenían pastel arcoíris.
- Y estaba buenísimo.
- Bueno, dijo que era para ambas.
- Estaba riquísimo. [risas]
- Sí.
- Una de las cosas con las que Angela y yo conectamos
cuando se unió a este grupo por primera vez
fue el hecho de que tiene una hija gay,
y yo también tengo una hija gay.
- Terminé conociendo a un par de chicas
que me parecieron geniales, como en el plano romántico.
- O sea que te gustan chicos y chicas.
- Sí, y así es esto.
- Le pido a Dios que, sea cual sea el género
con el que Noelle decida estar, rezo para que nunca sienta
que tiene que casarse a mis espaldas.
- Claro. Sí. - Eso me devastaría.
Así que me sentí muy triste por ti en ese momento.
- Y yo me sentí triste de que ella sintiera
que no podía venir a decírmelo.
- Sí. - Sí.
- ¿Y ella no se sentía cómoda porque...?
- Eres muy joven. O sea, niña, no te cases.
Tenemos una vida por vivir.
Ella... a las mejores escuelas, viajó por el mundo.
Planeé su vida. La tuve cuando ella tenía 18.
- Entiendo.
Tenemos una pregunta más para ti, Angela.
- Mmm.
- Y es de Pinky Cole de Atlanta, Georgia.
- Oh, Pinky.
- ¿Por qué todas nos vemos sorprendidas?
- Quiere saber: "Angela, ¿dónde está tu prueba
de la esposa de Pinky en el sótano?
¿Puedes probarlo?". - Oh.
- Prueba, así que te enviaré una orden de cese y desista.
- Así que, Pinky, este, ha habido rumores, sabes,
de que te gustan las mujeres, y por eso...
- Bueno, ella dijo... - Lo admito.
Dije que ya lo he probado. - Sí, admitiste eso,
y tal vez alguien se quedó a pasar la noche
un poco más de tiempo que esa noche que
ustedes la invitaron. [risas]
- ¿Pero de dónde sacaste eso?
- Del mismo lugar... ¿de dónde sacaste tú
que a mi esposo no le gusto?
- Este, no lo sé.
Probablemente solo estaba tirando mierda.
- No, ves, es lo mismo. Por favor.
- Bien, puedo ser honesta al respecto.
¿De dónde sacaste eso?
- Sin pruebas necesarias. Sí.
- Así que no tienes ninguna prueba.
- Muy bien. - La prueba es...
- No tienes ninguna prueba. Bien.
A continuación...
- Falcons, Hawks... Aún quiero
que me des esos nombres. - Me callaste.
Pusiste un monto de 100 mil dólares ahí.
- ¡Paga, perra! ¡Habla o paga!
[risas]
♪
- La han llamado Sha-mala, Sha-conflictiva, Sha-mentirosa,
y otros cuantos apodos más.
Shamea, seguiste mi consejo en la última reunión
de expresar tus sentimientos y vaya que lo aprovechaste.
[risas] - Ajá.
- La nueva reina directa de Sterling Hall
terminó metida en una enorme pelea
con casi todas en el grupo.
Echemos un vistazo.
- ¿Quieres apartar a Drew
y pedirle una disculpa? - No, claro que no.
- ¿Por qué te mentiría Shamea? - Bueno, no le caigo bien.
- Ah. - No sabía eso.
- Tú dijiste: "Solo estás con los Hawks
para acceder fácil a los jugadores
porque te coges a todos". - ¡Oh!
- Vaya.
- Te hiciste relevante por tu apellido
porque te cogiste a un jugador de la NBA.
- Eh, y me casé con él. Me casé con él.
- Oakley... - Vaya.
- Pero primero te lo cogiste, ¿verdad?
- Y me casé con él. - Así es ¿no?
- La veo peleando con todas.
Está como desconectada mentalmente
y tal vez siente que todos son sus enemigos.
Ha habido una nube sobre Shamea,
y quiero que sane de lo que sea esa nube.
- Shamea, ¿esperabas estar en el centro de
tantos conflictos este año?
- Al principio no. Acepté lo mío.
El año pasado peleaba con Drew,
peleaba con Angela, y yo estaba mal.
Y al empezar esto, yo quería
conocer a estas chicas,
pero luego sentí que se formó una alianza,
y sentí que se volvieron las falderas
que dijeron que yo era.
¿Quiénes son ellas?
Andaban peleando batallas ajenas.
- Pinky y K. Michelle,
hablaron sobre el cambio en Shamea.
¿Qué sintieron al ver ese cambio
en tiempo real? - La Shamea que conozco,
antes de estar en el grupo, es alegre.
Tiene una gran personalidad.
Todos quieren estar cerca de ella.
Es el alma de la fiesta.
Estás con ella y, si tienes un mal día,
tu mal día se vuelve un buen día.
- Gracias. - Ay.
- Y lo digo en serio.
Verla lidiar con todas estas discusiones,
digo: esta no eres tú. Reacciona.
¿Qué está pasando?
Ruego que después de esto, sea lo que sea esa nube,
se evapore porque...
- Bueno, están viendo a la nube.
- Por eso estamos aquí.
- Espera. ¿Somos la nube?
- ¿O sea que todas aquí somos la nube?
- Y eso es lo lamentable.
Empecé a sentir que, caramba, si lo hago, malo.
Y si no lo hago, también.
Si hablo al respecto, estoy mal.
Si no hablo, soy una dejada, una faldera,
y lo estoy barriendo bajo la alfombra.
- Marsha de Glendale dijo:
"Shamea, tienes problemas con todas en el elenco.
¿Qué responsabilidad asumes en esta situación?".
- La he asumido. Es decir, y sí la asumo.
Con... ¿estás bien, Drew? - Estoy escuchando.
¿Qué... qué... por qué? - Sí, estabas como...
- No, en realidad te estoy escuchando.
- Te voy a decir.
- Bien. - Oh, gracias.
Con la situación con Drew el año pasado,
hice la pregunta sobre ti y Dennis,
y fue... y luego ella dijo que yo dije:
"¿Te estás echando a Dennis?".
Así no fue como lo dije.
Pero no... pero no asumió la responsabilidad, ¿verdad?
Esa fue la primera cosa.
Así fue como nos desviamos de eso.
- Ahí fue donde empezó.
- Y ya podemos hablar del año pasado.
Es justo para todas.
- Así empezó, ¿verdad? - Bien.
- Ajá. Ahí fue donde... cómo empezó.
- Y nadie me incitó a eso. Esa fue mi pregunta.
Estaba defendiendo a alguien. - Exacto.
- Exactamente. Te lo digo.
- Nadie te pidió que me defendieras.
- Ya dije eso.
- Así que esa fue la... para mí,
se sintió como dos contra una
que no me merecía, otra vez.
- Claro. Así que me disculpé, ¿verdad?
Incluso en mi disculpa de YouTube, lo siento.
En el evento de Kelli, lo siento.
Te disculpaste, ¿verdad?
Y luego con el mismo atuendo, el mismo look,
tú también me atacaste. - Pude ser peor.
Sí, dije que pude ir más fuerte.
- Y dijiste: "Pude haber sido peor.
Fui amable, pero pude ir más fuerte contigo".
- Sí, porque... - Bien, bien.
- Y espera. Déjame... déjame hablar.
- Eso suena a amenaza. - Bien.
No quiero herir tus sentimientos.
Si alguna vez me disculpo, es auténtico.
Es algo sincero. - Sí.
- Solo discúlpate y sigamos adelante.
- Lo hice. ¡Dios mío!
Bien, pero ya terminé de disculparme.
- No deberías disculparte y decir:
" Me disculpo pero..."
- Nadie se ha disculpado conmigo aún,
pero ya lo superé. Hasta Angela,
pensé que terminamos el año pasado, y yo...
- No, no lo hiciste porque dijiste
que le tendí una trampa a mi esposo.
Empezaste esta temporada...
- ¡Dije que tus pruebas no sirvieron!
- No, dijiste... - Phaedra y yo
ni somos tan cercanas, pero no convenció.
- Pero te vi en una foto con ese hombre.
Lo dejé pasar. - Me tomo fotos...
Me tomo fotos con todos. Trabajo para Hawks.
- Pero él en particular...
- Ni siquiera sé de qué tipo hablas.
¿Me la puedes enseñar? No lo sé.
- Te lo enseñé en tu casa.
Este es él contigo.
Shamea, no conoces a este hombre, él conoce a todos.
- Salud si te llamas Angela,
y tu esposo te engaña.
- No, no. - Espera, ¿qué?
- Dejé pasar eso. Dejé pasar que...
Dejé... - No lo sé,
pero es la primera vez que oigo esto, Andy.
Nunca oí a Angela decir nada sobre Junebug.
Bien. - Bien.
- No estás... Te mostré la foto
en tu casa, Shamea. - Bueno, no sé.
Estoy confundida. - Dios mío.
- Bien, de acuerdo, continúen.
Tenemos una pregunta de Angela Oakley
de Atlanta, Georgia. [risas]
- Estas preguntas son una locura. Sí.
- Shamea, revisando la temporada,
¿cuál fue la mayor mentira que dijiste en cámara
que pensaste que nadie descubriría?
- Bueno, no son tan grandes como las que dijiste.
- ¿Qué mentira dije? - Oye, Falcons, Hawks...
Aún quiero que me des esos nombres.
- Pero me callaste.
- George... no, no lo hice, y yo... dije eso.
La orden de cese y desista...
- ¿Qué significa cese y desista?
Pusiste un monto de 100 mil dólares, mujer.
- ¡Paga, perra! ¡Habla o paga!
Angela, si tienes esas pruebas, habla.
- Cese y desista significa cállate.
- ¿Tengo razón, Phaedra? Cuando debes hablar...
- No, un cese y desista significa cállate.
- Bueno, legalmente un cese y desista significa
que quieres que alguien deje de hacer algo.
- A menos... en este documento dice...
- No, no decía "a menos".
- Y verás, yo no... no leí tu carta.
- Sí lo dice. Te la mostraré.
Definitivamente lo dice.
- Dice cese y desista y muestra pruebas.
- O sea que estás diciendo...
si ella no presenta los nombres, ¿qué?
- Con una prueba, cállate. - ¿La vas a demandar?
- Si no puedes dar los nombres, cállate.
- Pero no tienes un plan de acción.
Pero nunca me diste la oportunidad.
Me callaste. - Por favor, oye.
- "Drew, ¿por qué fingiste que Terry te sorprendió
con un caballo en la fiesta de Halloween de Shamea?".
[risas] - ¿Fingí?
- Porque era Jay-Z.
- ¿Por qué dices "fingiste"?
No conozco a ese hombre. No lo conozco.
¿Quién lo invitó a casa de Shamea?
Exacto.
- Walter lo hizo. - ¿Walter, el ex de Kenya?
- Sí. - ¡No!
[risas]
- Su estilista. - No, no, no, no, no, no.
- No, su estilista. Su estilista.
- Ah, tu estilista. Bien. - Mi estilista, Walter.
- Cuando yo... cuando... - Déjame preguntarte algo.
¿Drew te pagó los 2200 dólares?
- No, y déjame decirte cuál es el problema, ¿sí?
No hubo esfuerzo. No hubo un "lo siento".
No hubo nada. - Me disculpo.
Definitivamente me disculparé. - Gracias.
- Comparto la frustración del caballo, ¿bien?
[risas]
- Ni siquiera sabía qué hacer, ¿bien?
Estaba muy mortificada... - Sorprendida.
- Avergonzada, atónita, estupefacta, apenada.
- Y no quería avergonzarte,
pero es como si no lo aceptaras.
- Así que quiero... podemos estar de acuerdo.
En esto probablemente sí estemos de acuerdo.
- ¿Sabes qué? La disculpa me basta.
Sé por lo que estás pasando.
- Bien. - Amén.
- Sé cómo es tu vida en este momento.
- Está bien. - Genial.
- No quiero tu dinero.
Quería tu disculpa. - La disculpa.
- Sí. - De acuerdo, bien.
Así que, para terminar esta conversación,
¿dónde te ves encajando en el grupo
después de esta temporada? - Este...
[suspiro, risas]
Bueno, intenté acercarme a ellas esta temporada,
y sentí que todo empeoró
cuando insinuaron que yo era la que intentaba
crear una división de este lado del sillón.
No dije nada sobre nadie de este lado.
No le di cuerda a Kelli.
Nunca le conté nada a Kelli sobre nada
de lo que Porsha compartió conmigo.
- Ajá.
Eso de hecho no es cierto.
- Nunca le conté nada a Kelli sobre nada
de lo que Porsha compartió conmigo.
- Ajá.
Eso de hecho no es cierto.
- Eso es muy cierto. - Es cierto.
- Nunca hablé con... - Hay... hay una amiga...
hay una amiga de la que Shamea es amiga,
y me dijo que había salido contigo
y con una amiga. No especificó a Kelli,
porque sabe que estamos en el programa.
- Pero dijo que estabas hablando de mí.
- Yo nunca hablo de Porsha, ¿verdad?
- No es cierto. - Cynthia, ¿puedes...?
incluso el año pasado, Andy, cuando dijiste que Porsha
siempre quiso que fueras parte de la amiga...
- Andy, ¿podemos... hablar esto rápido...?
debemos tener una charla muy de ama de casa.
- Tengo un mensaje que prueba muchas de estas cosas.
- ¿Qué es eso? - Evidencia.
- Es un mensaje de texto que dice:
"Va a ser difícil que tengas que ir en mi contra
para entrar al programa, pero te quiero.
Así que ten tu trasero ahí".
- Esto fue en referencia a una fiesta de Shamea,
e invitó a un ex mío.
Dijiste: "Espero que consigas lo que quieres".
- Andy, lo que trataba de explicar era que,
hace tiempo, ella empezó todo esto
de hablar a mis espaldas con las chicas hace años.
- Oye, nadie... desde que dejaste
de ser mi amiga hace años. - Siguió esta temporada.
Cynthia, tú puedes dar fe de eso.
- Sí. Diré que hemos tenido conversaciones
en el pasado.
Hablamos de eso en el programa, tal vez la temporada pasada,
de que Porsha no era buena amiga.
- Sí, hablamos de eso en el programa.
- Pero esto fue con Nene, Sheree,
todo el elenco anterior.
- ¿Qué? - No puedo hablar por ellas.
Solo diré que esas conversaciones sí ocurrieron.
- Sobre tu propia amiga. - Bien, de la preparatoria...
de la prepa... - Oye, tú no eras una amiga.
- Bueno, de la preparatoria a las amas de casa,
Porsha y Shamea tenían un lazo inquebrantable,
pero tras una cena en Escocia que destruyó la amistad,
había pocas esperanzas de que Shamea volviera
a ser conocida como la "amiga de" Porsha.
Vean esto.
♪
- Mis conejitas de nieve. [risas]
- Porsha solo te encajó todos los pechos.
- Pensé que era algo maternal.
[risas]
- Shamea sí dijo que hay temas incómodos.
- ¿Conmigo? - Sí.
- Hablé con Shamea.
Se reunió con Kelli y Brit.
Las chicas hablaron de mí todo el tiempo.
- Hay que cuidarse del perro que trae el hueso.
- Porsha y yo acordamos hace años que no dejaríamos
que la amistad de nuestros padres afectara la nuestra.
♪
Publicaste sobre mi mamá. - Yo... no... escucha.
- Pero no publicaste que tu mamá
intentó acostarse con mi papá.
[jadea] - No, Shamea.
- Y tu mamá se acostó con el hermano de tu padre.
- Oh. - Tu mamá y tú
son unas víboras rastreras y ruines.
- Le urge tanto caer bien.
- Lo que veo en esos ojos es lo mismo
que en los de cualquiera que me odie.
- Mmm.
- ¡Hasta que se le quite ese espíritu,
no pienso tratar con ella!
♪
- Bueno, debo decir que obviamente me entristece
y creo que a todos los que están viendo eso,
lo feo que se pusieron las cosas entre ustedes dos.
Eh, ¿es esta la primera vez que ustedes dos
se ven desde que terminaron la producción?
- Sí. - Sí.
Me estás dando una mirada asesina.
- Lo siento. Solo estoy confundida de por qué
que estoy reviviendo y discutiendo una amistad
que se terminó el año pasado.
- Te voy a decir. - De acuerdo.
- Porque estamos hablando... un poco sobre
lo que pasó esta temporada.
Tengo que preguntar cómo reaccionaron sus mamás
ante la situación en Escocia.
- No voy a hablar de mi mamá.
- No le he enseñado el episodio a mi mamá,
pero hablé con ella al respecto.
Le entristeció mucho.
- Para las demás, la expresión en sus caras
en Escocia como que lo dijeron todo,
pero ¿qué sintieron al ver esta situación
entre Porsha y Shamea desarrollarse en tiempo real?
- Fue horrible. - Fue terrible.
- Horrible. - Fue feo.
- Muy repugnante. - Fue... fue como
lo peor del mundo.
O sea, he visto mucho a lo largo de los años.
- Sí, Dios. - Y siento que eso,
como el exponer a sus mamás de esa forma,
sus asuntos privados, sabes, no sé
qué sea verdad y qué no.
No me importa realmente. - No queremos saber.
- O sea, de verdad me incomoda mucho
que sus... - Ajá.
- ...que ellas peleen es una cosa.
Involucrar a sus mamás y que sus mamás...
simplemente es algo que me puso muy,
pero muy incómoda.
- La primera noche en Escocia,
todas acordaron no involucrar a los niños.
Parece que mencionar a Pilar la noche siguiente
fue el gran detonante. - Detonante. Ajá.
- Entonces, ¿por qué la mencionaste?
- Bueno, ella dijo que yo le andaba diciendo a la gente
que pasaba tiempo con su hija.
- Bien. - Tú... tú me dijiste.
- Dennis es la razón por la que siquiera hablo
o veo a Pilar.
Si no fuera por Dennis, eso jamás pasaría.
No lo decía por ser mala ni para llevarlo a...
- No dije que lo dijeras por eso.
- Yo... no dije que dijeras eso.
- Solo lo estoy dejando en claro.
- Bien.
- ¿Los niños todavía tienen una relación?
- Ella los acaba de ver... mi hija los vio
en eso de "Toy Story..."
- Dejemos de hablar de mi hija.
- Vieron... los vio en lo de "Toy Story".
- Dejemos de hablar de mi hija.
- Y fue cordial. - Dejemos de hablar de mi hija.
- Bueno, me hicieron una pregunta, pero bien.
- Y quiero dejar de hablar de mi madre.
- Como sea, bien. - Como espectador,
ustedes dos estaban coexistiendo en el grupo.
- Sí, todo el caos no se desató
hasta que llegamos a Escocia.
- Pensé que hicieron un muy buen trabajo
de mantenerse siendo cordiales y, tú sabes,
respetuosas con el espacio de la otra.
- Parecía que Porsha estaba abogando por ti
con la acusación de Angela relacionada contigo y George.
- Puedes investigar lo que quieras,
pero cuando empiezas a mentir y con mierda...
- Yo... yo lo entiendo.
- Le iré a decir a Angela que ya estuvo.
Bien, creo que todas acordamos dejarlo
donde está.
- ¿Lo tomaste así cuando viste eso?
- No, lo tomé como que todas se callaron,
como siempre hacen si se trata de mí.
- Me refiero a en Escocia.
- Porsha definitivamente abogó por ti.
- De acuerdo.
- Victoria de Warner Robins, Georgia dice:
Porsha y Shamea, ustedes han compartido
muchos amigos en común por años fuera del show.
¿Cómo la ruptura de su amistad
afectó a esas relaciones?"
- Como si ni siquiera hubiera pasado,
y sabemos bien que lo ven en el show.
- Claro. - Pero no...
no es algo de lo que yo hable.
Ya lo superé. - Bueno, yo sí,
ya que vieron en el show que no somos amigas,
he tenido pláticas con ellos de que cosas
se dijeron de mí
y que no sabía. - Qué curioso.
Suena exactamente a lo que siempre decimos.
- Ajá. Ajá.
- O sea, lo que me haces a mí,
me lo devuelves como si fuera algo
que yo te hice, y no es verdad.
- Oye, sí, totalmente lo hiciste.
- El año pasado, en la reunión, ustedes dos
estaban acordando tal vez coexistir.
- Sí.
- No comprendo a dónde se fue eso
después de Escocia.
- Hay una gran diferencia entre el año pasado y este.
- Totalmente.
- Aunque fue difícil saber que las alianzas
ocurrían y ella actuaba de ciertas formas,
igual me dije a mí misma, sabes, con el tiempo...
ahora, en el reunión,
alterada, pero al pasar el tiempo,
igual pensaba: ¿Sabes qué?
Tal vez solo actuaba así.
O sea, qué... tal vez no podía,
y luego todo esto.
Inventé todas estas excusas para ella en el camino
tratando de sanar y ver si podíamos volver.
Y esta temporada, la verdad, yo no estaba cerrada
a Shamea. Solo pensaba:
¿sabes qué? Seré indiferente
hasta sentir algo de nuevo.
Ella siempre me mira con ternura
porque aún extraña la amistad.
Veo eso, y no soy una mala persona.
Así que, en un punto, es como, bueno,
decides dejar esas cosas a un lado
porque esas son entre ella y yo.
Lo que pasó en la mesa de la cena,
que mencionaron a mi hija y a mi mamá,
la verdad es que no era tu amiga real.
No era alguien que de verdad te amara
y buscara lo mejor para ti.
Era alguien que tal vez estaba ahí
por otras razones, y eso también está bien.
Solo llegué a la conclusión de que
simplemente no regresaría.
Solo espero que eso se respete.
- La misma pregunta para ti, Shamea.
- Coincido, y es mutuo.
Me quedé viendo ciertas cosas con los años
que pasé un poco por alto
que de verdad me hicieron dudar.
Las pasé por alto e intentaba ver
el lado bueno porque, como dijeron el año pasado,
de verdad viví el duelo de esa amistad.
- Ajá. - Sí extrañé a Porsha.
- Sí.
- La pasamos muy bien, por eso en esta temporada,
todo estuvo bien.
Podía mirarla con... con ternura,
como dice ella, porque el amor siempre estará ahí.
- Ajá. - Pero la... la amistad no.
¿Entiendes?
En Escocia, todo llegó a un límite, ¿sabes?
Y no es solo Porsha.
Fue todo, y... y todo se fue al diablo.
- Me alegra que al menos ambas reflejen
lo que dice la otra porque al menos es
un acuerdo mutuo, y es triste.
♪
- Estamos de vuelta.
Y, damas, ha sido una temporada épica
llena de drama, risas e indirectas inolvidables.
Mirando hacia atrás hoy y esta temporada,
me da curiosidad saber si cada una tiene una lección
que se vaya a llevar.
- Aunque hemos tenido mucha división,
creo que cuando tenemos momentos de claridad,
seguimos adelante.
Sé que algunas amistades están fracturadas
sin reparación, pero Dios puede arreglar todo.
- Amén. - Amén.
- ¿Drew?
- Uf. Lloramos. Reímos.
Casi nos peleamos.
Sabes, pero hubo mucho amor.
Y lo que aprendí hoy es que hay perspectiva.
- Ajá. - La gente no está loca
sin razón, porque todas pasamos por cosas,
y es difícil para todas. - Ajá.
- Tener empatía la una con la otra.
- Empatía. - Y ser capaces
de disculparse, asumir la responsabilidad,
y también perdonar. - Ajá. Amén.
- ¿Pinky Cole?
- Aprendí a estar rodeada de mujeres poderosas, ¿sí?
- Amén.
- Podremos tener nuestros asuntos, pero admiro
a cada una de las personas en estos sillones.
- ¿Angela Oakley? - Aprendí...
a soltar lo que se debe dejar ir.
- Mmm. Sí.
- Dejar de buscar amistades que no valen la pena,
respuestas, pláticas que no deben tenerse,
y dejar que las cosas fluyan.
- ¿Shamea?
- Creo que si actuamos con amor,
podríamos entender lo que cada una
trata de decir de forma más clara,
el perdón y solo seguir adelante
y encontrar lo bueno en los demás.
- Amén. - ¿Cynthia?
- Más allá de que si hago un viaje de chicas,
asegurarme de que los cuartos estén limpios...
[risas] - Claro que sí.
- Aprendí a aceptar a la gente como es.
Sabes, para mí, Shamea, tenemos mucha historia.
Ojalá que después de hoy podamos reiniciar
y seguir adelante. - Sí, seguramente.
- Porque de nuevo, se trata de...
- Sí. [suspira]
- De acuerdo. - Oh, un abrazo.
[risas] - Hola.
- Ay, qué lindo.
- Y ya que ando por aquí, hola a todas.
- Sí, adelante. Haz tu recorrido.
- Déjame abrazar de una vez a la dama
que dice que me acosté con todos.
- Oye. - Vaya.
- Ah, bien. - A esta también.
- Me encanta. - A todas, sí.
- Bien. - Sí, sí, sí, sí, sí.
- Mua, bien.
No tuvimos pleito.
- Por si acaso. - Exacto. Uno nunca sabe.
- De acuerdo. - Solo dame amor.
- Este, ¿Kelli?
- Sabes, llegué a esta temporada
literalmente pasando un infierno.
- Y aun así mantuve la---- cabeza en alto.
- Mmm. - Sí, muy bien.
- Así que para mí, fue cuestión de, sabes,
no quedarse abajo mucho tiempo. - Amén.
Así que cuando vuelva a subir, ya verán.
- De acuerdo. - ¿K. Michelle?
- Aprendí mucho.
Uf. [risas]
Con todo lo que pasó, no tuitees en vivo.
Pero también aprendí que, sabes,
no esperes lo peor. - Me encanta. Es una victoria.
- A veces lo mejor está ahí,
y puede suceder. - Eso es bueno.
Eso es muy bueno. - Sí.
- Y antes de pasar con Porsha,
solo quiero decir que seamos conscientes del punto
en el que terminamos antes de escribir en las redes.
[risas]
O sea, indirectas divertidas,
no indirectas para destruir puentes.
Quiero que comiencen la siguiente temporada
en este punto. - Sí.
- Y no en un mal lugar. - De acuerdo.
- Bien, ¿y Porsha?
- Me alegra que pudiéramos hablar hoy.
- Sí. - Me alegra que, sabes,
estén iniciando nuevos comienzos.
Y creo que esta temporada, con todo lo difícil,
fue divertidísima para mí.
- Lo fue. - Lo fue. Lo fue.
- Siento que me divertí como nunca.
- Sí. Concuerdo. - Yo también.
Somos la hermandad que va a llevar
a esta nueva ama de casa de Atlanta
al siguiente nivel. - Así es.
- Tenemos todo lo necesario justo aquí.
Digo eso. Lo logramos. - Déjenme decir...
Me divertí hoy como me divertía antes.
- ¿Ven? [gritos y aplausos]
[risas] - Muy bien.
Y con eso, antes de irnos,
tengo una sorpresa especial para que disfruten, damas.
- ¡Oh!
♪
- Aquí vamos.
♪
- ¡Oye!
- No, no. No, no. Es muy Atlanta.
- Dale. Dale. Oye.
- Gracias por una temporada muy memorable.
Y a los fans, gracias por sintonizarnos.
¡Terminamos la temporada 17 de RHOA!
- ¡Temporada 17!
♪