UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪♪
- Anteriormente en esta temporada,
de "Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta"...
♪ Huelo dinero en el aire ♪
- Somos las ------ más ricas
que has visto en tu maldita vida.
- Dime lo costosa que soy, ahora mismo.
- $180 000. - ¡Oh!
- ¡Entraron unas zorras al edificio!
- ¿Qué dijiste? - No "qué tal, zorra".
- ¿Una qué?
Ni loca te voy a pagar para que me llames zorra.
Lo odié.
- Siento que el álbum de country
debería ser para todo público.
Este evento es más grande que yo.
Cuando ya no esté,
necesito que este momento impresione.
- Es mi amiga, Sway.
- ¿Ya elegiste? O sea, ¿cuál?
- Pensando en declararme en bancarrota.
- ¿Dónde está Derrick? ¿Sabe que estás aquí?
- No.
- Ya no eres un piloto solitario.
Él te respalda.
- Todos saben que está casada.
- Arleigh y Avan
saben que Valeria es la mejor amiga de Ahmauri.
- Nunca ves mi punto de vista.
- ¿Cuál es tu punto de vista?
Mamá, quiero ir a casarme y no quiero contártelo.
Mamá, quiero ser mayor y hacer lo que quiera,
y aún quiero ser un niño
y que me traten como un niño aquí.
- ¿Me puedo ir? - Ahmauri, está bien.
- Esto es una estupidez.
- Quiero darle un hijo,
pero no sé si tengo las fuerzas
para hacerlo de nuevo.
- Tienes una abertura,
donde tuviste la cirugía previa.
- Odio haberme hecho esto a mí misma.
- ¿Nunca te acostaste con un casado?
- No, para nada. - Claro que sí lo hiciste.
- -----, te has ----- a todo
chupado y hecho el tijeretazo
¡en ------ Atlanta! - ¡Como tú!
- Es su secreto. - No todos saben
que tu mamá intentó acostarse con mi papá.
- Tu mamá se acostó con el hermano de tu padre.
- ¡Uff!
- Vete al -------.
- La gente quiere mentir.
- Él es mi amigo.
- ¡Hola! Qué gusto verte.
Está en mis MD diciendo: "Estás hermosa".
- ¡Estás muy ------!
- ¡Oh, si nos queremos levantar!
- ¡Jamás me dirijas la palabra así!
[Sorbiendo]
♪♪
Sesión de fotos de Go Naked
- Tres, dos, uno, fuera.
- Es mucho brazo sobre Cynthia.
- Sí, es mucho brazo.
Creo que deberías estar en el medio.
- ¿Yo? - Sí.
¿Podemos ver con Porsha en el medio?
Solo necesitas estar... - Bien.
- Y tres.
- ¿Es muy grande para estar...
- No, es su cabello. - Su cabello.
- Todo está equilibrado ahí.
- Literalmente, esto es surrealista.
Si hubiera alguien en quien pudiera pensar
para bendecir GoNaked,
habrían sido ustedes dos.
Y gracias. Solo quiero...
Solo quiero darles las gracias.
- Mua, mua. - Mua, muay.
- Saben que me gusta besar en los labios.
Vamos.
Cynthia es pervertida. Mua.
- Oh, quiero un beso. - Mua.
- Siguiente toma en mi habitación. [risas]
- El 2025 fue un año muy, muy,
muy difícil para mí.
Mucha gente me dijo que todo había terminado.
No solo pude recuperar mi compañía,
firmé en Las Vegas y D.C.,
mi primera franquicia.
[ovación]
- Mis sesiones de escucha de álbumes suelen ser tranquilas.
Voy al estudio con la gente.
Esta vez, es un álbum por el que he estado luchando,
por tanto tiempo,
me decían que no podía cantar música country
porque soy negra. Nunca escuché.
Me estoy preparando para la sesión de escucha
en solo un par de días.
Este evento es más grande que yo.
Tienes a todos estos artistas afroamericanos,
como Mickey Guyton, Beyoncé, Brittney Spencer,
quienes han estado luchando por tanto tiempo,
y es nuestra música.
Los afroamericanos merecen poder cantar country.
Realmente soy la única mujer afroamericana
con una compañía discográfica importante
en todo Nashville, Tennessee.
Tengo una gran carga sobre mis espaldas.
Esto es algo aterrador...
[todos risas] ...ver este salón.
- Solo confía en que lo lograremos.
- Sin presión, solo tenemos 48 horas.
♪ Ahora, ¿qué más está pasando? ♪
♪ Nacida en Georgia, criada en Atlanta ♪
♪ Dulce vida, la vida de durazno ♪
- Mami,
¿nos vamos a divertir en los juegos?
- Sí.
♪ No me canso de esto ♪
- ¡Hola! - ¡Hola, D!
- ¿Ves a la tía K.? - Hola.
- ¿Cómo estás? ¿Me das la mano?
Sí, me encanta tu diadema. - Oh, ella parece...
- Hola, hola, bellezas. - Hola.
- Seguro no lucimos como anoche, amiga.
La pasamos increíble.
- Increíble. - Oh, por Dios.
Hola, cariño. ¿Te puedo dar un abrazo?
- Sí.
- Oh, es la primera vez que se conocen.
- Sí.
- Me llamo Shya.
¿Y tú? - Me llamo D'Ella.
- Ah, bien, "Me llamo D'Ella".
- Bonito nombre.
- Estoy emocionada porque es la primera vez
que nuestras hijas van a jugar juntas,
y sé que se van a divertir
porque las dos son refinadas.
- Ella es la enfermera de Shiloh, Delis.
Perdió la voz. - Hola, Delis.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Mucho gusto.
- Le pedí a Dios que me diera una hija,
y puede que no haya sido mi propia hija,
pero Dios me dio muchas hijas.
Iría a la guerra por ellas. Soy la tía K.
- Shya, dile de qué te disfrazaste en Halloween.
- Oh, me disfrace de un payaso aterrador.
- Amo a esas niñas y, ya sabes, a las calabazas.
- Mami,
¿este es el bosque aterrador? - Sí.
- Espera, ¿hay cosas aterradoras?
- Por favor no toquen serpientes ni arañas.
- Diles que tampoco nos toquen a nosotras.
[risas]
- Las voy a esperar aquí afuera.
Me dicen cómo está el fantasma, ¿sí?
- Tiene miedo, Shya.
- Veo los ojos.
- ¿Ves los ojos?
Oh, por Dios, mira el bicho. ¡Ah!
¿Lo ves? Ay, Dios mío.
- Tengo mucho miedo. Ay, Dios.
- Yo no tengo miedo.
- Ve a saludar al esqueleto.
Oh, si tienes miedo, ve a la iglesia.
Sé que no tienes miedo.
- Shiloh no tiene miedo. Mira.
[gruñido bajo] - Para.
- Conozco a esta actriz.
Ella es parte de nuestro grupo de amigas.
Sería una buena bruja. Pídele su currículum.
♪♪
[risas] - Lo logramos, K.
Intentaron comernos, pero lo logramos, amiga.
- Bien, quítense los zapatos,
y las niñas quieren ir a saltar.
Sí.
- Bueno, han pasado muchas cosas.
- Ayer definitivamente estuvo interesante.
- Sí, me quedé como, vaya.
- Y ustedes anoche
cuando Angela hablaba,
Drew no paraba de meterse.
- Angela fue vindicada.
No, Angela estaba mintiendo porque dijo
que me ---- a George, y no lo hice.
- Siempre va a tener algo que decir.
- Es como la animadora de Busta Rhymes.
Ella siempre exagera.
- Sí, o sea, basta. - Sí.
- Me estoy acostando con George.
O sea, por favor.
- Sé que Angela se sintió como una tonta
porque ambas llegaron y dijeron:
"¿De qué estás hablando? Eso es mentira".
- Siento que estoy esquivando balas, 24/7.
- Es solo un ojo por ojo.
Me lastimas. Te voy a lastimar.
Y extraño a la brillante Shamea
que siempre es alegr
Me encantaría ser alegre y divertida,
pero estoy afuera con un caballo.
O sea, ¿qué se supone que haga?
¿Ignorarlo?
Te compró un caballo, nena.
- Oh, Dios mío, estoy tan avergonzada.
- "Oh, Dios mío, un caballo. ¿Es para mí?".
Estás vestida como vaquera.
Oh, ¿no sabías? ¿Cómo supo la dirección?
- Y trajiste a Terry.
- Oigan, él fue vestido como Jay Z.
Siento que necesito cobrarle
porque el caballo ---- en mi propiedad.
- Amiga, ese caballo no ---- en tu propiedad.
- Ese caballo no ----- en tu propiedad.
Prueba A
Ese caballo no lo hizo. - ¿Hablas en serio?
- Estoy cansada, oigan.
Me multó la junta de vecinos.
¿Espero que ella la pague? No.
Si dice: "Lo siento", genial. Se acabó.
Ella no necesita otra deuda.
Pero, si se comporta como una imbécil...
entonces, bueno, tendremos que resolver algo.
Dejo pasar las cosas más pequeñas,
pero me voy a mantener firme
en las cosas que son importantes para mí,
especialmente si están atacando mi matrimonio,
mis hijos, mi familia.
- Vas a tener que defenderte,
y lo entiendo, pero lo que quiero es
hacer algo donde todos estén allí,
donde todos se reúnan,
para hacer esta fiesta de escucha del álbum.
Todos mis fans estarán allí, la disquera.
- ¿Entonces, te veremos cantar?
- Sí, escucharemos el álbum.
- ¡Ah! - Va a estar tan bueno. Sí.
- Algunas presentaciones.
He estado trabajando por tanto tiempo.
- Bien. - Todos están invitados.
Cuando se trata de Drew y de mí,
me hiciste maldades,
pero no hay ningún problema que impida
hacia dónde estoy intentando avanzar.
No se trata de mí.
Es más grande que eso.
- ¿Harás que Drew cante el...
himno nacional para abrir el evento?
[risas] - En plan, ya para.
- Déjala en el vestíbulo.
- Con sus malditas botas.
- Solo la dejo fluir. [risas]
♪♪
- Casi le pego a este buzón.
Sería como, bienvenida al vecindario.
[risas]
- Vaya. - Oh.
- Esta podría ser mi nueva casa.
- Se ve como estilo Londres.
- Hola. - Bienvenidos, pasen.
- Un gusto conocerte, oficialmente.
Ella es mi mamá. - Mucho gusto también.
- Mamá, hola.
- Ella es Katrina, mi agente inmobiliaria.
Recientemente, las cosas en la casa
se han vuelto muy conflictivas
con Ralph y conmigo y al pasar por un divorcio
con mi exesposo viviendo en el sótano.
Ya me harté de eso.
- Esto de aquí es el área del comedor.
- De acuerdo.
Tenemos que ir ante el juez, otra vez,
para dar una actualización
de cómo están los niños
y para resolver quién
se quedará con la casa conyugal,
y estoy dando un paso para prepararme para eso.
- Esta es la recámara principal.
- Oh, es muy pequeña.
- Fuchi.
- ¿Cuántos metros cuadrados?
- Son 670 metros. - De acuerdo.
- Y esta es otra recámara.
- Sí. - Oh, vaya.
- Pasen a la cocina,
y las voy a dejar hablar un momento.
- Sí, solo vamos a asimilarlo un poco.
- Sí.
- Lo siento.
- El juez muy bien podría decir
que me quedo con la casa, lo cual solo
exhalaría, como... - Eso sería...
- ...porque así no tendría que preocuparme.
- Esa sería la decisión perfecta.
- Eso sería tan perfecto.
- Eso sería...
Sí, eso no alteraría el estilo de vida de los niños.
- Correcto.
Mi mamá es todo lo que necesito
al pasar por este divorcio.
Ella está allí para ayudarme con mis hijos.
Seamos honestas. Ralph y yo estamos en guerra.
- Siento que los niños están fuera de control.
- Sí.
- Ya ni siquiera me obedecen.
Hay un problema.
- Ella va a cumplir 81 años.
Significa todo tener a mi mamá en mi vida
para apoyarme de una manera tan grande.
Ralph y su abogado van por la custodia completa.
Yo tengo la custodia completa ahora,
pero es temporal.
Básicamente, el juez dice que ahora tengo que mostrar
todos los vuelos que he tomado desde 2023
para asegurarse de que cuando dije que estaba trabajando,
realmente estuviera trabajando.
Intentando rastrear mi tiempo para decir
ni siquiera estoy tanto tiempo con los niños.
Ralph dice que no soy una madre presente.
- Tienes que trabajar para sostener a tu familia.
- Incluso en el set, estoy en FaceTime.
- Sí. - Mientras hacen la tarea,
pidiéndoles comida. - Lo siento.
Estás haciendo un trabajo increíble.
- Estoy hablando con el Dr. Ken.
Me aseguro de que mi salud mental esté bien
porque cargo con mucho. - Sí.
No, no, no.
Drew, por favor, no quise...
- No quería llorar hoy. - No quiero que llores.
- No tengo las respuestas.
- Dame un abrazo.
- No tengo las respuestas, mami.
- Está bien.
- Realmente no puedes describir el dolor
de saber que la persona que tanto amaste
te mira como si fueras una mala madre.
Simplemente no es la verdad.
Él sabe quién he sido, y mis hijos son mi mundo,
y ellos lo son todo para mí,
y como mamá, nunca me rendiré.
Es el obstáculo más grande que tengo que superar,
y confío en Dios en que todo va a mejorar.
No quería hacer esto.
- No llores. No llores.
- No sé qué estoy haciendo.
- Por favor no llores.
Padre Celestial, en este momento,
en el poderoso nombre de Jesús, resuelve esto.
Arréglalo todo,
para que todos salgan ganando.
Todos salen ganando.
[llorando suavemente]
- A continuación...
- Tenía curiosidad de saber dónde estamos.
Porque realmente no soy fan
de ser parte del triángulo.
- Salías con alguien más.
- Correcto.
- Así que, o sea, sí, lo mismo digo.
- Eh...
♪♪
- Tengo hambre hoy. No sé por qué.
[tarareando]
Así que, hoy, Kelli va a venir.
La audiencia es el viernes a las 9 AM.
- Hola.
- Oh, vaya, hola, hermosa. - Hola.
- ¿Cómo estás esta mañana?
- Hola a todos. Buenos días. - Hola, ¿cómo estás?
- ¿Tuvimos una conferencia en la mañana
para vestir todos de marrón, o qué pasó?
- Lo sé. Es una locura.
Ella es Megan. Megan, te presento a Kelli.
- Hola, Megan. - Buenos días.
- Soy Kelli. Mucho gusto.
- Y, Sean, también te presento a Kelli.
- Hola. Mucho gusto. - Hola, Sean, ¿cómo estás?
- Hablábamos un poco del viernes.
- De acuerdo.
- El juez fijó una audiencia especial
para el caso de Kelli.
Y hoy estamos preparando a Kelli,
para que esté muy cómoda.
Solo tenemos que apegarnos a las dos cosas
de las que necesitamos que la corte hable,
el por qué no van a grabar con las niñas
y los retrasos en la manutención infantil.
Presentamos una moción
basada en los pagos morosos de la manutención
y una aclaración especial de la corte
respecto a que muestren a las niñas en televisión,
ya que ha sido declarada la progenitora custodia
con derechos de toma de decisiones.
Te voy a interrogar sobre cómo te ha afectado esto
y la última vez que recibiste manutención.
- Sí.
Él me ha puesto en una posición financiera
muy comprometida,
especialmente con nuestras hijas.
- ¿Y has sabido algo de él?
- No he hablado con él
en años. - ¿En años?
¿Cómo te sentirás al verlo el viernes?
- Este, la corte me da muchísima ansiedad.
- Ajá.
- Tengo una ansiedad terrible.
Solo quiero acabar con esto.
La corte, para cualquiera, ya es estresante
pero ir al mismo tribunal
donde han pasado tantas cosas,
por supuesto, da miedo.
No sé cómo va a actuar este hombre en la corte.
No pensé que esto fuera a llegar tan lejos,
a este extremo.
- No, no, y escucha, por eso esperamos,
de verdad esperamos, que él acepte
los términos del acuerdo.
- Absolutamente.
- Sé que todos tienen mucho que hacer,
así que si quieren retirarse, este...
- Sí, ya nos vamos. - Gracias, chicos.
Muchas gracias. - Por supuesto.
- Les agradezco a todos.
Uf, niña, no puedo agradecerte lo suficiente
por encargarte de esto por mí y realmente,
tener todo mi respaldo.
- O sea, yo pasé por un divorcio terrible,
así que lo entiendo totalmente.
Y nos vamos a poner toda la armadura de Dios, niña.
- Sí.
- La coraza de la justicia.
- Sí.
- Y dicho esto, tengo un regalito para ti.
- ¿En serio?
- Solo una pequeña coraza de justicia para ti.
[risas]
- ¡No me digas que me diste un sostén! [risas]
- Ya sabes.
- Ni siquiera parece de mi talla.
- Es una copa doble D. [risas]
- Me pondré esto por ti solo si ganamos.
- No, amiga, necesitas ponértelo para que ganemos.
No querrás sacarle los ojos al juez con esos pezones. [risas]
Dios Todopoderoso.
Sabes que no uso sostén. [risas]
- Sí, pero estas cosas le están hablando a la gente.
[risas]
CUMPLEAÑOS DE LA PASTORA JEANETTE
[ovación]
- ¡Mamá J! ¡Mamá J!
¡Mamá J! ¡Sí!
¡Mamá J! [ovaciones y aplausos]
- Es mi cumpleaños. Sí, tengo 81 años.
[ovación]
- Mi familia es súper divertida.
Todo el grupo vino desde Chicago por mami
porque quería que se sintiera especial.
Ella me ha estado apoyando muchísimo.
Gracias por venir y viajar de tan lejos.
Cuando le pregunté a Ralph
si podíamos hacer la fiesta de mi mamá
en nuestra casa, era el fin de semana de Ralph.
Él dijo: "No".
Por eso, pensé que era mejor que nos quedáramos
en este Airbnb para celebrar a mi mamá.
- ¡A festejar! [ovación]
♪♪
- ¡Feliz cumpleaños!
- Hola. Hola.
- El bar está abajo.
Así que si quieren que las bebidas sigan fluyendo,
bajen al sótano, ¿de acuerdo?
Oh, el sótano es un buen lugar esta noche, ¿está bien?
- Espero que no venga otro caballo, niña.
- ¿Un caballo? ¿Qué caballo?
- Mi amor, ¿el hombre trajo un caballo anoche?
- Lo sé. Amiga, te lo perdiste.
¿O sea, uno real?
- Mi amor, un caballo negro de verdad.
Era la versión de descuento de Jay Z
porque ella estaba vestida de Beyoncé.
- Oh, andan prófugos.
Suena a que han pasado cosas entre ellos
de las que no sabíamos. - Hola.
- Dije que tu caballo no ha vuelto por aquí.
- Amiga...
- Así que has estado hablando con él.
- Él llamó y se disculpó. - Él llamó.
- Ah. - Ahora entendemos esto.
- Por plantarme, pero no hemos
hablado-hablado.
- Sí, ellos reencendieron algo.
- Tráela a Buckhead. - No, no, no.
- Él sabía a dónde venir. Tenía la dirección.
- Yo no... Walter.
- Ahora tienes que ir a otra cita.
- No.
- ¿No quieres salir con él?
- ¿Por qué me carga con un caballo?
- Los caballos son caros.
Drew no sabía si el caballo era un regalo,
o si estaba alquilando el caballo para ella.
Drew estaba tan confundida como nosotras.
¿Qué haces con un caballo?
- Bajemos a tomar una bebida.
Terry está fuera,
se acabó.
Gracias a todas por venir.
Es el fin de semana de Ralph.
¿Por eso estamos aquí?
- Él y mi mamá no están bien,
en este momento, sabes. - Oh, soluciónalo, Jesús.
- Así que, él dijo,
"No, no puedes hacer la fiesta aquí".
- ¿Preguntaste y dijo: "No"? - Y sí.
- ¿Dijo: "No"? - Sí.
Con los años, han tenido muchos altibajos.
- Sabes, intenté no ser una persona
que toma partido por nadie. - ¿Ah, sí?
- Quieres a alguien de acuerdo contigo siempre.
- No, no, no, no, no, no, no.
- Y no siento que siempre le dé el respeto
que debería como mi mamá.
Realmente me estoy preparando para la corte.
- Sí. Ajá.
- Así que esto fue una buena distracción,
y luego tengo a mi amigo.
- ¿Qué? Espera, aguanta.
¿Tienes a alguien más además de Jay-Z de Temu?
- Solo tengo un amigo.
Blakk, creo, la está sorprendiendo.
A mi mami le encanta Blakk. - ¿Él va a venir?
- Ya veremos. Ya veremos.
- Me conoces. Soy una romántica empedernida.
Sí, puedes salir con dos personas. Está bien.
Creo que necesito darle unos consejos a mi hermanita,
porque claramente, estoy saliendo con éxito.
Atrayéndolos a todos, -----.
Solo quería saludar a las damas.
- Hola, cariño. - Oh, Dr. Ken.
- Oh, eres tan hermosa. - ¿Cómo estás?
¿Cómo estás? - Sabes que te amo.
Me encanta tu chispa y tu energía.
- Oh, lo está dando todo. Oh, vaya que lo tiene.
- Sí. - Muy bien.
- Ese abrazo fue algo largo, ¿no?
- Me agrada el Dr. Ken. Es un buen sujeto.
Se enamoró.
El Dr. Ken sigue siendo un hombre.
- ¿Quieres agua? [risas]
- Haré el asesoramiento para el próximo.
- ¿El próximo qué?
Tu próximo matrimonio.
- No sé si eso vaya a pasar para mí.
Le anduviste hablando al oído a Phaedra,
y ahora intentas lanzarme una indirecta.
¿Próximo matrimonio? Señor.
¿Llevas mucho tiempo casado?
¿Por qué te metes en mis asuntos?
Estoy aquí por ti. - Oh.
- No estás aquí por mí. No eres mío.
- Él dijo que es profesional.
¿Puedes asegurarte de que mami esté bien?
- Adiós. ¿Estás excitada?
¿Qué fue todo eso, -----?
- Él estaba... - No lo sé.
- Tienen química instantánea. - ¿Tienen hambre?
Vamos a comer. Esa comida huele bien.
- Vamos a comer algo.
- Espero que no se hayan acabado
porque esta gente de la iglesia,
les gusta comer.
- ¡Hasta el fondo! - Hasta el fondo.
- Hasta el fondo. [risas]
- Tu mamá parece extremadamente feliz.
- Ochenta y uno con la energía de cuarenta.
- Oh, ¿qué tal, nena? - ¡Oh, Dios mío!
- Oh, Dios mío.
- Bienvenido a la fiesta de cumpleaños de mami.
- Ya sabes cómo es. ¿Qué tal?
Hola, ¿cómo estás? - ¿Cómo te va?
- Es una persona real. - Es una persona real.
- Eres una persona real. - Salió del teléfono.
¿Las cosas son más serias con Blakk?
- No, seguimos igual.
Blakk y yo seguimos siendo amigos,
y él vive donde vive,
yo vivo donde vivo, y no podemos
vernos muy seguido.
Hablamos por teléfono, pero él tiene muchas cosas.
Yo tengo muchas cosas.
Y me alegra que haya respeto mutuo ahí,
y es así de simple.
Bueno, esta es mi nueva canción.
Necesito a todos de pie, ahora mismo.
Vamos. ¡Whoo!
♪ Es el cumple de mi mamá, el cumple de mi mamá, sí ♪
♪ feliz cumpleaños Jeanette ♪
[risas]
Ahí va. Ahí va. ¡La va a agarrar!
[risas]
¡Mamá está encendida!
- A continuación...
- ¿Sientes que es difícil estar casado?
- Estar casado es difícil. La vida es difícil.
- ¿Tienes algún tipo de arrepentimiento?
- Sí, c-creo que tenías razón en muchas cosas.
♪♪
- ¿Cómo que nos dieron piña a todas?
O sea, por favor.
Daphne. - ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás? - Estoy muy bien.
- Ven, siéntate en mi espacio personal.
- Oh, Dios mío, es verdad.
Apenas se están conociendo por primera vez.
- Mucho gusto. - Yo soy de dar abrazos.
- Sí. - Lo sé.
Es una locura que nunca se hayan conocido.
- Sí.
- Sentí la necesidad de reunirme con Daphne
una última vez antes de prepararnos
para esta transferencia y que conozca a mi familia.
¿Cómo te sientes? - Bien. Estoy emocionada.
- Aún nos queda un embrión masculino,
y estoy nerviosa, pero, al mismo tiempo,
estoy lista. Estoy emocionada.
No es una carrera. Es una maratón.
Mientras ella cruce la meta, soy feliz.
- Tuve que hacerme un simulacro de ciclo.
Ayer recibí el último resultado de
que mi cuerpo realmente fue receptivo a la medicina.
Así que solo estamos esperando.
- Ahora, podemos fijar el día. [risas]
Espero que estés embarazada
antes de Acción de Gracias.
- Mantenemos los dedos cruzados.
- Agradezco que seas nuestra sustituta
para este viaje en el que estamos.
- Así que estamos aquí para apoyarte como podamos.
- Gracias.
- Daphne encaja muy bien con mi familia y conmigo.
Daphne, ella es mi mamá. - Hola, Daphne.
- Hola. ¿Cómo estás?
- Si podemos hacer algo para ayudar,
solo avísennos a Mamá Morton y a Papá Morton.
- Por supuesto. Gracias.
- Incluso en mis momentos de duda, ella es como fiel
y positiva.
Daphne, no me gusta poner la pesadez
y el peso de todo esto sobre ti.
- Ajá. - Pero solo tienes que saber
lo sumamente importante que es
esto para mi familia y para mí.
He estado en este viaje durante cinco años.
Tuve cuatro transferencias fallidas.
Son cuatro niños.
Nos queda nuestro último niño.
Todo está en el plan de Dios. - Correcto.
- Pero mentiría si no dijera que tengo miedo.
- Puedo decir que la luz está ahí.
Así que solo debemos seguir orando.
- Es muy gracioso porque, sabes, muchas de mis amigas
me han dicho cómo he dejado que la gente
y las cosas apaguen mi luz, y yo digo, a veces,
cuando hay tanta oscuridad, simplemente es muy difícil.
Mi esposo es tan bueno conmigo.
Quiero darle exactamente todo lo que quiere.
Y si no funciona,
entonces ahora tengo que tener una conversación
que realmente no sé...
que no sé si estoy lista para tener.
Casi ni siquiera puedo hablar de eso.
- Un retraso no es una negativa.
No quería decirlo en voz alta,
pero tengo un gran presentimiento.
♪♪
- Tengo que ir a cocinar este pollo.
♪♪
- Hola. [risas]
¿Cómo estás? - ¿Qué?
¿Por qué me das un abrazo de iglesia?
¿Por qué hiciste... [risas]
Te ves linda. - Gracias. Tú también.
Siempre estás a la moda. - Gracias.
- ¿Por qué te recargas así en la puerta?
¿Estás bien? - Solo intentando posar.
Eso es tierno. - Bien, muy, muy sexy.
[risas]
- Desde que se finalizó mi divorcio,
no sé si estoy lista para seguir adelante.
No sé si he sanado.
Solo estoy viviendo la vida, ¿de acuerdo?
Es agridulce.
Estas fotos eran las fotos reales
de nuestra boda.
Hay todo un grupo de prospectos en mis MD,
pero en vez de salir con todo Atlanta, elegí a dos.
Es suficiente porque normalmente
salto de un matrimonio a otro esposo.
Realmente quiero ser intencional,
y realmente quiero ser honesta conmigo misma.
¿Qué has estado haciendo? ¿Trabajaste temprano?
- Sí. También tengo que trabajar más tarde.
- Me voy a conectar. [risas]
- No te conectes, por favor. En serio, no.
- No, me voy a conectar.
- Me pusiste nervioso cuando vi tu nombre.
- Sway asesora a la gente para abrir su propio salón,
y decidí tomar el curso.
Estaba diciendo cosas ahí. Estaba como,
"Esto es una gran cantidad de información".
- O sea, estabas participando.
- Realmente quería impresionarla y mostrarle
que la apoyo.
Esto es o lindo, o es de acosadora.
No sé cuál de las dos cosas sea. [risas]
- Oh, creo que es una mezcla de ambas.
- ¿En serio? No, porque es como...
- Cuando vi tu nombre, dije "es una acosadora linda".
- ¿Una acosadora linda?
- De acuerdo.
- ¿Y qué has estado haciendo hoy?
- Nada porque, anoche, PJ tuvo algo de fiebre.
- Ah, de acuerdo. - Así que estoy muy cansada.
- ¿Estás cansada, en serio? - Sí.
- Estás disponible. Estás disponible 24/7.
- Lo he estado.
- Estás disponible en cada área de tu vida.
- Eh, hubo algo de indirecta ahí.
- No, para nada. Haces mucho por aquí.
- Este, ¿qué hago? Paro contigo.
- Paras conmigo como el 30% del tiempo.
- No, pero, recientemente, lo he estado haciendo.
- Ya que estamos hablando de eso, igual...
- ¿Qué? - Este, solo tenía curiosidad
de dónde estamos
porque realmente no soy fan de ser
parte del triángulo.
- Este, el asunto es este. - ¿Cuál asunto?
Tienes que estar jugando con algo.
- Mike.
- Diablos, ¿hay algo de amor por allá?
Oh, mira, ves. - Soy una persona muy adorable.
- Estoy enamorado de ella.
- Oh, -----. - ¿Qué dijo él?
- Está enamorado de ti.
- Que Mike me dijera que tener hijos era indispensable
y decirme que me amaba
un poco demasiado pronto, me asustó.
¿No amas algo de mí? - Porsha...
Sí amo cosas de ti, seguro.
Así que, aguanta.
- La última vez que discutimos esto,
estabas saliendo con alguien más.
- Correcto. - Así que, sí lo mismo digo.
- ¿Sigo saliendo, con otras personas?
Eh...
No como lo hacía antes,
pero, sabes, aún nos frecuentamos.
- Entonces, ¿cuándo vas a decidir
no salir con la otra persona?
- Tiene que ser un sentimiento como tú.
¿Entiendes lo que digo?
- Pero te digo,
o sea, siento... lo siento.
- Oh. - Tengo una corazonada.
Tengo una corazonada. [risas]
- Oh, tienes la corazonada, justo ahora.
- O sea, siento algo.
- Oh, mira, me acabo de enterar de esto.
¿Entiendes lo que digo?
Me acabo de enterar de esto hace dos minutos.
- O sea, no puedo mentir.
O sea, siento que el que pasemos más tiempo juntos
definitivamente ha cambiado las cosas.
- Ajá. - O sea, es un...
es un problema para él.
- Ajá. - Sí.
- Que sea lesbiana va a ser un problema.
- Lesbiana... [risas]
Vas a tener un problema con...
lesbiana.
- Oh.
¿Ya soy lesbiana? - Resulta que es...
No lo sé. ¿Lo eres? No lo sé.
- ¿Lo soy? [jadea]
- Podrías estar en transición.
- ¿Qué es una transición?
- No es... de bi a no sé...
- Espera, bien, entonces hay bisexual.
- Sabes, yo ni siquiera uso etiquetas.
Te gusta lo que te gusta. - Oh, bien, bien.
¿Acaso alguien termina con los hombres para siempre
cuando le rompen el corazón?
No lo sabemos.
No es el género.
Es sentimiento y curiosidad.
- Solo soy Sway. - De acuerdo, Porsha-sexual.
Bien, bien. - Sí, Porsha-sexual.
- De acuerdo, hoy. - Oh, bien.
- Ni te puedes concentrar con este rojo, ¿verdad?
- Este, no puedo. - Este rojo lo da todo.
- ¿Qué decías? - Este rojo es...
este rojo-- este rojo-- [risas]
- Sí me gusta el rojo. - Este rojo hace algo.
- Sí lo hace, sí lo hace.
- A continuación...
- Vamos a subir el ambiente,
la hermosa y talentosa K. Michelle.
- Drew, ¿dónde estás?
No tienes que saberte esta canción ni fingir que la sabes.
Solo canta.
♪♪
- Padre Celestial, te agradecemos por esta comida.
Te pedimos que bendigas a mi familia.
En el nombre de Jesús, amén.
- todos: Amén. - Estoy lista para comer.
- De acuerdo, Arleigh.
- Tienes que pasarlo como en Acción de Gracias.
- Aún estoy sirviéndome la comida.
- Sabes que a ella no le va a gustar eso.
- ¿Brócoli? - No quiero brócoli.
[risitas]
- De todos modos, los inquilinos se mudan.
Gracias, Señor.
- Oh, Dios mío. - Ahh.
- ¿Te picó una araña grande?
- Creo que algo me acaba de picar.
- Te van a entrar ingresos, supongo.
- Sí. La casa de Decatur está alquilada.
- Las arañas encontraron compañero de cuarto.
- Tuvimos un fumigador. - Oh.
- Lo que pasa con los bienes raíces es que,
una vez que estás dentro,
no puedes parar a mitad del camino.
- Le puso sudor, sangre y lágrimas a esas casas.
- Sí. - Es una jefa.
Jefa hecha a sí misma. [risas]
Debes contarnos de la sesión de Fangie.
- La sesión de fotos de Fangie fue increíble.
Con suerte, lanzamos la línea antes de Navidad.
- Por favor déjame ir.
[risas] - Oh, Dios.
- Sí, Arleigh, vámonos.
- Sí tengo los productos beta aquí,
así que quiero dárselos a las chicas
para que los prueben y vean si les gusta.
¿Dónde está Valeria?
¿Por qué no vino?
- Oh, Dios mío, porque está trabajando.
No me molesta el esfuerzo, pero...
apartarla de su trabajo o sus estudios es difícil.
De verdad lo intenté.
Deberíamos llamarla, de hecho.
- Sí, llámala.
Cuando se fugaron, no hablamos.
- No. - No creo que Valeria y yo
hayamos hablado jamás
sobre el hecho de que se casaran.
- Te tiene un poco de miedo.
- Lo dudo.
No le dio tanto miedo.
O sea, le dio el miedo suficiente como para decírtelo,
pero sí.
- Aunque no para no hacerlo.
- Hola, extraña. - Hola.
- Tengo a algunas personas aquí que te extrañan.
- Hola, ¿cómo estás?
- Hola, hola. Bien, ¿cómo estás?
- Bien. - Gusto en verte.
Sé que la última vez que hablamos por teléfono,
Ahmauri y yo estábamos en medio
de una situación acalorada
debido a que ustedes me sorprendieron.
- Oh, Señor. - Sí.
- Cada vez que hablo con ella o tenemos
una conversación seria, siempre saca a relucir
lo mucho que la lastimé.
- No puedes cambiar la perspectiva de alguien
aunque sepas que tus intenciones son puras.
- Ahmauri, basta.
Le estás dando una versión defectuosa.
- ¿A qué te refieres? - Ni siquiera lo hagas.
- Esta es mi percepción.
Esta es mi perspectiva. - No hagas eso.
Ni siquiera hagas eso.
- Fue de un momento a otro,
pero reconozco cómo les afectó a ustedes,
especialmente a ti,
y sé que ustedes son muy cercanas,
así que puedo ver cómo eso puede ser muy hiriente,
y lo siento mucho.
Este, pero, sabes. - Está bien.
- Sí.
- Ella está por llorar.
Fuimos a terapia y todo, niña.
- No voy a llorar. No quiero llorar.
No. No. No.
- Cuando crías a un hijo,
y te guardan un secreto por tanto tiempo,
y su amistad es tan cercana,
nunca intento interferir,
pero Angela se siente excluida,
y tiene derecho a sentirlo.
- Te veo para las fiestas.
- Me encantaría. - Oh, adiós.
- Disfruten su cena. - Te amo.
Mua, mua, mua.
- ¿Por qué siento que estoy hablando sola?
- Eres la única que está hablando.
- ¿Tú no tienes nada que decir?
- No, o sea, es que...
- ¿Sientes que ella debió haberse casado?
- O sea, ella tenía que tomar su propia decisión.
- Odio decirlo, pero, tipo,
siento que la razón por la que fui
tan reservada al respecto
fue porque no quería darte la razón.
- ¿Tienes algún tipo de arrepentimiento?
- Sí, creo que tenías razón en muchas cosas,
sobre casarse
y el trabajo que le tienes que poner al matrimonio.
- Esto es el matrimonio. - Sí.
- Nos has visto casarnos,
a mí embarazada de Arleigh,
y nosotros sin saber si lo lograríamos.
- ¿Sientes que es difícil estar casado?
- Estar casado es difícil. La vida es difícil.
- No ha sido fácil para nosotros,
ya que a veces yo no soy fácil para él.
- Esta no es una vida fácil.
Solo déjame decir eso, no es una vida fácil.
Y, este, tenías razón.
Tenías razón. Ahí lo tienes.
- No quería tener razón.
Quiero que seas feliz.
- Sí.
♪♪
♪ Tengo amor country y un trago en mi vaso ♪
- ¡Bienvenidos a Nashville!
Es tan bonito.
Mira eso.
- Oh, transformaron esto en 48 horas.
Todo va a estar bien.
- Esto es todo lo que siempre has querido,
y estoy orgullosa. - No empieces con eso.
No, no. - Todo el tiempo,
admiro todo sobre ti.
Mamá está orgullosa, papá está orgulloso.
Y simplemente estamos emocionados.
- Entré a este juego como la menos favorecida.
¿A qué mujer negra conoces
que cante al estilo alpino en sus estudios?
- Te amo. - Me alegra que estés aquí,
mi pequeña gemela.
Estar aquí ahora, lanzando un álbum de country
del que la gente se burló,
es un momento para mí
que no daré por sentado.
♪ Levanten una copa por el fin de semana ♪
♪ ningún problema se va a colar ♪
♪ levanten una copa por el fin de semana ♪
- Te ves hermosa.
- ¡Phaedra! - ¡Hola!
- Sí, este es mi tema.
- Gracias a Dios por mi carrera.
Esta noche, espero que todos
puedan despreocuparse
y vivir siendo quienes son.
Amén. - todos: Amén.
[aplausos]
- Te ves hermosa.
Gusto en verte. - Hola, mua, esto es genial.
- ¿Están listos?
Ve a hablarle a todos. Hola.
- Cariño, te ves bien.
- Oh, gracias.
Hola, ¿cómo estás?
Mua. - Te ves hermosa.
- ¿Qué están tomando?
- Él es el esposo de Pinky.
- ¿Cómo estás?
- ¡Vaya!
Dije, ella se parece a K.
Oh, Dios mío. - Sí, te ves hermosa.
- Y eres pequeñita también, me encanta.
- Tenemos que pasarla bien.
- Te ves hermosa.
- Ella es Phaedra.
- Sabes que ya he visto a este hombre varias veces.
- ¡Hola a todos!
- Te ves hermosa.
- ¡Oh, mi bebé!
- Amiga, te ves tan bien.
Date una vuelta. Déjame ver tu trasero.
- Mira, mira.
- ¿Por qué estaba tan emocionada de arreglarme hoy?
Oigan, bien. - Vamos.
- Pinky, de verdad das vibras de "te llevo a casa".
- Sí, no "te llevo a casa". - De acuerdo.
Y sabes que yo también te llevaría a casa.
Deja de jugar.
Mi esposo está justo allá.
- Todos son gay. Todos son gay.
- No todos son gay.
Te ves bien, amiga. [risas]
- Kelli, ¿cómo te sientes?
- Hoy fue un día mucho mejor para mí.
- Amén. - Sí.
- Espera, ¿cómo estuvo ayer?
¿Cómo estuvo la cita judicial? - Oh, niña.
- Bueno, no tuvimos corte ayer.
- ¿No?
- Su exesposo demandó al condado.
- No me digas que anda en racha de demandas.
- Tu exesposo presentó cinco mociones
que el juez tiene que revisar,
lo cual es muy probablemente una táctica dilatoria.
- Correcto.
Nada me sorprende cuando se trata de mi ex,
y tengo tantas cosas en mi contra,
pero aun así estoy criando a cuatro hermosas hijas
yo sola.
No sé cuántas mujeres podrían hacer eso
y aun así quedar con un buen cabello,
buenas pestañas y buenas tetas.
-----, si puedes hacer esto, puedes hacer lo que sea.
- ¡Ah, Raven!
[risas]
- ¿Qué tal, hermana? - Hola, chica Go Naked.
- Hola, Drew, cariño. - Hola.
- Te ves hermosa.
¿Cómo estás? - Felicidades.
Esto es hermoso. - Gracias, te lo agradezco.
Te ves hermosa. - Es toda una vibra country.
- Vamos, entremos. - Vamos.
Salud. - Salud.
- Estoy emocionada de ser invitada
a la fiesta de escucha de K. Michelle.
Me sorprende haber quedado en la lista.
Realmente me gustan las canciones de K. Michelle,
y de verdad parece ponerla en un lugar feliz.
Así que me gusta verla, en este momento,
enfocada en su música.
- ¿Cómo estás? - Mua.
Déjenme hablar, no las he visto en siglos.
Mua. - Hola.
No sabía lo que ibas a traer contigo hoy, niña.
- ¿A qué te refieres?
- Un león, un tigre, un mono.
- Oh, bueno, sabes, ahora tengo un caballo.
- ¿Ese es tu caballo?
- Tengo que traer mis botas para montar.
- No sé qué hacer con él.
Córtrale la cola. Póntela en el cabello.
[risas] - No empieces.
No empieces a reírte. Oh, Señor.
- No puedo estar al lado de ella, ahora mismo.
- Me voy a portar lo mejor posible.
- ¿Sabes que ese caballo ----- en mi jardín?
- ¿Dónde está la evidencia?
Es la primera vez que escucho esto.
- Estas son todas las multas.
- Ah, de la junta de vecinos.
Multa: 2,200
¿Qué?
¿Qué inventaste? [risas]
- Yo no hago las reglas.
- Dijiste que ahora eres comediante,
pero esto no es gracioso. - ¿Qué es?
- Es muy teatral.
Esto es muy teatral. - Amiga, ¿teatral?
¡Llevaste un caballo a mi casa!
- Ni siquiera sabía que recibiría un caballo.
- ¿Cómo tenía mi dirección?
- No pedí esto, y ahora me atacas
como si yo hubiera hecho ----- al caballo.
[risas]
- No pedí esto, y ahora me atacas
como si yo hubiera hecho ----- al caballo.
¿Y el caballo?
Esto parece realmente ridículo,
pero voy a investigar esto.
Amiga, ¿por qué pones estos papeles falsificados
enfrente de mí?
No hay fotos, no hay evidencia.
Si necesitas ayuda con tus impuestos, solo dilo.
Phaedra, ¿puedes revisar esto y decirme?
- Sí, lo resolveremos. - ¿Entiendes lo que digo?
Solo sí.
- Ella no puede aceptar nuevos clientes.
- Tienes una lista llena ahora.
- Restauración de propiedad, reparación de jardinería,
costos administrativos. - ¿Cuánto es?
- Dos mil doscientos.
- ¿Por ------ de caballo?
Cuotas de junta. - Es mentira. Tuvo diarrea.
- Esto es una locura.
- Esto es muy tierno, hola.
Hola.
[risas]
- ¡Ah!
¿Qué tal?
- Oh, hola. Oh, Dios mío.
- ¿Cómo estás, nena?
- Es tan bueno verte.
- Al final del día, sé que hice lo mejor posible
para intentar rescatar esta amistad.
- Tu madre y tú son unas víboras rastreras y sucias.
- No, tu madre y tú lo son.
- Ustedes son unas víboras.
- Y viene de generación en generación.
Pero, a estas alturas, me importa un -------.
Voy a responder a la energía que me estás dando.
La voy a igualar.
- ¿Ella es tu novia?
- Sí... Oh, por fin vas a conocerla.
[risas]
-Voy conocer a esta chica, niña.
- ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
- Hola. ¿Cómo estás? No lo sé. - Soy Sway.
Mucho gusto. - Hola, mucho gusto.
- Esta es una presentación oficial.
- Porsha está radiante, cariño, como si [indistinto].
- Se descubrió el pastel.
Ya es oficial con Patrice.
Productora: ¿Usamos nombres oficiales ahora?
Productora: Debe ser serio.
- Muy serio.
Ese fue el arcoíris,
porque soy gay, muy gay.
Conociste a Drew. - Sí, conocí a Drew.
Conozco a Pinky. Conozco a Cynthia.
- Sí.
Me arriesgué y lo descubrí.
¡Whoo!
- ¿Dónde está el Sr. Bendiciones?
- Estaba envuelta en la vibra de Sway,
y Mike terminó enterándose
por una publicación.
No actué bien con él en eso,
pero lo solucioné.
Pero a mi favor, estoy acostumbrada a casarme,
no a salir en citas.
- Felicidades. - Cuida a mi amiga.
- Por supuesto, totalmente.
- Le gustas. Me lo dijo. - Ella también me gusta.
- Ya vuelvo. Está bien.
- Hace calor aquí adentro.
- Niña, ¿quieres probar uno? Te traje uno para probar.
- Por fin tras un maldito año de rogarte.
- Espera... - Bueno, ¿cómo se enciende?
- No me hagas eso. Solo presiona el primer botón.
¿Te está dando donde debe?
- Oh, Dios mío.
- Caramba, esa cosa es fuerte, ¿no?
- Ese motor suena fuerte.
- Suena a que tiene otros usos.
- Sí, Beyoncé.
Oh, esta ----- me enganchó el cabello.
- Oh, no, el ventilador se come el cabello.
- ¡Oh!
- Debo mandarlo de vuelta al laboratorio.
Tengo que ponerle una etiqueta de advertencia.
Lo tenía demasiado cerca de su peluca.
[silbato sonando]
- Hola, chicas. - Oh.
♪ Si él no está pagando ♪
- Oh, suena a que vamos a bailar.
♪ No es despilfarro si lo tienes ♪
Oh, bien, bien.
♪ Sí, gastaré dinero en ti ♪
♪ No es despilfarro si lo tienes ♪
Estoy lista para enfocarme en cantar.
- Oigan, vamos a animar esto--
la hermosa y talentosa K. Michelle.
[gritos y aplausos]
- Gracias.
De verdad se los agradezco a todos.
Tengo un nuevo álbum de country por salir,
y ha sido algo que he intentado hacer por años.
No les quitaré su dinero.
Les prometo que es buena música.
Lo que quería hacer esta noche,
es cantar algo de música, ¿de acuerdo?
[ovaciones]
♪♪
♪ No soy perfecta ♪
♪ Aún tomo un poco cuando me duele ♪
♪ Dios me respalda y yo a Él ♪
♪ Puede no ser como mamá pensó que viviría ♪
♪ Necesito el sábado en la noche
como el domingo en la mañana ♪
♪ desde mi punto de vista, sí ♪
♪ Y tal vez me emborrache pero es lo que sé ♪
♪ Así que le agradezco a Dios ♪
♪ por Jesús ♪
♪ y el whiskey ♪
[ovaciones y aplausos]
♪ He recorrido el vecindario, todos los bares ♪
♪ 100 000 tragos y 100 corazones rotos ♪
♪ vaso bajo luces de neón ♪
♪ Algo aquí es diferente Algo se siente bien ♪
- Siempre amaré a la K del R&B,
pero amo a la K del country.
- Este es un gran momento,
y ver la evolución de K. Michelle,
es algo hermoso.
- Se ha mantenido fiel a quien realmente es en el fondo,
una superestrella del country.
♪ Hay algo que se siente un poco diferente ♪
♪ cuando se trata de nosotros ♪
- Sí, amiga, así se hace.
Tipo, Drew nunca podría.
♪ Jack Daniels ♪
♪ Que me condenen ♪
♪ si él no es el único hombre ♪
♪ en el que confío ♪
- Mitad de mi carrera se ha basado
en historias de hombres que han intentado destruir
a algunas de las mujeres más poderosas y hermosas.
He conocido a algunas de las mujeres
más hermosas recientemente.
Estas mujeres crían a sus hijos, ganan su dinero,
dicen sus cosas, se levantan cada día viéndose hermosas
y no como lo que están pasando.
- Bien, vamos.
- Las he visto luchar por ser quienes son.
Ustedes han cambiado mi vida.
- Oh.
- Una más.
♪ Vamos a encender algunas velas esta noche ♪
♪ Una muy especial ♪
♪ Muy muy especial ♪
♪ Muy muy muy muy especial ♪
♪ Ella es muy muy especial ♪
Drew: No me sé la letra.
Drew: No traigas el micrófono aquí abajo.
♪ Vamos a encender las velas esta noche ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
- Esto se trata de la excelencia negra.
Todas tenemos talentos.
Este es un momento para demostrar que somos negras,
somos hermosas y somos poderosas.
♪ Muy especial ♪
♪ Muy especial oh whoa ♪
♪ Vamos a encender algunas velas esta noche ♪
- Básicamente, todas en este grupo
podrían estar en el coro de una iglesia.
♪ Puedes tener lo que quieras ♪
- Pero, sabes, Whitney Houston no está entre nosotras.
O sea, Dios no puede dártelo todo.
- Drew, ¿dónde estás?
No tienes que saberte esta canción ni actuar como tal.
Solo canta.
♪ Encender algunas velas esta noche ♪
Shamea: ¿Qué está pasando?
Kelli: Devuélveme el micrófono.
♪ Vamos a encender algunas hey ♪
- Te amo.
Te amo muchísimo.
- Las veo luego.
Vámonos.
♪♪
[ovaciones]
- Ha sido un viaje divertido con ustedes, chicas.
- Realmente lo ha sido.
- Sí.
- Estoy muy orgullosa de todas ustedes.
Y gracias, K, por reunirnos a todas esta noche.
- Sí.
- Necesitaba esto. - Sí.
- Necesitaba desahogarme
y literalmente soltarme el cabello.
- Sí, relajarte.
- Esta noche se siente como una celebración.
Ya no me voy a declarar en bancarrota.
- Muy bien. - Dios tenía mejores planes.
- Así que les agradezco a todas
por estar al pendiente de mí y darme su amor.
- Te amamos. - Sí.
- No sirvas mucho. - Sí, sírveme bien.
- Sí, pero sírvele bien. - Está bien.
Está bien, genial. Oh, oh, de acuerdo.
Bueno, termina la botella entonces.
- Brindamos por salir exclusivamente.
- ¿Podemos hablar de ustedes dos,
y lo hermoso que fue ese momento?
- Drew está loca. - Fue hermoso.
- No, ella está más loca. - Drew está loca.
¿No crees que estás un poco loca?
- O sea, puedo sacar esa faceta, si hace falta,
pero no sé por qué empezamos mal.
- Drew, tú sacas de quicio. Haces cosas, amiga.
Pinky: Mírate lista para meterte.
- Dejaré que superes eso
porque nunca dijiste lo que hice.
- Vives agitando las cosas.
- Dijiste que era un complot y que no te sentías segura.
- Sé exactamente todo el plan.
Haces cosas justo como cuando intentaste
dar a entender que conocía a ese hombre.
- Bueno, sí conocías a ese hombre.
- Dime cómo conozco a ese hombre.
- Cuando lo viste en mi teléfono, tu reacción
fue como si lo conocieras.
incluso antes de conocerte...
Qué gusto verte.
Blakk: Qué gusto verte. Te ves genial
- Entonces nunca lo conociste.
- No, no así.
♪♪
- Todas la escucharon decir
que no conocía a Blakk.
[suspira]
- ¿Está pasando algo?
- Estás diciendo que no lo conoces.
- Porque dijiste que te mandó MD.
- No miré el MD sino hasta después de que dijiste
"este era mi amigo". - Ajá.
Eso sería por agosto o septiembre, ¿cierto?
Porque le mandaste MD en febrero.
- Sé que no estamos hablando de estos mensajes de texto
con Blakk, Señor Jesús.
Aquí están los mensajes. Amiga, guárdalo.
Guárdalo para David.
- "Hola, guapo", pero no sabías que te mandó MD.
- Ya estuvo, chicas.
- Estás mintiendo
porque tengo el MD. - ¡No estoy mintiendo!
¡No estoy mintiendo!
- Dijiste, "Hola, guapo". - ¡Pero no miento!
- Dijiste, "Hola, guapo", en febrero, -----.
- ¡Pero no! - ¡Oh!
- ¿Qué está pasando?
- Dijiste, "Hola, guapo". - ¡Pero no estoy mintiendo!
- Dijiste, "Hola, guapo", en febrero, -----.
- ¡Pero no! - ¡Oh!
- Sí, ahí es exactamente donde debes estar,
en el maldito suelo.
- Levántate.
Amiga, levántate.
- Chicas, me tropecé. Pasó, pero tengo el MD, aun así.
- Podremos tropezar, pero no caemos.
Levanta el trasero. Te ves estúpida.
Vamos.
¿Sabes cuánta gente de la industria me escribe,
y digo, "Gracias por venir a mi obra",
después de que él me escribió?
Recibo MD de hombres, ricos, pobres,
hombres de todas.
Dije, "Gracias por venir, guapo". Jesús.
Me importa un carajo ningún Blakk.
No sabía nada sobre Blakk.
- Por qué seguimos hablando de Blakk.
- Yodel-lay-hee-who.
Fans de K. Michelle: Adiós.
- Ve a cantar el ---- himno nacional
y déjame en paz.
Me tropecé con los pantalones.
- Escuché.
- Esa malnacida dijo, "¡Vaya!".
- Drew, ¿estás bien?
- -----, la gente me estaba empujando.
- De acuerdo.
- De alguna manera, termino en el suelo,
tacleada por seguridad.
Dijiste, "Hola, guapo", en febrero, -----.
- ¡Pero no!
Me tropecé con los pantalones.
- Escuché.
- Eso fue lo que pasó.
Sí, eres una hermosa cantante.
Pero, al final del día, como ser humano, apestas,
y tu gente es agresiva
y me empujó.
- ¿Crees que quisieron empujarte?
- Amiga, sí, ¿a qué te refieres?
- Bien. No sé. Tus pantalones son largos.
La empujó el soplido de los fans
diciéndole que se fuera al diablo de aquí, Drew.
¡Lárgate!
- ¡Adiós!
- Con todo el "lárgate"-- ella pensó que la empujaron.
¿Acaso la ----- no puede desorientarse
en una fiesta country?
- Nadie se preocupa por esa -----.
- ¡Eso es todo lo que importa!
[risas] - Sí.
- Chicas, tomémonos una foto.
- Esto es una locura.
K. Michelle solucionó sus problemas con Drew
en Escocia.
- Bien, quiero darte las gracias por anoche.
- De nada.
Te deseo lo mejor en la música.
- Esta discusión no tenía que pasar.
Oh, ------, ella va a salir.
Vamos a acompañarte a tu auto.
Adiós, Drew, te amo
- ¡Adiós, Drew!
- ¡No me ames!
No te amo.
- Vamos, Phaedra. ¿Quieres tomarte una foto con nosotras?
- Estoy tan molesta. Quiero que Drew esté en la foto.
- Drew está aquí en espíritu. - Oh, Dios mío.
♪♪
Phaedra sigue siendo el padrino de Atlantra
y ahora Señora del Glen.
Por desgracia, sus propiedades escocesas
solo son en sueños.
- Sí. - Círculo, las amo a todas.
- Sí.
- A veces son -----, pero nos amamos.
- Espera, espera, espera. - Habla por ti.
♪♪
Con casi 4 millones de deuda, Pinky inicia un nuevo capitulo.
Después de declararse en banca rota, está en tiktok
enseñando a hacer lo que dice no lo que debe.
- Shamea y Porsha, ¿ustedes están bien?
- No, pero estamos bien. - Ajá. No he-- sí, no.
- Estamos bien, justo aquí.
- Gracias.
♪♪
Después de un año de navegar en sus amistades
los negocios de Shamea tuvieron un impacto.
Rum-Bum se acabó, pero ella ya está en su nueva inversión
Con Gerald a su lado, lanzarán una línea de perfumes.
3 Meses después: Estamos embarazados.
- ¿Lo estamos? Oh, vaya, eso es fantástico.
- ¿Apenas pensaste en eso? ¿Se te ocurrió?
- Usaste tus tacones,
así que te sientes poderosa hoy, niña.
- Y tú usaste tus tacones bajos.
- Botas tan altas como tú, niña.
- Tus cuentas también lo son, cariño.
♪♪
Después de más terapía, Angela y Ahmuri son más unidas.
Con las cosas mejorando en su vida personal,
la lista de espera del Fangie sigue creciendo.
- ¿Te preocupas por las mías? Preocúpate por tus deudas.
- Preocúpate por la ------ demanda de tu esposo.
- Mejor preocúpate por Charles.
Tuviste que ponerlo de vuelta en el juzgado, niña.
- Chicas, chicas, este es el evento de K.
♪♪
Drew dio el chisme del cierre de Nana's de Sandy Springs.
- Hay un candado en la puerta,
y apenas estuvimos en la gran inauguración
hace unos meses, así que estoy confundida.
Supongo que tengo que ir a Waffle House.
Y aunque su hijas ya pueden filmar,
sus problemas legales están por empezar.
- El juez determinó que incurrió
en desacato de la orden
y ordenó su encarcelamiento
hasta que salde $31 000.
No quiero decirle a mis hijos que su padre está en la cárcel.
- ¡Está de vuelta!
Foto grupal, ¡vamos!
- Amo a las chicas de este grupo.
Tenemos tropiezos, pero volví para dar la cara
por las que me apoyan.
No dejaré que una invasora desagradable me espante.
Mua, mua, mua.
- No hubo beso aquí. - Oh, bien. Oh, bien.
♪♪
Según se informa, Drew y Ralph llegaron
a un acuerdo en su amargo divorcio.
Drew fue sentenciada a dejar la casa,
perdió la custodia principal de sus hijos,
y debe pagar manutención mensual.
- A la cuenta de tres, digan, "Caballo".
- Uno, dos, tres. - ¡Caballo!
- todos: ¡Caballo!
- Digan, "Obsesionada". - Bien, ya las tenemos todas.
- Digan, "Delirante".
♪♪
El álbum country de K Michell finalmente salió
el 31 de julio.
Y ella va cantando al banco.
Todas, cara graciosa.
- Mi cara no se pone graciosa. - Oh, Dios mío.
[risas]
♪♪
Porsha y Sway siguen juntas después de 8 meses.
van de vacaciones en familia y viven una gran vida.
Pero a pesar de todos los rumores hecho con IA
su dedo de compromiso sigue desnudo.
Listos en uno...
Dos...
¡Y tres!
- A continuación, en las tres partes
de la reunión de Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta...
- ¿Me perdí de mucho? - K. Michelle es gay.
[risas] Drew está divorciada.
Phaedra y Porsha salieron con Mike.
- ¡Ooh!
- ¿Cómo está Sway?
- Oh, estoy tan enamorad. O sea...
- Justo cuando pensé que la bandera había volado.
- Ooh, Señor.
- Drew, ¿cuál fue tu reacción a esa noticia de Blakk?
- Es devastador.
- Por eso no quería ser parte de eso.
Es el hombre rico de PayPal. - No entiendo
lo que dices. - Y nunca escuché de un hombre
siendo rico por PayPal.
- ¡Corten! Ya párenle.
- Estás tan enfocada en lo que hay en mis calzones, amiga.
- Me acaban de entregar una orden de cese y desista.
- Habla o paga.
- Cese y desista significa cállate.
- Pinky nunca se ha disculpado.
- Sí, y no lo voy a hacer.
- Pero dile por qué.
- ¿Quieres nombrar al pastor?
- Adelante y nombra al casado.
- ¿Estamos hablando de ------?
Porque estoy exhausta de estas mentiras.
- ¿A dónde van ustedes dos desde aquí?
- Al infierno.
- Oh, Dios. - Muy bien.
- Al infierno no. - No vayamos allá.
Hace calor.
- Has vivido muchas vidas.
- Y también tu cuerpo. - Bien.
Necesitas cerrar tu hoyo de la gloria.
- El asunto es que eres el golden retriever de todas
y ya tuve suficiente. - Y tienes dientes nuevos
y ningún lugar donde dormir, ----- -----.
- Lo único que haces es ladrar.
¡Ooh! - Diablos.
- Cállate.
- De verdad intentas usar a esta mujer para atacarme.
- ¡Está mintiendo!
- Oigan, mi mamá no anda bailando en un hookah bar.
Estás hablando de aleluya
y llamándola Jezabel.
- ¿Llamando a quién Jezabel?
- Deja el ---- nombre de mi madre fuera de tu boca.
- Tú deja el nombre de mi mamá...
- Y deja el nombre de mi madre fuera de tu boca.
- Y deja a mi mamá y mi nombre fuera de tu ----- boca.
- Muy bien. De acuerdo.