♪♪
[ suena música retro animada ]
- El vodka sigue siendo el número uno,
pero el tequila es el número dos,
y siento que el tequila será
la bebida preferida por todos.
Lo es para mí.
Amo un buen cóctel.
¡Ooh! - ¿Ven eso?
- Maldición. - Vaya, eso estuvo fuerte.
Adrienne Maloof me invitó a unirme
a la familia de Tequila Comisario,
y estoy lista para mis shots de tequila.
¿Entienden? Shots.
Dallas es nuestro...
mayor mercado. - Sí, así es.
- Pensaba hacer algo con las chicas,
llevarlas a un pequeño viaje.
- ¿Sabes qué? Es una gran idea.
- Oye, cariño, amo Texas.
- Sí, Texas es genial. - Ajá.
- El tema es unir "Dallas"
y "Dinastía" en uno solo.
Recuerdan esa famosa telenovela
de hace tiempo.
Espero que la pasemos increíble
porque ya debemos dejar los dramas
y divertirnos un poco.
- ¿Me vas a extrañar? - Em, sí.
- Me encanta. - ¿Qué están haciendo?
- Viendo los looks para el viaje.
- Ay, hija, cada día es algo nuevo.
- Y somos un grupo grande de mujeres,
y siempre está pasando algo.
Así que pensé... - Oh, sí,
ya sabes cómo son esos grupos.
- Oh, sí. - Oh, lo sé.
- Estamos aquí para la gente.
Y cualquier problema que tengamos,
lo resolveremos en Dallas,
o lo resolveremos afuera.
- En Dallas no. - Ahí no.
Está bien. De acuerdo.
- Necesito novedades. - Tengo todas.
- Bien, entonces...
- Pinky es una mujer distinta.
- Tengo muchas ganas de...
¿Lo es? - Oh, sí.
- Phaedra dice que como carne.
- ¿Qué? - Sí.
- Me dijiste por teléfono
que pensabas declararte en quiebra.
- ¿A quién le importa?
Niña, ¿tienes dinero en tu cuenta?
- Mucho. - Eso es lo que necesito saber.
¿Has hablado con Porsha?
- Eh, no.
- Hiciste una entrevista específica.
Quisiera que P deje a de ------ los maridos ajenos.
Y sabes que no eres una santa.
[risas] - Jesús.
- Debes probar la margarita de cereza.
- ¿De cereza negra? - Sí, así es.
Sí, eso... - Es buena.
- Suena a mi vagina.
[risas] - Hagamos un brindis.
- Salud. - Sí.
- ¡Por el cabello grande!
- Gran cabello, sin miedo. - Negocios.
- Sí. - Y por las cerezas grandes.
- Ajá.
[risas]
♪♪
Viaje a Dallas - Día uno ♪♪
- Hola, chicas.
Bien, uno, dos, tres.
Oh, Kelli.
- Dame cariño. Mira esas piernas.
- Oh, Dios mío. - Mira esto.
- Ella hará de todo.
- Sí, Dios.
- Todas trajeron el cabello grande.
- Dijo "Dallas, Dinastía", ni hablar.
- Oh, Dios mío, estoy impresionada.
- Yo sigo el tema.
Piensen en Diahann Carroll,
Dominique Deveraux, Morgan Fairchild.
- Sí, me encantan las temáticas.
Todas lucen completamente diferentes,
sus atuendos.
- Es nuestra personalidad.
- Por lo que se ve,
o nunca han visto "Dinastía",
o no entendieron la tarea.
Productor: ¿Has visto Dinastía?
No.
¿No sabes quién es Dominique Deveraux?
- La busqué cuando ella envió el tema.
¿Cynthia les comunicó que quería que...
se vistieran como en Dinastía?
- Oh... eso tiene sentido...
del porqué Porsha vestía así.
No podía entenderlo.
No recibí el aviso. [risas]
- Brinden por su primer viaje.
- Mi primer viaje de chicas.
- También es el mío.
- ¿En serio? - Sí.
- Se van a volver adictas a esto.
- Yo me junto... me junto con chicos.
Es mi primer viaje de puras mujeres.
Tengo energía masculina para ser mujer.
- Me aterra viajar con mujeres
por primera vez; tantas hormonas,
malicia y reclamos del año 2006.
Pero estoy lista para ser abierta
y conocer a todas estas damas.
- Muy bien, chicas, vámonos.
♪♪
- Vamos arriba ahora, trasero.
[risas]
- Capitán, ¿dónde me siento?
- Justo aquí.
[risas]
- Por favor, cariño.
- ¿Pueden tomarse de las manos?
- Todas tómense de las manos.
- Dios, estamos por iniciar un viaje,
y te pedimos que bendigas nuestras mentes,
bendigas nuestros espíritus,
bendigas a los pilotos, Dios.
Nos unimos al unísono...
Bendice a los copilotos.
Bendice a los de las ruedas...
Bendice a los del motor, Dios...
Se mueven con rectitud
y cualquier cosa...
...y que sea auténtico y real.
- Siento que, al orar a veces, sabes,
puedes decir sí, aleluya, amén,
cuando el pastor dice: "Repitan conmigo".
No, aquí no hubo repeticiones.
- Te pedimos que nos permitas conectar...
- Fue una oración bautista intensa
cuando sales de la iglesia como a las 5 p.m.
Ese fue el tipo de oración.
- En tu nombre te amamos y oramos.
Amén. - Todas: Amén.
- Muchas gracias.
♪♪
- Muy bien, despegamos. [gritos]
Brindemos por la amistad,
sexo seguro y cheques.
[gritos, risas]
¡Dallas, allá vamos!
¿Cómo va tu propiedad?
- Niña, ¿cuál de todas?
Pinky: ¿Vendes tu portafolio ahora?
- No, niña, lo desmantelaron todo
y me lo arrebataron.
- Intento vender el mío también pues,
sabes, he estado pensando en
declararme en quiebra porque
no me pago a mi nombre personal.
Tengo siete negocios.
- Cierto. - Y todos ellos
tienen ingresos distintos.
En papel, soy pobre.
No gano dinero personalmente,
pero tengo muchos activos para un siete.
- Ni un 13. - En el 13 excedo el límite
porque tengo demasiados bienes.
Y en el 11, debes demostrar
cómo puedes pagarlo tú misma
porque me declaro en quiebra personal,
pero no gano nada personalmente.
- Oh, vaya, ni siquiera sabía
que uno debía calificar.
Pensé que cualquiera podía.
- No.
- Estas chicas hablan de quiebras,
y no mentiré, estoy aterrada
porque ahora mi único problema
es llegar al autoservicio de Chick-fil-A
antes de que quiten el desayuno.
No me identifico con esto.
Así que oír esto es como, ¡-----!
¿en qué me he metido
al asociarme con esta licorera?
No creo haber visto duraznos
cuando estuve en Granada.
Dr. Marcel: No, no tenemos eso.
- Tendremos que importarlos.
¿Y dices que las botellas ya
tienen aval de la FDA?
Tendremos que enviar los avales...
y tendremos que empezar de cero...
pues es un producto nuevo.
- Entiendo. Em...
- Hice eso para salvar mis casas.
Intenté detenerlo, sabes,
pero me dije: "¿Sabes qué?".
Tómalo, porque es muy invasivo.
Se meten en tu casa.
Quieren cenar contigo,
no literalmente.
Aclaremos esto.
Perdí dos millones de mi dinero,
y creo que la gente se confunde.
Piensan que le debes a alguien,
o que perdiste dinero ajeno.
No, eso no va conmigo.
Yo recibí ese golpe.
Y respecto a la quiebra,
lo hice para frenar el embargo
de una de mis propiedades.
Aprendí la lección. ¿Entienden?
Mi esposo me apoya en esto,
pero fue un gran fracaso.
2024 fue mi mayor pérdida.
- 2024 fue el peor año de mi vida.
- Sí, para mucha gente.
- Profesional mente, sí.
- ¿K, ustedes hicieron... un acuerdo prenupcial?
- No, para nada.
¿Por qué hiciste eso?
- Siento que si intento darle algo
él está muy ajeno a mi vida.
Realmente lo está.
Si trato de ayudar o hacer algo,
él no quiere aceptarlo.
No quiere que lo vean.
No quiere... - Es una bendición.
- No usa redes. - Eso es increíble.
- Él es dentista de verdad.
Quisiera que las usara para atraparlo
- ¡No!
- Creo que todos los hombres engañan,
y mi esposo no tiene redes sociales.
Esos son los más astutos.
Así que veo el lado positivo de eso
pues nadie puede contactarlo.
Que yo sepa.
- Abróchense los cinturones. - Dios.
♪♪
- Lidio con casos judiciales,
mis hijas no pueden salir en cámara,
y necesito un descanso.
¿Qué mejor manera de hacerlo
que soltando todo en Dallas?
- No, la alfombra roja.
- No hay nada más lujoso que esto.
- Conozco las pasarelas y alfombras.
Iremos en una camioneta a casa,
y asignaremos las habitaciones,
y luego cenaremos tranquilas
para mostrarles Dallas
al estilo Cynthia Bailey.
- Todas: ¡Whoo!
¿Cómo fue tu cita, Drew?
- Al irme de tu casa...
- Sí, ¿qué tal estuvo?
- ¿Fue romántica?
¿A dónde fueron? Cuéntanos.
Queremos saber.
Me dio 200 rosas.
- ¿Qué más? - Oh.
- ¿Qué? - No nos besamos.
Sigo siendo la misma de ayer.
Blakk y yo solo somos amigos.
Oh, por Dios, esto es... - Qué gusto.
- ¿En serio? - Estas son para ti.
- ¿De verdad?
Les diré cuándo es la boda,
si es que hay una boda.
- Ustedes estaban en...
Hablas de Blakk, ¿cierto?
- Sí.
- Habló contigo por teléfono
por tres horas y media.
- Y él... déjenme decirles algo.
La pasó bien... - Un besito.
- Bueno, son amigos.
No conozco a ese hombre.
- ¿No lo conoces?
- Me escribe: "Eres hermosa".
[risas] - Espera.
- ¿Quién? - Blakk.
- ¡No! - Es él.
Dijo: "Estuviste increíble".
Nunca llamé a ese número.
- ¿Te dio su número?
- Sí.
- Ooh.
- A continuación...
- Debí comprar tus casas embargadas.
- Bien, Maestro Limpio. No, Papá Pitufo.
♪♪
- Déjenme decirles algo.
La pasó bien... - Un besito...
- Bueno, son amigos.
No lo conozco. Se divirtió con ustedes.
- ¿No lo conoces?
- Nena, no conozco a Blakk.
Sé quién es Blakk.
- En casa de Porsha ella lo saludó: "Hola... Blakk".
- Hola. - Él es...
- ¡Qué gusto verte!
Un gusto verte también, mi amor.
- Para mí, eso dice que lo conoces.
Él va a muchos eventos.
Ambos son muy conocidos.
Es común que la gente en este medio
se cruce alguna vez.
Oh, bien, él disfrutó verte.
Disfrutó verte. Él disfrutó...
Dijo que eras dulce. Angela también.
Como que a él de verdad, ya saben.
- Olvidé orinar. Debo ir al baño, chicas.
Las veo en un minuto.
¡Ya no aguanto más!
- No quiero tocar el inodoro.
Estoy así...
- Tienes buena puntería.
- Jamás... jamás había pasado por eso.
- Mis padres tenían una flota de camiones.
Tenían una empresa de transporte.
Así que somos camioneros.
Las paradas no son limpias.
Querrás poner un vaso ahí.
Así atrapa toda la orina,
y luego puedes echarla al inodoro.
Así no tocas nada de ese drama.
- Shamea, ¿por qué orinas en un vaso?
Tienes Versace en tu techo,
y estás orinando en un vaso.
[risas]
- ¿Ya casi llegamos?
- Creo que faltan unos 20 minutos.
- Bien. - Damos vueltas en círculos.
♪♪
- ¿A qué parte de Texas vamos?
- Cariño, ya podríamos estar en Dubái.
Hemos hecho de todo para llegar aquí,
a este paso.
- Cuando los osos cruzaron el bosque,
les tomó mucho tiempo, chicas,
llegar a la sopa caliente, ¿no?
[ 10 HECTÁREAS, CASA PRINCIPAL, ESTABLO, CAMPO, FÁCIL PERDERSE ]
- ¡Oh! - Ooh.
[ DUEÑA DE CASA DE FE ]
- Hermoso. - Oh, esto es lindo.
- Hola. Oh, Dios mío.
Perdón, traigo muchas cosas. ¡Vaya!
Hola. Qué tal. - Hola.
- Hola, chicas.
¿Cómo estás? Muah.
Bien. Esperábamos verlas.
- Bienvenidas. - Gracias por recibirnos.
Oh, por Dios.
La Casa de Fe es nuestro hogar.
¡Oh, Dios mío... y yo soy Phaedra!
- Así que sientan la espiritualidad.
- Sí. - Sí.
- Y, chicas, bienvenidas a mi hogar.
- Me encanta. - Vaya.
- ¡Oh, Dios! ¡Vaya!
♪♪
- ¡Guau!
♪♪
Dios. Esto es hermoso.
- Esto es precioso.
- Casa de Fe es el lugar perfecto.
He ido a muchos viajes de chicas.
Se gana y se pierde.
Ya busqué algunos Airbnb, cariño.
- Bueno, no estoy tan segura
de ese sitio web, cariño.
- Pero confío en que estamos en el lugar ideal.
[risas]
Ahora veremos las habitaciones.
[ 6 HAB., CINE, APERITIVOS]
- Bien. - Ooh.
- Cynthia hizo un gran trabajo con esta casa.
- Sí, Cynthia. [risas]
- Primero que nada,
los cuartos tienen camas grandes,
y no vi ninguna cama individual.
- Tu cuarto es tras esas puertas.
- Bien. [suspira]
¿Qué es eso? Parece un orfanato.
Por eso, estoy muy agradecida.
Tengo esperanzas en lo que este viaje traerá
específicamente para mí.
- ¿Esto es el pesebre?
- No me parece un pesebre, niña.
[ 1 HAB., COCINA, ESCALERAS, LEJOS ]
- Chicas, miren esto. - ¿De quién es?
¿De quién es esta casa?
- La casa principal tiene mucha energía.
La casa pequeña no está tan mal.
Digo, creo que también es genial.
- Esto es para las dos mujeres
que se aman y que parece que no
pueden estar separadas.
Sería ideal para esas damas.
Vámonos. - Oh, por Dios.
[ 2 HAB., LITERAS, COCINA, MEJORES AMIGAS ]
¿Esto es para el par de dos?
- Oh, no, ni siquiera quiero entrar ahí.
- Estas cosas me dan miedo.
Ni siquiera puedo pensar en esa casa
comparada con la principal.
Es muy chica y si me ponen ahí,
me iré al hotel más cercano.
Da miedo.
- ¿Estamos en Italia o qué? - Lo sé.
Esto es muy de la Toscana. [risas]
- Sé que este no es mi cuarto.
Así que pueden entrar y...
- Bueno, ¿quién no quiere separarse?
[risas]
- Estoy pasando por mucho ahora,
pero no quiero tener que vivirlo.
Al menos déjenme vivir el infierno en,
sábanas de lujo. No me den esto.
- Ahora iremos a la casa principal.
- Ahí queremos ir, a la principal.
[risas]
- Phaedra y Porsha, acompáñennos.
Las chicas tardan mil años en elegir,
y no quiero lidiar con ese drama
en este viaje.
Me llevo muy bien con todas,
así que sé qué cuarto darle a cada una.
He decidido que Pinky...
siento que tu energía me da paz.
Siento que eres una mujer madura.
- ¿Por qué me miras así? Sí.
- Pensé que la casita era ideal para ti.
- Oh.
- En mi mente, digo: "Aíslenme".
Si esto es lo común, lo acepto.
Es un lugar donde puedo escapar,
y alejarme de todas; lo haré.
Las veré mañana, ¿de acuerdo?
Y de paso, háganme huevos veganos.
- Bien, para los cuartos de la piscina,
pensé mucho en cuáles dos damas
disfrutan de estar juntas.
- ¿De qué hablas, Phaedra?
- Es un monstruo. - Algo pasó.
- Está comiendo carne.
- Cada vez que ese hombre hace pum,
Simon se pondrá como... [risas]
- Tenemos el limón y pimienta.
- ¿Es el pollo de Kelli? ¿Pediste para llevar?
Solo digo...
- No, yo no pedí nada para llevar.
- Literalmente son casi una sola persona.
Las primeras dos que vinieron a mi mente...
simplemente voy a soltarlo de una vez.
Quiero decir...
♪♪
Las primeras dos que vinieron a mi mente
al ver ese increíble... - No lo es.
- Con dos recámaras y área de juegos...
y pensé en...
Kelli y Shamea.
Solo voy a ser honesta.
- Definitivamente nos tocó la peor parte.
- Ustedes tienen la piscina para ustedes.
- Sí, Cynthia, hiciste todo en grande
menos ese cuarto de allá. [risas]
Soy pequeña, pero, ¡cielos!
No quiero una habitación miniatura.
- Es como un regalo de Navidad que no quieres,
y tu mamá dice que seas agradecida.
- Devuélvelo. Regrésalo.
- Tienes que mostrar agradecimiento.
¿Por qué me pondrías en la alberca?
Bien, "pómulos", ya te entendí.
- Para el resto de las damas,
ustedes tendrán que decidirlo solas.
[gritos superpuestos]
- ¡No! [gritando]
- Este es el que quería. - Yo estoy bien.
- Yo primero. Esta es mía.
- Esperen. A nosotras nos dieron basura,
y ellas sí eligen sus cuartos.
- Yo cierro mi puerta.
- Uh-oh. Ja, ja. Ja, ja.
Sí, yo quería esta habitación.
[risas]
- Miren esta cama.
La de los gemelos es más grande.
Guácala, tiene una mancha.
Sé que esto no es vida de lujo.
La última vez que estuve en un cuarto así
fue en la secundaria. Ya subí de nivel.
Saben, sé que tal vez estoy pasando
por problemas financieros,
pero mis finanzas no están tan mal.
- ¿A qué hora comemos?
- Oh, por Dios, bien, deberían...
contactar a su equipo de belleza.
Son las 7:30, creo que vienen a las 8.
Así que...
- ¿Vamos a meter los pies a la alberca?
- Podemos, porque ellas no.
- Hay que subir esto por las escaleras.
- ¿Ves algún elevador por aquí? - No.
- Hola. - No.
- Hola. - No traes puesta tu pulsera.
[risas]
- Seguridad me dejó entrar. - No...
es por esto que no hablo de ti.
Estoy en todas las salas que tú quieres.
- Nena, estoy en todas las salas.
- No en las que estoy yo. No, nena.
No lo estás. - Oh, bien,
¿entonces por qué nadie te conoce, corazoncito?
- No te necesitamos aquí en este cuarto.
- Cierto. - Seguridad me dio acceso.
[risas]
- Bueno, espero que enviaras el pago.
- ¿Están bien? - No.
- Solo quiero tiempo con ustedes.
- No estamos bien. - ¿Saben qué?
Cuando dijo que dos personas muy unidas,
supe que hablaba de ustedes.
No creí que diría Drew y yo,
pero ustedes son inseparables.
- ¿Eh? - No te oigo.
Acércate. - Oh, Dios mío, parece...
Digo, siento el amor.
¿Acaso ustedes no?
- Oh. - Oh.
¿No sienten el amor de nadie más?
- No. [risas]
- ¿No te sientes así de unida a Drew?
- No.
- ¿Y qué hay de Frick y Frack?
- Frick y Frack son un asco.
- Oh, salió de tu boca, no de la mía.
- Oh. - Mía tampoco.
- No importa quién es Frick ni quién es Frack.
Ambas son un asco y deberían estar
en la casa de la alberca.
Ambas son igual de patéticas.
Porsha es una loca.
Tenía al hombre sentado a la cabecera
de la casa de su exmarido.
Amo a Phaedra, pero ella solo intenta estar
con su amiga patética, y sabe que lo es.
- Kelli se proyecta. - Sí, lo sé.
Todas, ya saben, pueden valerse solas,
menos ella. - Definitivamente diré...
diré lo que pienso.
Dije que Frick y Frack son un asco.
Debo dormir en la cama de Cha-Cha hoy.
- Cha-Cha, no. - Niña.
Sabemos que Angela irá corriendo
de regreso a esa casa grande
a decirles exactamente lo que dijimos.
Perdón, sus rodillas no son tan buenas, un segundo.
♪♪
Ahora debo pensar qué me voy a poner.
- Hola, cariño.
- Hola, ¿cómo va todo? - ¡Ay, Dios mío!
Sabes, pensé que teníamos una casa muy...
linda, ¿sabes? Que sí es muy linda,
la casa es bella, pero hay un anexo,
como un área para los invitados,
y nos pusieron a Kelli y a mí aquí.
Bebé, déjame mostrarte cómo se ve esto.
Mira todas las manchas de esta cama.
[risas]
- Gerald solo se río de eso.
- ¿Ves esto aquí?
- Sí.
- A esto le llaman la Casa de Fe,
Casa de Fe.
Pues tengo fe en que estos cuartos
van a necesitar limpieza en algún momento.
- Nena, ¿te llamo en dos minutos?
- ¿Desde tu casa limpia? Está bien.
[risas]
- ¿Cocinaron de este lado todo el tiempo?
- Sí.
- Oh, no cocinan en la casa principal.
Solo cocinan en el anexo. [risas]
Casa de alberca, de perros, de amigos...
definitivamente nos puso en una choza.
♪♪
- Ooh, ¿dónde nos sentamos? Qué lindo.
- Esta debe ser mi mesa.
- Oh, sí, ahí tienes, justo ahí.
Fuiste allá para ver a las chicas.
¿Cómo están?
- Bueno, primero que nada, fui allá.
El problema es que nadie limpió,
y ni siquiera se han cambiado de ropa.
- ¿Eh?
- Así que no piensan venir a cenar.
- Bueno, ¿a qué te refieres?
♪♪
- A continuación...
- Estás trayendo... - Sí.
- Traes mucha hostilidad.
Es como si nos atacaras o a ella
por elegir los cuartos. - ¿Atacar a quién?
♪♪
- Fuiste a ver a las chicas.
¿Cómo están? - El problema es...
que alguien no limpió,
y ni siquiera se han cambiado.
- ¿Cómo?
- No vendrán a la cena.
- ¿A qué te refieres?
- No se han cambiado.
No quieren venir. - ¿No vendrán?
- No.
K tampoco viene.
No tiene listo su maquillaje.
- ¿Por qué no viene K? - Bien, turquesa.
- ¿Se saltarán la cena? - ¿A dónde vamos?
- Bien. - De acuerdo, sí.
- Estamos en la gama de colores
las tres juntas. - Esto es lindo.
Dijo que K no vendrá a la cena,
que Shamea no viene y Kelli tampoco.
- Kelli no vendrá a cenar hoy.
- ¿Y por qué razón es eso?
- Porque... - ¿Por qué K?
No entiendo.
- Porque su maquillista no llegó.
¿Cuál es el chisme con tu esposo?
- Nada. Solo necesito mi maquillaje.
- Sí, yo pedí el mío.
- Y todas aquí ya están arregladas.
- ¿Llamo al equipo de belleza?
Porque puedo llamar a alguien ahora.
Me quedo con mi propio equipo...
no quiero a nadie más.
- Vamos. Cynthia organizó toda la cena.
Eso... - Bueno, no puedo...
- Sí, pero... - ¡Oh, mi Dios!
Espera, Angela se puso aceitosa, sí.
¿Por qué Shamea y Kelli no vienen?
¿Están enojadas?
- No quieren venir porque ni siquiera se bañaron
porque la ducha estaba muy sucia.
¿No vendrán a cenar?
- Amiga, nuestro cuarto está muy sucio.
Ni nos vestimos. - No tengo ganas.
No me he bañado ni me he arreglado.
Es que... no estoy de humor para esto.
- Bien, pero escuchen.
¿Le avisamos a Cynthia para que limpie?
Hay que darle la oportunidad de limpiar.
- Sí, la busqué. Fui a la habitación.
No la vi. - Sí.
Siento que Puddin y Shamea,
de todas las chicas del grupo,
debieron haber aceptado venir a cenar
sin importar qué pasara.
Ella se está esforzando por todas
en este viaje, y eso es muy valioso.
Tengan algo de paciencia.
- Más vale que vengas.
- Faltan algunas invitadas.
- Lo sé. Acabo de hablar por teléfono
con Shamea y Kelli. - Sí, ajá.
- Me informaron que su cuarto está sucio.
- Es un asco.
- Hola, nena.
- Hola, solo quería avisarte algo.
No vamos a ir a la cena.
- ¿Por qué?
- A Kelli y a mí no nos importa el tamaño.
Solo nos importa que esté bien limpio.
- Les pido mil disculpas.
No sabía que estaba así. - No es tu culpa.
- Manchas en las sábanas, como...
- ¿Qué? - Oh.
- No, el lugar... - No es adecuado.
- Cualquiera que se quede allí
se sentiría igual.
Cualquiera. - Sí, al cien por ciento.
- Y solo quiero darte las gracias.
- Oh, de nada.
- Porque mi casita en la pradera está muy limpia.
- Pensé que hablabas de tu casa.
- ¿Te encanta? - Me encanta. Bien.
- No es que tu casa esté sucia.
- Estoy feliz, pero voy a darles
mi cuarto a Shamea y Kelli. - Justo eso diría.
¿Qué es lo que haremos esta noche?
Así que vas a darles tu habitación.
- Voy a cederles mi habitación.
- ¿Y te quedarás conmigo?
O con K. Michelle. - Sí, con una de las dos.
- Bien.
- Hola, linda.
- Sí, y nos trajo Jack.
- Vamos. Oh, niña...
¿Maquillaje para qué? Estás muy bella.
- Soy un desastre.
- Cielos. - Amiga, por favor, para.
- No, yo... - Te ves hermosa.
- Gracias. Siento que me veo fatal, chicas.
- ¡Oh, por Dios!
- No voy a ningún lado sin verme bien,
y he estado pidiendo el equipo.
Trato de resolver lo del maquillaje.
El maquillaje es importante para mí.
Déjenme decirles por qué.
Ni siquiera sé colorear un libro.
Definitivamente no sé pintarme la cara,
ni peinarme, ni hacer nada de eso.
Y cuando salgo, quiero verme genial.
- Saben, yo de verdad... estaba muy
emocionada por este viaje, de verdad.
Es increíble cómo pasa todo, ¿no?
Todo eso pasó justo antes de irme.
Mi ex decidió hacer una rueda de prensa
con gente sosteniendo fotos de mis hijos,
tratando de quitarme la patria potestad.
No es que él quiera estar con las niñas
y pasar tiempo de calidad con ellas.
Solo quiere causarme problemas a mí.
- Kelli.
Dije que no me iba a poner a llorar.
- El hecho de que él llegara a tal extremo,
exponiendo a nuestros propios hijos...
a algo de lo que no saben nada,
es algo que duele mucho.
La misma persona que dice: "No hice esas cosas",
y luego, "hice aquello", ahora intenta
impedir que los niños graben.
- Está bien, nena.
Perdón.
- Puedes llorar. - Está bien.
- Descuida. Has pasado por
todo. - Está bien.
Debes desahogarte. - Toqué fondo.
Mi cuarto es el fondo.
Mi vida entera está en el fondo.
Todo en este viaje
no es nada como lo que imaginé.
- Siempre intentas ser fuerte.
Eres la hija fuerte para tus padres y tu nana.
Eres la madre muy fuerte para tus niñas.
Pero alguien debe ser fuerte por ti.
Así que está bien. - Aquí estamos.
- Estamos contigo. Te apoyamos, ¿sí?
- Sí, estamos contigo.
- Hola a todas. - Hola, nenas.
- Hola, bella. - ¿Cómo estás?
- Hoy el chef preparó ensalada primaveral.
También tenemos lubina chilena sellada al sartén.
- Amo la lubina. - Estoy lista.
¿Y para los veganos?
- Con un rico risotto al estragón.
Y luego, para la gala, por cada platillo que tenemos,
hacemos maridaje con tequila.
- La cena es básicamente una degustación
para la próxima gala que voy a presentar muy pronto.
¿Quién va a venir?
Toda la crema de Dallas y, obvio,
permití que todas las damas inviten a sus parejas.
- Y también hay una versión vegana de eso.
- Oh, sobrará algo de comida.
Habrá de eso en la cocina.
- Sobras. - Nicole, si puedes,
empaca dos cajas, haré una entrega directo a la piscina.
- Bien, por allá.
- Sí, al terminar todo.
Genial. - Yo me encargo.
- De acuerdo. Muchas gracias. - Gracias.
- ¿Soy la vocera de todas?
¡Ni se maquilló!
- Tienes todo el chisme.
- Tienes el chisme. Estás allá.
Estás aquí. [plática confusa]
- Estoy en todos lados.
- Estás en todo.
- Cuando veo que mis amigas sufren,
quiero saber qué está pasando.
Eso no quita que Cynthia o el resto sean
mis amigas, pero estas damas son
con las que pude conectar más,
y si están visiblemente mal,
sé que no es por nada.
¿Hay intención al dar los cuartos?
¿Cómo fue que pensaste todo eso?
¿Fue por quién es más cercana,
¿a quién prefieres?
- No, de hecho, no fue así.
Yo, honestamente,
cuando vi la casa de la alberca,
pensé de inmediato en Kelli y Shamea
porque son muy unidas.
Cuando Shamea y Kelli me llamaron,
no tenían esa energía tuya,
verdad. - ¿No?
- No, para nada.
Sé que Kelli y Shamea saben hablar bien
y claro que tienen voz propia.
La casita es por lo único que debes preocuparte.
- Y yo fui para allá.
Saben bien que hablé con Kelli y Shamea,
y les dije: "¿Por qué creen que
fueron elegidas para estos cuartos?"
Y no estaban seguras.
¿Qué dicen de eso?
Dijo que Frick y Frack apestan,
que ustedes deberían estar allá.
¿Nos insultan por eso?
¡Oye! - Pues...
¡No elegimos nada!
¿Y eso qué?
- Bueno, son las mejores amigas
y dicen que debieron estar allá ustedes, no ellas dos.
- No me molesta en absoluto su comentario
sobre Frick y Frack, somos Dom Perignon,
somos Porsha y yo, y ellas son Andre.
[se ríe a carcajadas]
Ren y Stimpy son un asco.
- Shamea y Kelli lo sintieron ofensivo.
¿Por qué se quedaron allá?
- ¿Ofensa? - ¿Qué?
- Pues yo no lo sé, nena.
Yo solo les pregunté.
¿Qué piensan de los cuartos?
¿Creen que fue al azar o a propósito?
- Me pregunto qué está pasando.
¿Crees que fuera así?
Al inicio sí, lo creí.
¡Qué energía!
- Al principio sí lo creí, sí.
- Traes mucha hostilidad,
como si fuera a propósito. - No.
- Yo amo a Cynthia y no es... - Lo sé, pero...
- No. - Fue una situación
donde casi nos estabas atacando
¿Atacándola por los cuartos?
No las conozco bien.
Apenas las conozco. Es nuevo.
- Cynthia, esto es muy hermoso.
¡Bello trabajo!
¡Increíble jet!
- Tú no lo sabías.
No tenías idea.
¡Y qué gran autobús!
Casa bella. - Ajá.
- Hay mucho por hacer aquí afuera.
No vinimos a vivir aquí.
Creo que limpiar el cuarto
era lo más que podías hacer.
- Tienes razón.
- Es demasiado. Ya lo entendimos.
Las chicas no quisieron venir.
Siento que cuando Pinky opina,
luego machaca el mismo tema mil veces.
Sí, ya lo entendimos.
- Porsha, ¿has hablado con Kelli?
¿Hablaste con ella?
- No, para nada. - Bien.
¿Van a hablar esta noche?
- La verdad es que no lo sé.
Siento que, la última vez,
le mandé flores para su gran evento.
Sí. - Sí.
- Sentí que fue un buen gesto.
No sé si ella lo vio igual de bien.
Dijo que eran...
- Flores rotas de alguien rota.
¡Ay, válgame mi Dios, Señor Jesús!
- Y dije: "Bien". - Sí, lo dijo.
Dijiste que anduvo con un casado.
¿Fue porque ella habló de ti primero?
Esa parte... - Sí, es verdad.
Yo ya lo sabía y todo.
Un error no quita otro.
No sé exactamente qué te dijo,
pero seguro dolió,
y oí que sí fue hiriente.
Me dijo lo mismo
solo que no era verdad.
- Intento entender, entre Porsha y Kelli,
qué les atrae de los esposos ajenos.
Como esposa, tomo mis votos en serio.
No entiendo a una mujer
que busque ------ a maridos de otras.
Esa es una acusación muy fuerte,
sobre todo tú, Porsha, por lo que dijiste
sobre ------ con mi esposo.
- Sentí que sí, quiero seguir adelante
porque me agrada Kelli. Y yo a ella.
- Sí.
- Pero hay otras cosas en el grupo
que no se han hablado.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Como qué? - No lo sé.
¿Están todas en paz aquí?
Phaedra y Pinky, ¿están bien tras
su última conversación?
♪♪
LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE ATLANTA
[ VIAJE A DALLAS - NOCHE 1 ]
- Hay cosas en el grupo
que no se han hablado.
- ¿En serio?
- Phaedra y Pinky, ¿están bien
tras su última charla?
- Sí, siento que,
- Yo... - ¿Se resolvió?
- Bueno, sentí que se habló,
pero en realidad... - El punto es este.
Se habló del tema.
No se discutió porque hubo tensión
en la tienda. - Ajá. Sí.
- Phaedra anda diciendo que como carne.
- Nunca dije eso.
- Sí lo hiciste. - No lo hice.
- ¿Por qué Shamea mentiría sobre ti?
- Bueno, yo no le agrado.
- Esperen, es mi evento.
- Yo nunca... ¿puedo terminar?
- No, aquí no.
No haremos esto aquí.
No peleamos. Solo conversamos.
- Bien, pero no lo haremos aquí.
¿Cierto? - ¿Qué pasó?
- No estabas ahí. - Cierto.
- Sí... Bueno, lo que pasó fue...
- Tuvo un evento vegano. - ¿En serio?
- Sí.
- Iré a ver a las chicas.
- Hay rumores de que
Phaedra dijo que como carne.
- Te preocupa eso cuando sales en
las noticias nacionales porque
no pagaste tu renta.
[ ¡PINKY COLE DEMANDADA POR NO PAGAR LA RENTA! ]
Tus prioridades están mal.
Olvídalo, hermana. Libérate.
- ¿Y quién dijo...? ¿Fuiste tú? Alguien...
- Angela dijo que fue Shamea.
- Angela dijo que fue Shamea cuando
fuimos a su casa. - Estabas conmigo.
- Phaedra dijo que ella come carne.
- Shamea y yo estamos bien,
pero jamás sería tan informal con ella.
Dijo que yo dije: "Niña, Pinky come carne".
Antes de ser vegana,
tenía un restaurante jamaiquino.
- ¿Qué? - Servía carne, nena.
Ella servía carne. - ¡No puede ser!
- Me lo contaron como algo serio.
Al principio pensé que era broma.
Dije: "Bien, lo ignoraré".
Pero soy empresaria
y tengo un negocio vegano.
Si dicen eso, podrían arruinar mi negocio.
Tengo dinero que ganar, ¿entiendes?
Cuando te pregunté y dijiste que no,
Dije: "¿Entonces quién lo dijo?".
No bromeo con Pinky.
Niña, ni siquiera es vegana, para.
- Esperen. ¿Por qué Phaedra dijo eso?
¿Por qué lo dijo el otro día?
- Porque la vi comiendo un filete.
- Cállate. [risas]
¿No dijo en la llamada que comía carne?
Phaedra graba todo en su Apple Watch,
sabe bien lo que dijo.
Podría ser más precisa que yo.
Todos saben que los jamaiquinos
comen mucha carne.
Rabo, cabra, res, pollo jerk...
mucho jerk.
Phaedra intentó engañarme.
Rayos, ahora debo disculparme de nuevo.
- ¿Cómo te sientes con tu nuevo álbum?
- Niña, el country es diferente.
- Bien. - No lanzan discos
como el R&B o el hip hop.
Lanzan cada seis u ocho semanas.
- Oh. - Y siguen...
Aprovechan el impulso.
Siguen sacando sencillos
y luego el álbum.
El álbum está listo para la disquera,
pero seguiré escribiendo
mientras tenga vida.
Creo que añadiré algunas canciones.
- ¡Miren a esta diosa! - Hola.
- Hola, guapa. - Hola.
- Hola, hermosa.
- ¿Hacen un picnic aquí?
- Hacemos lo que podemos.
- Haciendo su mejor esfuerzo, ¿eh?
- Lo mejor que pudimos.
- Lo mejor con lo que tenemos.
- Bueno, damas, ¿están bien?
Solo quería decirles que están en proceso de limpiar
el cuarto y todo lo demás.
¿Solo fue el problema
de la limpieza?
Sé que eso es inaceptable.
- Cierto. - Ajá.
- Pinky dijo que estaban muy enojadas.
- Pinky tenía razón. Estábamos mal.
- Eso decían.
Dijeron que no lo hicieras más.
- Estaba sucio. - Lo sabíamos.
- Sí, lo sabíamos. - Fue frustrante.
- No lo harías a propósito, ¿verdad?
- No, para nada.
- Somos mejores amigas, no amigas sucias.
- Sí. - Cierto.
- Si dicen "sucio" una vez más...
- Por eso yo...
- Dejen de decir "sucio", por favor.
- Al revisar no noté
que estuviera sucio
y yo reconozco uno cuando lo veo,
y no recuerdo que estuviera sucio.
- Pero enviaré a alguien
para que lo limpie de inmediato.
- Saben que las quiero.
- Eres increíble. Te veo, Cynthia.
- Adiós, damas. - Adiós.
- Parece una casa dividida.
- ¿Crees que parece dividida?
- ¿Siguen divididas? - No, yo...
Sí, probablemente esté dividida.
- ¿Yo sigo dividida?
No tengo problemas con nadie aquí.
- ¿Qué estás mirando, Angela?
- Dilo con orgullo, Angela.
- Estás a la defensiva. No es el momento.
- Y yo no estoy provocando nada.
- Sí lo haces. - No es cierto.
- ¿Te molesta, Pinky? - Para nada.
- Pareces molesta. - Tú no me molestas.
Absolutamente no.
- ¿Yo? - Niñas.
- Molesten a la comida. - No.
Bien, para nada. - [indistinto].
- ¿Es esto lo delicioso? - Para nada.
- No lo estás. - Por Dios, gracias.
- Voy a hablar sobre...
- ¿Pero qué estabas diciendo?
¿Qué decías? - ¿Te molesta?
- No me molestas, claro que no. Es broma.
Esperen, ¿qué pasa?
- ¿Es broma? - Esto está cambiando.
- ¿Por qué me molestaría contigo?
- Solo pregunto.
- No eres una amenaza para mí.
- No intentaba serlo.
- Bien.
- Pero pareces muy molesta.
Señora, nada en usted de pies a cabeza
me molesta en lo más mínimo.
- Es tu inseguridad gritando.
- ¿Insegura de qué?
¿De qué? - Por favor.
Ves, te fijas en lo físico.
Comparemos dólar por dólar.
¿Lo físico?
Creo que quieres un duelo de pasarela.
Hagámoslo. - ¡Rayos!
Porque pareces molesta.
- Definitivamente no.
- Cómo lo tomaste responde mi duda.
- No me molestas.
No me molesto. - No era sobre mí,
pero lo hiciste sobre mí.
- Lo hiciste sobre mí, gracias.
- ------, estos tacones son altísimos.
Soy tan alta como tú. - ¿-----?
- Espera, ¿-----? - ¿-----?
Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta
♪♪
- No intentaba ser una amenaza,
pero pareces muy molesta.
- No tengo por qué estar insegura.
- Vamos, te fijas en lo físico.
Comparemos dólar por dólar.
Lo hiciste sobre mí, gracias.
- -----, estos tacones son altísimos.
Soy tan alta como tú. - ¿-----?
- Espera, ¿-----? - ¿------?
- ¿Qué está pasando? Rayos.
- "------" es por tener control de sí.
Díganme Miss ------ Oakley.
Sí, me gusta eso.
- Algo está pasando aquí.
- Oh.
- Es un término de cariño.
Soy una ------ empoderada.
- Una ----- que no paga sus deudas.
¿Cuántas casas te quedan?
- -----, no tienes mi nivel
ni mi dinero, ------.
Le debes a medio mundo.
- No, claro que no.
Cariño, mi negocio es millonario.
- Deudas de millones de dólares.
- Tengo dinero. Mi esposo es rico.
- Conozco empleados a los que debes.
- Prende tu ventilador. Sudas mucho.
- Yo no les robo a mis empleados.
- ¿De qué hablas?
- ¿Cómo haces eso si debes dinero?
- ¿Robarles? ¿De qué hablas?
¿De qué estás hablas?
- Les debes a tus empleados, nena.
- Yo no le debo a nadie.
¿Estás segura de eso?
- ¿Cuánto debes de tus embargos?
- No les debo nada, cariño.
- Te quitaron todo, nena.
- Le debes a todo el mundo.
- Te debo una peluca nueva.
- Bien, Maestro Limpio. Papá Pitufo.
- Y te debo unas carillas nuevas.
Por esa sobremordida que tienes.
- Niña, no con esos dientes tuyos,
ese incesto que tienes ahí.
No hagas eso.
- Es un duelo y no sé
quién caerá sobre la espada.
- -----, ¿no tienes menopausia?
Prende tu ventilador. - No.
Háblame cuando tengas tu negocio.
- Cuando recuperes tus casas.
------, acabo de comprar mi negocio.
- No es cierto. - ¡En efectivo!
- Claro que no. - ¡En efectivo!
- Dices puras mentiras.
- Puedes besarme el trasero.
- No es cierto. No lo hiciste.
- Bésame el trasero.
- Si me piden eso,
necesito que sea un buen corte,
no un filete plano.
Quiero levantarlo y sacarlo.
- Con mi dinero. - No eres mi tipo.
Claro que no. - Mi dinero...
no eres mi tipo, sudorosa.
- Los inversores te buscan.
- ¿Y qué? ¿Y qué con eso?
A ti te busca el pegamento
para tus pestañas.
- Que me pediste prestada, niña.
- Te diré por qué eres una envidiosa.
- Que soy una envidiosa, dice.
- Escuchen, y parecía tan empática.
- Lo soy. - Pero tú...
- Pero te lo mereces.
- Por esto no ando con mujeres,
eres una mujer vil. - ¿Por mí?
- ¡Vete a la (BIP), fuera, nena!
- ¿Te vas? ¿Aún no terminas?
- Oh, no, no me iré a ningún lado.
- No dijiste quien compró tu negocio.
- No me voy a ningún lado.
Déjame... de hecho, ¿sabes qué?
Déjame decirte algo.
- En todos estos años, nunca vi algo así,
y nunca vi a alguien intentar irse
y luego aplicar un reverso y sentarse.
No sé qué es lo que creía que hacía
o qué es lo que pensaba que iba a lograr,
pero no logró para nada.
¿Cómo pasó? - Déjame decirte algo.
- No ocupo sermones, pero diré esto...
- Creí que me agradabas. Eso creía.
- Yo también creí que me agradabas.
- No lo sé. - Pero eres tan...
¡No debes agradarme! - Escucha.
Te diré por qué no me agradas.
- ¡Ni tú a mí! Yo tampoco te quiero.
- Porque te sentaste frente a mi cara,
- No tiene que agradarme, nena.
- Y dijiste algo sobre el hecho
de que estoy pasando por problemas
con mi negocio. ¡A la (BIP)!
- Como si me importara una (BIP).
- No te importa, con tus pies grandes.
- Crees que no me importa un (BIP).
- Ni a tu marido le agradas.
- Yo no... No tenemos a
una esposa viviendo en el sótano.
- ¿De qué hablas? - Espera, ¿qué?
- ¡Vaya!
- ¿Dijo qué? ¿Ella en el sótano?
Ahora hay un esposo en el sótano,
¿pero tú tienes a una esposa ahí?
- Angela, debería meterse en sus asuntos
porque quizá tiene a alguien ahí también,
pero ella ni siquiera lo sabe.
Caes muy bajo. - Pero no vas a...
faltarme al respeto, nena.
- Ni tú a mí me lo faltarás.
- Paren. - No me faltes al respeto.
- Ni tú a mí me lo faltarás.
- Somos dos ------ pobres
sentadas en un árbol. - Lo somos.
Con millones... millones en activos.
- B-e-s-á-n-d-o-s-e. - Con activos.
- Millones en activos, -----.
Millones en activos. - Paren.
- La ----- es... - Millones en activos.
Estás obsesionada. Sabes todo de mí.
- No sé nada de ti,
- Sí, claro, -----.
- Pero sabes suficiente para hablar.
- ¿De qué color es mi vagina? Lo sabes todo.
- Jamás haría eso. Nunca.
- No entiendo nada. - Jamás.
- Sí, de hecho sabe muy bien.
No eres tan atractiva.
está claro que... y tú no eres...
quítate el labial. A ver cómo te ves.
- Conseguiría al mismo hombre.
- No, te verías como un chico, Damon.
- ¿Damon?
- Mmm, espera.
- ¿Quién es Damon? [risas]
- Los Damons que conozco son guapos.
- Ella se inventó eso de la nada.
- Tal vez deberían sentarse.
- Sí, siéntense.
- Relájense un poco.
- Oímos los gritos desde abajo.
- ¿Comieron algo? - Sí, ya.
- No quiero pelear contigo, Angela.
- Niña, yo te quiero.
- Eso suena a oferta de paz.
No quiero pelear contigo.
- No pelearé porque soy bendecida.
- No, pero sobre tu tono...
No digo que estés molesta conmigo,
porque no era eso lo que quería decir.
Tu tono sí suena muy agresivo.
- De acuerdo.
- No estaba en mis planes
ser parte de esta guerra verbal
entre Angela y Pinky,
pero ha sido muy satisfactorio.
Oh, por Dios, son iguales.
Me encanta. Ambas muy endeudadas.
Mmm. [risas]
- K, ¿no quieres sentarte?
- Me senté mal. - Bien.
Me confunde la energía de K.
No quiere sentarse ni comer nada.
No lo sé, aún no la conozco bien
como para saber cómo es ella.
Parece estar muy de mal humor.
- Todas se ven bellas. Yo me veo fatal.
Pero todas se ven hermosas.
¿Por qué eres tan dura contigo?
No, no te ves mal.
- Las veré un poco más tarde.
- Llegaron a los pozos del infierno.
- Sí. - Me iré contigo.
Si vas al infierno, yo también.
[risas] - Allá es donde fueron.
- Jesús.
- Que sea un boleto para dos.
- Rayos. - Sí, yo solo...
- Fue una cena fatal, pero tengo fe,
y solo le pido al Señor...
que nos asegure un buen rato,
y que Shamea y Kelli ya me dejen
con lo de la alberca... y Pinky.
Esa es mi oración de hoy.
- Vamos por un ginger ale antes de
que esto explote aquí.
- En el próximo episodio...
[risas]
- Tu energía fue un poco...
- Hoy es un nuevo día.
Parece una charla con Oprah.
- No sé por qué sientes que
no te apreciamos.
- ¡Porque no dejan de hablar de eso!
¡------, intentaste tijerearme!
¿Estás loca? - ¡No lo hice!
Vagina de Frito de chile y queso,
¡No quiero eso! - Cielos.
♪♪