♪
- Anteriormente en
Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta...
- El primer tema country. - ¡Cielos!
¡Vaya con el country!
[risas] - ¡Sí!
Tengo cuatro álbumes número en Billboard,
cinco discos de oro y dos de platino.
Hice muchas canciones que hacen sonreír,
reír, llorar, bailar, de todo.
Yo transformo el ánimo.
- Haré una cena de gala.
Será noche de parejas; trae a alguien.
-?¿Quiénes vendrán?
- Pues, Shamea Morton...
- Tu mejor amiga.
- Ahora mi ex mejor amiga.
Ahora, Shamea y yo no tenemos una amistad.
-?¿Has hablado con ella?
- Hubo varios mensajes.
Voy a imitar lo que decía el texto.
¡Ooh!
- Me volví "la chica" de Atlanta.
Fundé Slutty Vegan.
Creé una marca de cien millones.
Soy madre, esposa, amante, no guerrera.
Pinky es esa chica.
- Debo presentar a mi cita virtual.
Él es Blakk.
- Pensé que estaba en Zoom por trabajo.
-?¿Aceptas a este hombre alto
por tres noches de amor y entrega?
- Y de mucha pasión. - Sí.
- ¡Oh!
Si salgo con alguien,?¿por qué ocultarlo?
Puedo hacer lo que se me dé la [BIP] gana.
-?¿Qué pasó entre tú y Shamea
con esos mensajes?
- Me estás atacando. - No. Lo prometo.
- Sí. - Te prometo que no es así.
- Tu contacto me buscó en el juego.
- Revisé las grabaciones,
y esa persona no se te acercó,
y estoy dispuesta a mostrártelas.
-?¿Es verdad? Ooh.
- Guau. - Ooh.
- No quiero ser parte de esto.
Esto es demasiado para mí.
- He vivido muchas vidas,
y todas han sido fabulosas.
- Si me metes en el elenco de tus dramas,
solo acepto papeles protagonistas.
- He sido leal al extremo
y ahora estoy lista para defenderme.
- Soy bajita, picante,
y toda una comida completa.
- En el campo de juego,
siempre lo aseguro.
- Entre las leyendas,
me llaman el Padrino.
- Mientras se comen entre ellos,
yo sigo siendo vegana.
- No necesito cantantes de apoyo,
el espectáculo siempre es solo mío.
Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta.
♪
- Estamos a 5 grados ahora mismo.
- Vamos.
- Okey, no, pero... en serio,
?¿cuánto tiempo?
- Como un minuto.
-?¿Un minuto?
- Bien, espera, lista.
- Muy bien. Tres, dos, uno.
[agua salpicando]
- ¡Oh! !Oh! ¡Madre mía!
- ¡Dios mío! - ♪ ¡Oh, dime si ves! ♪
♪ A la luz de la aurora ♪
- Bien, vámonos.
- Rayos, voy a manejar esto bien.
- Ay, ten cuidado.
- Hey, oh.
- Con las dos manos, Señor.
- Relájate. Debes calmarte.
Yo me encargo.
- No tomes la curva tan rápido.
- De todos modos frené.
No me digas qué hacer.
Ya sé lo que estoy haciendo.
- Mi amiga, Claudia Jordan,
hicimos una película que saldrá.
-?¿Qué? Estás imparable, amiga.
- Sí. - Ve por ese dinero.
- Tengo que conseguirlo todo.
Por el divorcio... - Las cuentas.
[risas]
Haremos un estreno y quiero invitarte,
pero no sé a quién más invitar.
Ya veremos, pero te quiero ahí.
- Gracias. Gracias.
[suspira] - La preparatoria...
Es muy distinta al jardín de niños,
así que enfócate de verdad.
El tiempo vuela.
Apenas ayer no sabía qué hacía.
Ahora, tengo a un adolescente
que me lleva por toda la ciudad.
- Phaedra,?¿cuándo era el parto?
- Cariño, era en julio pero...
- Pensé que tenías cinco meses.
- Ya ni sé. - Suele tardar seis meses.
- Y luego lo llevaba a su primer día
en el jardín; estaba tan nervioso.
Mami nunca pensó que crecerías tanto
para ser un hombre y no mi bebé.
- Siempre seré tu bebé.
- Ayden maneja desde los 12 años.
Es el conductor designado de su papá.
Productor:?¿Y ahora el tuyo?
- Oh, yo no soy ninguna ebria.
No, yo no hago esas cosas.
Para nada. Soy una mujer cristiana.
No. Él no es mi conductor designado,
pero no me gusta manejar, y me emociona
que él pueda llevarme a todos lados.
Manejaste muy bien hoy.
Y evité que un bus nos chocara.
- Sí.
- Qué bello... Oh,?¿el árbol de Navidad?
- Sí, se queda puesto todo el año.
-?¿En serio? - Ajá. Disfruta.
-?¿Sirven algo de comer aquí?
- Sí, mini sándwich de pollo o salmón.
- Bien, queremos los tres.
- Okey. - Sí.
♪
- Hola, Srta. K. - Hola.
?¿Cómo estás? Te ves espléndida.
- Muah. Tenía que traer todo esto.
♪
Hola, Thelma.?¿Y dónde está Louise?
- Hola. - Sí, linda.
- Hola, bella. -?¿Cómo estás?
- Hola, hermosa, bien. Muah.
- Muah. - Qué gusto verlas, damas.
- El gusto es nuestro.
- Hola. - Bueno.
- Aunque Kelli y yo seamos opuestas...
Sí, diré eso: aceite y vinagre.
Pasábamos por lo mismo exactamente.
- Estuve casada 11 años. - Espera.
- Tú estuviste casada 11 meses.
No comparemos manzanas con...
manzanas con duraznos. - Ah, no valió.
Solo quiero que estemos mejor.
Avancemos en distintas direcciones.
Me gustaría que volviéramos a...
a la hermandad. - Hagámoslo.
- Podríamos llevarnos bien.?¿Me explico?
No tenemos que ser enemigas.
- Quiero conocer a Porsha a otro nivel.
y este es un momento muy bueno para, ya sabes,
abrirnos, divertirnos y sanar nuestra relación.
- Hiciste un gran evento. - Muchas gracias.
- Fue un evento increíble.
- Fue difícil, pero
logramos que... logramos que sucediera.
Estuvo bien. - Bien, yo sentí que,
eh, Drew... -?¿No fue muy gracioso
el hombre en el teléfono?
?¿Cómo pudo hacer eso
Es lo que no logro entender.
- Porque a él le gusta el teléfono.
Ya sabemos lo que hacen los hombres hoy.
- Ajá. - Él me escribe por mis DM,
"Oh, qué guapa estás". [risas]
- Oigan, esperen. -?¿Quién?
- Blakk.
- ¡No puede ser!
?¿Lo juras por lo más sagrado?
- ¡Guau! - Pero diré que ella dijo
que él no era su hombre.
- Bien, puede hacer lo que quiera.
- Ella dijo... ella dijo: "Amigo".
- Hablando de los hombres...
- Sí, hablando de hombres... tú.
[risas]?¿Cuál es el chisme, linda?
- Literalmente solo quiero divertirme,
sentirme apreciada y apoyada.
- Sí. - Sí, que te den masajes en los pies.
- En los pies. - Y en las piernas.
- Ya sabes, quizá tocarte los dedos.
- Ooh, no hay nada de malo en eso.
-?¿Desean algún cóctel o bebida?
- Muy bien.
Miren tras esta tetera.
- Ya vi lo que tienes.
- Ni siquiera viste mi tetera.
-?¿Tienes té?
- Un té con whiskey.
[rebobinando]
?¿Tal vez algo un poco más fuerte?
?¿Un poco de whiskey?
[risas] - No nos habías dicho nada.
- Para que se porten como damas.
- Por eso estás tan tranquila.
- Tomaré lo más parecido a un whiskey.
- Ya vuelvo. - Está fuertísimo.
[risas]
- Alguien me dio una foto de K
en mi puerta y sin su peluca puesta.
- No pude quitármela toda. - Qué risa.
[risas]
- Así sabes que mi fiesta estuvo buena.
- Fue como: "Me tengo que ir". - Sí.
- Eso es demasiado. - Sí.
- [indistinto]. - Adelante.
- Así que, esta semana, chicas,
estaré en los premios de música country.
- Ooh, felicidades. - Bien. Sí, felicidades.
- Estoy tan emocionada.
La ACMA honrará a Rissi Palmer,
una mujer negra que ha luchado
por los afroamericanos en el country.
Es algo muy importante.
Luego, mi primer sencillo country
se lanzará en un par de semanas.
- Felicidades. - Gracias.
Si conocen Nashville,
y si conocen la música country,
y si la conocen, entenderán
por qué esto es algo que debo hacer
y algo a lo que debo mostrar total respeto.
- Estoy lista para una fiesta country.
- Sí, sí. - Tendremos un duelo de baile.
[risas]
- Bueno, linda, me alegro por nosotras.
- Me alegro mucho por nosotras.
- Qué bueno que estemos mejor ahora.
- Quiero conocerte bien porque siento que
tenemos muchas cosas en común que veo,
ya sabes, como madres y empresarias.
- Creo que es verdad. Lo creo.
Pero creo que también debemos lidiar con
aquello que había entre nosotras
por lo que no pudimos conocernos bien.
Cuando te acercaste un poco a Shamea,
siento que te pusiste más tóxica conmigo.
- No.
- Bien, hiciste una entrevista específica,
y, en esa entrevista...
de hecho, hirió mis sentimientos,
lo cual es difícil de lograr.
Dijiste: "Sí, bueno, solo desearía
que P dejara de------- a casados".
- Y P necesita aprender...
a dejar de [BIP] con maridos ajenos.
- Rayos.
- Creo que duele más...
cuando alguien lo dice. - Me atacaste.
- Ajá. - Y ya sabes, no eres una santa.
Sabes que tienes un pasado.
Sabes lo que haces hoy.
- ¡Epa!?¿De qué estás hablando tú?
- Con hombres casados... con casados.
-?¿Quién se acuesta con casados?
- Pues, tú lo has hecho.
- Jamás me acosté con un casado.
-?¿Nunca con un casado?
- No, no lo he hecho.
- Absolutamente lo hiciste.
♪
-?¿Qué? - Lo hiciste.
♪
- Jamás me acosté con un casado.
-?¿Nunca con un casado?
- No, no lo he hecho.
- Absolutamente lo hiciste.
El fin de semana de los premios BET,
?¿no te acostaste con un hombre casado?
- No lo hice. -?¿No lo hiciste?
- No lo hice. - Ah, okey.
- No, claro que no. - Sí, lo hiciste.
- Porsha, no. - Y se acostó contigo
y luego se cambió de ropa
y fue a ver a su esposa a su casa.
Estoy diciendo la verdad.
- La verdad viene con pruebas.
Así que muéstrame.
- Oh, Kelli, Kelli, Kelli, Kelli...
Estás viendo las pruebas,?¿okey?
Resulta que estoy con un amigo mío,
y recibe un texto de un hombre casado,
y este hombre le está diciendo:
"Dios mío, acabo de acostarme con Kelli".
Mientras estabas ahí, en la cama,
estabas al teléfono con alguien,
y te escucharon decir algo sobre Dennis.
-?¿Me escucharon decir...?
?¿Sobre Dennis? - Sí, dijiste algo.
Todo está en textos.
Los conseguiré. - Sí, por favor, hazlo.
- Él le dijo a ese tipo:
"Ella dice que está hablando con Porsha".
Por eso el tipo terminó diciéndome:
"Ooh, Kelli está en la cama con tal persona".
-?¿Cuándo estaría...? - Y dije: "Mientes".
- Estoy muy confundida con esto.
No sé con quién se acostó Kelli.
Estoy aquí viendo a Porsha y es injusto
hablar así de esta señora tan intensa.
Solo me alegra no ser la pobre Kelli.
- Es el tipo que conociste en el vuelo...
-?¿Por qué hablaría de ti y de Dennis...?
- ...y él fue a tu cuarto. - ...o de mi cama.
- ?¿O de mi cuarto?? - Qué? - Sí.
- Seamos muy claros.
Si me voy a acostar con alguien, oigan bien,
?¿creen que estaría pensando en
en Porsha y en Dennis?
?¿Lo han visto últimamente?
No me estás lastimando, Porsha.
- Y si vamos a llevarnos bien,
quiero que me trates como yo a ti.
- Creo que ella juega a este juego de:
"Oh, quiero ser tu amiga",
y luego sales con esta------.
Por favor, lárgate de aquí.
Porsha, yo ni hablo de ti en la prensa.
- Fue en el especial.?¿Lo recuerdas?
En el especial... ni te preguntaron eso.
- Pues fue en el especial.
No fue prensa. - Tengo un nombre, linda,
y déjame decirte. - Yo también.
- Y no hablo del tuyo...
lo que pasaba... - Porsha, acabas de hacerlo
y dijiste claramente que ando por ahí
acostándome con maridos ajenos.
- No lo dije ante la prensa.
Ahora estamos hablando en privado.
- No estamos en privado, Porsha.
- Sí... tan privado como cuando dijiste
lo que sea que hayas dicho.
- Esto es lo más público posible.
Estamos en un restaurante público,
en un espacio público,
con gente pública, frente a un Publix.
♪
-?¿Estás bien, Kelli?
- Sí, bien.?¿Por qué? - Siento que no.
- Bueno, no me gusta que me calumnien,
pero está bien. - Sí lo hice incómodo.
- Y tal vez no debí hacer eso,
pero yo... sentí que... - No, querías,
pero mientras te sientas bien...
- No, pero en mi mente sentí que
si vas a hablar de mí de esa forma,
te diré lo que pude haber hecho contigo
y que no hice. - Porsha, no hablo...
No, Porsha... - Eso es todo. Entonces...
- Pero yo también podría decir mucho.
- Pude haber hablado de ti... - Para.
...sobre lo que sé que es real, y no lo hice.
- Para. - Yo nunca te hice algo así.
¡Basta! !Y tampoco te trato de esa forma!
[bebiendo té]
¡Así que ya párale! - Está bien.
Todo esto es una------ para mí.
?¿Cuál es el punto de todo esto que pasa?
?¿Y por qué estoy atrapada aquí en medio?
Dijimos cosas que no nos gustaron,
?¿está bien para todas?
Tenemos bocadillos y----- y bebidas aquí,
y todo tipo de cosas sucediendo.
- Salud. -?¿Podemos brindar?
- Brindo con azúcar para ser dulce.
- Lo pasado, pisado.
Bendito sea tu corazón.
Y eso haremos,?¿bien?
- Bien, no puedo seguir enojada.
Me quedaré aquí con mi terrón de azúcar.
- Sí... mira, ya te estás riendo.
- Solo quería molestarte.
-?¿No me darás un abrazo como a Drew?
- Solo quiero darte un abrazo.
- Ay, Dios. - Que Jesús nos guíe.
- Oh, Dios, gracias, Señor. - Bien.
- Ven a abrazarme, nena. - Ven.
-?¿Ven? No las soporto.
Porque eso hacen... se abrazan.
- Ya estás donde debes estar.
[risas]
-?¿Creen que puedo azotar a esa------?
?¿Han visto su trasero?
En serio, no podría azotarla,
así que mejor la abrazo,
para poder seguir con mi vida.
- Bueno, se los agradezco.
Espero experimentar toda esta locura.
[risas]
Esto es... esto es diferente.
♪
- Muy bien, vamos.?¿Listo? ¡Hut!
¡Bum! Vamos.
Oh, esquivaste el tacleo. ¡Touchdown!
- Bien, DD, adivina qué encontré.
¡Macarrones con queso!
- ¡Macarrones con queso!
- DJ,?¿qué vas a comer?
- Ya comió. -?¿Oh, ya comió?
DJ, enséñale a mamá cómo atrapas.
Muy bien, voy a lanzártela.
Bien, lánzala. Lista, ¡hike!
Vamos, corre.
Debes lanzármela a mí,?¿recuerdas?
Justo al medio. Vamos, DJ.
Está bien. - Okey.
- Bien, te voy a ayudar con esto.
Tendrás que ponerle... un poco de aceite,
para que la pasta no se pegue.
- Tú no me vas a ayudar con los macarrones.
Llevo más cocinando que tú.
?¿De qué estás hablando?
Mi esposo y yo hemos estado juntos
por cinco años.
Nos enamoramos y quedé embarazada
a los tres meses de conocerlo.
Haz lo que digo, no lo que hago.
- Damas y caballeros, les presento a...
los señores Derrick y Pinky Hayes.
- Tuvimos tres hijos biológicos.
Derrick tiene dos hijas mayores.
Así que tenemos a...
Dallas, que tiene 11 años,
Denver, que tiene nueve años,
D'Ella, que tiene cuatro años,
DJ, que tiene tres años.
?¿Cómo se llama el más pequeño?
DJ... No, ese no es su nombre.
Dash.
[aplausos]
- Mamá, pregúntale cómo tuvo tres hijos
uno tras otro.
- Yo misma intento entender eso.
- Pero oye, ella dice que quiere otro.
Yo dije que no. -?¿Eh?
[risas] Ni de broma.
- Pues lo que no sabes es que ya lo estoy.
-?¿Qué?
Uh, más vale que bromees.
No habrá más bebés aquí.
Ni de chiste.
- Crecí con raíces muy jamaicanas.
Mi madre era muy trabajadora.
Tenía cuatro empleos cada día.
Ella me enseñó lo que es ser jefa.
?¿Qué onda? - Qué onda.
- Oh,?¿oyes a DD decir: ?¿Qué onda?"?
- Inicié Slutty Vegan en 2018
en mi apartamento de dos alcobas,
y empezó como una cocina oculta.
Al tener el camión, literalmente había
unas 500 personas en fila cada día.
Hasta abrí 14 locales propios.
Uno, dos, tres.
[aplausos]
Construí esta marca millonaria.
¡Llegaron las "Slutty" al edificio!
Pero la gente que contraté...
no estuvo a la altura del reto.
Debía 20 millones de dólares.
Gané mucho y luego quedé en la quiebra.
Hubo gente que me calumnió.
Todo lo que construí se derrumbó.
Perdí mi compañía.
La recuperé tras perderla 43 días.
Y así están las cosas ahora,
y solo hago todo bajo mis términos,
y lo estoy haciendo a mi modo.
Saben que hoy tenemos un evento.
- Oh, sí,?¿cómo va todo?
Hay una fila que rodea la cuadra.
- Me preparo para las franquicias.
Traje un equipo y un presidente nuevo.
Rayos, hasta yo me siento nueva.
Acabo de renovarlo todo.
Es mucho para mí, no voy a mentir,
pero, ya saben, lo hago con una sonrisa.
Cielos, ha sido una temporada dura.
- Pero esta etapa nos preparó...
para todo lo que está por venir.
Debo abrir más tiendas corporativas,
pero la franquicia está despegando.
- No creo que necesites abrir...
más tiendas corporativas.
Necesitas abrir más franquicias.
- Llevo más tiempo en esto que tú.
- No, no es así.
Derrick es dueño de... a ver si lo digo bien...
The Big Dave's Cheesesteaks.
♪
Derrick es el número seis del país
en restaurantes de rápido crecimiento.
Así que mi marido sabe lo que hace.
No tenemos acuerdo prenupcial,
así que también es mi negocio, nene.
- Eres tan dominante,?¿ves?
Soy el único que no te aguanta nada.
Estás acostumbrada a que todos te sigan
en todo lo que haces. - No es cierto.
- No, yo te hice humilde.
-?¿Quién? - No, escucha.
- Tú no me hiciste humilde. - Sí lo hice.
Creo que nos equilibramos
porque estar con una mujer dominante,
te obliga a superarte también.
-?¿Te gusta que sea dominante?
- Me encanta porque me motiva.
Pasamos por tener hijos.
Pasamos por... bueno, ya sabes,
lo que viviste el último año,
luchando por tu empresa, ya sabes,
a puerta cerrada.
Fue duro por estar en mi...
-?¿Lo fue? - Sí, lo fue
porque si es mi mejor época de éxitos,
trato de ver cómo estar contigo
con la misma emoción,?¿cierto?
Fue difícil porque o debía hacer algo,
o no entendía bien lo que pasaba
hasta el final.
- Sí, pasé muchas noches sola.
- No, no pasaste noches sola.
- Estabas ahí, pero digo mentalmente.
?¿Sientes que estuviste para mí
en mi peor momento? - Siento que estuve
tanto como pude estarlo.
- Fue muy difícil porque pedía ayuda,
y no sé si él podía reconocer
lo duro que era para su esposa
pasar por todo lo que yo pasaba.
- Sabes bien que yo literalmente
quería estar ahí para ti.
- Siempre dirán que no estuviste,
pero sé que ningún matrimonio es fácil.
Muchos igual ni siquiera funcionan,
pero aquí estamos.
Siempre lo superamos,
en cada ocasión, siempre.
Mira, fui al infierno y volví,
pero lo logré.
Recuperé la empresa. La estoy sanando.
Slutty Vegan será más grande que nunca.
Preparen sus palomitas. [risas]
- A continuación...
- P me habla y me dijo:
"Bueno, dijiste que debo dejar de..."
acostarme con los maridos de todas".
- Oh, cielos. - Y yo me quedo como...
Espera un momento, Zorr-sha.
♪
♪ Tengo lo que quiero como yo quiero ♪
♪ con este estilo que presumo ♪
♪ quién me dirá que no a mí ♪
♪ que no a mí, no a mí ♪
- ¡Estoy tan emocionada por mi casa!
Tengo esta Biblia.
¡Fuera para los pecadores!
¡Jesucristo, bendice esta casa!
- Bienvenida a casa. - Gracias, amor.
Oh, escuché insectos.
- Definitivamente estamos en la nada.
- Oh, aquí es donde debo estar,
lejos de mis otros demonios.
- Ya sabemos que amas vivir así.
[risas]
- Creo que debes cargarme,
con todo este cuerpo. -?¿Qué hacemos?
[risas]
- El Dr. Kastan Sims y yo somos
mejores amigos desde la secundaria.
Salimos por diez u once años,
y él nunca se casó conmigo.
Entré en esa situación
diciendo que no quería casarme.
Yo no quería eso.
Al ver que no lo hacía, me ofendí.
Estaba muy ofendida.
Así que me fui para mostrarle quién era,
y mi esposo intentó volver.
Dije: "Harás lo que te corresponde".
Oh, y nos casamos.
-?¿Qué? - Sí.
-?¿Hablas en serio?
- Sí, no muchos lo saben, pero...
- Felicidades. - Gracias.
Kastan hizo la gran pregunta
porque no tuvo otra opción.
Hay dos Kim Sims.?¿Cómo te sientes?
[risas]
Podría contarles un cuento de hadas
y decir que él me amaba tanto
que quería estar conmigo,
y que me enamoró perdidamente.
Oh, no, nena, esperamos diez años.
Pero nos habíamos separado,
y yo iba a casarme con otro.
Él notó que a veces debes aparecer
y hacérselos saber.
-?¿Quieres echar un vistazo?
- Sí.
♪
Un refrigerador enorme.
-?¿Cocinarás mucho para tu esposo?
- Es inmenso.
[risas]
Sé que dicen que esto es vino,
pero, ya saben, soy del sur,
y el vino es lindo y todo eso,
pero aquí pondremos moonshine.
?¿Sabes? - Absolutamente.
Solo necesito mi refugio de hombre.
Ella puede quedarse con lo demás.
- Ningún hombre necesita refugios.
Nadie es un oso aquí.
Bien, esta es la principal.
La ampliaremos y la abriremos.
Este es tu clóset,
así que toma estos. - Bien.
- Aquí pondrás tus uniformes médicos
y todo lo demás.
?¿Está bien? - Está bien.
?¿Seguro? - Sí.
Espero poder tener un buen
consultorio dental aquí en Georgia.
[suspira] - Sí.
?¿Cómo te sientes con eso?
- Solo debo obtener la licencia.
Me emociona el futuro y el dinero.
- Kastan tiene un consultorio exitoso
en Memphis con su padre,
y ahora está listo para mudarse
a Atlanta, Georgia.
?¿Saben lo que nunca entendí?
Cómo arreglas los dientes,
y todos los doctores usan...
sus uniformes y sus bultos
siempre se nota por encima de sus uniformes.
El bulto de Kastan es muy evidente
y es una de las razones por las que me casé.
Eso y que es un hombre muy comprensivo.
[risas]
Solo necesito que tu bulto
se quede en tus pantalones y en tus uniformes
porque no tengo tiempo para nada de eso.
Esos uniformes jamás dan el soporte necesario.
Tienes a las ancianas ahí acostadas mirando.
Ellas se ponen a hablarles de sus hombres.
No entiendo cómo puedes siquiera hablar
cuando estás ahí sentada en el dentista.
?¿Acaso no tienes algo metido en la boca?
Quiero mi gallinero con mis gallinas sedosas
y un bebé. - A mí me gusta comer pollo.
No sé cuidar a las gallinas.
- Eh,?¿escuchaste?
- Y un bebé también.
Voy a tener a ese bebé.
- Ella va a tener a ese bebé.
- Siempre había querido tener una niña,
pero Dios tiene un gran sentido del humor,
y terminó dándome un hijo varón.
- Aquí tienen las llaves de su casa.
- Muchas gracias. Se lo agradecemos.
- Realmente ha sido un placer.
- Amo a mi hijo más que a nada en la vida,
pero siempre ha sido un gran deseo para mí
llegar a tener una versión mía en miniatura.
Pero lucho con problemas de infertilidad,
e intento que mis ovarios vuelvan a funcionar.
Muchas gracias. - Nos vemos pronto.
- Ya la tenemos, la tenemos.
♪
- ¡Qué tienda tan linda es esta!
Vaya, ni siquiera sé por dónde empezar.
Hola, bombón.
Hola, amiga. - Linda, muah, muah.
-?¿Cómo estás? - Bien, estoy bien.
- No suena así.?¿Qué es lo que pasa?
Tu energía está rara. - Tuve una mañana difícil.
Lamont me texteó y decía:
"Oye, no sé si ya sepas esto,"
pero mi ex esposo acaba de hacer una..."
...entrevista con Tasha K".
EX ESPOSO DE KELLI FERRELL LO CUENTA TODO CON TASHA K
-?¿Qué?
?¿Él está dando entrevistas formales?
No puede ser. -?¿Es en serio?
- Hola. - Hola, Angela.
[risas] - Oh,?¿qué está pasando aquí?
- Cielos. -?¿Qué fue lo que interrumpí?
- Acabo de saber que mi ex esposo
dio una entrevista a Tasha K.
- Eso nunca es bueno.
- No,?¿por qué daría entrevistas ahora?
- O sea,?¿por qué?
Que fuera a un blog de tan mal gusto,
aunque realmente no me sorprende,
aún me sigue lastimando.
Mi divorcio terminó en septiembre de 2024,
y de verdad solo quiero dejarlo atrás,
pero él no dejará de agotarme emocionalmente
hasta sentir que tuvo éxito.
- No soporto a hombres tan habladores.
Eres una----- más. [risas]
Son cualidades de-----.
- Ya sabes, Dios bendice siempre.
El diablo mete la cola. - Sí, sí.
- Ooh, me gusta eso.
- Lo agradezco. - Pero tenemos hijas,
y nuestras hijas ocupan ropa nueva.
- Sí. - Es verdad.
- Así que deberíamos ir de compras.
- Veamos qué hay.
- A tus hijas les gustará esto.
Oh, y ya tiene una gargantilla.
Debo llevarlo. - Qué lindo está.
- La falda-pantalón, vamos. - Qué linda.
?¿Recuerdas las faldas-pantalón de antes?
- Es difícil comprar para gemelas.
Tienes que hallar dos iguales siempre.
-?¿Aún las vistes igual?
- Sí. - Oh, ya veo.
- Sí. - Sí, y es difícil.
- Lo es. -?¿Cómo van tus negocios?
?¿Cómo sientes tus finanzas
- Bien, bien. Están mejorando ahora.
Nena, la deuda está pesada,?¿sabes?
[risas]
El hecho de que hace apenas meses,
hubiera demandas legales por doquier
y blogs diciendo que debía la renta
de un restaurante que ni estaba abierto.
Estaba lista para dejarlo todo
y decir que quizás esto no era para mí.
Ya sabes, no pasará de un día para otro.
- Para nada.
- Abrir Sandy Springs era súper importante.
La deuda era de cien mil dólares,
y le pagué cincuenta mil al dueño.
Y eso fue solo dinero para el dueño.
No incluía todas las otras cosas
que conlleva abrir un restaurante.
Así que gasté casi cien mil dólares
solamente para poder abrirlo.
Así que Cha-Cha no se peina hace meses.
La gran inauguración es este fin de semana.
- Cielos, qué bien.
-?¿Entonces comerás el viernes o qué?
- Voy a comer allí, nena. Comeré.
- Bien. [risas]
- Claro, estaré allí para tratar de comer
algo de pollo con waffles.
Aunque peleemos en el futuro,
su comida sigue siendo de primer nivel.
-?¿Tuviste tiempo para procesar bien
lo que Drew fue a hablar
con Phaedra sobre ese tema?
- ¡Oh, sí! - Amiga...
- Pero luego ella habla contigo,
Phaedra, sobre cómo ni le cree
a su propia amiga Angela.
- Las pruebas no convencían, y se lo dije
a mi amiga también. - Exacto, sí.
- Porque lo ignoró un poco en la fiesta.
- Drew me dijo que habló con Phaedra,
y sí lo procesé bien. - Bien.
- Y, ya sabes, al final es lo que es.
No entiendo por qué Shamea quiere que
Drew y yo tengamos problemas.
Sin duda alguna intenta provocar
una reacción de mi parte.
Sha-intrigas está muy activa.
- Así que K, P y yo,
fuimos a tomar el té. - Ajá.
- Y P me dijo:
"Dijiste que debo dejar de acostarme
con los maridos de todas",
y porque tú te esfuerzas tanto"
en proyectar que eres perfecta",
supe que andas con hombres casados".
[suspira]
- No, claro que no lo hizo.
- Volvimos directo al chisme sucio.
Así que dije... - Cielos, qué mal.
Bueno, espera, "Zorr-sha", no te pases.
-?¿De verdad le dijiste eso?
- Quizá no se lo dije, pero te lo digo ahora.
- Oh. - Es la misma persona
que entró en casa de otra mujer,
fue a la piscina, le dio un abrazo,
le estrechó la mano al esposo
y terminó casándose con él.
- Este es mi esposo Simon, para todos.
-?¿Cómo estás? Bien. - Estoy muy bien.
- Bum-bum, sí. - Bum-bum.
Zorr-sha, zorr-sha, zorr-sha,
Dije: ?¿Quieres... quieres que te dé"
un abrazo ahora, como se lo diste a Drew?"
- Ni loca voy a abrazar.
- Perdón. - Pero conozco a Porsha.
Tenías que calmar la situación.
- Tuve que hacerlo.
- Todo puede empeorar muy rápido.
Ella sintió que debía hacer eso
para calmarlo, y funcionó.
Pero al final, ni de broma
estaban bien después de eso.
No hay forma alguna.
- Cha-cha, deja de hacer esos ruidos.
-?¿Invitarás a Porsha el viernes?
- Sí, pero seguro tendrá que pagar su propia comida.
[risas]?¿La vas a morder?
?¿Le morderás los tobillos?
- A continuación...
-?¿Mi amiga ocupa un brazalete?
Hola, damas. - Hola.
- Ella es mi amiga, Sway.
[risas]
♪ Oh sí ♪
♪ Bebé, traté de advertirte, estoy bien ♪
- Ya llegamos.
¡Oh, cielos!
¡Dios mío!
Mira esto.
Esto es increíble. - Antes del caos.
- Cuánta gente hay aquí.
El estudio fue genial, pero el disco salió
y le va muy bien. Toca volver
a ganar dinero, seamos honestos.
Mi divorcio se lleva todo mi dinero.
- Muchas gracias por la invitación.
Te ves increíble. - Me alegra que vinieran.
Actuar me permite pagar mis cuentas
y cuidar de mis hijos.
Es mi sustento diario.
- Orgullosa de ti. - Te quiero, oh.
Es el estreno de mi película, "Run",
con un elenco de mujeres negras.
Es raro vernos en la ciencia ficción,
y realmente es una representación
de mujeres de color brillando.
- ¡Llegamos, damas! - ¡Amiga!
[aplausos]
- Hola,?¿cómo estás?
- Te ves bien. - Gracias. Tú igual.
Amo este vestido. - Me sorprende verte.
- Bueno, ella me invitó.
La llamé y le dije que supiera...
...que no tenemos problemas.
Y dijo: "Sí, ven y apoya".
Y dije: "Definitivamente iré".
- Me alegra verte. - Oh, vaya, okey.
- Que Phaedra siga negando
su relación con lo del evento de Kelli...
- Salud si te llamas Angela,
y tu esposo te engaña.
- Uh-uh. - Espera,?¿qué?
- Tuve que reevaluar mi postura.
Déjame preguntarte esto.
?¿Tú mandaste a esa gente...
al evento de Kelli?
- Absolutamente no.
-?¿Y sabes qué?
Me disculpo por preguntarte
porque era pura basura. - Gracias.
Fue lo más raro que vi en mi vida.
Ambas estábamos alucinando.
- Espero que esto nos abra la puerta
para poder avanzar.
- Sin duda, intentémoslo.
Por fin Angela se disculpa conmigo.
Me alegra superar esta locura.
Quizá ahora descubra quién lo hizo.
♪
- ¡Hola!
?¿Mi amiga ocupa un brazalete?
- Yo te daré tu brazalete.
Muy bien.
- ¡Hola, damas! - Hola, hola.
- Eso es un...
Ella es mi amiga, Sway.
-?¿Cómo estás? -?¿Sway?
- Sí, Sway. - Amo estas manos.
Mmm. Es muy Atlanta. [risas]
- Gusto en conocerlas.
Productor:?¿Quién es esta persona?
- Ella es mi amiga Sway.
Estoy en lo que llaman salir.
Estoy en aguas desconocidas.
Pueden decirme Cristóbal Colón.
- Qué feliz de verlas.
Muah. - Muah. Increíble.
- Te ves bien.
Hola, amiga. - Te ves bien. Muah.
Phaedra y yo estamos juntas.
-?¿Qué pa...? -?¿Qué está pasando?
- Esperen. Busco la sala.
- Nos uniste a Phaedra y a mí.
- Esto une a la gente.
- Pensé que duraríamos siempre.
- Estoy feliz de que estén aquí.
Apoyo que lo resuelvan
y simplemente avancen.
Si Porsha y yo superamos todo
y estamos bien de nuevo,
somos el ejemplo, linda.
Y me alegra ver a Angela y Phaedra
pasando la página al fin.
?¿Qué es una fiesta sin un brindis?
-?¿Qué quieres? -?¿Qué bebes?
- Tequila. - Tequila.?¿Quieres?
?¿Quieres un shot? - Sí, por favor.
- Espera un minuto.?¿Qué sucede?
- Es solo una cita. Estoy saliendo.
-?¿Y dónde está el Sr. Bless?
- Dame un beso aquí, por seguridad.
Es informal. - Ocupamos cita doble.
Porsha es un alma libre.
Ya sabes, si tienen el capital...
[indistinto]
[risas]
Porsha es un ser muy fluido,
y no oculta su atracción por nadie
que le llegue a gustar.
Como cuando me besabas en el club
y decías que me comerías toda.
Vi a LaToya sobre Porsha,
y estaban perreando.
Ahora soy lesbiana.
Tendrán un problema con... lesbiana.
Hablaron mucho de mí con mujeres
en el pasado.
Yo misma hablé mucho de eso.
Es el secreto peor guardado.
Diré que es la primera mujer
con la que busco salir. Sí.
Pero,?¿si he probado antes las aguas
femeninas? Sí.
?¿Se conocieron aquí? - Vinimos juntas.
?¿Por qué vives mi vida?
- Traté de decírtelo, amiga.
No sé por qué te callas con eso.
?¿Vieron eso?
Sea cual sea su verdad, ella debe contarla,?¿sí?
- Admitiste enviar textos coquetos a Ty.
Su ex dijo que ambas hablaban
un promedio de tres mil minutos al mes.
- Ooh.
- Siempre hemos dicho que somos amigas.
Gracias, amiga. - De nada, sin problema.
- Bien. - Tenemos un brindis.
Salud por ti, querida.
- Oh. - Todas: ¡Salud!
- Así que vi a Kelli.
Me dijo que ella y Porsha discutieron,
y Porsha dijo que Kelli andaba con un casado.
- Creo que lo resolvimos.?¿Están bien?
-?¿Quién es...? -?¿Por qué alzas las cejas?
?¿Qué sucede? -?¿Qué? No, yo...
- Me decía que tú y Kelli
se pelearon por algo.
-?¿Quién?
- Kelli me dijo que tú afirmaste
que ella andaba con un hombre casado.
-?¿Oh, ella quiere contar su propio chisme?
- Dijo que te confrontó por eso.
- Fue raro un momento y luego nos abrazamos,
y prácticamente ahí terminó todo.
- Bueno, ella te llamó Zorr-sha.
Así es.
- Entonces es una----- falsa.
- Nos abrazamos y todo terminó ahí.
- Bueno, ella te llamó Zorr-sha.
Así que no fue... - Oh, es una----- falsa.
Es una------ falsa porque, honestamente,
una vez que terminamos de hablar,
habíamos quedado en paz.
Se me hace raro que Kelli confíe en Angela.
Digo,?¿no le dolió el cuello al hacer eso?
Supongo que la veré de nuevo,
y podrá terminar de hablar conmigo.
- Bueno, recibiste la invitación para...
Nana's Waffle and Chickens.
- Sí, pero no iré. Me llamó Zorr-sha.
Es infantil. No estoy para eso, equis.
Y que disfruten su viernes.
-?¿Entonces no vienes? - Para nada.
-?¿No quieres pollo con waffles?
- Ahora no estoy comiendo waffles.
No estoy consumiendo carbohidratos.
[risas] - Mejor entremos ya.
Creo que ya está por comenzar.
- Sí.
- Salud. - Salud.
- Déjenme decirles algo.
En cada película donde he visto a Drew,
ella lo hace de maravilla.
- Iré al auto por mi arma,
y a cargar mi teléfono,?¿bien?
[suspira]
No estoy jugando. Hay alienígenas.
Tenemos efectos especiales.
[gruñido de alien] Oh.
Yo hice mis propias acrobacias.
- Oh, sí, nena.
- Pero mueres en los primeros diez minutos.
- Espera. No morí tan rápido.
Di una buena pelea.
♪
- Cerraste esa puerta muy rápido.
[risas] - Cielos, Drew,?¿ya moriste?
- Ya morí, chicas.
- Todos saben que los negros mueren primero,
pero es raro porque Drew es de Chicago,
y allá saben que primero disparas
y luego preguntas.
Ella debió sobrevivir más tiempo.
- Rayos, Drew. - Me dejó afuera.
Me dejaron afuera.
Estoy muy bien acompañada.
Jada Pinkett murió a los diez minutos
en Scream 2.
Drew Barrymore murió en la primera escena.
- ?¿Y yo morí?? - Sabemos si morí?
Huh.
Lo veremos en la secuela.
Gracias. - Bien.
- Es genial. - Me sentí celebrada.
- Sí. Estuvo bien. - Hubo mucho tequila.
- Te cuidaron bien.
-?¿Puedes armarme una cita doble?
- Cuenta con ello la próxima vez.
- Quiere una cita doble con nosotras.
Ellas están solteras.
Ella está sola, tú también. Podemos...
- Debemos salir con una de ellas.
- Sí, sí. - No, ella tiene novio.
-?¿Cuál novio? - El que fue a tu fiesta.
- No, amiga, ese es mi amigo.
- Es el hombre del teléfono.
- Del teléfono...
Solo trato de disfrutar todo esto.
Mis amigas vinieron a apoyarme...
Phaedra, Angela y Porsha.
Quizá tengamos diferencias, pero bueno,
realmente siento que, en este grupo,
podemos superar cualquier cosa.
- Saldré con esta pareja la próxima...
en una cita doble pronto.
- [indistinto] con todo el ánimo.
¡Huh!
♪
- Pienso en poner los postes
en ambos lados de la puerta.
- Bien. - Y tendremos a la prensa,
VIP y todos entrarán a tomarse fotos
frente al muro de prensa
para preparar tu llegada.
- Solo quiero que todo salga fluido,
y que nadie se confunda.
De verdad quiero disfrutar el momento
de mi esfuerzo y sacrificio, en serio.
- Sí, ojalá vengan todas las damas,
que disfruten la comida,
y el ambiente. - Sí.
Hola, chicas, de verdad ya se ven súper bien.
Ese color azul es, de hecho, muy perfecto.
- Sí, Kristin está avanzando bastante bien.
- Bien.
- Todo estará listo para mañana.
?¿Cómo te sientes el día de hoy?
[risas]
-?¿Es una pregunta real o es una trampa?
- Un poco de las dos cosas.
-?¿Recuerdan cómo se veía este lugar?
[risas]
- Vaya.
- Aún nos falta muchísimo por terminar.
-?¿Crees que abra para el quince de julio?
- Debes ser muy positivo.
[risas]
- Tú estabas tipo: ?¿Qué está pasando?".
- No lo sabía. No sabía qué pasaba, pero...
- Hemos avanzado un largo camino ya.
- Y vamos a celebrar.
- O sea, claro que sí.
Lo haremos, pero trato de emocionarme
porque ha sido un día difícil.
- El inspector de salud vino hoy mismo.
Y yo pensaba: "Si acabas de estar aquí".
[suspira]
- Sabes que el diablo siempre aparece
cuando hay algo muy grande en camino.
- Sí. - Cariño, el diablo ha estado... uf.
Pero, de verdad, el equipo fue increíble.
Aprobamos con una A, así que estoy feliz.
Lo logré.
Hace meses, no sabía si iba a poder.
Así que me alegra mucho abrir.
- Saben bien cuántas deudas tengo.
Rehacer mi vida tras el divorcio es duro.
Es otra razón por la que ser capaz...
de abrir este local es tan importante.
- Sí.
- Entre abogados y ser madre soltera
ocupo sin duda otra fuente de ingresos
para seguir cuidando de mi familia
y no solo de mis propios hijos.
Ya sabes, mi mamá, mi papá y mi hermana,
vinieron por mí y quiero asegurarme...
de que tengan una buena posición hoy.
Soy feliz y espero que todo continúe...
teniendo éxito. - Y claro que sí será.
- Sí.
- A continuación...
- Sabes que a tu hija le gusta...
- Ni lo pienses. - Con la mamá no.
- No, no.
- Si las veo portarse mal esta vez,
vendré con mi vara.
- Está bien, oh.
♪
Apertura de Restaurante Nana's ♪
- Nadie debe entrar por aquí,
y debe haber un poste aquí,
y otro poste allá. - Entendido.
- Gracias.
♪
- Del uno al diez,?¿cómo calificarías...
desayunar pollo con waffles hoy?
- Diez de diez, nos encanta el pollo.
?¿A ti no? - Oh, me encanta. Mucho.
Me fascina. [risas]
- Hola, Lamont.
♪
- Hola. - Hola. Muah.
- Muah. Hola, Drew.?¿Cómo estás?
-?¿Cómo estás tú? Muah.
- Oh, tu mamá está aquí. - Sí, ambos.
- Hola. Qué gusto verla otra vez.
¡Hola, papá de Shamea!
- Mucho gusto. - Hola.
- Soy Drew. - Muy bien.
- Es un placer conocerlo.
- No le he dicho nada malo de ti.
-?¿Viste? Yo me le quedé mirando.
Dije: "Bien, me vio a los ojos", así que...
- No hablé basura. No dije nada malo.
- Sabes que a tu hija le gusta...
- Ahh, ni lo pienses. - Con mamá no.
- No vayas a hacer eso.
- El año pasado Shamea tuvo un lío conmigo...
porque tuve un problema con Porsha,
y Porsha tuvo problemas conmigo.
Te dije perrito faldero y lo admití.
A veces decimos cosas muy enojadas,
y de verdad estaba enojada y herida.
Jugaste a... - ¡Guau, guau!
¡Bésame el maldito trasero,------!
- Pero ya no tengo líos con Shamea.
- Hola.?¿Cómo están todos por allá?
- Bueno,?¿saben qué les digo?
Si veo que alguna es mala esta vez,
voy a venir con mi vara.
- Está bien, ooh.
Oiga, no vamos a hacerla enojar.
La haremos sentir orgullosa. - Amor.
Háganme sentir orgullosa. Sí.
- Bien, hola de nuevo. - Sí.
[charla colectiva]
- Mi amiga. -?¿Amiga?
-?¿Acabas de llamarla "amiga"?
- Mi amiga.
- Bueno, me tomará un minuto.
Muah, muah.
- Otro logro en el círculo, linda.
- Sí.
Está bien, Shamea, porque tu cuello...
está girando mucho.
Tu cuello está como... oh.
Su cuello está... - No me hagan llamar a mamá.
?¿En dónde está ella? - Me gusta.
Me enorgullece que avancemos rápido.
Yo solo... - Porque son adultas.
- Sí. - Sí, somos adultas.
- El año pasado, cuando intenté...
ya saben, barrer todo bajo la alfombra,
me dijeron que no podía.
Querían que arreglara mi lío con Porsha
frente a todo el grupo.
Pero ustedes no arreglaron nada aquí.
Quiero ver de qué fue lo que hablaron.
?¿Cómo llegaron al fondo del asunto?
Hagan que tenga sentido.
- Dijo algo clave: ocultarlo.
Así que creo que ya aprendimos todas
que no se puede ocultar nada así.
- Oh, te está hablando a ti, amiga.
No siento que esté ocultando nada.
Phaedra y yo hablamos como adultas,
y estamos siguiendo adelante.
Shamea, no te enojes por no poder hacerlo.
- Yo aprendí que no puedo ocultar nada.
- No. - Solo quiero asegurarme...
de que todas sepan que no se puede.
[risas]
-?¿Alguien sabe en dónde está K?
- Ella se presenta en Nashville.
- Esta semana estaré en los premios...
de música country.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Estoy aquí con K. Michelle.
Vas a cantar para Rissi Palmer hoy.
Qué honor. - Es todo un honor.
De verdad, con humildad. Me siento feliz.
- Oigan, Kelli ya está llegando,
así que vamos a ir afuera.
- ¡Whoo!
[aplausos]
¡Gracias, mi buen Jesús, nena!
Al fin logré llegar a la meta.
¡Sí, sí, sí! [risas]
- Vamos, nena. - Te traje algo.
- Oh, muchas gracias.
- Hola, Chef Kelli. - Hola, nena.
-?¿Cómo estás? - Cansada, nena.
- Escucha, quería asegurarme de que...
estemos bien. - Pero, ya sabes,
me molestó que me dejaras en visto.
No voy a mentir. - Sí te dejé en visto,
pero fue sin darme cuenta porque...
durante ese tiempo en particular,
pasé por muchísimo,?¿sí?
- Bien, lo acepto. - Me disculpo.
- Lo acepto.
- Estoy muy orgullosa de ti, mujer negra.
- Gracias. Gracias.
- Si necesitas algo, cuenta conmigo.
- Gracias. Gracias. - Igualmente,
quiero poder contar contigo
para que nos una todo el trauma
de los restaurantes. - Claro que sí.
- De verdad me enorgullece Kelli.
Sé lo que se siente abrir un local.
Tienes magia.
Lo lograste, hermana.
Tú lo lograste.
- Muchas gracias a todos por venir.
Kelli, dinos unas palabras para todos
los presentes.
[gritos y aplausos]
- Quiero agradecerles a todos por venir hoy.
Ha sido todo un viaje y una lucha...
intentar abrir este restaurante.
Desde el trabajo hasta los podcasts...
y gente diciendo mentiras,
recibí todos los ataques posibles esta semana.
- Mmm. - Mmm.
- No sé cuántas veces esta semana... perdón.
- Oh. - Estás bien. Tómate tu tiempo.
¡Kelli! - Con calma.
- Ni siquiera quería venir hoy,
y agradezco a mi familia y a mi equipo,
a la gente de mi vida que sí me ama.
El camino no fue fácil, pero les digo...
que valió mucho la pena. - Sí.
- Agradezco poder estar aquí y decir:
Nana's Chicken-n-Waffles, Sandy Springs ya abrió.
[gritos y aplausos]
- ¡Sí! - ¡A comer, todos!
- Me encanta.
-?¿Quién tiene el ramo? -?¿De quién es?
-?¿Viste las flores que envió Porsha?
- Amiga... -?¿Viste la nota?
- Nena... - No lo sé.
Siento un poco de indirectas.
Kelli, felicidades. Debemos hablar. Besos.
Estoy muy confundida.?¿Están bien o no?
-?¿Quieres que las mueva?
- No, mejor saca eso de aquí.
Gracias. - Oh.
- Bien, de acuerdo. - Recién hablamos.
Me dijo: "Bueno, no eres tan perfecta..."
"como muchos creen porque tú también..."
"andas por ahí acostándote con maridos ajenos".
Y yo me quedo como: ?¿Qué?". [risas]
?¿De dónde salió todo esto?
?¿Un hombre casado?
Nena,?¿estaba guapo al menos?
[risas]
- Si alguien viene y te dice algo así...
te acuestas con el marido de otra...
- Estaría furiosa. Muy enojada. Sí.
- Y que hable de Dennis y de mí...
mientras estabas en medio de eso.
-?¿Qué?
- Yo puse la misma cara que tú. [risas]
Imagínate teniéndolo con alguien...
y pensando en Porsha y Dennis.
- Whoo. -?¿Llegó tan lejos?
- Si estás con un hombre casado...
las últimas personas en quienes piensas...
son Porsha y Dennis.
Tienes que estar pensando en la esposa.
- Seamos claros. No quiero maridos ajenos,
pero sí voy a buscar uno,?¿bien?
- Sí, más te vale buscarte uno nuevo.
- Fue mucho que digerir. - Fue mucho.
- Iré a traerles algo de comer.
Me iré a la cocina, nena.
Bien,?¿dónde están? Llevaré esto a la 18.
?¿Me traes alitas? - Bien, yo ayudo.
?¿En dónde está mi delantal? [risas]
Dale, Kelli. Vamos, Kelli.
Oh, mi amiga es toda una jefa.
La nena ya tiene dos sucursales.
?¿Tenemos cubiertos? - Yo te los doy.
- Esto no es la choza de pollo que decían.
Es la mansión del pollo. - No me des eso.
No puedo comer esa basura. - Se ve bien.
- Está muerto. No puedo comer eso.
- Son muchas cosas no veganas.
- Así que eres estrictamente vegana.
- Ni huevo, ni lácteos...
- Absolutamente nada. Cynthia aquí...
tiene ya tres platos enfrente,?¿ven?
- Amiga... - Pensé que este era mío.
- No vas a compartir con nadie.
- Uh-uh, vas a tener que soltar...
una de esas alitas, linda.
No sé qué tiene este pollo,
pero una cosa diré de Kelli...
ella sí sabe freír muy bien.
Pinky se lo está perdiendo todo.
- Hola. - Ahí está. Hola, Porsh.
¡Hola, nena! -?¿Qué tal?
- Estoy sentada aquí con Phaedra.
- Placer P.
- Deberías estar aquí. Pásale a Kelli.
- Pero si quiere saber qué pasa...
debería haber venido.
- Aquí está Kelli. Mira cómo resuelvo.
Yo hago que todo funcione.
- No tienes que hacer tanto, nena.
- Hola, Srta. Williams.
¡Oh, felicidades, Reina del Waffle!
- Oh, muchas gracias de verdad.
?¿Son felicidades de verdad??¿Dónde estás?
Sí, respaldo mis palabras con hechos.
Te envié unas flores.
- Las flores están todas rotas, nena.
Dios mío,?¿qué les pasó a las flores?
- Flores rotas que vienen de una persona rota.
Señor Jesús.
?¿Esa es la actitud?
Bien, adelante, linda. Disfruta tu noche.
- Muchas gracias, cariño. Lo aprecio.
Sí, maravilloso.
- Gracias. Adiós.
- Rayos,?¿así es como te sientes?
Frente a nosotros le dices Zorr-sha.
Dile esa basura a Zorr-sha en su cara.
Y Kelli dijo: "Solo toma esas flores..."
"y métetelas por el trasero". [risas]
- Nena, al [PIP] las flores. Me da igual.
Si quieres venir y apoyarme...
sin importar cómo te haga sentir eso...
estarías aquí mismo, ahora.
Ven y, ya sabes, compra algo.
No quiero esas malditas flores.
Las flores no pagan las cuentas.
Gracias por venir.
- Le prometí que vendría hoy.
- Gracias. - Todo estuvo maravilloso.
Gusto en verte. Todo estuvo increíble.
- Gracias. Igualmente.
- Adiós. - Adiós, nena.
- Felicidades de nuevo.
- No puedo esperar a ver la película...
aunque no me invitaste.
Me encantaría verla de verdad.
- Bueno, no hemos estado hablando.
Siento que debe ser algo genuino.
- Bueno, felicidades.
- Y tenemos que llegar a ese punto.
No sé con qué intenciones vienes.
- Solo bromeo.
- Dijiste cosas hirientes. - Tú también.
- Cosas muy malas.
- Y tú también.
- Así que no quiero hacer esto ahora.
- Adivinen qué, chicas.
- Yo ya lo hice. - Tu energía...
- Esperen un momento.
♪
- Dijiste cosas hirientes. - Tú también, Drew.
- Cosas muy malas.
- Y tú también.
- Y no quiero hacer esto ahora.
- Adivinen qué, chicas.
- Yo ya lo hice. - Tu energía...
- Esperen un momento.
?¿No ven que el enemigo está aquí...
intentando derribarlas a todas?
Si llegan a sentir que hay un mal espíritu...
átenlo en el nombre de Jesús. - Jesús.
- Manténganse en la libertad de Cristo...
para que él las haga libres.
No se dejen enredar por el cautiverio.
Chicas, díganle al diablo que es un mentiroso.
- Me criaron para respetar mayores,
pero lo que no haremos es que nuestras madres
hablen por nosotras.
¡Nadie quiere líos con Mama J, okey!
[risas]
Ella vendrá con su Biblia y aceite sagrado,
y con todo el espíritu de Chicago.
- Me disculpé en YouTube y Drew dijo...
que no sintió que fuera algo genuino.
- Oh.
- Y de verdad que fue en serio,?¿sí?
- Te faltó una parte.
- Bien... - Pediste perdón,?¿cierto?
Y con esa misma ropa...
también me lanzaste indirectas.
Sí, dije que pude haber sido más dura.
- Y dijiste: "Pude ser más dura".
"Fui amable, pero puedo ser más dura".
- Sí, porque... y ahora espera.
Déjame... déjame hablar a mí.
- Eso me suena a una amenaza.
- Bien, no busco herir tus sentimientos.
Si ofrezco una disculpa, es auténtica.
Viene de un lugar muy real.
Mi disculpa anterior fue sincera con todas.
Si alguna vez te ofendí o te hice sentir menos,
inferior a mí, lo siento mucho.
?¿Quién tiene el corazón para odiar a alguien así?
Eso consume muchísima energía.
- Está bien, nena. Todo está bien.
- Todo bien. Qué gusto verlas a todas.
Yo no soy así. Yo supero las cosas.
Soy capaz de perdonar de verdad.
- Muy bien. - Tengo muchas ganas...
de seguir adelante. Es un nuevo día.
- Igual. - Bien, sigamos adelante.
Avancemos. - Me gusta progresar.
[risas]
- Ya comimos muy bien.
No quiero pelear con pollo y waffles...
dentro de mi barriga.
Eso no parece correcto. - No lo es.
[risas]
- Damas y caballeros, un aplauso para K. Michelle.
[aplausos]
- Honrar a Rissi Palmer...
y sacar mi primer álbum de música country...
frente a una sala llena de altos ejecutivos...
de la música country...
es algo que significa más que nada.
[aplausos]
[sirena sonando a lo lejos]
[teléfono sonando]
- Por favor, deje su mensaje.
- Hola, Kastan, soy yo.
Quizá esté en el hospital cuando llames...
pero por favor llama a Ki'loni...
y ven aquí tan pronto como puedas.
Ayer pasé de estar en la alfombra roja...
a Billboard y la discográfica...
de estar en el escenario a tener una herida.
[tocan la puerta]
Hola, doctor.
- Hola,?¿cómo estás??¿Cómo va todo?
- Aquí estoy, apenas sentada. - Bien.
No voy a morir,?¿o sí?
No. Tienes una abertura...
justo donde tuviste la cirugía anterior.
- Ajá...
- Parece que tienes una infección.
- Me preparaba para la presentación...
en la Academia de Música Country.
Estaba ahí sentada sin molestar a nadie...
y de repente me pongo de pie.
Todo el sofá estaba empapado.
No sentía nada. Estaba toda adormecida.
- Entonces, creo que lo mejor que podemos hacer...
sería entrar para limpiar la zona...
y retirar todo el tejido muerto.
Así que es más bien una cirugía reconstructiva.
- Estaba allí parada en un baño.
Todos intentaban secarme con secadores.
Fue frenético solo para que pudiera cantar.
No sabía qué pasaba con mi cuerpo o mi salud...
hasta que volví a mi cuarto en Nashville.
- Bien, entonces no comas nada.
Puedes ir a casa a relajarte un poco...
y esperar a que te llamemos.
Saldré un momento. Puedes vestirte.
- Bien. - Y luego, bueno...
resolveremos toda la logística.
- Gracias, doctor. - De nada, gracias.
- Tengo muchísima hambre.
No pensé que vendría al hospital hoy.
Odio haberme hecho esto a mí misma.
Fue lo peor que pude haberme hecho.
Ni siquiera quiero decir que fue por...
es por algo que yo misma hice.
Me operé el cuerpo buscando un trasero...
que, de hecho, ya tenía.
Me puse inyecciones ilegales de silicona...
intentando exagerarlo y extenderlo...
o incluso expandirlo más.
Realmente fue lo peor que me hice...
y lo he pagado durante años.
- Deberías tener un poco de piedad contigo.
Todos hemos hecho cosas que querríamos cambiar.
♪
- En el próximo episodio de
Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta.
- Oh, Dios mío.
-?¿Qué tal, nena? -?¿Qué?
Oh, por Dios.
- Si fallo, hay muchas otras mujeres negras...
que me admiran y no quiero fallarles.
- Porsha... esa tonta de repente dice...
que tuviste un aborto. -?¿Un aborto?
- Eso no está bien. Eso no se hace.
- Estaba enojada contigo. -?¿Qué?
-?¿Vas a escucharme o vas a estar...
con tu teléfono? - Espera.
?¿Por qué está enojada K?
♪