Stephen Turnbull har i et stykke tid været rutinemenneske.
Hver dag bader han i 27 minutter.
Børster tænder i fire. Gurgler hals i otte.
Og renser tænder i syv.
Så arkiverer han tandtråden -
- stabler sin urin og noterer dens pH-værdi.
Så vasker han alt, der har rørt hans krop.
Færdiggør et 200-siders krydsordsblad -
- og ser otte afsnit af Ray Mears Ekstreme Overlevelse på video.
Husk altid faldskærmen.
Så er det tid til frokost.
Hver dag spiser Stephen en frysetørret vegetarlasagne -
- hermetisk lukker af hensyn fil holdbarhed.
Men i dag er noget anderledes.
Idag er der et brud på den daglige rutine.
Idag vil Stephen forsøge at gøre noget, han ikke har gjort i over et år.
Idag vil Stephen forsøge at gå ud.
Ohøj, det er hos Kaptajn Krabbe. Han sejler på de syv have, så du slipper.
Han får dig på krogen med sine friske varer.
Før vi letter anker, skal jeg have dit navn.
- Stephen Turnbull. - Hvor ringer du fra?
Limestone Road 15B, Kings Cross, London, N1 9KM.
Vil du bestille fisk, såsom torsk, søtunge, makrel, havkat, kril...
- Nej. - Skaldyr?
- Såsom krabbe, hummer, rejer... - Nej.
- Vil du have vegetarretten? - Ja.
Godt valg, skibskammerat. Dagens vegetarret er ...
- Blandede grøntsager - Det lyder godt!
Kaptajnen ved ikke noget bedre end at gå om bord i en tallerkenfuld...
- Blandede grøntsager. - Min livret!
- Afslut ordren ved at sige "mad mig". - Hvabehar?
Sig "mad mig". Sig "mad mig".
- Mad mig. - Så gerne, skibskammerat.
Din bestilling har kurs mod dig.
Samme tid sidste år Velkommen hos Kaptajn Krabbe.
Hej, makker. Du ser godt ud. Hun vil elske dig.
Er det her? Du sagde, du havde bestilt bord på en fornem fiskerestaurant.
- Og? - Det her er et hul.
- Her er fantastisk. Jeg spiser her tit. - Jeg har ventet tre år på det her, Bunny.
Jeg kan ikke erklære Melanie min kærlighed i en Kaptajn Krabbe.
Hold nu op. Jeg har skaffet dig det bedste bord.
Lyset, Ray.
Hør så her. Du er klar. Du ser godt ud.
Du har båret hendes bøger i tre år. Du har en ph.d. at imponere med.
Hvis hun ikke gider dig efter alt det, skærer jeg min højre bolle af.
Tak.
Op i røven med hende.
- Vennezonen. - Der er gået tre år.
Hvis man ikke får kys før lukketid, er det slut.
- Måske er der en vej tilbage. - Ikke fra Vennezonen.
- Hun ser dig ikke som et sexobjekt. - Men det er jeg.
Du er lækker. Det synes pigerne også. Bare ikke her.
Derfor må vi finde et land -
- hvor du kan få brugt det klokkeværk, du har dinglende i bukserne.
- Jeg tager et sexfrit år. - Endnu et?
Giv dig selv en chance. Lad os tage på ferie.
- Jeg troede, du var på spanden. - Det er lige ved at ændre sig.
- Hvem har du i løbet 15.40 på Ripon? - Future Proof.
- Atlantis Rising. - Er du sindssyg?
- Den er stensikker. - Der er en grund til odds 50-1.
Er det Heindberg-teorien igen?
For det er ikke altid jockeyen med det mest aggressive ansigt, der vinder.
Det har jeg indset. Tak. Det her er et troværdigt tip.
- Masouda siger, den er stensikker. - Hvem er Masouda?
Husker du, jeg var i Yemen? Masouda er sexet staldpige derude.
Hun siger, den er kanon. De har holdt den tilbage for at få oddsene op.
- Men i dette løb får den frit løb. - Er det ikke ulovligt?
Mega-ulovligt. Vi kommer nok i fængsel. Men tænk dig 50 pund til 50-1.
Det er 2.500 pund.
Nok til en lille Europa-turné for et par fyre som os.
Godt. 50 pund ligeud.
Sidste indsatser til 15.40 på Ripon.
- Hvornår var du i Yemen? - Sidste sommer.
- Var du ikke på en fiskerbåd? - Jo, en fiskerbåd i Yemen.
Så kender du deres sang?
Den sang Yemen-fiskere altid synger til arbejdet.
- Ja, den er god. - Hvordan lyder den?
Wahey små bitte fisk
Kom om bord på båden
Kom nu bare om bord Hvorfor
Det ved jeg ikke
Fordi vi vil have aftensmad
Der er ingen Masouda. Har du været i Yemen?
- Det er Heindberg-teorien. - Se hans ansigt. Han ser ond ud.
Outsideren Atlantis Rising vil gerne i kontakt med favoritten.
De er ude. Atlantis Rising sidder fast, men kommer omsider af sted.
Future Proof tager føringen, mens Atlantis Rising danner bagtrop.
De nærmer sig første forhindring, hvor Future Proof trækker yderligere fra -
- mens Atlantis Rising er langt bagud og ude af løbet.
- Den er langt bagud! - De lader den ikke strække ud endnu.
Og resten af feltet Atlantis Rising kæmper langt bagude...
- Kom så! - Pisken har øjeblikkelig virkning.
Et stjerneløb fra Atlantis Rising, som arbejder sig op gennem feltet.
- Hals om hals med Future Proof. - Slå den hårdere!
De lander hals om hals, Favoritten trækker fra.
- Future Proof lægger sig i spidsen... - Det må du ikke.
Det lader til, at favoritten har vundet løbet...
Future Proof er faldet!
Favoritten er faldet og overlader hanen til outsideren Atlantis Rising.
Ja!
Vi vandt! Vi vandt!
- De afliver den ikke, vel? - Det er ikke 60'erne.
Det gør man ikke mere.
Vi snupper en dram, mens de tæller vores penge op.
Knapper og lynlåse Kontoudtog
Kapsler Busbilletter
Badehætter
Sådan.
Hvor er din bagage?
Fjols. Ifølge bogen er der 31 ting, man altid skal medbringe.
Pengebælte, pas, billetter, kamera, solcreme, lygte, snor, tændstikker -
- trefod, redningsvest, kompas, kort, reservesnor -
- sovepose, underlag, bivuak, benzindunk, førstehjælp, stærk snor -
- galocher og nødblus.
- Har du noget snor? - Rigeligt. Meget morsomt.
En øl? Afskedsgave fra Kaptajn Krabbe. Når jeg siger gave...
Du har stjålet dem.
- Jeg laver en cocktail. - Ikke en af dem.
- Du sagde, du kunne lide dem. - Det tager en evighed at lave.
Når du er færdig med den, er jeg allerede fuld.
- Skal vi gøre det spændende? - Fem pund.
Se. Vi kører.
- Skål. - Alka-Seltzer.
- Hvorfor får jeg den? - Velkommen fil Frankrig.
Ja! Rend mig, England!
De er faktisk gode. Jeg tager mig en lur.
- Hvor er vi? - Belgien.
- Europa ligger for vore fødder. - Jeg vil hellere have noget i maven.
- Hvor vil du hen? - Det er din ferie. Jeg er bare med.
Så kan du glæde dig.
For her er 1.500 sider ren og skær fornøjelse.
Hollands nationale brillemuseum
Tysk kogebogsmuseum
Røntgenmuseum
Tysk bestikmuseum
Köln-Warszawa nattog
Kom og gør os selskab, piger.
Hej, Melanie.
Alle tiders. Vi har det skønt.
Hvad går du og laver?
Sammen med hvem? Ikke, at det bekymrer mig...
Så vil jeg sige farvel og ønske dig en god aften.
Og...
Farvel.
Vent!
- Bunny. - Jeg sagde vent. Hvad vi! du?
- Vi skal af. - Jeg gør mig lige færdig.
- Åh gud; - Færdig!
Det har bare at være godt.
Polens nationale skomuseum
Fra den første sandal til nutidens løbesko...
Sko har altid stået øverst på verdens dagsorden.
Der er jo en fandens masse at se på -
- så lad os begynde med det grundlæggende. Hvad er en sko?
Det er et hedt emne, og debatten vil fortsætte.
Men det er bedst at tage ét skridt ad gangen.
Skomageren. Vi er i skomagerens værksted -
- som jeg kalder skomuseets hjerte og sjæl.
Her laves alle slags sko. Hvor mange slags kan I nævne?
Lad os begynde med et par stykker. Træsko, mokkasiner -
- vandresko, sejler-sko, hyttesko, laksko...
- Hygger du dig? - Ja.
- Du ser ikke sådan ud. - Men det gør jeg.
Rugby-sko, lacrosse-sko, bordtennis-sko
- Hvad har du lyst til? - At spise.
Her kan man spise som skomagere i det 19. århundrede.
Så kan du lære, mens du spiser.
Jeg vil kun vide, hvor meget bacon man kan æde uden at gå i koma.
- Jeg skulle være taget til Danmark. - Er en ski en sko? Der er to lejre.
Ja-lejren og formentlig ikke-lejren.
Hvis jeg er så kedelig, kan du tage til Danmark uden mig.
Det var ikke det, jeg mente. Det er din ferie.
Men jeg synes, vi skal slå os lidt løs.
Giv mig dit kort.
Vi skal spise her:
Nå... Hvad siger du så?
Velkommen hos Kaptajn Krabbe. Han sejler på de syv have, så du slipper.
Jeg hedder Eloisa. Vil I bestille?
En Havnemesterens Fryd, et glas rejer...
Hos Kaptajn Krabbe. Rend mig, Pawel, din søn af en ged.
Din æselknepper! Din lede skid!
Jeg hakker din pik af og lægger den i en sandwich.
Så får du en omelet med dine nosser, så du kan smage, at de smager af lort.
Jeg håber, din far dør af kræft, og at din mor sprænger i luften.
Dybstegt calamari og paneret torsk.
Jeg vil gerne have vegetar...
...retten.
Jeg rejser, Pawel. Jeg har arbejdet to måneder i din møgrestaurant -
- hvor fisken kommer fra en kanal, og kokken pisser i vegetarretten.
Og så er du mig utro! Rend mig, din skaldede dværgpik!
- Undskyld. Hvad sagde du? - Et glas postevand, tak.
- Lad os gå. - Hun skændtes bare med kæresten.
Det er Kaptajn Krabbe. Kæden har en standard.
Det gik hurtigt.
De laver maden om mandagen og holder den varm.
- Det kan du ikke spise. - Hvem siger det?
- Se på det. - Nej, for så gider jeg ikke spise det.
Se på det. Den prøver at bevæge sig.
Du almægtige! Jeg tror, den prøver at kommunikere med mig.
Jeg synes, vi skal gå.
Bunny!
Klap lige hesten.
De fejler ingenting.
- Jeg vil ikke se dig dræbe en krabbe. - Nej. Jeg har en bedre idé.
Trzy, dwa, jeden...
Kom så!
Ja!
- Tal med hende. - Hvad?
- Hun så på dig. - Det tror jeg ikke.
Kom i gang, dit dovne skaldyr!
Jeg går ud og får lidt luft.
Undskyld.
Sig mig... Har du ild?
- Hvad? - Har du ild?
Ja. Ja, det har jeg faktisk.
Ja.
- Hvis du skal have svejset noget... - Svejset?
- Når man samler to stykker jern. - Hvorfor skulle jeg det?
Nej. Det handlede om... Jeg talte om blæselampen.
- Det var en vits. - Den var meget sjov.
Må jeg låne den?
Går du ud efter fyraften? Gør du den slags?
Skal du på bar eller noget?
- Nej. - Godt.
Jeg skal hjem til Spanien til en fiesta.
- I aften?
Jeg ved ikke hvordan, men jeg skal nok komme hjem.
Fiesta er helt vildt. Folk kommer langvejs fra for at se tyrefægtning.
De går helt amok.
De drikker og danser. De skider og tisser.
- Og elsker på åben gade.
- Ja. - Det lyder rædselsfuldt.
Så var det godt, jeg ikke inviterede dig med.
Men det lyder spændende. Antropologisk set.
Antropologisk set er det helt fantastisk.
Nå...
Jeg må afsted.
Vi ses.
"Vi ses"? Du var væk i en evighed. Jeg troede, du fik dyppet anakondaen.
- Du burde være på vej til Spanien. - Hvad kunne jeg have gjort?
- Du kunne have givet hende et lift. - Hvor får jeg en bil fra?
Overlad det til mig. Ti stille. Du er i unåde.
Godt! Hvem af jer polske pauseklovne vil øge indsatsen?
Spis.
Jeg skal have citron.
Kun én til.
Kom så.
Ja!
- Hvem er din gaveonkel? - Jeg ville ikke have en bil.
Du ved ikke, hvad du vil. Godt, så Tag det helt køligt.
- Hej. Vil du have et lift? - Vi vil gerne til fiesta.
Du kan da ikke lide at drikke og danse og elske på åben gade.
Vi har fået nok af krabber. Nu vil vi spille på fyrene.
- Ja. - Godt.Tak.
Bare slap af. Tal med hende, så skal det nok gå.
Men ingen lange svadaer om semikolonets forfald.
Piger gider ikke tale om grammatik. Og prøv at holde dine læber fugtige.
Du har en tendens til at blive tør om munden.
Og du skal ikke gøre det der med at rømme dig konstant.
- Hvad mener du? - Du ved... "Hej, jeg hedder Stephen."
- Det gør jeg ikke. - Beklagelig vis jo.
Og du begiver dig slet ikke ind i Vennezonen.
- Hvad er Vennezonen? - Ikke noget, du skal tænke på.
Lad os se, hvad øsen kan præstere.
Hej, makker. Hej, makker.
- Hvad er der? - 11:1 til væddeløb. Jeg har en vinder.
Dem har jeg fået nok af.
Jeg har vundet på både heste og krabber. Smut hen og lav et væddemål.
- Medmindre du ikke tør gå ud. - Det gør jeg.
- Så smut. Vi vædder om det. - Fint.
Hej, makker. Du ville vel ikke efterlade mig derude?
Ja, ja... Jeg er vild med din indretning.
Men et tip. Du skal have flere æsker fyldt med gammelt ragelse.
- Der skal være orden i tingene. - Du har vel ikke mange gæster.
Ikke, at kvinder ikke elsker æsker. Hvad er alt det lort?
Frimærker, elastikker...
Sugerør 1995-1996. Det var et fint år for det gamle sugerør.
- Lad dem være, Bunny. - Kaptajn Krabbe. Bingo!
- Sæt den tilbage! - Bare det ikke er en vegetarret.
Det er ikke mad.
Kort. Dem kan jeg godt huske.
Velkommen til Tyskland
Jøsses! Jeg har lige regnet ud, at hvis jeg vinder på alle væddemålene -
- så vinder jeg -
- 3,4 milliarder pund.
- Tager du mig i røven? - Nej, det gør jeg ikke.
De er alle sammen skud i tågen, men jeg føler mig heldig i dag.
- Jeg tror, du vinder. - Hvorfor det?
I går købte jeg en harefod af en sigøjner.
Den ville bringe mig og mine venner held. Så måske vinder du.
Primo.
- En harefod. - De er lykkebringende.
Ikke for haren.
- Hvad? - Glem det, makker.
Ikke for haren. For den bliver dræbt og parkeret.
Nej... Lykkebringende for mig. Jeg ved ikke noget om haren.
Måske er den lykkelig. En sprænglykkelig springer.
- Makker... - Kan andre dyr bruges?
- Hund, kænguru, kat... - Kat? Katte bringer uheld -
Træder man på en kat i Spanien, skal man spytte på den. Ellers bringer det uheld.
- Det gjorde jeg i går. - Så dør du.
- Vend om. - Da ikke for at spytte på en kat.
- Så dør jeg. - Slap af. Jeg har San Cristóbal.
Tror man på ham, dør man ikke i et uheld. Han er stærkere end en kat.
Nej... Det kan sgu ikke passe. Hvor er min Sankt Kristoffer?
- Har du stjålet ham? - Jeg har ikke stjålet noget.
- Kør ind til siden. - Vi skal finde ham.
Hvis vi ikke finder den, så dør vi alle sammen.
- Kør ind til siden. - Stands.
Stop det! Ingen dør af en kat!
Det eneste, der kan forårsage et uheld, er jeres vælten rundt.
Sæt jer og hold kæft! Jeg kører ikke ind til siden.
- Hvorfor kører du ind til siden? - Vi mangler benzin.
Det er lidt pinligt... Efter din lille tale.
En lille snak, makker. Hvorfor ødelægger du det her?
Ødelægger hvad?
Hun har et par lykkecharms. Og hvad så?
Helt ærligt. Du møder omsider en, du har en chance hos. Og hvad gør du?
Du kravler ind i Vennezonen som et skræmt lille marsvin.
Jeg er ikke interesseret.
Selv om jeg kunne lide hende, og det kan jeg ikke, holder jeg et sexfrit år.
Helt i orden. Jeg siger ikke mere.
- Vi skal bare ikke have en ny Melanie. - Jeg er ikke dig, Bunny.
Jeg behøver ikke kneppe nogen hvert femte minut.
Du godeste.
Undskyld.
Han er væk.
- Så vil jeg ikke køre. - Vi har ikke brug for sankt Kristoffer.
Sankt Stephen kører. Han er meget sikker.
- Kom ind. - Du har en dejlig, stor bjørn.
- Jeg banker hende i morgen. - Hvorfor?
- Fordi hun har været uartig. - Er det rigtigt?
Nej, dit fjols. For at få støvet væk.
Kom med. I skal være ovenpå.
Jeg ved ikke, hvem der gør hvad med hvem, så I får enkeltværelser.
Godnat, makker.
Godnat.
Godnat, skat.
Det sner derude
i en have i fremtiden
Tusind år går
og jeg vil stadig ikke vide
Øjeblik.
- Hej, makker. - Hej.
- Vil du tale med Eloisa? - Nej, nej...
Jeg tænkte på, om du ville have vasket noget tøj.
God idé.
Vent.
Der var den.
Herligt. Så vil jeg sætte en maskine i gang.
Du, makker Du har vel ikke en gummidreng?
- Til hvad? - "Til hvad?"
Nå jo.
Mig og Eloisa er lige ved at finde ud af det.
Alle tiders. Jo, det har jeg faktisk.
Alle tiders. Tak. Du har vel ikke flere?
Selvfølgelig.
Tak.
- Jeg vil ikke lave fis med dig, men... - Tag dem alle sammen.
Fedest.
Hvorfor har du dem egentlig?
Jeg tænkte, at hvis du kedede dig, kunne vi lave vandkamp.
Kom her.
Det gør mig godt.
Godnat, makker.
- Måske kan vi lave vandkamp i morgen. - Fint.
Hvis der er gummidrenge til overs. Det skulle der være.
Hej, Melanie... Hej, Neil.
Jeg lovede ikke at ringe igen, men er Melanie...
Hils hende.
Makker. Vågn op, makker.
- Hvad? - Jeg har en gave til dig. Kom.
Kom så, bjørn. Nu skal du have bank.
Hvem er du?
Du må da elske bjørnen. Den er et symbol på vores venskab.
- Du stjal den, Bunny. - Folk tager alt muligt fra hoteller.
- Sømmet i bund. - Man må kun køre 80.
- 10 procent mere kan man altid køre. - Det er rigtigt.
I har ret. Vi gør bare, som det passer os.
- Pis. - Jeg er ked af det.
Sådan går det, når man ikke har en sank! Kristoffer.
- Undskyld. Jeg mistede herredømmet. - Du kørte så langsomt.
Jeg er vist lidt fuld. Jeg tik lidt i går, men jeg er ret sikker på, de er sovet ud.
- Drikker du alene? - "Ret sikker" er ikke nok til politiet.
Nu kommer jeg i fængsel. Jeg bliver voldtaget.
- Sludder. - Vi er i Schweiz. De er nazister.
- De var neutrale. - Deres banker er fulde af jødisk guld.
- Han har ret. Han er på røven. - Godt. Vi er måske lidt i knibe her.
- Vi du sige, at du kørte? - Niks. Jeg er stangstiv.
- Drikker du alene? - Jeg kører ikke.
Hvad gør vi?
- Hør, skat... - Tager du mig i røven?
- Nej... - Du tager mig i røven.
- Måske lidt, men vi er i knibe. - Okay...
Jeg kørte på is, jeg skred ud og ramte et træ.
- Det kunne ske for enhver. - Tusind tak.
Men I skal væk. De vil tro på en kvinde, men ikke på jer to båtnakker.
Prøv at få repareret bilen i byen. Og hvis du ser en bookmaker, så er der et løb...
Her. Vi er gået. Vi ses i byen.
Tag jeres skide bjørn med.
- Hvorfor skal du ødelægge alt? - Hvad har jeg gjort?
Det her. Alt var, hvor det skulle være.
Vi finder gode ting. Her er dine gamle kamme.
Jeg gider ikke mere. Lad mig være.
Halløj?
Ja! Vi beder Dem!
- Jeg må have en pause. - Vi må efterlade bjørnen.
- Niks. - Så gå videre. Eloisa er i byen.
- Davs. - Davs. Vi skal ind til byen.
Er der et sted, hvor vi kan finde en taxi eller en bus?
Bus? Nej.
- Taxi? - Taxi? Nej.
- Jøsses. - Jeg kan lide.
Meget smuk.
- Må jeg få? - Nej, mrs. Brown bliver hos os.
Kom med mig.
Mad, tag over hovedet, hygge. Følg mig. Kom.
Det er denne vej.
- Jeg er ikke sikker på det her. - Det skal nok gå.
Velkommen til mit ydmyge hjem. Beklager rodet.
Tag plads. Ikke der! Derovre.
I stuen.
Drik.
- Dejlig varm mælk. - Det smager godt.
Fra hund.
Kan du ikke lide min mælk?
Det er ikke det. Jeg er bare mere vant til komælk.
Det er fra ko.
Det er Ko.
Hun er den mest produktive af mine tæver.
Så er det din tur.
Du har vel ikke noget andet?
Kan du ikke lide Ko?
Ikke rigtig, nej.
En øl?
Ja lak.
Skål.
Mathilda siger vov
Svetlana siger vov
Det er sjovt!
Efter at have brækket mig er jeg begyndt at kunne lide mælken.
- De hunde er slet ikke ringe. - Det er sent. Vi må videre.
Så må vi sige farvel, Woofles.
Jeg har skam set det. Hele aftenen har jeg holdt øje med dig.
- Du har flirtet. - Hvad taler du om?
- Og nu vil du bolle med hende. - Din hund?
- Hold kæft, din troløse tæve! - Jeg vil ikke i seng med hende.
- Hvorfor har du så bule i bukserne? - Makker, altså.
Undskyld. Det var koldt. Hun lå op ad mig.
- Jeg ved det ikke... - Du boller med min kone?
- Så boller jeg med din. - Jeg har ingen.
- Hvem er så den skønne kvinde? - Hende holder du bare fingrene fra.
Stor mand, hva? Stor krølhåret mand.
- Vil du slås om hende? - Jeg vil vædde om hende.
- Vædde? - Har du kort? Terninger? Kastanjer?
- Jeg spiller ikke. Jeg er en mand. - Godt så.
Kan du se øen? Jeg Vædder på, jeg kan svømme derover under isen.
Det er umuligt. Det er der ingen, der kan.
Vi får se. Hvis jeg klarer den, beholder vi bjørnen.
Hvis ikke Så kan du gøre med hende, som du vil.
Kan vi lige tale sammen? Hvad har du gang i?
- Du kan godt, ikke? - Aner det ikke.
Det er derfor, det er et væddemål.
Aftale?
Aftale.
Gode stærke arme. Måske skalvi bolle sammen senere.
Hun elsker dig.
Det er dejligt.
Jeg vil ikke stå i vejen for kærlighed.
- Du vil gerne ligge med hende, ikke? - Måske senere.
Hun er varm og ren. Jeg gjorde hende ren i morges.
Hvordan har du det?
Din ven er død. Druknet. Det gør mig ondt.
Nu er der kun dig og mig. Vi kan ikke gøre noget for ham.
Du vinder, krølhårede mand.
- Manner... Hvad siger du så? - Gå. Vi er der næsten.
Fantastisk! En mand sætter livet på spil for et væddemåls skyld.
To. To mænd sætter livet på spil.
Jeg siger dig, makker, der er ingen vej tilbage.
Jeg er omsider blevet mand. En rigtig mand.
Du almægtige, hun har fået gang i øsen.
Hvor fanden har I været? Skal vi til fiesta eller ej?
Hør her. Jeg gider ikke det pis hos bookmakerne mere.
Jeg øger indsatsen. Når vi kommer til Spanien,vil jeg kæmpe mod en tyr.
Hvis du vil være toreador, skal du tale med min bror.
Da vi voksede op, fablede han kun om tyrefægtning.
- Det lyder godt. - Han er teknisk retarderet.
- Vi er her for at have det sjovt. - Tyrefægtning er sjovt.
Man kan lave meget andet, som ikke går ud på at slagte et dyr.
Du er så naiv. Nævn én ting, der er sjovere end at kæmpe med en gal ko.
- Tivoli. - Der er et tivoli i næste by.
- Vi stopper ikke for et tivolis skyld. - Hvem siger, du bestemmer det?
Gå I bare i tivoli. Men glem mig. Jeg er gået i træning.
For i morgen skal jeg kæmpe mod en tyr. Olé!
Kom nu. Du vil nyde det.
- Hvad sker der? - Slap af. Det er en gammel forlystelse.
- Nej, det er underligt. - Det er helt i orden. Det...
Okay, det er lidt underligt.
- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.
Tage en drink? Det kan måske tage lidt tid.
- Vil du have? - Nej tak. Jeg har min egen.
- Hvad er det for noget? - Du skulle prøve en.
- Jeg ved ikke rigtig... - Du vil kunne lide det.
- Det er meget blåt. - Og det smager meget godt.
Så Du glæder dig vel til at komme hjem.
Ja. Jeg havde slet ikke lyst til at rejse.
- Hvorfor gjorde du det så? - Det var ikke min idé.
- Det var Conchitas. - Hvem er Conchita?
En atten til fiesta, da jeg var...
15... Jeg havde fået meget at drikke, mange stoffer -
- og jeg var på vej hjem alene, da min skygge frøs fast...
Sådan her.
Så jeg sagde: "Har du tænkt dig at komme med mig eller hvad?"
Og min skygge gjorde. - sådan her.
Så gjorde jeg sådan. Og hun...
Og jeg ...og vi
I tre timer.
Det var ikke nær så sjovt, som det lyder.
Men det er Conchita. Det var første gang, jeg så hende -
Siden har jeg set hende mange gange.
Og hun siger, hun ved alt.
Hvor jeg skal tage hen. Hvilke mænd jeg skal vælge.
Alt. Og hun førte mig til Polen.
- Hun er en hallucination. - Nej, hun er ægte.
- Conchita er altid hos mig. - Er hun her nu?
Nej. Hun kan ikke lide dig.
- Hun er i radiobilerne. - Hvad har jeg gjort?
Ingenting. Du er rigtig sød.
Men hun ser dig mere som en ven. Som en bror...
Eller en bøsse.
- Kan hun lide Bunny? - Ja.
Hun elsker Bunny. Hun synes, han er... sexet.
Jaså.
Af og til synes jeg, hun har dårlig smag, når det gælder mænd.
Så skal vi hjem.
Hvor har du været? Jeg har måttet underholde dine gæster.
- Mad. - Der er ingen.
- Skål til hund - - I skabet.
- Skide junkie! - Hvad laver hun her?
Hun er et fantasifoster.
- Vi er i hans hoved. - Jeg er ægte.
- Hvad tror du, du laver her? - Ferie?
Tror du, du ville komme igennem tolden i den mundering?
Hvor blev han af?
Kom nu, makker. Vi hygger os.
Gå i seng.
- Lad os komme på bar. - Kom med til fiesta, Stephen.
I skal hilse på min bror. Hej, Pablo.
- Hej, Javier! - Det er min smukke søster!
Se dig! Du ser vidunderlig ud.
- Synes du, hun er sexet? - Si.
Hvor vover du? Hun er kun 23. Ud af min bar, dit perverse svin!
- Hvad laver du, Javier? - Det er min medicin.
- Du skal ikke drikke. Det sagde lægen. - Lægen!
Jeg kan hente en lime og soda til dig.
Ja, det ville være dejligt. Forfriskende på en varm dag som i dag.
Hvem af jer leger tyr og ko med min søster?
- Det er mig, matador. - Det er længe siden, jeg blev kaldt det.
Jeg drømte engang om at blive en stor matador. Men...
- Desværre... - Stanget i benet?
Jeg faldt over et sofabord.
- Men du har kæmpet mod tyre, ikke? - Kun englændere kalder det en kamp.
- For os i Spanien er det en dans. - En dans?
Når matadoren går ind i arenaen til tyren, er der et øjeblik, hvor alting forsvinder.
Tyren ser op på matadoren, og matadoren ser ned på tyren.
Tyren rejser sig på bagbenene -
- trækker matadoren ind til sig med sine sølvklove -
- og i et øjeblik danser de, som kun tyr og mand kan danse.
Så det er ikke en kamp. Det er en dans.
Jeg troede -
- det gik ud på at se et forsvarsløst dyr blive stukket igen og igen med et sværd.
Det er en speciel dans. Det medgiver jeg gerne.
Men det er en dans. Lad mig vise jer noget.
Den har tilhørt Juan Belmonte, den største tyrefægter nogensinde.
Han forsøgte mange gange at trække sig tilbage, men forgæves.
Selv på sin 69 års fødselsdag ville han møde tyrene.
Så han bad vennerne komme med en. Men de frygtede for hans liv -
- så de kom med undskyldninger. Og så kom de med en lille en.
De sagde: "Juan... alle de store tyre er syge."
Men han vidste inderst inde, at hans liv som torero var slut.
Så den aften drak han tre flasker vin -
- elskede med to kvinder -
- tog en pistol -
- og skød sig selv.
Så meget betyder det at være matador.
Må jeg prøve den?
Om ti år, når du har stået over for tusind tyre -
- kan du komme, og så kan du måske få lov til at røre sømmen i inderlommen.
- Vil du lære mig det? - Nej.
- Lommelærke med tequila? - Mød mig på p-pladsen ved midnat.
Teknikkerne i tyrefægtning er meget komplicerede -
- så det kan tage op til ti år at blive matador.
Men vi har kun ti minutter, for jeg skal hente min tante i lufthavnen.
Nu tænker du "vi har ingen tyr", men tænk igen.
Der er skrevet meget om tyrefægtning, men jeg kan sige det i én sætning:
"Væk fra tyren, fjols!"
"Ellers flår den din anus op som havde den velcrolukning."
Jeg vil nu blive til tyren.
Hvad laver du? Brug kappen! Dit store fjols!
Er du et barn i en svømmepøl? Smid den over hans hoved! Eloisa!
Hent din tante. Hun er i terminal 4.
Jeg vil gerne sige tak for Sankt Kristoffer.
Jeg gættede, at den ikke var fra Bunny, da han ville bruge den i en enarmet.
Det var så lidt.
Tak.
Hvad tror du, det bliver til med Bunny?
Bunny er vist ikke en, man lægger planer med.
Det er rigtigt.
Conchita har altid sagt jeg kunne gå i seng med 12. 13 ville bringe uheld.
Pawel var nummer 12. Og derfor blev jeg i Polen -
- selv da jeg opdagede, at han var et forpulet røvhul.
Men så begyndte jeg at tænke, at Conchita måske ikke har ret.
Måske er hun bange for nummer 13.
Måske er jeg bange for nummer 13.
Måske.
Men...
Når jeg er færdig med nummer 13, kan jeg begynde at lede igen.
Bunny er en perfekt nummer 13.
Jeg må hellere finde Bunny.
Okay...
- Buenas noches. - Godnat.
- Hæng dragten ind igen. - En tyrefægter skal klæde sig som en.
- Jeg hænger den tilbage bagefter. - Du skal ikke kæmpe mod en tyr.
Hvorfor ikke?
- Det er farligt, ondt og vanvittigt. - Jeg vil ikke slå den ihjel.
- Jeg vil bare danse med den. - Det er ikke tyren, jeg er nervøs for.
- Hvorfor bliver du ved? - Jeg vil hindre dig i at blive skadet.
Du har kedet mig til døde siden Schweiz.
Engang var du sjov. Hvad er der sket?
- Der er noget. - Omsider. Spyt ud.
- Jeg er forelsket. - Det ved jeg. I Melanie.
Nej, ikke Melanie.
En anden.
Jaså.
Ja...
Det gør mig ondt, Stephen.
Det er... en anelse akavet.
Ja.
- Jeg er smigret... - Hvad?
Jeg vil gerne kysse, men ikke noget med al trænge ind. Det er for klamt.
- Det er ikke dig, Bunny! - Gudskelov. Er du sikker?
Det er ikke alle, der vil i seng med dig. Eller er du så...
- Det er ligegyldigt. - Du sidder på den høje hest.
Tal dog ned til mig, mens du er der.
Kan du nævne én ting, du har gjort for andre end dig selv?
- Masser. - Fortæl.
- Jeg kan ikke lige komme på noget. - Tak.
Jeg gør da noget. Jeg brugte ikke tre år på at dagdrømme om en pige -
- som ikke engang er særlig god i sengen.
Hvabehar?
Du ævlede så meget om hende, at jeg besluttede mig til at prøve.
Jeg var yderst skuffet.
- Du går ikke glip af noget, makker. - Du er utrolig.
Jeg er træt af din nedladende holdning. Hvis jeg vil låne dragten, gør jeg det.
Hvis jeg vil kæmpe mod en tyr, gør jeg det.
Og hvis du er faldet for en mand, er det sådan. Ingen dømmer dig her.
- Vi er i Spanien. - Lad os gøre, som det passer os.
Top.
- Melanie? - Hej, makker. Håber, det er i orden.
- Jeg gør bare, som det passer mig. - Beklager. Jeg kunne intet gøre.
Hun var helt vild med ham.
- Vi havde begge to lyst. - Hun er en tæve.
Slap af, makker. Gør, som det passer dig.
Stephen?
Er alt i orden?
Min fod sidder fast i dine trusser.
- Dejlig pik. - Tak.
Jeg mener det. God størrelse. God vægt.
- Den er meget bedre end Bunnys. - Det er dejligt at vide.
- Hvad er der? - Jeg vil helst ikke tænke på ham lige nu.
- Hvad? - Skal vi ikke bare bolle?
Okay...
Så er det nu.
Bunny.
- Bunny! - Tak. Så kommer den ud igen.
Jeg laver sjov. Helt ærligt, Stephen det her er dejligt.
- Ja? - Ja.
Makker?
Makker!
Makker.
- Så fik du endelig dyppet anakondaen. - Hvad?
Åh gud... Det er jeg altså ked af, Bunny
Det skete bare. Det var ikke meningen. Jeg skulle have talt med dig...
Det er helt i orden. Hun er ikke min kæreste.
- Er det rigtigt? - Ja.
Det var det, vi kom for. Jeg er stolt af dig.
- Tak. - Det er det, man har venner til.
Bunny?
- Hvorfor er dit ansigt så tæt på mit? - Hvad taler du om?
- Det er unaturligt tæt på. - Det er det, der galt med verden.
Et par venner kan ikke hygge sig om natten, uden at sladderen går...
- Har du drukket? - Ja.
Flyt dig lige.
Hvorfor er du nøgen?
- Jeg var lidt uheldig. - Hvad er der sket?
- Hvor er dragten? - Jeg kan ikke lyve, makker.
Jeg tabte den til en fed sigøjner. Han snød. Det er jeg ret sikker på.
- Eller også var han god til at spille kort. - Du må skaffe den tilbage.
Røvhullet tog også mine underhylere. Og de var ikke en del af dragten.
Men man kan ikke diskutere med en fed sigøjner, når man står uden en trævl.
- Javier går amok. - Det ved jeg godt.
Derfor skal vi væk, før han vågner.
Jeg rejser ikke Bunny.
- Hvad? - Beklager.
Kom nu. Du er nødt til at hjælpe mig.
Jeg bliver.
Du kan da ikke svigte mig.
Se på mig.
Jeg har brug for dig.
Beklager.
Så giv mig nogle underhylere. Og køb en togbillet til mig.
Giv mig nogle underhylere. Giv mig nogle underhylere.
Toget kører først om et par timer.
Kan jeg ikke friste dig med en sidste dram?
Jeg må afsted, Bunny. Jeg vil være der, når hun vågner.
- Forklare, hvad der er sket. - Skaljeg ikke ringe til hende?
- Nej, Bunny. - Jeg forklarer det hele.
- Glatter ud. Det skal nok ordne sig. - Helt ærligt...
Lad være.
Nå, men... God rejse.
I lige måde. Jeg håber, det flasker sig for dig.
- Si? - Eloisa. Det er Bunny.
Der er noget, du skal vide. Angående din brors dragt.
Hej. Hvad er der galt?
Jeg har lige talt med Bunny. Han fortalte mig alt.
Du kan ikke svigte mig. Jeg har brug for dig.
Hej. Hvad skal jeg gøre uden dig?
Jeg fatter ikke, hun røg i flæsket på dig. Jeg tilstod ellers det hele.
Hun så dig vel som medskyldig.
Der var et par ting, jeg set i bakspejlet kunne have udtrykt klarere.
Men det var en dårlig forbindelse. Den knitrede.
Og jeg var meget fuld. Når man tager alt det med...
Det hele var nok lidt utydeligt. Det vigtigste er, at vi er på vej igen.
Drenge med toget.
Oliven?
Tag nu. Jeg sidder jo bare og æder. Nej?
Op med humøret. Du kommer hurtigt over hende.
Hånden på hjertet... Kan du huske, hvordan hun ser ud?
Jeg kan ikke. Og jeg var tættere på hendes ansigt flere gange end dig.
Ikke, at vi skal træde i det... Vi ved, hvad jeg mener.
Der er ingen grund til at dvæle ved det.
Vi kan tage, hvorhen du vil. Lige, hvor du vil.
Nej, nu er jeg ufølsom. Jeg bestemmer.
Lad Bunny tage teten til en afveksling.
- Lad os se. - Hvad gør du egentlig?
Du siger jeg ikke gør noget. Men du vil til Spanien for at kæmpe mod en tyr -
- men så bliver du fuld, stjæler en dragt og går ud og spiller kort.
Skal jeg kæmpe mod en tyr, så gør jeg det lige nu.
Du sagde, det var fattigt og afskyeligt, men hvad fanden...
Markerne er fuld af tyre. Kom, amigo.
- Jeg vil ikke mere. - Du kan ikke gøre noget ved det.
Jeg vil hjem.
Stop.
- Der er en. - Det er forrykt. Lad os vende om.
- Jeg vil kæmpe mod den tyr. - Jeg redder dig ikke, Bunny.
Det bliver ikke nødvendigt.
Hej! Toro!
- Er jeg gået glip af noget? - Nej.
Toro!
Kom igen!
Så er der ikke langt igen.
Kom.
- Undskyld. - For hvad?
- Jeg skulle have stoppet dig. - Det havde du ikke kunnet.
Og det var en god måde at dø på. Stanget af en tyr.
Jeg havde håbet på at blive suget ud af en luftsluse eller skudt af en skør fan.
Men en tyr er fin. Det var et godt væddemål.
Gør mig en tjeneste. Få dig et knald.
Er du klar over, hvad du kan få ud af det her? "Jeg hedder Stephen".
"Min bedste ven er lige død. Jeg ved ikke, om jeg kan elske igen."
Ind med anakondaen! Hygge!
Var du blevet dræbt, ville jeg have kneppet tusind piger nu.
- Jeg gider ikke kneppe nogen. - Bortset fra Eloisa.
Jeg har ikke talt med hende i et år.
- Sidst, hun så mig, gav hun mig røvfuld. - Du kan godt blødgøre hende.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Fortæl hende, at jeg er død.
Og at du har haft det svært, og du håber, hun kan forbarme sig og...
Boom! Boom-boom-boom. Wookachika, wokachika. Fræk-fræk-fræk!
Ring i det mindste til hende.
- Hav en god rejse. - Tager du ikke med?
Nej. Det er ikke en del af aftalen.
- Jeg vil savne dig. - Vil du gøre mig en sidste tjeneste?
Selvfølgelig.
Bunny... Hvad?
Der er en hest 17.05 på Epsom.
Den har tabt sine tre sidste løb. Den har blinkers på for første gang.
- Og jockeyens ansigt er et mareridt. - Hvor meget?
Alt. Også huset. Den er stensikker.
Den er i hvert fald fem pund værd.
Okay.
Er du klar?
Ja.
Ja Jeg sagde det var i orden
Jeg glemmer ikke
alle de gange jeg har ventet på dig
og du bare gør som det passer dig
Og jeg vil være alene igen i aften min skat
Ja Jeg hørte noget sjovt
Nogen sagde til mig
at jeg kunne være forelsket i stort set alle
Jeg synes mennesker er så sjove
Og jeg vil være alene igen i aften min skat
Tekstet af Mette Curdt - Titlevision -