Universumin vartija! - Suojelee meitä.
Hän nappaa luodin ja pysäyttää pikajunan.
Hyppää kerrostalojen yli!
Katsokaa! - Onko se lintu?
Posteljooni päivällä, suojelija yöllä!
Suojaa New Yorkia pahuuden voimilta!
Meitä suojelee ryhmä erikoisia miehiä ja naisia...
Hänen voimansa ylittävät maan asukkaiden kyvyt.
Ihmettelin aina, miksi sitä ei tehty ennen minua.
Oli paljon sarjakuvia, elokuvia ja tv-sarjoja -
joten luulisi jonkun omalaatuisen erakon tehneen puvun.
Onko arkielämä niin jännittävää?
Ovatko koulut ja toimistot niin jänniä, että vain minä haaveilin?
Vastatkaa rehellisesti.
Jossain vaiheessa elämää jokainen haluaa olla supersankari.
Tuo en muuten ole minä.
Se on joku armenialainen, jolla oli mielenterveysongelmia.
Kukako minä olen? Minä olen Kick-Ass!
PUOLI VUOTTA AIKAISEMMIN...
Tuossa minä olen, ennen kuin koko hullu homma alkoi.
Olin viimeinen jonka voisi kuvitella supersankarina.
Ei minussa tosin mitään vikaa ollut.
Eikä mitään erikoistakaan.
En harrastanut urheilua.
En ollut matikkanero tai kova pelaamaan.
Ei ollut lävistystä, syömishäiriötä -
tai 3000 MySpace-ystävää.
Ainoa supervoimani oli näkymättömyys tytöille.
Enkä ollut ystävistäni edes se hauska.
Kuten useimmat tässä iässä, olin vain olemassa.
Hyvää huomenta.
Ottakaa esiin toinen näytös, toinen kohtaus.
Kotona katson tv: Tä tai puhun Toddin kanssa Skypen avulla.
Katsotko "Family Guyta"? - En.
Katso nannivilahtaa. Com. Se on hyvä.
Tai vedän käteen, yleensä äidinkielen opettajan takia.
Dave Lizewski.
Älä luule,, etten näe kun katsot tissejäni.
Haluan tuntea kätesi joka puolella vartaloani, Dave...
Selvisin yleensä koulupäivästä -
tekemällä talletuksia spermapankkiin.
Rehellisesti sanottuna siihen ei vaadittu kovin paljon.
Kun hormonini pääsevät tasapainoon -
paperinenäliinojen osakkeet romahtavat.
Dave Lizewski, etkö keskitykään Hamletiin?
Kyllä, neiti Zane.
Anteeksi.
Älkää käsittäkö väärin. Pidän ikäisistäni tytöistä.
Katie Deauxmasta.
Hei, söpöliini. - Hei.
Voi ei...
Tarkoitit Erikaa.
Tiesin sen. Pilailin vain.
Okei...
Katsokaa, olen Toddin mutsi.
Hauskaa. Tämä on sinun faijasi.
Ei, se on yhä mutsini.
Mitä helvettiä?
Olin tavallinen. Ei radioaktiivisia hämähäkkejä -
tai pakenemista tuhoutuvalta planeetalta.
Toddin mukaan Count Choculaa tehdään yhä.
Sitä ei vain myydä enää kaupassa.
Äiti kuoli valtimonpullistumaan -
eikä ammuttuna kujalla. Jos siis toivotte...
Minä kostan sen, äiti!
...teitä ei onnistanut. Äidin kuoleman jälkeen -
olen vain tajunnut sen, että elämä jatkuu.
Onko mehiläisen naamaa muutettu?
Ei.
Miksi kukaan ei ole yrittänyt olla supersankari?
Varmaan sen takia että se on mahdotonta.
Naamioitua ja auttaa ihmisiä?
Ei se ole supersankari.
Supersankari on vahva ja lentää, tuo on sankari.
Eikä edes sankari vaan pelkkä sekopää.
Bruce Waynella ei ollut voimia.
Siinä oli keksittyjä laitteita.
Luulin että tarkoitit tosielämää. - Aivan.
Jos joku tekisi niin, hän saisi turpaansa ja kuolisi päivässä.
En väitä että se on oikein, mutta miksi niin ei tehdä?
Miljoonat rakastavat supersankareita.
Luulisi että edes yksi kokeilisi sitä.
Kaikki haluavat Paris Hiltoniksi, ei Hämähäkkimieheksi.
Totta, hänellä ei ole mitään tissejä.
Hämiksellä ei ole pornovideota.
Ettekö ole nähneet "Yksi yö Hämiksessä"?
Arvatkaa kuka?
Käykö teitä sääliksi Chris D'Amico?
On varmaan kamalaa kun on rikas faija.
Nyt minua alkaa itkettää tuon takia.
Mutta hän on aina yksin.
Pitäisi puhua hänen kanssaan.
Ehkä hän kaipaa seuraa. - Ei nyt sentään.
Jos hän olisi kaverimme, kaikki jättäisivät meidät rauhaan.
Mene sitten, Todd. - Eikä. Daven pitää tehdä se.
Aivan. Dave, mene nyt vain.
Senkin mulkku. Ja pelkuri.
Painu helvettiin.
Kävikö huonosti? - Taisi tulla löysät housuun.
Nähdään.
Olisin vetänyt häntä turpaan. - Et ole tehnyt sitä ikinä.
Olisin tähdännyt polviin.
Batmanin batarang työntyy Jokerin voimakenttään...
Nynnypartio! - Puhelimet ja rahat.
Puhelin. - Joku vei sen viime viikolla.
Nynny... - Anna tuo pussi.
Siinä on vain sarjiksia. - Haluatko veitsestä?
Katsokaa miten tuo idiootti vain katselee.
Olkaa rehellisiä.
Tekisittekö tejotain toisin?
Kun joku on pulassa, haluaisimme auttaa -
mutta emme tee niin.
Tässä maailmassa supersankareita oli vain sarjiksissa.
Eikä se olisi haitannut, jos pahiksiakaan ei olisi ollut.
Mutta niin ei ollut.
Frankie, vannon etten keksi tätä.
Se tyyppi ilmestyi kuin tyhjästä.
Hän veti meitä turpaan ja vei kaiken kokan.
Ja näytti siis Batmanilta? - En sanonut niin.
Sinä puhuit Batmanista, Tre.
Hän puhui naamiosta. - Ja viitasta.
En koskaan puhunut mitään Batmanista. - Selvä.
Voin kertoa, mikä tässä minua häiritsee.
Venäläismyyrämme kertoo asian hieman toisin.
Hänen mukaansa myit kokani ja pidit rahat.
Hän valehtelee!
Kumma että uskot sellaista paskaa venäläiseltä.
Mikä on todennäköisempää, Tre?
Että olet ahne paska vai että Teräsmies varasti kokani?
Batman. - En puhunut mitään Batmanista!
Poikani odottaa että menemme leffaan, enkä tuota pettymystä.
Joe, sinä vastaat tästä.
Tuo on huonoin tekosyy mitä olen koskaan kuullut, Tre.
Anteeksi. - Leffan alkuun on 10 minuuttia.
Ei se haittaa, trailerit jäävät näkemättä.
Haluan ostaa popcornia. - Osta popcornia Chrisille.
Haluatko Pepsin? - Kyllä.
Ja Pepsi. Minä otan jäälimun, sekoitettuna.
Punaista ja sinistä sekoitettuna.
Ja hedelmälakua.
Sarjikset erehtyivät. Ei tarvita traumaa, kosmisia säteitä -
tai voimasormusta supersankarin luomiseen.
Vain täydellinen yhdistelmä optimismia ja naiiviutta.
Olet helvetin upea!
Tule vain!
SILLÄ AIKAA...
Isä, minua pelottaa. - Älä nyt,, Mindy.
Ei ole mitään pelättävää.
Sattuuko se pahasti? - Voi, lapsi...
Vain hetken. Käsiaseen luodin nopeus on...
Yli 1100 kilometriä tunnissa.
Näin läheltä ammuttuna se kaataa sinut varmasti -
mutta se ei satu enempää kuin isku rintaan.
Inhoan iskuja rintaan. - Ei sinulla ole hätää, muruseni.
Miltä se tuntui?
Hauskaa. Nyt tiedät, miltä se tuntuu.
Et pelästy kun joku nisti uhkaa aseella.
En olisi muutenkaan pelännyt. - Niin sitä pitää. Nouse ylös.
Vielä kaksi, sitten lähdetään kotiin.
Vain jos menemme sitten keilaamaan.
Keilaamaan? - Niin. Ja sitten jätskille.
Selvä. Vielä kaksi ammusta.
Ei säpsähdyksiä tai marinaa -
ja asia on sovittu.
Otan kinuskikastiketta. - Hyvä valinta, muruseni.
Mitä toivot synttärilahjaksi?
Voinko saada koiranpennun?
Haluatko sinä koiran? - Kyllä, pörröisen.
Ja Moviestar Makeover Bratz-nuken.
Kusetin vain sinua, isä. Toivon Benchmaden perhosveistä.
Voi sinua, lapsi. Pääset aina yllättämään minut.
Arvaa mitä? Saat kaksi. - Kaksi?
Saat kaksi balisongia.
Myönnän suoraan, ettei rikoksia vastaan juuri taisteltu alussa.
Mutta uusi elämäntehtäväni piti minut kiireisenä.
Kutsuin sitä valmisteluksi.
Mutta sen kutsuminen haaveiluksi ei olisi ollut täysin väärin.
Tiesin vain, ettei oloni ollut koskaan ollut niin hyvä.
Helvetti!
Ehkä olin vielä beetatestausvaiheessa -
mutta se oli alku.
Mitä sinä siinä tuijotat?
En mitään. - Painu helvettiin täältä!
Kuten sarjamurhaajat tietävät, pelkkä haaveilu ei enää riitä.
Oli aika käydä taisteluun.
Pidä kiirettä.
Mitä vittua?
Mitä sinä siinä tuijotat?
Kysyin että mitä tuijotat?
Kaksi luuseria roplaa autoa, joka on maksettu kovalla työllä.
Siis mitä? - Anna olla.
Tyyppi on selvästikin kamoissa.
Enkä ole.
En vain pidä siitä, että te voitte tehdä mitä vain.
Jättäkää auto rauhaan ja unohdetaan koko juttu.
Olet ihan sekaisin. Uskomatonta paskaa.
Häivytään täältä!
Tulin sen verran tajuihini, että pyysin pysymään hiljaa asusta.
Hän lupasi tehdä niin.
Tiesin vain, että faija tappaisi minut.
Miksen voi saada asetta? Olen vartija.
Olet nyt ovimies.
Näytän typerältä. - Napit ovat hienot.
Tee työsi ja avaa ovi.
Hyvää päivänjatkoa.
Huomenta, Frank. - Hei, Joe.
Otatko kahvia? - Ehkä myöhemmin.
Huomenta, Ange. Hei, Chris. - Huomenta, Joe.
Frank, meillä on ongelma.
Se on suuri ongelma.
Anteeksi, rakas. - Työ kutsuu.
Chris, minne sinä menet? - Minulla on asiaa isälle.
Minne sinä menet? - Ei haittaa, vaikka puhut bisneksistä.
Olisin vain kuunnellut, on aika alkaa opetella.
Mene syömään puurosi. - Täytän 18 kahdeksan kuukauden päästä!
Istu alas.
Mikä hätänä?
Venäläisen mukaan Tre myi taas viisi kiloa puoleen hintaan.
Kuka Tre? Meidänkö? - Kyllä, kuollut Tre.
Vetääkö nyt haamu minulta ohi? - Tai Tre puhui totta.
Vaihtoehtoinani ovat siis haamut ja supersankarit.
Ei supersankari, mutta ehkä joku tosiaan ryösti hänet.
Parasta kutsua venäläisemme pieneen juttutuokioon.
Sitten nähdään, mistä tässä on kyse.
Heräsitpä varhain, olisin halunnut laittaa aamiaista sinulle.
Hauskaa syntymäpäivää, kultaseni.
Katsopa tätä.
Kiitos! Voi hurja, isä...
Katso tätä.
Kysymys: Mikä sen oikea nimi on?
Balisong, filippiiniläinen. Kysy lisää.
Minkä aseen kevyempi ja pieni- kaliiperisempi versio on AR-15?
Eugene Stonerin AR-10:n, kysy jotain vaikeaa.
Mikä oli -
John Woon ensimmäinen pitkä elokuva?
"Tie hàn róu qing". Katso tätä, isä.
Sinähän et katso.
Tilanne on se, että joku mulkku tappaa väkeämme.
Jos tekijä ei selviä, en halua että istuskelette perseellänne täällä!
Haloo?
Hei, Joe.
Hän on treenaamassa, hetkinen vain.
Isä, sinulle on puhelu.
Sinulle on puhelu. Se on Joe.
Mikä hätänä?
Täällä ei olekaan enää ruuvipuristinta.
Mutta on uusi mikroaaltouuni puun käsittelyyn.
Sehän on mukavaa.
Sekoitat minut johonkuhun, joka piittaa helvetin puusta.
Lakkaa häiritsemästä minua ja hanki loput tiedot!
Siitä vain.
He sanoivat, että hän on Tre Fernández.
Te sanotte Fernándezin kuolleen. Hän valehteli!
Saatanan idiootti.
Miten tämä toimii?
Mistä minä tiedän, ei tässä kokata mitään. Laita se päälle.
No niin.
Haluan tietää, kuka myi kokan.
Äläkä sano tällä kertaa jotain kuollutta tyyppiä.
Minä sanoin...
Kuka -
myi sinulle -
meidän kokamme?
Voi paska...
VÄHÄN MYÖHEMMIN...
Tämähän on loistavaa. Näytän ihan Wolverinelta.
Onko koulussa metallinpaljastin?
Kyllä, se poksahtaa tästä.
Dave, haluan kysyä sinulta jotain.
Poliisiraportin mukaan olit alaston -
etkä muistanut syytä siihen.
Eivät kai ryöstäjät...
Mitä?
Ei. Jeesus...
En ollut edes...
Ambulanssissa vaatteeni heitettiin pois veren takia.
Olin pian taas tolpillani.
Dave on mitä?
Paria hermonpäätä lukuun ottamatta minut saatiin kuntoon.
Tunnetko tämän? - En.
Olet kuin mikäkin Jason Bourne. Upea homma.
Entä tämä? - Ei.
Lopeta jo. Saat minut kaipaamaan sairaalassa oloa.
Anteeksi, käyttäydyn ihan lapsellisesti.
Hei.
Hei, Dave.
Miten voit? Näytät paremmalta.
Olen ihan kunnossa nyt.
Sinähän pidät sarjakuvista.
Minä ja Erika käymme koulun jälkeen Atomic Comicsissa.
Sieltä saa hyvää valkosuklaalattea.
Voin tarjota sinulle, jos kaipaat joskus juttuseuraa.
Mikäs siinä, kiitos.
Selvä, nähdään.
Näittekö? Katie Deauxma tarjoaa kahvit.
Ei siinä siitä ollut kyse.
Katie on kiinnostunut vain onnettomista tapauksista.
Miten se minuun liittyy? - Tätä on aika vaikea sanoa.
Täällä liikkuu huhu, jonka mukaan -
olet homo.
Mistä se alkoi? - Sinut ryöstettiin...
Teidätkin on ryöstetty. - Mutta meiltä ei viety vaatteita.
Ambulanssimiehet heittivät vaatteeni pois.
Huhut eivät merkitse mitään, me tiedämme totuuden.
Ehkä pääset sen avulla sänkyynkin.
Ei, jos hän luulee Davea homoksi.
Kiitti, Marty. Tuosta oli paljon apua.
Aloin olla taas oma itseni. Olisi pitänyt lopettaa -
mutta itseä ei voi ohjelmoida uudelleen.
Mitä haluat, mikä olet ja mikä on tavoite.
Ei, seisoskelen vain tässä.
En sittenkään!
Se on sitä mitä on. Mitä sanot tästä?
Tätä et osannutkaan odottaa.
Parasta että lähdet. Ehkä sinun ei pitäisi tehdä sitä.
Katsotko minua? Se koskee minua.
Olen naamioitu rikosten vastustaja New Yorkista.
Minäkö? Minun laitteistoni oli korjattu.
Palasin Kick-Assin 2.0- Versiona.
OLETKO NÄHNYT HERRA BITEYA?
Oletteko nähneet tätä kissaa?
Ettekö? Selvä, kiitos.
Oletteko nähnyt tätä kissaa?
Anteeksi, oletteko nähneet tätä kissaa?
Loistavaa.
Tule tänne. Tänne, herra Bitey.
Ei, älä... Tule tänne.
Viedään sinut kotiin, tule.
Haista paska, herra Bitey!
Anteeksi. - Senkin...
Kiitti, friikki.
Antakaa hänen olla. - Tämä ei kuulu sinulle.
Kyllä kuuluu.
Kutsu poliisi!
Supersankariasuinen tyyppi tappelee joidenkin kanssa.
Se on helvetin kova juttu!
Jättäkää hänet rauhaan!
Anna olla, lähde pois.
En koskaan!
Mikä sinua vaivaa? Haluatko kuolla jonkun paskan takia -
jota et edes tunne?
Kolme hakkaa yhtä kun kaikki katsovat vieressä.
Ja sitten kysyt, mikä minussa on vikana.
Kyllä, kuolen mieluummin.
Joten antaa tulla!
Olet seonnut, poika.
Kiitos... - Mitä?
Kiitos.
Se oli loistavaa. Kuka sinä olet?
Olen Kick-Ass.
Katso tämä. - Mikä se on?
Naamioitunut järjestyksenvalvoja on uusin netti-ilmiö -
miehen puututtua sankarillisesti jengin väkivaltaan.
Tosi siistiä. - Niin on.
Tervetuloa. Miten pitkälle menisit auttaaksesi muita?
Tämä värikäs hahmo on näkynyt uutisissa -
kun video tappeluun puuttumisesta -
nousi netin katsotuimmaksi videoksi.
MySpacessa on 38 ystävää.
Kick-Assilla on 16000 ystävää ja lisää tulee.
Homma villiintyi täysin, ja pidin siitä.
Nyt haluamme vain tietää, kuka hän on.
Tietääköjoku, kuka tämä märkäpukusankari on?
Hänen täytyy olla jonkun poika, veli ja naapuri...
Helvetti... Mitä on tapahtunut?
Mitäkö on tapahtunut? Se johtuu hänestä.
Tämä on hieno päivä olla amerikkalainen.
Kaikkien suosikkisupersankari on Kick-Ass.
Pidän hänestä.
Puku on surkea, hän muistuttaa transvestiittia...
Kaikki pitävät Kick-Assista.
Hän on tosiaan aika hyvä.
Hyvä saamaan turpaansa.
Hänen nimensä pitäisi olla Ass-Kick.
Ei tuossa ole edes mitään järkeä.
Tuo tyyppi kuolee vielä. - Niinkö? Hän rulettaa.
Meilaisin hänelle, jos olisi ongelma.
Minulla on väkeä, miksi kaipaat jotain sukkahousutyyppiä?
En haluaisi häiritä sinun bisneksiäsi.
Toisin kuin luulette, minä en ole Kick-Ass.
On ruuhkaa, sori vaan.
Dave, miten on sen kahvin kanssa? Katie.
Luetko tosiaan sarjiksia? - Aloitin vasta.
Minulle suositeltiin "Scott Pilgrimiä" ja "Shojo Beatia".
En tosin pidä supersankarijutuista.
Et varmaan sitten osta uutta Kick-Ass-lehteä.
En varmaan.
Mutta voisin kirjoittaa hänelle, kaipaisin hänen apuaan.
Apua? Minkä suhteen?
Olen vapaaehtoistyössä neulanvaihtopisteessä.
Siellä on yksi tyyppi, Rasul. Hän säälitti minua niin.
Mitä enemmän sain tietää hänen lapsuudestaan...
Outoa. Yleensä minä leikin terapeuttia.
Voinko tunnustaa jotain?
Olen pienestä saakka toivonut sellaista ystävää -
kuin sinä. Kai niin voi sanoa?
Ei kai se ole homofobista?
En pidä teitä kaikkia samanlaisina.
Ei tietenkään.
Kiitos.
En tiennyt, olinko sellainen homoystävä kuin Katie toivoi -
mutta tein parhaani ja sain hänet kirjoittamaan Kick-Assille.
Lyhyesti sanottuna -
tämänkertainen tapaus ei ollutkaan niin vaaraton.
Katie ei halunnut rahojaan -
tai anteeksipyyntöä mustasta silmästä.
Hän halusi vain kaverin jättävän hänet rauhaan.
Ja suoraan sanottuna pyyntö tuotti minulle suoranaista iloa.
Mikä sinä muka olet? Vihreä kondomi?
Halloweeniin on vielä pari kuukautta.
Tulin tapaamaan Rasulia. - Kuka helvetti sinä olet?
Olen... Olen Katien ystävä.
Nykypäivän nuoret...
Kuka teistä on Rasul?
Minä olen Rasul. Eikö se näy isoista tisseistäni?
Onko tämä karkki vai kepponen?
Helvetti, nyt minä kuolin.
Minulla on viesti Rasulille Katie Deauxmalta.
Katie? - Oletko sinä Rasul?
Pysy erossa Katiesta. Se on loppu nyt.
Jos jätät hänet rauhaan, kaikki on hyvin. - Mitä?
Kuka sinä oikein olet? Ja mikä tuo asu on?
Olen Kick-Ass, katso netistä.
Ja kerron sinulle viestin: Jätä Katie rauhaan.
Tai muuten mitä?
Tai palaan tänne -
ja katkaisen jalkasi.
Tee se vaikka heti.
Pidelkää häntä.
Nyt sinä kuolet.
No niin, tytöt... Katsotaan mihin teistä on.
Entten -
tentten -
teelika -
mentten!
Mitä helvettiä?
Minullakin on tuollainen.
Tule vain!
Haluat siis leikkiä?
Mitä helvettiä...
Tuohan on tosi söpö ase.
Rauhoitu, olemme samalla puolella.
Nouse ylös.
Hit-Girl, missä selkä pidetään aina?
Seinää vasten, isä. Se ei tule toistumaan.
Hyvin ammuttu, muuten. - Kiitos.
Lähdetään.
Hei, paskapää... Et voi mennä etuovesta.
Odota!
Mitä?
Kuka sinä olet? - Minäkö?
Olen Hit-Girl.
Ja tuo on Big Daddy.
Tule.
Tule nyt!
Hit-Girl ja Big Daddy olivat aitoa tavaraa.
Entä minä?
Olin vain typerä mulkku märkäpuvussa.
Mitä minä katselen?
Se oli Salin puhelin. Hän otti kuvan varmaan juuri ennen kuolemaansa.
Tiedän että se kuulostaa hölmöltä, mutta tuo tyyppi...
Luulen että se on se tv: N supersankari.
Kuka?
Kick-Ass? Yksi mies?
Tappoiko yksi mies kahdeksan miestäni tänään?
Kahdeksan Salin luona, neljä Rasulin luona.
Eikö meillä ole mitään myytävää tällä hetkellä?
Yksi mies? - Luulen niin.
Sen jälkeen näytämme todellisilta ääliöiltä.
Mitä haluat että teen?
Haluan Kick-Assin pään seipäässä -
ja heti.
En sanonut mitään kenellekään!
Hyvä homma, Ass-Kick. Jatketaan samalla tavalla.
Tiedätkö mikä tämä on?
Se on peräisin tainnutuspistoolistasi.
Poliisi olisi jäljittänyt sen suoraan sinuun.
Sinun onneksesi minä otin sen mukaani.
Kiitos.
Se toimii vakuutena siitä, että pidät lupauksesi.
Me pidämme sinusta, mutta emme luota sinuun.
Älä pahastu,, emme luota keneenkään.
Salasin ip-osoitteesi. Löytämisesi oli aivan liian helppoa.
Voi paska... En tullut ajatelleeksi sitä.
Olen teille palveluksen velkaa.
Ajattelin muutenkin lopettaa sivustoni.
Tämä on ihan pähkähullua.
Se on liikaa minulle.
Sääli, sinulla on kykyjä.
Sinä päätät. Mutta olemme täällä, jos tarvitset meitä.
Miten löydän teidät? - Ota yhteyttä pormestariin.
Hän laittaa taivaalle merkin.
Se on jättiläiskalun muotoinen.
Kirjoita nettisivuillesi että olet lomalla, me löydämme sinut.
Kauniita unia.
Hankkiudu eroon Kick-Assista. - Mitä nyt?
Kick-Ass tappaa väkeäni, Gigante. Siitä on kyse.
Olen pahoillani -
mutta en voi auttaa sinua. Se ei kuulu ihan toimivaltaani.
Toimivaltaasi? Olet kyttä ja hän rikkoo lakia.
Sehän on syvällä toimivaltasi perseessä!
Olen poliisi, sinä maksat kun en pidätä jotakuta.
Kaikki muu on harmaata aluetta. - Ja paskat. Tee se.
Täysin uskomatonta.
Missä Cody on? Hän on myöhässä.
Kiitos, Cody. Arvostamme yhteistyöhalukkuuttasi.
Päästättekö minut nyt? Saitte nimet ja osoitteet.
Mene hullun kääpiöystäväsi kanssa hakkaamaan muita.
Tunnen todella kovia tyyppejä, ilkeää sakkia.
Päästäkää minut pois!
Ei tätä tarvitse tehdä!
Pönttö tyyppi.
Kai olet käyttänyt itseruskettajaa?
Kyllä, teen sitä usein.
Murha, supersankarit murtautuivat huoneeseeni.
Elämäni oli muuttunut sairaaksi uneksi, josta ei voinut herätä.
Hyvätkin kohdat olivat surrealistisia.
Luin vanhat Hämähäkkimies- lehtesi, ne olivat aika hyviä.
Niinhän ne ovat.
Enkä ole kuullut Rasulista koko viikkona.
Sehän on hienoa.
Olipa kerran kaksi superpoliisia, Daddy ja Marcus.
He olivat erittäin hyviä nappaamaan rikollisia.
Frank D'Amico oli kaikkein pahin -
ja hän keksi, miten Daddysta päästään.
Huumekauppiaaksi lavastaminen oli pahinta Daddylle.
Vankila ei ollut hänelle luontainen ympäristö.
Hän hermostui siitä kovasti.
Kun Daddy oli vankilassa, raskaana oleva vaimojäi yksin.
Hän ei kestänyt sitä.
Joka pilvessä on hopeareunus -
ja vaimon kuoleman myötä -
syntyi Mindy.
Marcusista tuli lapsen holhooja -
ja Daddy laati oman suunnitelmansa.
Viiden vuoden päästä hän pääsi vankilasta. Hän oli valmis.
Nyt Mindyn piti valmistautua myös.
Miten löysit minut, Marcus?
Toinen meistä on yhä poliisi, mikäli muistat.
Näinkö sinä aivopesit Mindyn? - Tein siitä pelin.
Sanotko tätä peliksi, Damon? Sehän on joukkomurha.
Missä hän on? - Turvassa.
Voinko tavata hänet?
Minulla on ikävä häntä.
Ikävöin teitä molempia.
Arvostan huolenpitoasi, mutta lähde nyt.
Giganten idiootti etsii Kick-Assia.
Liittyykö hän jotenkin sinuun? Onko teillä supersankarikerho?
En ole kuullutkaan hänestä. - Ole varovainen.
Jos jatkat tällä tavalla, Gigante alkaa etsiä sinua.
Hän on ollut D'Amicon palveluksessa kieltäydyttyäsi siitä.
Tiedät että en lopeta.
En ennen kuin D'Amico ja koko hänen järjestönsä -
on poltettu tuhkaksi ja haudattu.
Ei se tuo vaimoasi takaisin, Damon.
Tämä ei ole sopivaa elämää Mindylle.
Olet hänelle lapsuuden velkaa.
Voin kertoa, kuka on hänelle velkaa.
Frank D'Amico!
Voihan helvetti...
Ei voi olla totta.
Seuraa häntä kulman taakse.
Ei liian kovaa.
Miksi hän läpsii käsiä? Minä näytän hänelle vielä läpsimiset.
Mitä paskaa... Jatka eteenpäin.
Älä mene liian lähelle.
Hän menee kujalle.
Pysäytä kun käsken. Oletko valmis?
Hei, Kick-Ass. Miten menee?
Tapoit minun mieheni ja veit kokani!
Mitä sinä teet? Lähdetään pois.
Riittää jo. Tule, Frank.
Mitä helvettiä sinä tuijotat?
Mennään nyt.
Mene autoon.
Hän oli niin nuori. Kenenkään ei pitäisi kuolla niin.
En vain voi uskoa, että hän on kuollut.
Tiedän. Mutta Katie...
Rasulin tapaiset sekaantuvat kaikenlaiseen.
Mitä jos se oli minun syytäni? Ehkä Kick-Ass teki sen.
Pitäisi soittaa poliisille. - Puhut ihan hulluja.
Hän ei varmaan ole edes lukenut vielä meiliäsi.
Onneksi olet täällä. Olen ihan sekaisin.
Ei se mitään.
Olet ihana.
Toivottavasti et pahastu tästä -
mutta on tosi syvältä, että olet homo.
KICK-ASSIN IMITOIJA KUOLI - Ei voi olla totta.
Mitä helvetin lasten viihdettä se on?
Ymmärrän synttäreillä Hämähäkkimies-teeman.
Mutta Kick-Ass-juhla? Onko hän jo paperilautasissa?
Pelotat minua kun hermostut.
Mistä asti olet alkanut itse hoitaa hommia?
Kun te ette toimittaneet minulle Kick-Assia.
On kulunut vasta viikko.
Puolet porukasta tekee pikku- rikoksia houkutellakseen häntä.
Mitä sinä teet? Oletko alkanut vetää taas kamaa?
"Äiti,, haluan Kick-Ass-juhlat." Saatanan pikkupaskat.
Tiedän miten löydät hänet. - Helvetti...
Miten pitkään olit siellä? Häivy.
Haluatko kuulla? - Kuulla mitä?
Olet supersankari ja yksinäinen -
koska et voi luottaa muihin.
Poika lukee sarjiksia koko ajan.
Hän luottaa tuntemattomaan vain yhdellä tavalla -
ja minä voin olla se tuntematon. Tarvitsen vain pari asiaa.
Mitä?
Tarvitsen nämä.
Onko tämä vitsi? - Siinä on kaikki mitä tarvitsen.
Joudut ehkä uhraamaan Louien tai jonkun muun.
Ei sen tarvitse olla Louie.
Tony. - Aivan.
Inhoan Tonya. - Hän on oikea saasta.
Jos annat minun tehdä sen, se onnistuu.
Tony.
Tony Romita, joka on tärkeä gangsteri, pidätettiin tänään -
supersankarin puhelun jälkeen.
Miten sinulla ja Katiella menee?
Lhan hyvin, olin hänen luonaan yötä.
Katsoimme "Rumaa Bettyä" ja teimme toisillemme pedikyyrin.
Jos odotat, tilanne vain pahenee.
Aioin kertoa hänelle, mutta hän oli niin iloinen.
Odotan oikeaa hetkeä. - Nyt on tilaisuutesi.
Hei, kundit.
Näittekö tv: Ssä sen uuden supersankarin?
Katsokaa. - Lisäisitkö ääntä?
Tämä henkilö sanoo itseään Red Mistiksi.
Hän haluaa viedä rikosten torjunnan uudelle tasolle.
Mitä mieltä olet? - Lhmiset eivät halua enää pelätä.
Kick-Ass todisti, että yksi voi muuttaa kaiken.
Minä toimin 25 tuntia päivässä.
Klikkaa redmist. Org.
Sammuta tuo. Mitä ihmeellistä hänessä on?
Hän otti kiinni huumekauppiaan. Todistusaineistoa oli paljon.
Aika hyvin.
Hänellä on parempi asukin. - Hänellä on viitta, ne ovat hyviä.
Viitta näyttää minustakin hyvältä.
Kick-Assia paremmaltako?
He ovat ihania, mutta Red Mistin vartalo on parempi. Eikö niin?
Niin, mitä mieltä sinä olet?
Vetoaako tuollainen määrä nahkaa sinuun?
Ei, Marty. Hän ei ole minun tyyppiäni.
Sano vain aika ja paikka, niin tavataan. Red Mist.
Kick-Ass!
Red Mist!
Voi paska, tuo sattui!
Oletko kunnossa? - Totta kai.
Uskomatonta että olet täällä. Olet sankarini.
Sinä innostit minua. Ei Kick-Assia, ei Red Mistiä.
Lhan totta? - Kyllä. Ja kuule...
Jos kaipaat apuria... - Haluatko apurikseni?
Kyllä, me kaksi olisimme ylivoimaisia.
Mennäänkö taistelemaan rikollisia vastaan? - Nytkö?
Tule, haluan näyttää sinulle jotain.
Toimin vain kello 21 - 02 arkisin -
joten minun pitää lähteä pian.
Siistiä!
Onko tuo sinun? - Se on Mistmobiili.
Gps, iPhonella voin tarkistaa hätätilanteet nettisivuiltani.
Vähän tunnelmavalaistusta.
Kameranäkymä takaa. Tästä sinä tulet pitämään.
Usvaa.
Olemme supersankareita, rakastatte meitä.
Haluatko? - En.
Pieni määrä maria rauhoittaa.
Väkijoukon vastustaminen voi olla pelottavaa.
Mikä hätänä?
Et ole ollenkaan sellainen kuin odotin.
Sain meiliä tytöltä, jota joku tyyppi on seuraillut.
Minulla on tytön osoite, käydäänkö siellä?
Mikäs siinä. - Hyvä.
Olimme siellä ihan alasti -
ja ehdotin, että puhutaan siitä mikä tulee ensin esiin.
Sain viestin, hän on tulossa. - Erinomaista.
ÄIkää tappako häntä ennen kuin tulen sinne.
Sarjakuvien lukemisesta olikin hyötyä. Poikasi pärjäsi hyvin.
Hän on isänsä poika.
Unohdin tämän.
Mitä helvettiä?
Mitä sinä teet? - Tuolla on ihmisiä!
Eikö pitäisi kutsua palo...
Hitto!
Mikey...
Voi helvetti. - Red Mist!
Kuuletko sinä?
Red Mist!
Missä sinä olet?
Meidän täytyy lähteä. Pidä kiirettä!
Voihan paska...
Näitkö ruumiit? - Kyllä.
Miksi pelastit nallen?
En minä tiedä, tule.
Sisään.
Mitä helvettiä tämä on? En voi olla täällä.
Saatanan Kick-Ass poltti varastoni ja tappoi mieheni.
Kick-Ass? Oletko varma?
Sinun täytyy auttaa minua. Poikani oli siellä ja katosi.
Kaikki ovat kuolleet! Kaikki varastolla...
Ase pois, Vic. Se on Chris. - Onko Chris Red Mist?
Mieti sinä vain Kick-Assia.
Ei, Kick-Ass on joku nörtti. Ei hänestä ole huolta.
Teidän pitää katsoa tämä.
Mitä se tekee? - Onko tuo vitsi?
Menkää istumaan.
Mikä vehje se oikein on?
Ostit sen lastenhoitajan vakoiluun kun olin pieni.
Veitkö sen varastoon?
Halusin laittaa Kick-Assin paljastumisen nettiin. Katsokaa.
Ehdotin että puhutaan siitä mikä tulee ensin esiin.
Sain viestin, hän on tulossa.
Kuka helvetti tuo tyyppi on?
En tiedä, isä. Mutta Kick-Ass sanoi -
että emme ole ainoat super- sankarit, ehkä hän tuntee miehen.
Tämä paikka pitää lukita.
Kukaan ei tule sisään tai ulos.
Kunnes joku vetää sen mulkvistin keuhkot perseen kautta ulos.
He ovat jäljilläsi.
Kuuletko? He ovat jäljilläsi.
Luulin että he etsivät Kick-Assia. - Ei enää.
Gigante näytti videon eri supersankarista -
varastossa tappamassa D'Amicon miehiä.
Arvaan että se olit sinä.
Tuhosin kaikki kamerat. - Et näköjään.
Mene äkkiä maan alle. - Kiitos vihjeestä.
Mindy... Ei enää kotiläksyjä, muruseni.
Frank D'Amicon on aika jättää hyvästit.
Ryhmä-X, lhmeneloset... Juuri nyt olin kateellinen heille.
Kaikki oli ihan sekaisin. En tiennyt, mitä tehdä.
Näytät väsyneeltä. Mene tänään aikaisin nukkumaan.
Enkä voinut puhua siitä kenellekään.
Teen niin.
En ollut koskaan ollut niin yksinäinen.
Haaveilin aina supersankarina olosta -
mutta tämä oli todellinen painajainen.
Oli aika lakata käyttämästä typerää asua.
Mutta tarvitsin sitä vielä yhden kerran.
Mikä ero on Hämähäkkimiehellä ja Peter Parkerilla?
Hämähäkkimies saa tytön.
Minä olen Kick-Ass.
Olen Kick-Ass, lähetit meiliä.
Helvetti!
Senkin psykopaatti, häivy täältä! - En tee sinulle pahaa...
Älä,, se olen minä!
Yritin vain yllättää sinut. - Dave? Mitä sinä teet?
Miksi olet pukeutunut Kick-Assiksi? - Koska minä olen Kick-Ass.
Enkä myöskään ole homo.
Olen idiootti ja huono ystävä, valehtelin sinulle.
Jos se yhtään lohduttaa, inhoan itseäni vielä enemmän kuin sinä.
Ole kiltti...
Olen todella pahoillani.
En ole koskaan tavannut ketään noin kaunista, ystävällistä -
ja ihanaa ihmistä kuin sinä.
Ansaitset parempaa.
Dave... - Mitä?
Äiti laittoi murtohälytyksen päälle,, mene ikkunan kautta.
Tai sitten...
Voit jäädä tänne.
Jäädä? Kuten silloin kun olin yötä?
Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelästyttää sinua.
Meidän pitää päästä rakennuksen katolle -
ja sitten suoraan sisään.
Nyt taisi löytyä. Täydellinen -
ja se toimitetaan kolmessa päivässä.
Mutta se maksaa 300000.
Onko jotain muuta mihin käyttäisit rahat mieluummin? Voi taivas...
Näyttää hyvältä.
Lisää se ostoskärryyn. - Selvä.
Kumpi voittaisi, Kick-Ass vai Red Mist?
Miksi he taistelisivat? Se on typerää.
Mitä sinä luulet? - Minusta Kick-Ass on söpömpi.
Niinkö?
Naisin häneltä aivot pellolle, jos olisi tilaisuus.
Niinkö? - Lhan varmasti.
Haluatko nähdä Kate Hudsonin uuden leffan -
jossa hän on kenkäsuunnittelija?
Totta helvetissä.
Meitä ei näköjään kutsuttu.
Tule tänne.
Teen sinusta sarjakuvien ystävän.
Tajusin miksi supersankareita oli vain sarjakuvissa -
ja miksi riskejä ei otettu muiden takia.
Ensimmäistä kertaa oli jotain, minkä takia elää.
Jotain menetettävää.
Katie pelkäsi että satutan itseni, joten lupasin lopettaa.
Totta puhuen en juuri edes kaivannut sitä.
En ollut käynyt nettisivuillakaan varmaan viikkoon.
Minä lähden nyt.
Eikö Katie tule tänään? - Huomenna.
Keskiviikkoisin hän on vapaaehtoisena.
Olet kuin eri ihminen.
Äiti olisi ilahtunut kun tulet ulos kuorestasi.
Hyvää yötä.
Meidän on tavattava!
Hei, kulta. - Hei, mitä sinä teet?
Joudun hoitamaan Kick-Ass-jutun. - Senhän piti loppua.
Tämä on viimeinen kerta, vannon sen.
Olen huolissani sinusta.
Ei kannata olla. - En voi sille mitään.
Olet minulle hyvin tärkeä.
Sinäkin olet minulle hyvin tärkeä.
Tämän on syytä olla vakavaa. Lupasin lopettaa.
Entä jos me kuolemme, onko se vakavaa?
Kuolemme? Miten?
Varaston tyypeillä oli tosi pahoja kavereita -
jotka syyttävät meitä. Meistä on luvattu palkkio.
Olemmeko villissä lännessä? - Tämä ei ole pilaa.
He tuhosivat kämppäni ja nyt on sinun vuorosi.
Hemmetti...
Mitä nyt tehdään?
Sinähän sanoit, että on muitakin supersankareita.
Luuletko että he voisivat auttaa meitä?
Kaakaota ja vaahtokarkkeja.
Se on vielä upeampi kuin kuvassa.
Se johtuu siitä ettei siinä ollut gatling-konekiväärejä.
Hyvää työtä. Juon kaakaon sängyssä.
Selvä, muruseni. Nuku hyvin.
Kiitos. Kick-Ass?
LOMALLA
Pukeudu, otan yhteyden häneen. Juodaan kaakaot myöhemmin.
TURVATALO B
Hienoa.
Tiedätkö missä se on? - En, mutta syötän sen gps: Ään.
Siinähän sinä olet, ja Red Mist.
Hauska tutustua. - Samoin.
Tulkaa sisään.
Sinun jälkeesi.
Hit-Girl, muista käytöstavat.
Hei, minä olen Hit-Girl.
Hän on ystäväni. - Pää kiinni!
Isäsi määrää, mene sinä vain kotiin.
Hän on minun ystäväni! Päästäkää hänet!
Olen aina halunnut tällaisen.
Aiotko tosiaan ottaa sen? - Kyllä.
Hilaa naamioitu perseesi autoon nyt.
Kick-Ass! - Viekää hänet pois.
Päästä minut! Anna anteeksi, Kick-Ass!
Sisään siitä.
Anna hänelle potkut. - Älä välitä hänestä.
Kevyt sinko?
Me teimme sopimuksen. Toimitan sinulle tekijän -
ja päästät Kick-Assin menemään, hän ei tehnyt mitään.
Mieti asiaa minun kannaltani.
Pitää lähettää viesti ihmisille.
Supersankarius ei ole terveellistä. Eikä kukaan tunne isoa tyyppiä.
Se ei ole reilua. - Kuten ei elämäkään.
Mitä sinä teet heille?
Haluatko tosiaan päästä mukaan bisneksiini?
Istu sitten alas, ole hiljaa ja katsele.
Frank, olemme valmiit. Nauti esityksestä.
Ohjaatko sinä tätä? - Kyllä. Katso ja opi.
Uusimmat uutiset.
Kick-Assin maailmanlaajuinen suora lähetys on juuri alkamassa.
Huhutaan että Kick-Ass jättäisi siinä jäähyväiset työlleen.
Uutisen levitessä on arvioitu -
että siitä tulee yksi netin suosituimmista lähetyksistä.
Missä Dave on?
Huomaatteko... - Hän on Katien kanssa.
Tietenkin. Miksi muuten olisin täällä?
Kukaan ei tiedä, kuka lähetyksen takana on.
Serverit ylikuormittuvat...
Dave, miksi et sanonut mitään? Olet uutisissa, soita minulle.
Suuri hetki on lähestymässä.
KICK-ASS RIISUU NAAMIONSA
Esitys alkaa.
Hei, pojat ja tytöt.
Tämä...
Te tunnettekin hänet. Ja tuo kaveri on Big Daddy.
Ja nämä ovat minun ystäviäni. Tulkaa tervehtimään.
Tuolla he ovat.
Big Daddy ja Kick-Ass auttavat meitä näyttämään teille -
miksi sankarina oleminen on huono idea.
Tiedättekö mikä on yhdyssana? Siinä on kaksi sanaa yhdessä.
Kuten "nyrkkirauta". Näytä mitä sillä voi tehdä.
Tuo sattui. Vielä toiselta puolelta.
Kyllä varmasti.
Ranskassa pamppu on nimeltään "baton".
Nyt näytämme, mitä Kick-Assin pampuilla voi tehdä.
USA: Ssa se on baseball-maila.
Sillä on hyvä lyödä polviin ja vatsaan.
Samoin munille.
Ja nyt tehdään tämä kaikki samaan aikaan.
Siitä vain!
Tuo näyttää hyvin tuskalliselta.
Materiaalin järkyttävyyden takia emme näytä enempää -
suorasta Internet-lähetyksestä.
Vaikka aluksi sitä luultiin huijaukseksi -
on selvää, että panttivangit ovat vaarassa. Näyttää siltä -
että heidät teloitetaan pian suorassa lähetyksessä.
Laatoista ja hermovaurioista huolimatta -
voin sanoa, että se sattui.
Paloöljy, hiljainen tappaja.
Muttei niin paljon kuin ajatus kaiken jättämisestä.
Katie, isäni -
Toddja Marty sekä kaikki asiat, joita en ollut tehnyt.
En saanut ajokorttia tai nähnyt Katien ja minun lapsia -
tai saanut tietää, miten "Lostissa" kävi.
Ja jos luulette, että jään henkiin koska puhun teille nyt -
lopettakaa sellainen viisastelu.
Entä "Sin City", "Auringonlaskun katu" tai "American Beauty"?
Ja tämä, tiedoksi kaikille luolamiehille -
on tuli!
Tuli on hyvä asia.
Tuli on meidän ystävämme.
Hyvät herrat...
On aika kuolla.
Mitä tapahtui?
Hae sytytin!
Se on lattialla, etsi se!
Löysin sen!
Ei! - Mene turvaan, lapsi!
Vaihda kryptoniittiin!
Kryptoniitti...
Käytä Robinin kostoa!
Esitys loppuu nyt, kusipäät.
Taidan olla rakastunut häneen.
Hän näyttää ehkä 11 -vuotiaalta.
Voin odottaa, säästän itseni hänelle.
Se olisi sinulle tosi vaikeaa. Oletko kunnossa?
Hyvin toimittu.
Olen ylpeä sinusta, muruseni.
Oletko sinä kunnossa?
Mutta ampuminen sattui enemmän kuin silloin kun sinä teit sen.
Se johtui siitä, että käytin hitaita ammuksia.
Olet maailman kiltein isä.
Ei, minä vain...
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, isä.
Nuku hyvin.
Mikä sinun nimesi on? Siis oikea nimesi.
Supersankari ei paljasta henkilöllisyyttään.
Et voi jatkaa -
aikaisempaa elämääsi.
Se päättyi.
Onko sinulla ketään? Perhettä tai...
Pystyn huolehtimaan itsestäni. Pelastin sinutkin.
Entä raha? Ajattele pitkällä tähtäimellä.
Minulla on kolme miljoonaa taalaa matkalaukussa. Riittäisiköhän se?
Ei kyse ole vain rahasta.
Olen sinulle velkaa.
Ilman sinua olisin kuollut.
Ilman sinua -
isäni ei olisi kuollut.
Kuule...
Pakkaa tavarasi ja tule minun luokseni.
Minun pitäisi puhdistaa... - Mene vain.
Tarkoitin pyjamaa ja vaatteita. Et voi tuoda noita meille.
Tiedätkö mitä isäni olisi halunnut?
Että tekisin loppuun sen, minkä me aloitimme.
Ja juuri sen aion tehdä.
Tuollako Frank D'Amico asuu?
Tosi paljon vartijoita. Oletko hullu?
Äitini kuoli jo turhaan.
En halua, että isäkin kuoli turhaan.
Et voi tehdä sitä yksin.
Aivan.
Haluatko maksaa velkasi isälle?
Ole sitten hiljaa ja valitse aseesi.
Onko tuo se, mitä luulen?
Totta hitossa. Ja lue nämä ohjekirjat -
koska käytät sitä hetken päästä.
Viisi minuuttia ja sitten menette takaisin.
ÄIkääkä sotkeko paikkoja.
Onko kaikki hyvin? - Kyllä, pomo.
Sain aseeni takaisin. Katsokaa.
Päästä hänet sisään.
Sehän on pikkulapsi. Mikä sinua vaivaa?
Onko kaikki hyvin?
Eksyin äidistä ja isästä. - Hän eksyi.
Haluatko käyttää kännykkääni?
Muistatko numeron?
Olinko koskaan ollut oikea supersankari?
Saatoin tarjota vain hyviä aikomuksia -
ja keskimääräistä hieman paremman kyvyn ottaa pataan.
Kun ei ole valtaa, ei ole vastuuta.
Paitsi että -
se ei ollut totta.
Menkää suojaan, pomo.
Tulkaa tänne!
Voi helvetti, kaikki ovat kuolleet!
Hän on työtason takana, ammukset loppuivat.
Saivatko he hänet?
Jos eivät, hän tekee sen.
Mene sinne.
Nytkö? - Kyllä, nyt.
Mitä täällä tapahtuu? - Tyttö on aseeton.
Mitä te sitten odotatte?
Hoida hänet. - Mene nyt.
Minulla ei ole mitään asetta.
Nyt on.
Helvetti sentään. Haen singon.
Singon? - Singon?
Minä tässä vain. Tilanne on hallinnassa.
Hallinnassa? Sinähän tulit hakemaan singon!
Pomo?
Tee se.
Olen aina halunnut sanoa tämän.
Tervehtikää pientä ystävääni!
Saatanan paskiaiset!
Voihan helvetti...
Todella oudon kuuloinen sinko. Stu?
Helvetti!
Käy kimppuun.
Leikki loppui nyt, tyttö.
En koskaan leiki. - Niinkö?
Pilaatko siis bisnekseni?
Tapatko jokaisen joka on palveluksessani?
Kunpa olisi kaltaisesi poika.
Pääset nyt perheesi luokse.
Kiusaa jotain itsesi kokoista.
Oletko kunnossa? - Olen.
Lähdetään kotiin.
Kiitos, Kick-Ass. Minun isäni...
Hän olisi ollut ylpeä meistä molemmista.
Dave.
Dave Lizewski. - Tiedän sen, senkin pahvi.
Mindy.
Mindy Macready.
Hei sitten.
Mindy muutti Marcuksen luokse ja aloitti opinnot koulussani.
Hän kävi koulua ensi kertaa, joten lupasin huolehtia hänestä.
Ei hän sitä tosin kaivannut. - Hei, uusi tyyppi.
Anna lounasrahasi. Heti.
Kick-Ass oli poissa, mutta ei unohdettu.
Oli paljon turvallisempaa uusien supersankareiden myötä.
Olin kuulemma innoittanut heitä.
Avasin vain oven maailmaan josta haaveilin jo lapsena.
Maailma täynnä supersankareita?
Eräs suuri mies sanoi kerran:
"Odottakaahan kun he näkevät minut."
SimplyTheBOSS http://www.opensubtitles.org/