ব্রহ্মাণ্ডের রক্ষী আমাদের অশুভ শক্তি থেকে রক্ষা করে
সে বুলেট আটকাতে পারে । ছুটন্ত ট্রেন থামাতে পারে
আর এক লাফে উঁচু দালান পেরোতে পারে
- দূর আকাশে! - ওটা কি পাখি? নাকি ওটা প্লেন?
দিনের বেলা ডাকপিয়ন । রাতের বেলা শহরের প্রহরী
অশুভ শক্তি থেকে সে নিউ ইয়র্কের মানুষদের রক্ষা করে চলেছে
পৃথিবীকে রক্ষা করে চলেছে একদল অসাধারণ নারী-পুরুষ...
...যারা নিজেদের উৎসর্গ করেছে অপরাধবিরোধী সংগ্রামে
অন্য ভুবনের রহস্যময় আগন্তুক
পৃথিবীর মানুষের চেয়ে হাজারগুণ বেশি ক্ষমতা তার
আমার সবসময়ই অবাক লেগেছে আমার আগে কেউ কেন এটা করেনি
মানে, এত এত কমিক বুক, সিনেমা, টিভি শো...
মনে হতে পারে, অন্তত একজন তারছেঁড়া বেকুব তো নিজে একটা কস্টিউম বানাবে
দেখুন, আটপোরে জীবনটা কি আসলেই খুব মজার?
স্কুল আর অফিস করতে কি এতই ভাল লাগে...
...যে একা আমিই এই ব্যাপারে দিবাস্বপ্ন দেখেছি?
নিজের কাছে সত্যিটা বলুন
জীবনের একটা সময়ে তো আমরা সবাই সুপারহিরো হতে চেয়েছি
এটা অবশ্য আমি না
এটা হল মানসিক অসুস্থ এক আর্মেনিয়ান লোক
আমি কে?
আমি কিক-অ্যাস
এটা আমি... ওসব পাগলামি শুরু হওয়ার আগের আমি
আপনার মনে হতে পারে আমার মত কেউ জীবনেও সুপারহিরো হয় কীভাবে?
আমি বলব না আমার কোনো সমস্যা আছে...
...কিন্তু আমার মধ্যে বিশেষ কিছুও নেই
- কুত্তার বাচ্চা! - আমি খেলাধুলা করি না
আমি অঙ্কবিশারদ না, কিংবা পাঁড় গেমারও না
আমি দুল-টুল পরি না, আমার খাওয়া-দাওয়ায় সমস্যা নেই,
মাইস্পেসে ৩০০০ বন্ধুও নেই
আমার একমাত্র ক্ষমতা হল মেয়েদের কাছে অদৃশ্য থাকা
আর আমার বন্ধুদের মাঝে আমি মজারও না
আমার বয়সী বেশিরভাগ ছেলেমেয়েদের মতই আমি কেবল টিকে ছিলাম
সুপ্রভাত, ক্লাস
বইয়ের দ্বিতীয় অংকের দ্বিতীয় দৃশ্য বের করো
আমার বেডরুমের দরজা খুললে আমাকে দেখতে পাবেন টিভি দেখতে...
...কিংবা স্কাইপেতে আমার বন্ধু টডের সাথে কথা বলতে
- 'ফ্যামিলি গাই' দেখছিস নাকি? - না
আমিও না । nippleslip.com-এ যা । ফাটাফাটি জিনিস
কিংবা বদমাইশি চিন্তা করতে । বেশিরভাগই আমার ইংরেজি শিক্ষিকাকে ঘিরে
ডেভ লিয্যুস্কি, ভেবো না আমি দেখছি না তুমি যে আমার বুকের দিকে তাকিয়ে আছ
ওহ, আমার সারা গায়ে হাত বুলাও, ডেভ । প্লিজ
হ্যাঁ, স্কুলের দিনগুলো আমি পার করি...
...বিটলামি-বদমাইশি করেই
তবে এটা সত্যি, অসভ্যতার লাগাম ছোটানোর জন্য বেশি কিছু করা লাগেনা
আমার হরমোন যখন ভারসাম্যে পৌঁছবে...
...তখন টিস্যুপেপারের বাজার ব্যাপক ধ্বস খাবে
ডেভ লিয্যুস্কি, তোমার না হ্যামলেটের দিকে তাকিয়ে থাকার কথা?
জ্বি, মিসেস জেন
দুঃখিত
তবে আমাকে ভুল বুঝবেন না । আমি আমার বয়সী মেয়েদেরও পছন্দ করি
- বিশেষ করে কেটি ডমা - কী খবর, রূপবান?
হেই
ওহ... না
তুমি এরিকাকে বলেছ
আমি জানি । আমি বুঝেছিলাম । এমনিই মজা করলাম আরকি
ঠিক আছে, বাদ দাও
হায়রে
এই দেখ, আমি টডের মা
দেখ, এটা তোর বাপ
না, ওটাও আমার মা
আশ্চর্য তো!
আমি সাধারণ একটা ছেলে
নেই কোনো রেডিওঅ্যাক্টিভ মাকড়সা, নেই কোনো ভিনগ্রহ জগতের "পলাতক" মার্কা
জানো? টড বলেছে কাউন্ট চকুলা সিরিয়ালটা নাকি এখনও বানায়
কিন্তু দোকানে বেচে না
আমার মা রান্নাঘরে স্ট্রোক করে মারা যায়
কানাগলিতে গুণ্ডার গুলিতে না
কাজেই যদি ভেবে থাকেন আমি...
আমি তোমার হত্যার প্রতিশোধ নেব, মা!
...তাহলে লাভ নেই
মা মারা যাওয়ার ১৮ মাসের মাঝে...
...একমাত্র দৈববাণী ধরনের যেটা আমি বুঝেছি, সেটা হল জীবন এগিয়ে যায়
মৌমাছিটার চেহারা অন্যরকম করে দিলো নাকি ওরা?
না
আচ্ছা, কেউ কোনোদিন কেন সুপারহিরো হওয়ার চেষ্টা করেনি?
জানি না । মনে হয় এটা অসম্ভব দেখে, গরু কোথাকার
কেন, মুখোশ পরে মানুষকে সাহায্য করা অসম্ভব নাকি?
ওটা কিন্তু সুপারহিরোগিরি না
সুপার হওয়া হল অন্যের চেয়ে শক্তিশালী হওয়া, উড়তে পারা- এসব
ওটা হল শুধু হিরো
না, এটা হিরোর মধ্যেও পড়ে না । এটা হল পাগলামি
হ্যালো? ব্রুস ওয়েইন? তার তো কোনো ক্ষমতা ছিল না
হ্যাঁ, কিন্তু তার দামি দামি একগাদা জিনিস ছিল যেগুলোর কোনো অস্তিত্ব নেই বাস্তবে
তুই না বোঝাতে চাইলি কেউ বাস্তবে এসব করে না কেন?
হ্যাঁ টড, আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম
দেখ, কেউ বাস্তবে এসব করলে সাংঘাতিক ধাতানি খাবে
- মরবে তো এক দিনেই - এক দিনে
না, দেখ, আমি বলছি না এটা করা উচিত
আমি শুধু বুঝি না কেউ এটা করেনি কেন
সত্যি, এত লাখ লাখ মানুষ সুপারহিরোদের পছন্দ করে,
অন্তত একজন তো চেষ্টা করে দেখবে
হায়রে, তোদের কখনো এই চিন্তা হয় না?
কেন হাজার হাজার মানুষ হতে চায় প্যারিস হিলটন
আর কেউ স্পাইডারম্যান হতে চায় না?
আসলেও, প্যারিস হিলটনের মাঝে কী আছে রে? বুকও তো বড় না
মনে হয় পর্ন টেপের জন্য । স্পাইডারম্যানের তো পর্ন টেপ নেই
তোরা কেউ 'ওয়ান নাইট ইন স্পাইডারম্যান' দেখিসনি?
আরেব্বাহ, দেখ কে এসেছে?
শুধু কি আমিই, নাকি আর কেউ আছে যার ক্রিস ডামিকোর জন্য খারাপ লাগে?
বড়লোক বাপ আর যা চায় তাই পাওয়া নিশ্চয়ই খুব কষ্টের (!)
বলতে গেলি কেন?
আমার প্রায় কান্না পেয়ে যাচ্ছে...
বেচারা কেমন একা
আমাদের উচিত ওর সাথে কথা বলা
দেখি ও আমাদের সাথে দোস্তি করতে চায় কিনা
না, আমি তো বলিনি ওর সাথে গিয়ে কথা বলি । আমি বলেছি...
ভেবে দেখ । চরম হবে কিন্তু
ও যদি আমাদের বন্ধু হয়, তাহলে কোনো শালা আমাদের সাথে লাগতে আসবে না
যা তাহলে, টড
- তুই যাবি ওর সাথে কথা বলতে? - না, না, না, না
না, তুই যাবি? আমি সরে যাই তাহলে
- ডেভ, ডেভ যাক বরং - ডেভই যাক
- কেন? - ডেভ, তুই-ই যা
- বজ্জাতের হাড্ডি - ভয় পাস না, ডেভ
বিলাইয়ের গুষ্টি
দূরে গিয়ে মরো!
- ওখানে তোর হালত কেমন হল? - মনে হয় কাপড় নষ্ট হয়ে গেছে
ওই ব্যাটা যদি আমার সাথে ওভাবে কথা বলত, পিটিয়ে হাড্ডি-মাংস আলাদা করে ফেলতাম আমি
টড, জীবনে কবে কাকে পিটালি তুই?
যেটাই হোক । হাঁটুর বাটি তো অন্তত খুলে ফেলতাম
কীসব আবোল-তাবোল বলিস
দেখ, আমি বলতে চাচ্ছি, ব্যাটম্যানের বুমেরাংয়ের শক্তি বেশি,
সেটা নিশ্চয়ই জোকারের ফোর্স ফিল্ড ভেদ করে যাবে,
তাহলে সে নিঃসন্দেহে...
- ঠিক আছে, আর তারপর... কিন্তু দেখ... - এই যে, বিলাই চৌকিদারেরা
ফোন, টাকা বাইর কর
কয়বার নিবে? আর না
ফোনটা দে
আমার ফোন নাই । গত সপ্তাহে আরেকজন ছিনতাই করেছে
- ইন্দুর - ব্যাগটা দে
- এটাতে খালি কমিকস আছে - অই, ভুঁড়ি ফাঁসায় দেই নাইলে?
বজ্জাতটাকে দেখুন, দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে মজা নিচ্ছে
নিজের কাছে সত্যি বলুন
আপনি হলে কি অন্য কিছু করতেন?
কাউকে আমরা সমস্যায় পড়তে দেখলে তাকে সাহায্য করতে ইচ্ছা করে,
কিন্তু আমরা করিনা
আমি যে জগতে বাস করি... সেখানে হিরোদের আবাস শুধু কমিকসে
সেটাও মানা যেত, যদি খারাপ লোকেরাও কমিকসের মাঝেই সীমাবদ্ধ থাকত
কিন্তু সেটা আবার হয়নি
ফ্র্যাঙ্কি, আমি সত্যি বলছি । কসম, আমি একটুও বানিয়ে বলছি না
ব্যাটা যেন আকাশ থেকে আসলো
আমাদের ছাতু বানিয়ে সব কোকেন নিয়ে গেল
- যেই লোকটা দেখতে ব্যাটম্যানের মত? - আমি তো বলিনি সে দেখতে ব্যাটম্যানের মত
বলেছ, ট্রে । তুমি বলেছ লোকটা দেখতে ব্যাটম্যানের মত
- বলল ব্যাটা নাকি মুখোশ-টুখোশ পরা - আলখেল্লাও নাকি ছিল
হ্যাঁ, ব্যাটম্যানের মতই
আমি বলিনি "ব্যাটম্যানের মত" । আমি "ব্যাটম্যান" কথাটাই বলিনি
ঠিক আছে
এখানে আমার সমস্যাটা বলি, ট্রে
আমাদের রাশিয়ান টিকটিকি কিন্তু অন্য কথা বলে
তার মতে, তুমি আমার কোকেন ওর কাছে বিক্রি করে সব টাকা নিজে নিয়ে গেছ
ডাহা মিথ্যা!
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না তুমি বালের এক রাশিয়ানের ওসব বাকোয়াজ বিশ্বাস করছ,
ভায়া!
আচ্ছা, দেখা যাক তাহলে, ট্রে । কোনটা হওয়ার সম্ভাবনা বেশি?
যে তুমি একটা লোভী খানকির পোলা,
নাকি আমার কোক সব নিয়ে গেছে সুপারম্যান?
- ব্যাটম্যান - আমি ব্যাটম্যান বলিনি!
যথেষ্ট হয়েছে!
আমার ছেলে বসে আছে সিনেমা দেখতে যাবে । আমি ওকে হতাশ করতে চাই না
জো, তুমি এখন দায়িত্বে
আমার জীবনে আমি এত ফালতু অজুহাত শুনিনি, ট্রে
বসিয়ে রেখেছি বলে দুঃখিত, বাবা
সিনেমা ১০ মিনিটের মাঝে শুরু হয়ে যাবে
ঠিক আছে, ব্যাপার না
শুধু তো অন্য ছবির ট্রেইলারগুলোই মিস হবে
হ্যাঁ, কিন্তু আমি পপকর্নও কিনব
আমরা ওখানে গেলে ক্রিসকে পপকর্ন কিনে দিও, আচ্ছা?
পানীয় কী নেবে?
- পেপসি? - হ্যাঁ
ওর জন্য পেপসি আর আমার জন্য আইসি । মেশানোটা
লালটা আর নীলটা মেশানো যেটা
আর এক প্যাকেট টুইজলার
কমিকসে ভুল আছে
বেদনা কিংবা কসমিক রশ্মি
কিংবা জাদুর আংটি লাগে না সুপারহিরো হতে
শুধু লাগে আশাবাদ আর আবালামির ঠিকঠাক মিশ্রণ
তুমি সেইরকম
আয় শালারা, লাগতে চাইলে আয়!
- বাবা, আমার ভয় করছে - দেখো মিন্ডি, আম্মু
তুমি বড় হয়ে গেছ না? ভয় পাওয়ার কিচ্ছু নেই
- অনেক ব্যথা লাগবে? - আহারে মা,
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য
হ্যান্ডগানের বুলেটের গতি...
- ঘণ্টায় ৭০০ মাইলের বেশি - ঘণ্টায় ৭০০ মাইলের বেশি
তাই এখন যেমন, তেমন কাছ থেকে করলে
তুমি উড়ে পড়বে ঠিকই...
...কিন্তু বুকে ঘুষি খাওয়ার চেয়ে বেশি ব্যথা লাগবে না
বুকে ঘুষি খেতে আমার জঘন্য লাগে
কিচ্ছু হবে না, বাবুমণি
কেমন লাগল? অত তো খারাপ না
মজাই লেগেছে, না? এখন তুমি তো জানো কেমন লাগে এটা করতে
টাল হয়ে থাকা কোনো শুয়োর তোমার সামনে পিস্তল বের করলে এখন তুমি আর ভয় পাবে না
- আমি তো এমনিতেও ভয় পাবো না - এই তো আমার মামণি
ঠিক আছে, এখন ওঠো
আর দুই রাউন্ড, তারপর বাসায়
- আবার? - জ্বি হ্যাঁ
শুধু যদি যাওয়ার পথে বোলিংয়ের ওখানে নিয়ে যাও
- বোলিংয়ের ওখানে? - হ্যাঁ, আর তারপর আইসক্রিম
ঠিক আছে, আরো দুই রাউন্ড । আহ-উহ করবে না...
...ঘ্যানঘ্যান করবে না, তাহলে নিয়ে যাব
হ্যাঁ! আমি হট ফাজ সানডি খাব
প্রস্তুত হও, আম্মাজান
তো, জন্মদিনে কী চাও কিছু ভেবেছ?
একটা কুকুরছানা দেওয়া যাবে?
- তুমি কুকুর চাও? - হ্যাঁ, গুতুগুতু ধরনের, আদর লাগে যেগুলো
আর একটা বারবি
আমি এমনিই বাল ফালাচ্ছি, বাবা
আমাকে একটা বেঞ্চমেড মডেল-৪২ বাটারফ্লাই ছুরি দিও
বাবারে, তুমি সারাক্ষণ তালে থাকো আমার সাথে দুষ্টামি করার
- আমি কী দেব জানো? - কী?
- আমি তোমাকে দুটো দেব - দুটো?
একটা বালিসং । দুটো বালিসং । জন্মদিনে পাবে
সত্যি কথাটাই বলি,
প্রথম কয়েক সপ্তাহে অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই তেমন একটা হয়নি
কিন্তু তারপরও, আমার নতুন ধ্যানজ্ঞান আমাকে বেশ ব্যস্ত রেখেছিল
মরা
আমি এটাকে বলেছি প্রস্তুতি
কিন্তু আপনি যদি এটাকে বলেন কল্পনাবিলাস, সেটাও বেশ চলে
আমি এটুকুই জানি, নিজের ব্যাপারে এত ভাল কখনোই লাগেনি আমার
বাল!
আচ্ছা, হয়ত আমি এখনও ডেমো ভার্শনেই আছি
কিন্তু শুরু তো হয়েছিল
চাইয়া চাইয়া কী দেখস?
- কিছু না - ভাগ এইখান থিকা!
প্রত্যেক সিরিয়াল কিলারেরই জানা যে,
কল্পনাবিলাস করে সারাজীবন চলা যায় না
কাজে নেমে পড়তে হয়
জলদি কর
এ আবার কোন...?
চাইয়া চাইয়া কী দেখস?
চাইয়া চাইয়া কী দেখস তুই?
দুটা শুয়োরের বাচ্চা কুত্তার ছাও একটা গাড়ি নিয়ে খুটখাট করছে...
...যেটা কিনতে গিয়ে কোনো একজনের জানের পানি বেরিয়ে গেছে
- কী কইলি? - আরে বাদ দে
মাদারচোদটা নির্ঘাত গাঞ্জা-গুঞ্জা খাইছে
আমি কিছুই খাইনি
আমার কেবল মনে হয় তোমরা যা খুশি তাই করবে, সেটা মোটেও ঠিক না
গাড়ি থেকে সরে দাঁড়াও, কিছু হবে না তোমাদের
তোর মাথা গেছে রে
গুল্লি মার
- বাল - ভাগি আয়
আমার জ্ঞান ফেরার পর আমি মেডিকের
হাতেপায়ে ধরেছিলাম কস্টিউমের ব্যাপারটা যেন কাউকে না বলে
সে কথা দিয়েছিল বলবে না
আমি এটুকু জানতাম বাবা আমাকে খুন করে ফেলবে
আমাকে পিস্তল দেবে না কেন? আমি সিকিউরিটি গার্ড
তোমার কাজ দরজা খোলা আর লাগানো । তোমার পিস্তল লাগবে না
আমাকে ছাগলের মত লাগছে দেখতে
তোমাকে ভালোই লাগছে । কত কত বোতাম । নিজের কাজ করো এখন, দরজাটা খোলো
আপনার দিনটা সুন্দর হোক
- শুভ সকাল, ফ্র্যাঙ্ক - হেই জো, কী খবর?
ফাটাফাটি
- কফি চলবে? - পরে হবে নে
- সুপ্রভাত, অ্যাঞ্জ - সুপ্রভাত
- ক্রিস - সুপ্রভাত, জো
ফ্র্যাঙ্ক, ঝামেলায় পড়েছি আমরা
ভাল ঝামেলা, ফ্র্যাঙ্ক
আচ্ছা
- দুঃখিত, জান - যা করতে হবে করো
- ক্রিস, তুমি যাচ্ছ কোথায়? - বাবার সাথে কথা আছে
ক্রিস্টোফার
ফ্র্যাঙ্ক, জান
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
তোমরা কাজের কথা বলতে পারো । আমি চুপচাপ বসে থাকব
আমার এতদিনে তো এমনিতেই এসব শেখা শুরু করার কথা
যাও বাবা, নাস্তা শেষ করো
আশ্চর্য! আর ৮ মাস পরে আমার বয়স ১৮ হবে । বোঝো না কেন?
বসো
তো, কী সমস্যা?
আমাদের রাশিয়ান বলছে ট্রে নাকি ওর কাছে আরো ৫০০০ ডলারের কোকেন অর্ধেক দামে বেচেছে
- কোন ট্রে? ওই ট্রে? - হ্যাঁ, মরা ট্রে
তাহলে আমি এখন এক ভূতের কাছে জুতা খাচ্ছি?
কিংবা ট্রে হয়ত সত্যি বলছিল
বাহ, এখন আমার উপায় এই দুটোই? আমার এখন ভূত কিংবা সুপারহিরো বিশ্বাস করতে হবে?
সুপারহিরোর অংশটা না, ফ্র্যাঙ্কি
ও মনে হয় আসলেই কারো কাছে বাঁশ খেয়েছিল, সেটা
মনে হয় আমাদের রাশিয়ান দোস্তকে একটু চা-নাস্তার দাওয়াত দেওয়া উচিত
বের করব আসলে কী হচ্ছে
সকাল বেলার পাখি, তুমি দেখি আমাকেও হারিয়ে দিয়েছ
আজকে আমি নাস্তা আনতে যেতে চেয়েছিলাম
শুভ জন্মদিন, মা
দেখো এটা
ওহ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ
ইশ! বাবা
বাহ । দেখো বাবা
ঠিক আছে । পরীক্ষা হবে এখন । এগুলোর আসল নাম কী?
বালিসং । ফিলিপিনো ভাষা । আরেকটা প্রশ্ন করো
দারুণ, খুব ভাল
AR15 কোন ডিজাইনের...
...হালকা আর ছোট ভার্শন ছিল?
ইউজিন স্টোনারের AR10. কঠিন একটা ধরো
জন উ-র প্রথম...
...পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবির নাম?
'তাই হান রু কিং । 'The Young Dragons'
বাবা, দেখো
বাবা, দেখো না । তুমি দেখছ না
কাহিনী হল, কোনো এক চান্দু আমাদের লোকদের খুন করছে
আর যতদিন না আমরা জানতে পারি সে কে,
আমি দেখতে চাই না তোমরা পায়ের ওপর পা তুলে বসে আছ,
বুঝেছ?!
তোমরা সবাই কী...
হ্যালো
হেই জো, হ্যাঁ
না, বাবা এখন ট্রেনিংয়ে । একটু দাঁড়াও
বাবা । ফোন
বাবা, তোমার ফোন
- কে? - জো
কী হয়েছে?
হ্যাঁ, ফ্র্যাঙ্ক...
দেখা গেল এখানে আর আসল জিনিসটা নেই
- তাই? - হ্যাঁ
কিন্তু আরো ভাল জিনিস পেয়েছি
মাইক্রোওয়েভ, কাঠের কাজে লাগে
ভাল তো, ভাল না?
মনে হয় তুমি কাঠপ্রেমী
কারো সাথে আমাকে গুলিয়ে ফেলেছ!
- আ-আচ্ছা, ঠিক আছে, ফ্র্যাঙ্ক - এখন আমাকে জ্বালানো বন্ধ করে
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত । মাফ চাই, আচ্ছা? আমি...
বাকি তথ্য সব পেট থেকে বের করো
আচ্ছা, ঠিক আছে
ঠিক আছে, শুরু করো
দেখো, লোকটা আমাকে বলল সে ট্রে ফার্নান্দেজ
আমি কীভাবে জানব, হ্যাঁ?
- চোপ - এখন তোমরা বলছ ফার্নান্দেজ মরা
- বুঝলাম, সে মিথ্যা বলেছিল - ভেতরে যা, মুখ বন্ধ
- সে আমার কাছে মিথ্যা... - ছাগলের পো...
এটা কি সাধারণ মাইক্রোওয়েভের মত কাজ করে?
আমি শালা কী জানি? আমরা তো আর খাবার রান্না করছি না । চুপচাপ চালু করো
চালু করলাম
ঠিক আছে, আমি জানতে চাই তোমার কাছে আমাদের কোক বিক্রি করেছিল
আর এইবার মরা কারো নাম বোলো না
ও শুনতে পাচ্ছে তোমার কথা? মনে হয়না পাচ্ছে
আমি জিজ্ঞেস করেছি কে তোমার কাছে আমাদের কোক বেচেছিল?
কে তোমার কাছে...
...আমাদের... কোক... বেচেছিল?
বাল! শালার!
ফাটাফাটি তো!
আমাকে পুরো ওলভারিনের মত লাগছে
তোমাদের স্কুলে কি এখনও মেটাল ডিটেক্টর আছে নাকি?
হ্যাঁ । ওটা একেবারে শেষ হয়ে যাবে
ডেভ, তোমাকে আমি একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই
আচ্ছা
পুলিশ রিপোর্টে লেখা আছে তারা নাকি তোমাকে কাপড় ছাড়া পেয়েছিল
তুমি বলছ কারণটা মনে নেই তোমার
গুণ্ডারা তো নিশ্চয়ই...
কী?
না । না, আমি... আমাকে মোটেও ওরা...
অ্যাম্বুলেন্সে ওরা আমার কাপড় ফেলে দিয়েছিল রক্তের জন্য
আচ্ছা, আচ্ছা
দলে ফিরতে আমার সময় লাগল না
- ডেভ কী? - আওয়াজ নিচে
স্নায়ুর কিছু সমস্যা বাদে
ডাক্তারেরা আমাকে বেশ ভালোভাবেই পাঠিয়েছেন
- ব্যথা লাগছে? - না
তুই একদম জেসন বোর্ন টাইপ কিছু হয়ে গেছিস । সাংঘাতিক ব্যাপার, মামা
- এবার লেগেছে? - না, মার্টি
থামা তো এসব
আধা দিনও হয়নি আমি এসেছি
আর তোদের জ্বালায় আমার আবার হাসপাতালে যেতে মন চাচ্ছে
ঠিক । আমি দুঃখিত । আমি বাচ্চাদের মত করছি
- কাঁটাচামচ নিয়ে খেলবি না - তাকা
হেই
ডেভ, হাই
ওহ, হেই
কেমন আছ তুমি? তোমাকে একটু ভাল দেখাচ্ছে
হ্যাঁ, আমি আগের চেয়ে ভাল আছি
তুমি তো কমিকস পছন্দ করো, না?
আমি আর এরিকা মাঝে মাঝে স্কুল শেষে ঘুরতে যাই
একটা দারুণ দোকানে- অ্যাটমিক কমিকস
ওদের ওখানে খুব মজার হোয়াইট চকোলেট মিল্ক-আ-লাটে বানায়
তাই?
কারো সাথে যদি তোমার কথা বলা লাগে, তাহলে আমার সাথে যেতে পারো, খাওয়াবো নে
- নিশ্চয়ই, ধন্যবাদ - ঠিক আছে
আচ্ছা, তাহলে পরে দেখা হবে
- দেখেছিস? - কী?
কেটি ডমা এইমাত্র আমাকে কফি খাওয়াবে বলেছে
হ্যাঁ, কিন্তু আমার মনে হয়না ব্যাপারটা ঠিক সেটা
- মানে? - আসলে...
...কেটি গোবেচারা অসহায়দের বেশ পছন্দ করে
সেটার সাথে আমার সম্পর্ক কী?
আমি বুঝতে পারছিলাম না তোকে কীভাবে বলব
- একটা গুজব ছড়িয়েছে... - আচ্ছা
- যে তুই নাকি... - কী?
- ...গে (সমকামী) - গে?!
- এটা আবার কী ধরনের গুজব? - মানে, গুণ্ডায় ধরা আর...
- তোদেরও তো গুণ্ডা-মাস্তান ধরেছে - জানি, কিন্তু...
...আমরা তো আর গুণ্ডার হাতে মার খেয়ে ন্যাংটা হয়ে আসিনি
পুরা মিথ্যা কথা । মেডিক আমার কাপড় ফেলে দিয়েছিল
চিন্তা করিস না । গুজব হল ফালতু জিনিস
আমরা তো সত্যটা জানি
না?
- হ্যাঁ - হ্যাঁ
কে জানে, হয়ত কেটির সাথে অবশেষে শুতেও পারবি
ও গে হলে কীভাবে, টড? আবাল কোথাকার
- শুনে খুব আরাম লাগছে! - আমি সত্য কথাটাই বলছি
আমি আমার আগের রূপে ফিরে যাচ্ছিলাম
আমার অবশ্য ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল, হ্যাঁ...
...কিন্তু আমি কে, আমার জীবনের উদ্দেশ্য কী...
...এসব তো আর কম্পিউটারের মত রিপ্রোগ্রাম করা যায় না
না, আমি দাঁড়িয়ে আছি এমনিই
জ্বি না!
- যা হওয়ার, তা হবেই - কেমন লাগছে, হ্যাঁ?
ঘুণাক্ষরেও টের পাওনি, না?
মনে হয় সবচেয়ে ভাল হয় তুমি চুপচাপ চলে গেলে
ওটা করা তোমার উচিত হচ্ছে না
কী? হ্যাঁ?
তুমি কি আমার দিকে চেয়ে আছ?
এটা অবশ্যই আমার দেখার বিষয়
আমি? আমার হার্ডওয়্যার এখন ঠিক
আমি ফিরে এসেছি কিক-অ্যাস ২.০ হয়ে
মাফ করবেন । এই বিড়ালটাকে কি দেখেছেন?
দেখেননি? ধন্যবাদ
মাফ করবেন, ম্যাম । এই বিড়ালটাকে দেখেছেন?
আমি দুঃখিত, আপনি কি এই বিড়ালটাকে দেখেছেন?
না? ঠিক আছে
বাহ, চমৎকার!
এদিকে এসো, বিল্লি । এদিকে, মি. বাইটি
এসো । না, না, না, না, না
না, না, না, মি. বাইটি । এসো
আমার কাছে এসো । চলো বাসায় যাই । চলো
মর, মি. বাইটি!
হায় আল্লাহ, আমি খুব দুঃখিত
শালা শুয়োরের...
ধন্যবাদ, পাগলা
- ওনাকে ছাড়ো - দূর হও, এটা তোমার দেখার বিষয় না
এটার একশোবার আমার দেখার বিষয়
এই যে, ৯১১-এ ফোন লাগাও!
বাইরে সুপারহিরোর জামা পরা এক লোক কয়েকটা লোকের সাথে মারামারি করছে
ফাটাফাটি জিনিস!
ওনাকে ছেড়ে দাও!
বাদ দাও । এখন ভাগো চুপচাপ
না, কখনো না
তোমার সমস্যাটা কী? তুমি এমন এক লোকের জন্য জান দিবা...
...যারে তুমি চিনো না পর্যন্ত?
তোরা ৩ জংলি মিলে একজন মানুষকে পিটাস আর আশপাশের মানুষ চুপচাপ দেখে
আর জানতে চাস আমার সমস্যা কী?!
হ্যাঁ, আমি মরব নে । আয় দেখি!
তোমার মাথা পুরাই নষ্ট, পোলা
ধন্যবাদ
কী?!
ধন্যবাদ
অসাধারণ দেখিয়েছ । তুমি কে?
আমি কিক-অ্যাস
মামা, দেখ খালি
কী?
বিরতির পরে দেখবেন
মুখোশের আড়ালের লড়াকু বনে গেছে ইন্টারনেট তারকা...
হ্যামিল্টন পার্কের এক বাসিন্দা তার অসাধারণ বীরত্বের চিত্র গ্রহণের পর...
- আরিশশালা - আবার জিগায়!
'নিউ ইয়র্কের চোখ'-এর বিশেষ অনুষ্ঠানে স্বাগতম
মানুষের সেবা করতে কতদূর যাওয়া যায়?
এই রঙিন মানুষের অবদান ছড়িয়ে পড়েছে সংবাদমহলে...
...সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানোর পর...
...এবং এটি হয়ে উঠেছে ইন্টারনেটের সবচেয়ে বেশি দেখা ভিডিও
তোরা ৩ জংলি মিলে একজন মানুষকে পিটাস...
আমার মাইস্পেসে... ৩৮ জন বন্ধু
কিক-অ্যাসের মাইস্পেসে... ১৬,০০০ । আরো বাড়ছে
একদম মাথানষ্ট ব্যাপার । আমার খুব ভাল লাগছে
আমরা জানতে চাই কে সে
কেউ কি জানেন এই ওয়েটস্যুট পরা যোদ্ধা কে?
সে নিশ্চয়ই কারো ছেলে, কারো ভাই,
কারো প্রতিবেশী
আরেব্বাস, কী হয়েছে?
কী হয়েছে? এই লোক হয়েছে
অ্যামেরিকার এক অসাধারণ দিন আজ
সবার প্রিয় সুপারহিরো এখন । কিক-অ্যাস, তাই না? কিক-অ্যাস
হ্যাঁ!
কিক-অ্যাসকে আমার খুব পছন্দ হয়েছে । তার কস্টিউম জঘন্য
দেখতে সে হিজড়ার মত...
জানো? কিক-অ্যাস সবারই প্রিয়
ভিডিওটা দেখেছ? সে আসলেই বেশ ভাল করেছিল
ভালভাবে পাছায় লাত্থি খেয়েছে
নিজের নাম ওর দেওয়া উচিত অ্যাস-কিক
কথাটার কোনো মানে নেই
ছেলেটা মরবে শেষে, আমি এটাই মনে করি
মজা করছ? এ একেবারে ফাটাফাটি
মুশকিল আসান করার মত থাকলে আমি ওর সাইটে ই-মেইল করতাম
মুশকিল আসান করার জন্য আমার কাছে ১০০ জন লোক আছে । আর তুমি টাইটস পরা এক গর্দভকে লাগাবে?
আমি তোমার 'কাজে' বিঘ্ন ঘটাতে চাই না যেখানে আমাকে তোমরা চাও না
আমি জানি আপনারা আমাকে কিক-অ্যাস (ফাটাফাটি) ভাবতে পারেন, কিন্তু আমি আসলে কিক-অ্যাস ছেলেটা না
তুমি তাহলে আসলে কমিকস পড়ো না?
মাত্র পড়া ধরেছি
আমাকে স্কট পিলগ্রিম, শোজো বিট এসব পড়তে বলা হয়েছে
এসব জিনিসই
আমি অবশ্য সুপারহিরো-টিরোর মধ্যে তেমন একটা নেই
তাহলে তুমি ওই নতুন কিক-অ্যাস কমিকটার জন্য লাইন ধরবে না?
মনে হয় না । তবে আমি ভাবছিলাম ওকে মেইল করব
মানে, অমন কারো সাহায্য আমার এখন খুব দরকার
সাহায্য? তাই নাকি? কীসের ব্যাপারে?
জানো আমি যে মাদকসেবীদের সুস্থতার ওসবে স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করি?
না, জানতাম না তো
ওখানে একজন ছিল, রাজুল । ওর জন্য আমার খুব খারাপ লাগছিল...
...যখন আমি শুনছিলাম ও কীভাবে বড় হয়েছে, তারপর...
আজিব ব্যাপার । এমনিতে আমিই থেরাপিস্টের মত মানুষ
একটা গোপন কথা বলি?
ছোটবেলা থেকেই না, আমি সবসময় একটা বন্ধু চেয়েছি...
...তোমার মত
শুনে আবার অপমানে নিচ্ছ না তো? কথাটা শুনতে কি সমকামীবিদ্বেষী লাগছে নাকি আবার?
মানে, আমি বিশ্বাস করি না তোমরা সবাই একই রকম
অবশ্যই না, কেন অপমানে নেব?
ধন্যবাদ
আমি জানি না আমি কেটির গে বেস্ট ফ্রেন্ড হিসেবে কেমন করলাম...
...কিন্তু আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি
আরো গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হল, আমি ওকে বুঝিয়ে কিক-অ্যাসকে মেইল করতে রাজি করিয়েছি
ছোট করে বলতে গেলে, ওর গোবেচারা অসহায় ছেলে...
...আসলে জানোয়ারেরও অধম
কেটি তাকে দেওয়া টাকাটাও ফেরত চায়নি...
...কিংবা ব্যাটা ওকে যে কালশিটে দিয়েছে, সেটার জন্য ক্ষমা চাক, সেটাও চায়নি
ও শুধু চেয়েছিল সে বুঝুক ওদের সবকিছু শেষ হয়ে গেছে, আর তারপর ওকে শান্তিতে থাকতে দিক
আর সত্যি বলছি, আর কোনো অনুরোধে আমি এত আনন্দ পাইনি
তুই আবার কে? সবুজ কনডম?
হ্যালোউইন আসতে আরো কয়েক মাস বাকি আছে রে
আমি রাজুলের সাথে দেখা করতে চাই
কে রে তুই?
আমি কি... আমি কেটির বন্ধু
আজকালকার পোলারা টাইটসও পিন্দে
তোমাদের মধ্যে কে রাজুল?
আমি রাজুল । বুক দেখে বুঝো না?
এইসব কী? ভংচং নাকি?
মরা । আমি শেষ
কেটি ডমার ব্যাপারে রাজুলের কাছে আমার কথা আছে
কেটি?
ওহ, তুমিই রাজুল?
আচ্ছা, তুমি কেটির থেকে দূরে থাকবে । তোমাদের সবকিছু চুকে গেছে
তাই তুমি যদি ওকে আর না জ্বালাও, তাহলে খুব ভাল হয়
কী?
অই পোলা, তুই কে রে?
আর এইসব কী?
আমি কিক-অ্যাস । খোঁজ নিয়ে দেখো
আর আমি তোমাকে জানাতে এসেছি- কেটিকে শান্তিতে থাকতে দাও
নাইলে কী?
নইলে... আমি আবার আসব...
...তোমার পা দুটো ভাঙতে
আমি তো এখনই আছি, জানেমান
বাল!
ধর শালারে
তুই শ্যাষ
আয় চুতমারানিরা, দেখি কী করতে পারিস
আগডুম বাগডুম...
...ঘোড়াডুম সাজে
এ কী?!
বাহ, আমারও এমন একটা আছে
আয়
তাহলে তুমি খেলতে চাও
এ কী?
এই টেজার অবলা মেয়েমানুষও হাতে উঠাবে না
ভয় পেও না, আমরা একই পক্ষের লোক
উঠে পড়ো
হিট-গার্ল, আমরা পিঠ কোনদিকে রাখি?
দেয়ালের দিকে, বাবা, জানি । আর হবে না
- চমৎকার নিশানা করেছ - ধন্যবাদ
চলো
আরে পাগল, সামনের দরজা দিয়ে এখন আর যাওয়া যাবে না
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও
কী?
কে তুমি?
আমি?
আমি হিট-গার্ল
আর উনি বিগ ড্যাডি
চলো
এসো তো!
হিট-গার্ল আর বিগ ড্যাডি
ওরা হল আসল জিনিস
আমি?
আমি ওয়েটস্যুট পরা এক আস্ত গর্দভ
এটা কী? এটা কী দেখাচ্ছ আমাকে?
এটা স্যালের ফোন । ওর হাতে এটা পাওয়া গিয়েছিল
মরার ঠিক আগে মনে হয় ছবিটা উঠিয়েছিল
আমি জানি শুনতে পাগলের মত লাগবে, ফ্র্যাঙ্কি । কিন্তু ছবির এই লোকটা...
...মনে হয় টিভির ওই সুপারহিরো গরুটা
কে?
কিক-অ্যাস?
একজন লোক?
দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাচ্ছ একজন লোক আজকে আমার আটজন লোককে মেরেছে?
স্যালের ওখানে ৮ জন, ওই রাজুল ছেলেটার ওখানে ৪ জন
বাজারে আমাদের কোনোই জিনিস নেই?
ঠিক
- একজন লোক? - তাই তো মনে হয়
তোমার কথা ঠিক হলে আমাদের তো নিউ ইয়র্কের সবচেয়ে বড় বিড়ালের মত লাগবে
আমাকে এখন কী করতে বলো?
কিক-অ্যাসের মাথা লাঠির আগায় করে আমার কাছে নিয়ে এসো, এখনই
আমি কাউকে কিছু বলিনি, কসম
ভাল করেছ, অ্যাস... কিক । ভবিষ্যতেও কাউকে বোলো না
তুমি জানো এটা কী?
এটা হচ্ছে তোমার ওই বালমার্কা টেজারটা মারলে
যেসব গু-মুত বের হয়, সেসব
পুলিশ কিন্তু এটা পেলে
সোজা তোমার এখানে এসে তোমাকে ধরে নিয়ে যেতে পারত
কিন্তু তোমার ভাগ্য ভাল... আমি এটা তুলে এনেছি
ধন্যবাদ
ধরে নাও এটা ইন্স্যুরেন্স । এটার বিনিময়ে তুমি তোমার কথা রাখবে আরো ভালভাবে
দেখো, আমরা তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু বিশ্বাস করি না
মনে কষ্ট নিও না । আমরা কাউকেই বিশ্বাস করি না
আমি তোমার আইপি অ্যাড্রেস রি-রুট করেছি
তোমাকে খুঁজে পাওয়াটা একেবারে ডাল-ভাত ছিল
হায়রে, আমি তো সেটা ভাবিনি । ইশ!
তোমাদের কাছে আমি ঋণী
আমি অবশ্য এমনিতেই ভাবছিলাম আমার সাইটটা বন্ধ করে দেব
সব ছেড়ে দেব । মানে, এইসব... এসব আমাকে পাগল বানিয়ে ফেলছে
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি
দুঃখ । তোমার মাঝে সম্ভাবনা আছে
তোমার যা ইচ্ছা । তবে দরকার হলে আমরা আছি
তোমাদের সাথে যোগাযোগ করব কীভাবে?
মেয়রের অফিসের সাথে যোগাযোগ করলেই হবে
সে আকাশে বিশেষ এক সংকেত দেয়
ওটা দেখতে একটা বিশাল ধনের মত
আমাদের দরকার হলে তোমার সাইটে লিখো তুমি ছুটিতে আছ । আমরাই তোমাকে খুঁজে নেব
হিট-গার্ল, হেডকোয়ার্টারে ফিরে চলো
শুভরাত্রি
তুমি কিক-অ্যাসকে সরিয়ে দাও
- কেন, কেন, কেন? কী হয়েছে? - কী হয়েছে?
কিক-অ্যাস আমার লোকদের মেরে ফেলছে, জিগান্তে । হয়েছে সেটাই
সমবেদনা জানাচ্ছি, ফ্র্যাঙ্ক
কিন্তু আমি তোমাকে এ ব্যাপারে সাহায্য করতে পারব না
- ব্যাপারটা আমার নাগালের বাইরে - তোমার নাগালের বাইরে?
তুমি পুলিশ, আর সে আইন ভাঙছে
তোমার বালের নাগালের একশো মাইলের ভেতরে যায় সেটা
আমার কথা শোনো
পুলিশ আমাকে পয়সা দেয় শয়তানদের ঢিট করতে, তুমি দাও না করতে
- বাকি সবকিছুই হাতের বাইরে - খেতা পুড়ি তোমার নিয়মের । করতে বলেছি করো
ঠিক আছে
অসহ্যকর
কোডি কোথায়? ওর দেরি হয়ে গেছে
ধন্যবাদ কোডি, তোমার সহযোগিতার জন্য
আমাকে এখন ছেড়ে দিন?
আমি সবার নাম ঠিকানা দিয়েছি আপনাকে
দকেহুন, আমি কাউকে কিছু বলব না
আপনি আর আপনার পাগলী বাট্টু বন্ধু যাকে খুশি পেটাতে পারেন
আহ-হা, খুলে দিন না
আমি শহরের অনেক খারাপ লোকদের চিনি । খুবই খারাপ লোক
আমাকে ছেড়ে দিন । প্লিজ
এটা করবেন না । করা দরকার পড়বে না । ছাড়ুন না
প্লিজ । এই যে
ছেড়ে দিন, না, না...
না, না, না! ছেড়ে দিন না, প্লিজ!
আপনারা পুরো পাগল, প্লিজ!
কুত্তার বাচ্চা
তুমি তো এর আগেও সেলফ-ট্যান করিয়েছ, না?
হ্যাঁ, আমি তো সবসময়ই করি
খুন-খারাবি, বেডরুমে সুপারহিরোদের আগমন
আমার জীবন এক দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছে যেটা থেকে আমি জাগতে পারছি না
ভাল দিকগুলো পর্যন্ত কেমন স্বপ্ন স্বপ্ন লাগে
আমি তোমার দেওয়া ওই পুরনো ডিটকোর স্পাইডারম্যান কমিকসগুলো পড়েছি
ওগুলো আসলেই বেশ ভাল
হ্যাঁ, আসলেই
আর রাজুলের খবর নেই এক সপ্তাহ ধরে
দারুণ তো!
অনেক দিন আগে বাবা আর মার্কাস বলে দুজন সুপারপুলিশ ছিল...
...যারা দুষ্টু লোক ধরতে ছিল ওস্তাদ
ফ্র্যাঙ্ক ডামিকো ছিল তাদের মধ্যে সবচেয়ে পাজি...
...সে বাবাকে সরানোর উপায় বের করল
মাদকবিক্রেতা হিসেবে মিথ্যা মামলায় দায়ী হওয়াটা ছিল
বাবার জীবনের সবচেয়ে খারাপ জিনিস
জেলখানা তার পছন্দের জায়গা ছিল না
তার মন ছিল খুব খারাপ
বাবা জেলে গেলে, তার গর্ভবতী স্ত্রী একা হয়ে গেল
আর সহ্য করতে পারছিল না সে
কিন্তু মেঘের আড়ালে হাসল সূর্য । তার মৃত্যুর পর...
...জন্ম হল মিন্ডির
মার্কাস হল শিশুটির অভিভাবক...
...আর বাবা নিজেও একটা পরিকল্পনা দাঁড় করাতে লাগল
৫ বছর পর বাবা জেল ছাড়ল । সে প্রস্তুত হল
এখন মিন্ডিরও প্রস্তুত হওয়ার পালা
আমাকে কীভাবে খুঁজে পেলে, মার্কাস?
আমাদের একজন এখনও পুলিশে আছে, মনে নেই?
তুমি কি এভাবেই মিন্ডির মগজধোলাই করেছ?
তুমি বলো মগজধোলাই, আমি বলি খেলা
তুমি এটাকে খেলা বলো, ডেমন?
প্রতিশোধের বিচার, গণহত্যা । এসব কী, পার্টনার?
তো, ও কোথায়?
- ও নিরাপদে আছে - আমি ওকে দেখতে পারি?
ওকে আমি মিস করি
তোমাদের দুজনকেই আমি মিস করি
সেজন্য তোমাকে ধন্যবাদ, কিন্তু তুমি এখন চলে যাও
আমি তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি । ওই জিগান্তে জানোয়ারটা কিক-অ্যাসকে খুঁজছে
তার সাথে কি তোমার কোনো যোগ আছে, ডেমন?
তুমি কি কোনো তারছিঁড়া সুপারহিরো ক্লাব খুলে বসেছ?
- তার নাম শুনিনি কখনো - ঠিক আছে । সাবধানে থেকো, আচ্ছা?
তুমি যেভাবে চলছ সেভাবে চলতে থাকলে
জিগান্তের তোমার পেছনে লাগাটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
তুমি না করে দেওয়ার পর থেকে সে-ই ডামিকোর টাকা খাচ্ছে
তুমি জানো আমি থামব না
ডামিকো আর তার সব কাজকারবার...
...পুড়ে ছাই হওয়া পর্যন্ত না
তাতে তোমার স্ত্রী ফিরে আসবে না, ডেমন
এই জীবন মিন্ডির জন্য না
তোমার কাছে বাচ্চাটার একটা শৈশব পাওনা আছে
কার কাছে ওর শৈশব পাওনা বলছি
ফ্র্যাঙ্ক ডামিকো!
ইয়া মাবুদ
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না
ওর পেছন পেছন যাও, ওই মোড় ধরে
এত দ্রুত না
এত হাই ফাইভ দিচ্ছিস কেন?
হাই ফাইভ আমি তোর পিছন দিয়ে ভরব
হাই ফাইভ দেখবি নে । যেতে থাকো, যেতে থাকো পেছন পেছন
এত কাছে না
ব্যাটা গলিতে ঢুকছে
সে গলিতে ঢুকছে
ঠিক আছে, যখন বলব তখন গাড়ি থামাবে । রেডি?
এই, কিক-অ্যাস
কী অবস্থা?
আমার লোকদের মারবি, না? আমার কোক সব নিয়ে যাবি!
আরে, আরে, আরে, বস । কী করছেন এসব?
বস, চলে আসুন । আমাদের যেতে হবে
- খানকির পোলা! - আসুন, এখন যাই
বস, আর না । অনেক মেরেছেন
চলে আসুন, অনেক পিটিয়েছেন । চলে আসুন এখন
তুমি আবার কী দেখো? হ্যাঁ?
চলুন, চলুন, চলুন, যাই এখন । চলুন এখন
বাল । মরা । ধুত্তোরি
ভেতরে ঢুকুন । যান
ওর বয়স কত কম ছিল । এভাবে কারো মরা উচিত না
আমার আসলে বিশ্বাস হচ্ছে না ও মরে গেছে
আমি জানি । কিন্তু কেটি...
...রাজুলের মত লোকেরা কত কিছুতে জড়িয়ে পড়ে...
জানি, জানি । কিন্তু এটা যদি আমার দোষ হয়?
যদি কিক-অ্যাস এটা করে? মনে হয় আমার পুলিশকে ফোন দেওয়া উচিত
তুমি আবোল-তাবোল বকছ । এটা হতেই পারে না
সে হয়ত এখনও তোমার ই-মেইলই পড়েনি
হ্যাঁ
চিন্তার কিছু নেই তোমার
তুমি আছো দেখে আমার খুব ভাল লাগছে । আমি একেবারে ছন্নছাড়ার মত হয়ে গেছি
থাক । সব ঠিক হয়ে যাবে
তুমি এত্তগুলা ভাল
আশা করি শুনলে কিছু মনে করবে না তুমি, কিন্তু... তুমি গে না হলে খুব ভাল হত
আশ্চর্য ব্যাপার
এ আবার কোন ধরনের পোলাপান হাসানো বহুরূপী?
কোন ধরনের বাচ্চা বাড়িতে...
...হ্যাঁ, স্পাইডারম্যান পার্টি দিক, মানা যায় । কিন্তু বালের কিক-অ্যাস পার্টি?
দোকানে কি এখন কাগজের প্লেট আর ন্যাপকিনও বিক্রি হচ্ছে নাকি কিক-অ্যাসের?
ফ্র্যাঙ্ক, তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছ । তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ
কবে থেকে তুমি আবার হাত ময়লা করা শুরু করেছ? তা-ও আবার প্রকাশ্যে
যখন থেকে তোমাদের আবালের গুষ্টিকে বলেছি কিক-অ্যাসকে এনে দাও আর তোমরা দিতে পারোনি,
তখন থেকে
আমাকে একটু ছুটি দাও, এক সপ্তাহ তো হল
আমাদের অর্ধেক লোক কাজ করছে টোপ হিসেবে । ছোটখাট অপরাধ করছে
আমরা জান কয়লা বানিয়ে ফেলছি
তুমি কী করছ?
তুমিও এখন নেমে পড়ছ?
আম্মু, আমি কিক-অ্যাস পালতি কব্বো । আবালের গুষ্টি ছাগল পোলাপাইন
ওকে ধরার একটা রাস্তা আমি জানি
মরা!
ক্রিস, তুমি কতক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে ছিলে ওখানে?
তুমি কী করছ? বের হও
- শুনবে, নাকি শুনবে না? - কী শুনব?
ঠিক আছে, দেখো । তুমি একজন সুপারহিরো, আর...
...তুমি একা, কাউকে বিশ্বাস করতে পারছ না তোমার পরিচয় ফাঁস হয়ে যাবার ভয়ে...
এই ছেলে কমিকস পড়ে । সারাটা দিন ধরে
আসল কথা হল, কেবল একটা উপায় আছে যাতে একজন সুপারহিরো এক অচেনা লোককে বিশ্বাস করতে পারে..
...আমি সেই লোক হতে পারি, যদি তোমরা আমাকে একটা সুযোগ দাও
আমি জানি আমি পারব । আমার কেবল কিছু জিনিস লাগবে
যেমন?
আমার এসব জিনিস লাগবে
ফাজলামি নাকি? এটা কী?
এটা হল আমার যা যা লাগবে
আর একটা টোপ লাগবে । লুই-কেই ধরো
লুই? দেখো ক্রিস, না
কিংবা অন্য কেউ । লুই-ই হতে হবে এমন কোনো কথা নেই
- টনি - টনি
টনি?
- আমি টনিকে দেখতে পারি না - হ্যাঁ, টনি মরলে মরুকগে । ব্যাটা এমনিতেই বদ
কথা দিচ্ছি বাবা, আমাকে এটা যদি করতে দাও, কাজ হবে
টনি
টনি রোমিতা, অ্যামেরিকার অন্যতম কুখ্যাত সন্ত্রাসী
আজ কুইন্সে গ্রেপ্তার হয়েছেন...
...সুপারহিরো পরিচয়ে ৯১১-এ একজনের ফোন পাওয়ার পর...
তো, কেটির সাথে দিনকাল কেমন যাচ্ছে?
যাচ্ছে, খারাপ না
আমরা একসাথে থেকেছি এক রাতে আর সারারাত ধরে...
...গোটা 'আগলি বেটি' বক্স সেট দেখেছি আর প্যাডিকিওর করেছি
দেখ, যতদিন ধরে তুই অপেক্ষা করতে থাকবি, ব্যাপারটা ততই খারাপ হতে থাকবে
জানি । আমি ওকে বলতাম, কিন্তু ও এত আনন্দে ছিল
- আমি জানি না ঠিক সময়টা কখন আসবে - এখনই তোর সুযোগ
- ও ওটা দেখেনি তো আবার? - হেই
- হাই - হাই
টিভিতে দেখেছ কাহিনী? নতুন সুপারহিরোর ব্যাপারটা?
দারুণ না?
কী?
- দেখো - ভলিউম একটু বাড়িয়ে দেবেন?
দেখুন সবাই
এই ব্যক্তি, যিনি 'রেড মিস্ট' নামে নিজেকে পরিচয় দেন, তিনি ধোঁয়াশার মত মিলিয়ে তো যানই নি,...
...বরং সিদ্ধান্ত নিয়েছেন অপরাধবিরোধী সংগ্রামকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়ার...
...যা তার গতকালের কাজে প্রতিফলিত হয়েছে
- রেড মিস্ট, আপনার অনুভূতি কী? - মানুষ বহুদিন কাটিয়েছে আতঙ্কে...
...আর কিক-অ্যাস প্রমাণ করেছে একজন ব্যক্তিই পারে পরিবর্তনের জোয়ার সৃষ্টি করতে
তাই কারো যদি সাহায্যের দরকার হয়, আমি আছি ২৫/৮,
মাত্র এক ক্লিক দূরে- redmist.org
ওটা বন্ধ করবেন?
এর এত বিশেষত্ব কী?
সে এক মাদকসম্রাটকে ধরেছে, মোস্ট ওয়ান্টেড লোক
- তুমি তো দেখেছ সে কত কিছু বের করল - হ্যাঁ, সে বেশ ফাটাফাটি
হ্যাঁ, তাছাড়া তার কস্টিউমটাও কিক-অ্যাসের চেয়ে বহুগুণ ভাল
- আলখেল্লা আছে - হ্যাঁ
আলখেল্লা জিনিসটা মারাত্মক
আলখেল্লাটা আমারও পছন্দ হয়েছে । দেখতে ভাল লাগে
কিক-অ্যাসের চেয়েও ভাল?
দুজনই বেশ জটিল দেখতে । তবে আমার মনে হয় রেড মিস্টের ফিগারটা বেশি জোস
তাই না, ডেভ?
হ্যাঁ ডেভ, তোর কী মত? ও কি...
...ও কি এমন ছেলে যার পেছনে তুই লাগবি, কত লেদার পরে দেখেছিস?
না, মার্টি । ও আমার টাইপ না
কিক-অ্যাস
রেড মিস্ট
ওহ, বাল । মাইরালা আমারে । কী ব্যথা!
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না তুমি এসেছ, ভায়া । মানে, তুমি আমার হিরো
তুমি আমার অনুপ্রেরণা । মানে, কিক-অ্যাস না থাকলে রেড মিস্টও থাকত না । সত্যি বলছি
বাহ । সত্যি?
তিন সত্যি । আর শোনো, তুমি যদি...
...চাও আমি তোমার সহযোগী হই, তাহলে...
তুমি আমার সহযোগী হবে?
নিশ্চয়ই । মানে, তুমি আর আমি একসাথে, ফাটাফাটি হবে
গুণ্ডা-বদমাইশ শায়েস্তা করতে চাও?
মানে, এখনই বলতে চাচ্ছ?
হ্যাঁ, চলো না । তোমাকে একটা জিনিস দেখাব
দেখো, আমি তোমাকে সত্যি একটা কথা বলি,
আমি ছুটির দিন বাদে ৯টা থেকে ২টা পর্যন্ত এসব কাজ করি
তাই আমার হাতে বেশি সময় নেই, ফিরে যেতে হবে
আরিশশালা
- ওটা তোমার? - মিস্ট মোবিল
স্যাটন্যাভের সাথে আমার আইফোন সংযুক্ত করা আছে, তাই আমি আমার ওয়েবসাইট চেক করতে পারি জরুরি অবস্থার জন্য
যখন আমরা গাড়ি চালাচ্ছি
একটু মুড লাইটিং করি
রিয়ার-ভিউ ক্যামেরা । এটা অবশ্য তেমন কিছু না
এটা দেখো । টাশকি খেয়ে যাবা
রেড মিস্টের মিস্ট (ধোঁয়া)
জ্বি হাঁ ভাই, আমরা সুপারহিরো । ভালো আমাদের বাসতেই হবে
- বিড়ি চলবে? - না
বিড়িতে ভরে একটু গাঁজা টানলে পাহারার সময় মাথা ঠাণ্ডা থাকে আমার,
বুঝলে?
দলে থাকা মাস্তান পেটানো কিছুটা ভয়ঙ্কর কাজ । তোমার কী মনে হয়?
কোনো সমস্যা?
আমি যেমন ভেবেছিলাম তুমি মোটেও তেমন না
আমি এক মেয়ের কাছ থেকে একটা মেইল পেয়েছি
লিখেছে কাজ থেকে বাসায় ফেরার পথে নাকি এক লোক তার পিছু নেয়
মেয়েটার ঠিকানা হাবিজাবি আছে । যাবে ব্যাপারটা দেখতে?
- নিশ্চয়ই । কেন নয়? - জোস
তো, আমরা ওখানে একেবারে উলঙ্গ হয়ে বলে আছে, বুঝেছ?
আমি মেয়েটাকে বললাম, "আমার কোলে এসে বসো,
যা মাথায় আসে সেটা নিয়েই কথা বলব"
- হ্যাঁ? - ওর মেসেজ পেয়েছি । ও আসছে
খুব ভাল কাজ করেছে ও
- আমি না আসা পর্যন্ত ওকে খুন কোরো না - ঠিক আছে
দেখা যাচ্ছে এতসব কমিকস পড়ে লাভই হয়েছে, না?
তোমার ছেলে কামাল করে দিয়েছে, ফ্র্যাঙ্কি
বাপকা বেটা
ওহ... আমি ভুলেই গিয়েছিলাম
এ কী?!
মরা
- আরে, তুমি কী করছ? - ভেতরে মানুষ আছে!
হ্যাঁ । আমাদের কি উচিত না ফায়া...
জ্বালা!
মাইকি!
বাল
- বাল । বাল - রেড মিস্ট!
রেড মিস্ট!
এই যে, আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
ইয়া আল্লাহ
রেড মিস্ট!
রেড মিস্ট! তুমি কোন মুল্লুকে আছ?!
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে সরো এখান থেকে!
ইয়া মাবুদ
- লাশগুলো দেখেছ? - হ্যাঁ
- টেডি বিয়ারটাকে নিয়ে আসলে কেন? - কী?
আমি জানি না, মামা । চলো
চলো
তুমি কী করছ, ফ্র্যাঙ্ক?
তুমি জানো আমি এখানে আসতে পারব না । কেউ যদি আমাকে দেখে ফেলে?
ওই মাদারচোদ কিক-অ্যাসটা আমার গুদাম পুড়িয়ে আমার লোকদের মেরে ফেলেছে,
জিগান্তে
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও । ধীরে । কিক-অ্যাস? তুমি নিশ্চিত?
আমাকে সাহায্য করো, ভিক । আমার ছেলেটা ওখানে । ও এখনও নিখোঁজ
সবাই মারা গেছে!
গুদামে যারা ছিল সবাই মরেছে
- পিস্তলটা নামাও, ভিক । এটা ক্রিস - ক্রিসই রেড মিস্ট?
রেড মিস্টকে নিয়ে তোমার ভাবতে হবে না । চিন্তা হলো কিক-অ্যাস
না, না, না, না । কিক-অ্যাসকে নিয়েও ভাবা লাগবে না । ও একটা আবাল, বাবা
ওকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না । এটা দেখো
- কেন, এটা কী করে? - তুমি কি ফাজলামি করছ?
কী?
আল্লাহর ওয়াস্তে বসো তো
তুমি কী করছ? এটা কী জিনিস?
আমি ছোট থাকতে তুমি আয়ার ওপর নজর রাখতে এটা কিনেছিলে
মনে নেই?
- আর তুমি এটা গুদামে রেখেছিলে? - হ্যাঁ
আমি ভেবেছিলাম কিক-অ্যাসের মুখোশ খুলে দেওয়াটা ইন্টারনেটে দিলে চরম হয়
দেখো
আমি মেয়েটাকে বললাম "আমার কোলে এসে বসো,
মাথায় যা আসে আমরা সেটা নিয়েই কথা বলব"
- হ্যাঁ? - ওর মেসেজ পেয়েছি । ও আসছে
খুব ভাল কাজ করেছে ও । আমি না আসা পর্যন্ত ওকে খুন কোরো না
ঠিক আছে
এটা কে?
আমি জানি না, বাবা
কিন্তু কিক-অ্যাস আমাকে বলেছে শহরে আমরা একাই সুপারহিরো না
হয়ত ও জানে এই লোক কে
জায়গাটা আটকে রাখো
কেউ ঢুকবে না, কেউ বেরোবে না
যতক্ষণ না কেউ বের করছে এই খানকির পোলা কে...
... আর তার পেছন দিয়ে তার কলিজা বের করছে!
শোনো, ওরা তোমার পিছে লেগেছে । শুনছ তো?
ওরা কিন্তু তোমার পিছে লেগেছে
আমি তো জানতাম ওরা কিক-অ্যাসের পিছে লেগেছে
এখন আর না । জিগান্তে আমাদেরকে একটা সিনেমা দেখিয়েছে
সুপারহিরোটা অন্য
একটা গুদামে ডামিকোর একগাদা লোকদের মারছে
ধরে নিচ্ছি ওটা তুমি
- আমি তো সব ক্যামেরা নষ্ট করেছিলাম - সবগুলো না । দেখো ভায়া...
...হাওয়া হয়ে যাও, জলদি লুকিয়ে পড়ো
বলার জন্য ধন্যবাদ
মিন্ডি... আর হোমওয়ার্ক করতে হবেনা, মামণি
ফ্র্যাঙ্ক ডামিকোকে বাই বাই করার সময় হয়েছে
এক্স-মেন, ফ্যান্টাস্টিক ফোর,
আমি তাদের প্রতি হিংসায় জ্বলেপুড়ে মরছি
সবকিছু নাগালের বাইরে চলে গেছে । আমি জানি না কী করব
তুমি ঠিক আছ, বাবা? তোমাকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে
আজকে রাতে বরং একটু আগে ঘুমিও, কেমন?
আর আমি এসব নিয়ে কারো সাথে কথাও বলতে পারছি না
ডেভ? হ্যালো?
হ্যাঁ, অবশ্যই
এর আগে আমার কখনো এত একা একা লাগেনি
আমি সারাজীবন স্বপ্ন দেখেছি সুপারহিরো হব...
...কিন্তু এটা তো দেখি দুঃস্বপ্ন
সময় এসেছে ফালতু কস্টিউমটা ছেড়ে দেওয়ার
কিন্তু এটার শেষ একটা কাজ আছে
স্পাইডারম্যান আর পিটার পার্কারের পার্থক্য কী?
স্পাইডারম্যান পেয়েছিল নায়িকাকে
হেই, আমি কিক-অ্যাস
আমি কিক-অ্যাস । তুমি আমাকে মেইল করেছিলে?
প্লিজ
বাবাগো! মাগো!
মুখোশ পরা পাগলা!
- আমার বাসা থেকে বের হও! - কেটি, আমি তোমার ক্ষতি করব না
বুঝেছ?
ওহ, না, না, না । এটা আমি, এটা আমি । দেখেছ?
- আমি তোমাকে শুধু সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিলাম । দুঃখিত - ডেভ?
তুমি কী করছ? তুমি কিক-অ্যাসের কাপড় পরে আছ কেন?
- কারণ আমিই কিক-অ্যাস - কী বলছ তুমি এসব?
আর আমি গে-ও না
মরা!
তাছাড়া আমি একটা গাধা, খারাপ বন্ধুও বটে । আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি, জানি । কিন্তু...
হায় আল্লাহ
আমি জানি । আর শুনে যদি তোমার একটু ভাল লাগে, তাই বলছি,
আমার মনে হয় না আমি নিজেকে এখন যতটা ঘৃণা করছি তুমি আমাকে ততটা করবে
প্লিজ...
...দেখো, আমি সত্যিই খুবই দুঃখিত
আমি তোমার মত এত সুন্দর, এত দয়ালু...
...এত ভাল কাউকে দেখিনি
তোমার আরো ভাল কিছু প্রাপ্য
ডেভ
কী?
নিচতলায় মা চোরের অ্যালার্ম লাগিয়েছে,
তাই তুমি বরং জানালা দিয়ে যাও
কিংবা...
...কিংবা তুমি থাকতেও পারো
থাকব? মানে, আগে যেভাবে থাকতাম?
আমি দুঃখিত । আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি
বেশ...
আমরা যাব এটার ওপর দিয়ে...
...তারপর এটার ওপরে উঠব, তারপর ভেতরে ঢুকব । একদম মাঝে
বাবা, মনে হয় একটা পেয়েছি
একদম ঠিকঠাক । আর ওরা ৩ দিনে দিয়ে যেতে পারবে
ওহ, এটার দাম ৩ লাখ ডলার
কেন, আর কিছুতে টাকাটা খরচ করবে নাকি?
আরেব্বাহ! চরম তো!
হ্যাঁ
শপিং কার্টে যোগ করো
আচ্ছা
কিক-অ্যাস, না রেড মিস্ট, মারামারি লাগলে কে জিতবে?
ওরা কেন মারামারি করবে? ফালতু জিনিস
- কাকে মনে হয়? - জানি না,
কিন্তু কিক-অ্যাসকে বেশি কিউট লাগে
সত্যি?
হ্যাঁ
সুযোগ পেলে আমি তো অন্তত ওকে চুদবই
- তাই নাকি? - একশোবার
তুমি কি কেট হাডসনের নতুন ছবিটা দেখতে যাবে...
...যেখানে সে এক জুতার ডিজাইনার আর ছেলে পাচ্ছে না?
- আমরা পরের শো-টা ধরতে পারি... - আবার জিগায়
আমাদের দেখা যাচ্ছে ডাকল না
এই যে? এদিকে এসো
তোমাকে আমি এখন কমিকস পড়ুয়া বানিয়ে ফেলব
হঠাৎ আমি বুঝতে পারলাম সুপারহিরোরা কেন শুধু কমিক বুকেই থাকে
আমি বুঝলাম মানুষ কেন অচেনা মানুষের জন্য জীবনের ঝুঁকি নেয় না
কারণ, জীবনে প্রথমবারের মত আমি বেঁচে থাকার জন্য কিছু পেয়েছি
হারানোর কিছু পেয়েছি
কেটি দুশ্চিন্তা করত আমার ক্ষতি হতে পারে ভেবে,
তাই আমি ওকে কথা দিয়েছি আমার কিক-অ্যাসের দিন শেষ
আর সত্যিটা হল, আমি সেটা মিসও করছি না
এক সপ্তাহ ধরে আমি ওয়েবসাইটটা দেখিওনি
ঠিক আছে, আমি যাই
আজকে কেটি নেই?
কালকে । বুধবারে ওর এক জায়গায় স্বেচ্ছাসেবকের কাজ আছে
তুমি বদলে গেছ, জানো?
তোমার মা খুব খুশি হত তোমাকে এভাবে খোলস থেকে বেরোতে দেখলে
ভাল থেকো
হেই, জানেমান
হেই, কী অবস্থা?
আমার একটা কিক-অ্যাসের কাজ কাজ
কী? তুমি না ওসব ছেড়ে দিয়েছ
এবারই শেষ । কথা দিচ্ছি
তোমাকে নিয়ে আমার চিন্তা হয়
চিন্তা কোরো না
আমি না করেও থাকতে পারছি না কাজটা, আমি করছি কারণ আমি...
...আমি তোমাকে নিয়ে অনেক ভাবি
আমিও তোমাকে নিয়ে অনেক ভাবি
কাজটা যেন গুরুতর কিছু হয়
কারণ আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের কাছে কিরা কেটেছি এই সবকিছু ছেড়ে দেব
কেমন হয় আমরা দুজনই যদি মারা পড়ি? যথেষ্ট গুরুতর হল?
মরব? কীভাবে
কাহিনী হচ্ছে, ওই গুদামের মরা লোকগুলোর
দোস্তি ছিল খুব শক্তিশালী লোকদের সাথে । তাদের ধারণা কাজটা আমরা করেছি
আমাদের মাথার ওপর ইনাম ঝুলছে, মামা
মাথার ওপর ইনাম ঝুলছে? এটা কী রে বাবা, ওয়েস্টার্ন সিনেমা নাকি?
আমি তোমার সাথে তামাশা করছি না । আমি কোথায় থাকি ওরা বের করে ফেলেছে
ওরা আমার বাসা তছনছ করে ফেলেছে । আমি একদম শেষ,
- এর পরে শেষ হবে তুমি! - ঠিক আছে । কী?
বাল
আমরা কী করব?
তুমি যে বলেছিলে আরো সুপারহিরো আছে, মনে আছে?
হ্যাঁ
ওরা আমাদের সাহায্য করতে পারবে?
হট চকলেট... এক্সট্রা মার্শম্যালো
ছবির চাইতে এটা আসলে দেখতে বেশি চরম
মা, কারণ ছবিতে এটার সাথে গ্যাটলিং গান লাগানো ছিলো না
চমৎকার । আমি আমারটা বিছানায় গিয়ে খাই, আচ্ছা?
ঠিক আছে, মা । ভাল করে ঘুমাও
ধন্যবাদ
- ওহ, কিক-অ্যাস? - হুম
তুমি জামা পরে নাও । আমি ওদের বলব সেফ হাউজ দুইয়ে আমাদের সাথে দেখা করতে
এসে হট চকলেট খাবো
- ঠিক আছে, বাবা - চলো
এই তো
- ওটা কোথায় জানো? - না, কিন্তু জিপিএসে দিয়ে দিচ্ছি
ঠিক আছে, চলো
মরা
আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা
বেশ । তুমি আর... রেড মিস্ট । দুইজন
- পরিচিত হয়ে খুশি হলাম - আমিও খুশি হলাম, স্যার
প্লিজ, ভেতরে এসো
তুমি আগে যাও
হিট-গার্ল । ভদ্রতা দেখাও, মা
হাই, আমি হিট-গার্ল
না!
পেয়েছি তোমাদের!
ও আমার সাথের । ও কিছু করেনি
মুখ বন্ধ করো ছেলে । তোমার বাবা হল বস । তুমি বাড়ি যাও
ফাইজলামি নাকি?
ও ভাল । ও আমার সাথে আছে! ওকে যেতে দাও!
বের হও এখান থেকে! ভাগো এখান থেকে
দেখো খালি । আমার সারা জীবনের শখ এটার
- তুমি কি এটা নেবেই? - হ্যাঁ, চলে এসো, বাবাসোনা
তোমার সুপারহিরোপ্রেমী পাছাটা নিয়ে গাড়িতে না ঢুকলে...
...ভাল ঝামেলায় পড়বে কিন্তু
খুব মজা পেলাম শুনে (!) । তোমার চাকরি খতম
কিক-অ্যাস...
ওকে এখান থেকে সরাও । সরাও ওকে । গাড়িতে উঠাও
কিক-অ্যাস, আমি দুঃখিত । আমি...
গাড়িতে ঢোক । ঢোক বলছি
এই শুয়োরের বাচ্চার চাকরি নিয়ে নাও
বাদ দাও...
বাজুকা?
আচ্ছা
আমাদের কথা ছিল বাবা । আমি ওই লোককে ধরিয়ে দেব...
...আর তুমি কিক-অ্যাসকে ছেড়ে দেবে
ও উল্টাপাল্টা কিছু করেনি
ক্রিস, ব্যাপারটাকে আমার চোখে দেখো, আচ্ছা?
আমি সব মানুষের কাছে একটা জনসেবামূলক বার্তা পৌঁছে দেব যে...
...সুপারহিরো হওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর
আর ওই বড় বানচোদটা...
...কেউ জানে না সে কে
- এসব ঠিক না - জীবনে কিছুই ঠিক না, ঘ্যানঘ্যান কোরো না
তুমি ওদের কী করবে?
তুমি কি সত্যিই আমার কাজের অংশ হতে চাও?
হ্যাঁ
তাহলে বসো আর মুখ বন্ধ করে দেখো
ফ্র্যাঙ্ক, আমরা প্রস্তুত । উপভোগ করো
- তুমি কি এটা নিয়ন্ত্রণ করছ? - জ্বি হ্যাঁ
বড় ভাই, দেখে শেখো
আবারো স্বাগতম । ব্রেকিং নিউজ,
সারা বিশ্বের ইন্টারনেটে
কিক-অ্যাস নামক নিউ ইয়র্কের সুপারহিরোর একটি ভিডিও সরাসরি সম্প্রচার করা হবে
গুজব রটেছে, এটিই তার শেষ দেখা দেওয়া...
...এবং তিনি অপরাধবিরোধী সংগ্রাম থেকে অবসরের ঘোষণা দিতে যাচ্ছেন...
...কিন্তু এরই সাথে ইন্টারনেট সেবাদানকারীরা বলছেন...
...ইন্টারনেটের ইতিহাসে এটি অন্যতম বহুল প্রচারিত সরাসরি সম্প্রচারিত ঘটনা হতে যাচ্ছে
ডেভ কোথায়?
সম্প্রচারে কী দেখানো হতে পারে সে বিষয়ে কেরো কোনো ধারণা নেই...
এই, তোমরা কেউ কি দেখেছ...
ও কেটির সাথে আছে, বোঝাই যায়
নইলে আমি এখানে কেন?
সম্প্রচারের পেছনে কে আছেন তা জানা যায়নি...
...কিন্তু জায়গায় জায়গায় সার্ভারে ধ্বস নামছে...
ডেভ, তুমি কেন আমাকে বলোনি তুমি এসব করছ?
তোমাকে খবরে দেখাচ্ছে । আমাকে ফোন কোরো
আমরা সরাসরি কাউন্টডাউনে যাচ্ছি । আর অল্প কিছুক্ষণ বাকি
পর্দা উঠল
হ্যালো, ছেলেমেয়েরা । এ হল...
...তোমরা তো জানোই এ কে
আর এই লোক হল বিগ ড্যাডি
আর এরা আমার বন্ধু । এসো, হ্যালো জানাও
হ্যাঁ । হ্যাঁ, এই যে ওরা । হ্যালো, হ্যালো
এখন, বিগ ড্যাডি আর কিক-অ্যাস এসেছে...
...তোমাদের দেখাতে সুপারহিরো হওয়াটা কেন খারাপ
সাইলেন্ট 'K' কী, জানো?
সেটা হল, শব্দের শুরুতে 'K' আছে,
কিন্তু সেটা উচ্চারণ করা হয় না...
...যেমন 'knuckle-duster'. এটার কাজ কী দেখাও
নিশ্চয়ই খুব ব্যথা লেগেছে । অন্য পাশ থেকে এবার দেখা যাক
আসলেই মনে হয় লেগেছে । আচ্ছা, ফ্রান্সে লাঠিকে কী বলে জানো?
ব্যাটন
আমাদের কাছে কিক-অ্যাসের কয়েকটা ব্যাটন আছে । আমরা এখন দেখাবো ওগুলো দিয়ে কী করে
শুরু করো, ছেলেরা
অ্যামেরিকায় আমরা এই লাঠিকে কী বলি জানো? বেসবল ব্যাট
হাঁটু আর পেটে বাড়ি মারার জন্য এটা খুবই কাজের
এটা দিয়ে কিন্তু বলেও (এক্ষেত্রে ধন) বাড়ি মারে
আলাদা আলাদাভাবে এখন না করি...
...চলো একসাথে সব করা যাক
ছেলেরা, প্লিজ
ওহ, খুব ব্যথা লাগছে মনে হয়
নৃশংসতার জন্য...
...আমরা ইন্টারনেটে সম্প্রচারিত ভিডিওটি দেখাতে পারছি না
বাল
না, না...
প্রথমে একে সাজানো, কিংবা প্রচারণা ধরা হলেও...
...এখন পরিষ্কার যে, বন্দীরা আসলেই বিপদে আছে
সব আলামত কয়েক মিনিটের মাথায়
সরাসরি হত্যার দিকেই নির্দেশ করছে
আমার ধাতব প্লেট আর ছ্যারাভ্যাড়া স্নায়ু থাকা সত্ত্বেও...
...বলতে বাধ্য হচ্ছি... সাংঘাতিক ব্যথা লেগেছে
কেরোসিন । হ্যাঁ, এটা হল নিঃশব্দ ঘাতক
কিন্তু সব ছেড়ে চলে যাওয়ার চিন্তাটার চেয়ে বেশি না
কেটিকে
আমার বাবাকে
টড আর মার্টিকে
আর যেসব জিনিস আমার কখনোই করা হবে না, সেসবকে
যেমন, গাড়ি চালাতে শেখা
কিংবা আমার আর কেটির বাচ্চাগুলো কেমন হবে দেখা
- কিংবা 'লস্ট'- এ কী হয়েছিল জানা - ঝাল, ঝাল
আর যদি ধরে নেন আমি এসবের পরেও বাঁচব,
যেহেতু আমি আপনার সাথে এখন কথা বলছি...
...এত চালুগিরি দেখিয়েন না আর
আপনি কখনো 'সিন সিটি'...
...'সানসেট বুলভার্ড' কিংবা 'অ্যামেরিকান বিউটি' দেখেননি?
আর এটা...
...তোমাদের সব গুহাবাসীকে জানিয়ে রাখছি...
...এটা হল আগুন
না
আগুন । আগুন ভাল জিনিস
আগুন আমাদের বন্ধু
ওহ, হ্যাঁ
ছেলেরা...
...মরার সময় এসেছে
আরে...?
- কী হল এখন? - এই, এই, কেউ লাইট খোঁজো
লাইটারটা দাও!
ওটা ওইদিকে, মাটিতে পড়া । লাইটারটা খোঁজো
পেয়েছি
না!
কভার নাও, মামণি!
এখন ক্রিপ্টোনাইটে টান লাগাও!
ক্রিপ্টোনাইট, হ্যাঁ
রবিনের প্রতিশোধটা করো!
রবিন । রবিন, রবিন...
খেল খতম, মাদারচোদেরা
আমি মেয়েটার দেওয়ানা হয়ে গেছি, মামা
দেখে তো মনে হচ্ছে ওর বয়স ১১ মত হবে, কিন্তু...
আমি অপেক্ষা করব । আমি শপথ করছি আমি ওর জন্য নিজেকে সবকিছু থেকে বাঁচিয়ে রাখব
কষ্ট হবে কিন্তু । তুমি ঠিক আছ তো?
হ্যাঁ
সাব্বাস
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, সোনামণি
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ
কিন্তু তোমারটার সময় যেমন লাগত, গুলি খাওয়া তার চেয়ে বেশি ব্যথা
কারণ আমি কম গতিরগুলো ব্যবহার করতাম, মা
তুমি দুনিয়ার সবচেয়ে ভাল বাবা
না, আমি শুধু...
...তোমাকে ভালোবাসি
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, বাবা
ভাল করে ঘুমাও
তোমার নাম কী?
মানে, তোমার আসল নাম
একজন সুপারহিরো কখনোই তার আসল পরিচয় প্রকাশ করে না
কী? দেখো, তুমি আর কতদিন...
আগে তুমি যেভাবেই থেকেছ...
...সেটা এখন শেষ
আর কেউ আছে? পরিবারের কেউ, কিংবা...?
দেখো, আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারব
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি
আর টাকা-পয়সা? বহুদিনের কথা তো ভাবতে হবে
স্যুটকেসে আমার ৩ মিলিয়ন ডলার আছে
বহুদিন চলবে না?
ব্যাপারটা শুধু টাকারই না
আমি তোমার কাছে ঋণী
তুমি না থাকলে আমি মরতাম
আর তুমি না থাকলে...
...আমার বাবা মরত না
দেখো...
...তোমার যা লাগে গুছিয়ে নাও, তার চলো আমার বাসায়
আমার শুধু মুখটা পরিষ্কার করতে হবে
যাও
আম জামা-কাপড়, এসবের কথা বলেছিলাম
ওই জিনিস আমার বাসায় নেওয়া যাবে না
তুমি জানো আমার বাবা সত্যি সত্যি কী চাইত?
চাইত আমরা যা শুরু করেছি সেটা শেষ করি
আর আমি ঠিক সেটাই করব
এটা কি ফ্র্যাঙ্ক ডামিকোর বাড়ি?
অনেক নিরাপত্তা ব্যবস্থা দেখি
তুমি কি পাগল?
আমার মা এমনি এমনিই মরেছে
আমি চাই না আমার বাবার মৃত্যুটাও বৃথা যাক
তুমি একা পারবে না
হ্যাঁ
তুমি কি আমার বাবার ঋণ শোধ করতে চাও?
তাহলে মুখ বন্ধ করে একটা অস্ত্র নাও
এটা কি আমি যেটা মনে করছি, সেটা?
জ্বি হ্যাঁ । ম্যানুয়ালটা পড়া শুরু করে দাও, কারণ...
...পাঁচ মিনিটের মাঝে তুমি এটা ব্যবহার করছ
দেখো, আমাদের হাতে ৫ মিনিট সময়, তোমরা যার যার পোস্টে ফিরে যাবে
আর কোনো জঞ্জাল রেখে যাবে না
- সব ঠিকঠাক? - সব ঠিকঠাক, বস
বিশ্বাস হচ্ছে না আমি আমার পিস্তল ফিরে পেয়েছি । দেখো
জানো, এটা কিন্তু...
ওকে আসতে দাও
পিচ্চি একটা মেয়ে । তোমার সমস্যা কী?
তুমি ঠিক আছ, সোনা?
আমি... আমি আমার আম্মু আর বাপিকে হারিয়ে ফেলেছি
ও ওর আম্মু আর বাপিকে হারিয়ে ফেলেছে
আমার ফোন থেকে ফোন দেবে?
নাম্বারটা মনে আছে তোমার?
আমি কি কখনো আসল সুপারহিরো ছিলাম?
পৃথিবীকে আমার সবচেয়ে বেশি যা দেওয়ার ছিল, তা হল ভাল একটা মন...
...আর লাথি সহ্য করার একটু বেশি ক্ষমতা
ক্ষমতা নেই, দায়িত্বও নেই
তবে...
...সেটা সত্যি না
- এ খোদা! - বস, কভার নিন, প্লিজ
বাল!
এ কী?
এখানে এসো! আমাকে সাহায্য করো!
শালা... সবকয়টা মরেছে!
ও টেবিলের পেছনে । অস্ত্রপাতি ওর শেষ
ওরা কি ওকে ধরেছে?
ওরা যদি না ধরে... ও ধরবে
- ওখানে যাও - এখন?
হ্যাঁ, এখন
কী হচ্ছে এখানে?
আমরা মেয়েটাকে আটকে ফেলেছি । ও এখন নিরস্ত্র
তাহলে তোমরা কীজন্য বসে আছ?
- যাও ধরো ওকে - যাও । ধরো ওকে, যাও!
আমার কাছে কোনো পিস্তল নেই । আমি যাব না
এখন আছে
যাও এখন!
যাও
ধুর বাল । আমি বাজুকাটা নিয়ে আসি
বাজুকা?
আমি, বস । সব নিয়ন্ত্রণে আছে
নি... নিয়ন্ত্রণে আছে? আরে গাধা, তুমি একটা বাজুকা হাতে নিয়েছ!
স্যার?
অনুমতি দিলাম
আমি সবসময়ই এটা বলতে চেয়েছি...
...আমার ছোট্ট বন্ধুটাকে হ্যালো বলো!
শুয়োরের বাচ্চা কুত্তারা!
বাপরে!
বাজুকাটা উদ্ভট শব্দ করে
স্টু!
শালার!
ধরো ওদের!
খেলার সময় শেষ, পিচ্চি
আমি কখনো খেলি না
তাই নাকি?
আমার ব্যবসা শেষ করবি, না?
আমার বেতন খাওয়া সব লোক মারবি?!
ইশ, তোর মত একটা ছেলে যদি থাকত আমার!
বাপ-মায়ের কাছে যা এখন
এই যে
নিজের সাইজের কারো সাথে লাগতে পারেন না?
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ
বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে
ধন্যবাদ, কিক-অ্যাস
আমার বাবা...
...আমাদের দুজনকে নিয়েই খুব গর্বিত হত
আমি ডেভ
- ডেভ লিয্যুস্কি - আমি জানি সেটা, গর্দভ
আমি মিন্ডি
মিন্ডি ম্যাক্রিডি
- বিদায় - বিদায়
মিন্ডি এখন মার্কাসের সাথে থাকে । মার্কাস ওকে আমার স্কুলে ভর্তি করিয়ে দিয়েছে
- বিদায় - ভাল করে ক্লাস করো
ওর প্রথম স্কুল...
আমাকে কথা দিতে হয়েছে আমি ওর ওপর নজর রাখব
এই
অবশ্য সেটার ঠিক দরকার পড়ে না
এই, নতুন মেয়ে
হাই
টিফিনের টাকা... দাও
কিক-অ্যাস নেই, কিন্তু তাকে কেউ ভুলে যায়নি
আর নতুন সুপারহিরোদের জন্য আমার দুনিয়া এখন অনেক নিরাপদ
তারা বলে আমি তাদের অনুপ্রেরণা...
কিন্তু আমি শুধু ছোটবেলা থেকে দেখা
স্বপ্নের জগতের একটা দরজা বানিয়েছি
দুনিয়াভরা সুপারহিরো, না?
মহান এক ব্যক্তি কিন্তু বলেছেন...
..."আমি এসে নিই"