SUBHEAVEN.ORG ESITTÄÄ...
Suomennos: Joppo & Kirzu Michael T. Francis Pinmontagne
Miten menee, Seth Rogen?
Niin onnellinen! Katso tätä. - Hauska nähdä sinua.
Miten menee? - Hyvin. Kauanko siitä on?
Vuosi tai jotain. - Minulla on kova viikonloppu suunniteltuna.
Anna tulla vain. - En halua pilata.
Miten menee? Esitätkö aina samaa miestä joka elokuvassa?
Milloin aloitat oikean näyttelemisen? Heitä Seth Rogenin naurua.
Olen täällä, olemme tervehtineet.
Voimmeko nyt mennä Carl's Junioriin?
Mielelläni, mutta en voi syödä sitä tavaraa nyt.
Minulla on puhdistautuminen päällä. - Sinulla on mikä?
Puhdistautuminen.
Se on hyväksi sinulle. Paskot kuudesti päivässä.
Ei ole totta. Päivässä paskotaan kahdesti. - Niin yleensä luullaan.
Nyt tiedetään, että kuudesti. - Et juo, et pössyttele...
Kyllä juon ja pössyttelen. En nyt sentään psykoottinen ole.
Lopetat gluteenin syömisen ja voit paremmin koko päivän.
Paska olo johtuu gluteenista. - Kuka vittu tuollaista sinulle on kertonut?
Et edes tiedä, mitä gluteeni on. - Tietysti tiedän.
Gluteeni on hämärä termi. Sillä tarkoitetaan pahaa.
Kalorit ja rasva ovat gluteenia.
Joku käskee elää gluteenittomasti, ja olet sukkana mukana.
Gluteeni on pahaa, enkä syö sitä.
Jokainen haukku on edellistä parempi. Gluteenia!
Näyttää kauniilta. - Remontoin uusiksi. Kaikki on uutta.
Hiton hienoa. - Näin toinen puoli siis elää.
Pöytälätkää. Ole valmiina, Jay.
Minulla on yllätys. Tässä elämäsi paras viikonloppu.
Katso tätä. - Oletko tosissasi?
Makeisia ja... Tuossa lukee "Jay."
Sätkillä tehtynä.
Olet vain paras ihminen.
Et pidä Losista, joten ajattelin helpottaa tuloasi.
Helpottaa muutosta. Tämä on sitä esileikkiä.
Arvaa mitä muuta löytyy? 3D-televisio.
Oletko tosissasi? Voi hittolainen. - Tein sen.
Homma käyntiin. - Se on Gandalf-piippu.
Hitto perkele. - Tulta höpöheinään, pikku hobitti.
Olen tunnettu homoseksuaalisuuden puolustaja.
Tarvitsen taukoa. Voisimme mennä Francon luokse.
Hänellä on tupaantuliaiset. En ole nähnyt taloa vielä, -
mutta pitäisi olla mahtava. - En ole ollut Losissa vuoteen, -
ja tulin hengaamaan kanssasi.
Voimme hengata kaikki yhtenä isona yksikkönä.
Tunnenko ketään siellä? - James Francon.
Hän ei edes tiedä nimeäni. - Jonah Hill on siellä.
Emme siedä toisiamme. - Hän on mitä mukavin. Hän pitää sinusta.
Hän puhuu siitä, kuinka pitää sinusta. Yllättäen hän letkautti:
"Jay on innoituksen lähde." - Eikä sanonut.
Hyvä on sitten. Craig Robinson. Hän on ratkiriemukas.
Hikoilee paljon, mutta mukava. Siitä tulee nastaa.
Sinun vuoksesi lähden. - Lupaan olla kanssasi koko illan.
Haluan olla kanssasi. Tiedätkö minkä muun takia?
Koska Jay'ta ei nurkkaan laiteta.
Aivan hullua. Katso sitä. - Ehkä vähän liikaa.
Ei minusta. Se on juuri nappiin. - Leikkiikö hän Pablo Escobaria?
Tämä on mahtava katu. Channing Tatum asuu täällä.
Lakkaa jo puhumasta sinusta ja Channing Tatumista.
Minusta hän on viehättävä.
Minusta talo on siisti. Haluan nähdä sisälle.
Miten menee? Kiva kun tulit.
Terve, Johnny. - Se on Jay.
En ikinä enää unohda sitä. Hauska nähdä.
Katsokaa uutta lukaaliani! - Mahtava.
Suunnittelin itse. - Kaunis paikka.
Paikka on osa minua. Astukaa minuun.
Päästät molemmat sisällesi. - Pisteenä i:n päällä.
Maalasin ne itse.
Rinnakkain. Tiiminä. - Hittolainen.
Onko se outoa? - Ei. Pidän siitä.
Mitä sanot, Jay? - En välitä taiteesta.
Etkö pidä taiteesta?
Pelaatko videopelejä? Arvaa mitä? Pidät taiteesta.
Oletko käynyt Subwayssa? Tilasitko patongin?
Joku kasasi sen. Se on taidetta. Anna kun selvennän.
Äitisi tussu oli kangas, isäsi kyrpä pensseli, -
ja sinä se taide.
Seth! Hauska nähdä sinua. - Pitkästä aikaa. Miten menee?
Tunnetko Jayn? - En ole tavannut.
Olit hyvä Million Dollar Babyssa. - Kiitos tuon sanomisesta.
Ellen nussi Michael Ceraa tänään, ammun aivoni pihalle.
Kalpea, 50 kiloa, karvaton, varmasti jättimela, kamassa kuin mikä...
Pystyt parempaan.
Käytkö sinä psykiatrilla, Ri-Ri?
Tuo ei ole mukavaa. - Turpa kiinni. Tämä on leikkiä.
Sano muikku.
Miten menee? - Hauska nähdä.
Onko tuo Jay Baruchel? - Miten menee, Jonah?
Hittolainen. Tervetuloa takaisin.
Milloin tulit? - Aamulla ja kädet ovat väsyneet.
Se on hienoa. Mitä olette puuhanneet?
Hengailtu vain. - Syöty burgereita ja pössytelty -
ja pelattu videopelejä. - Ruoho on mahtavaa.
Kuin golfkohtaus Navy SEALissa. - Sairas viittaus.
Viittauksesi ovat hillittömiä. Olen kateellinen.
Olisin tullut viivana, -
mutta adoptoin pidätyskyvyttömän spanielin.
Hän on kaunis sielu. Hänen nimensä on Ahjhai.
Miten se kirjoitetaan? - A-H-J-H-A-I.
Haluatko nähdä kuvan? Hän on niin suloinen.
Hän ei osaa haukkua, ja olen yrittänyt opettaa, -
ja hän vain huutaa naama vasten häkkiä.
Hienoa.
Käyn joltain pummaamassa tupakan.
Tiukkaa. Pidän sinusta. - Tule takaisin sitten.
Ihan pian. Pitäkää hovia.
Tässä taisi olla edistystä. - Tuo oli hyvä.
Hän on vanha ystäväsi ja me uusia. Hän tuntee olonsa uhatuksi.
Ymmärrän sen. - Uskon tänään kaiken tulevan selväksi.
Olen onnekas. Kuin TV-vaimoni avaisi jääkaapin -
ja huutelisi syntymäpäiväkakun perään. Tulen naama kuorrutuksessa sanoen:
"Mikä kakku?" - Koska söit sen kakun!
"Minun syntymäpäiväni nyt on."
Siksi olette ykkösenä.
Olet Jay. Sethin kaveri. Hauska tavata.
Olen Craig, tässä on Emma. Tulitko tapaamaan häntä?
Ihan vierailulle vain. Yritän pysyä poissa täältä.
Etkö pidä Losista? - En pidä Losin elämäntyylistä.
Millaisesta elämäntyylistä pidät? - Hänhän on selvä hipsteri.
En ole. - Tunnut vihaavan monia asioita, -
ja housusi ovat kireät. - En vain pidä Losista.
Varmasti vihaat rakastettuja elokuvia. Pidätkö Forrest Gumpista?
Se on yhtä vitun paskaa. - "Elämä on kuin suklaarasia?"
Tunnen sen kyllä. - "Koskaan et tiedä, mitä saat."
Tehtäisiinkö jatko-osa "Pilviseen pakomatkaan?"
Se olisi mahtavaa. - Onko sinulla ideoita?
On minulla. Dannysta on tullut huumeparoni, -
kerran tapoimme sen toisen, ja hän haluaa murhata Woody Harrelsonin, -
koska tämä pitää puheen ruohon laillistamisesta, -
joka ajaisi huumeparonin konkurssiin. - Aivan mahtavaa.
Emme tiedä, kuinka päättää tarina. - Minä tiedän.
Danny yrittää tappaa meidät. Minä uhraan itseni puolestasi.
Hän tappaa minut, ja kuolen puolestasi.
Danny syö minut.
Miksi hän söisi? - Se on ilkeä tapa kuolla.
Tuo on hyvä idea. - Päästän sekaisin syö minua.
Miten menee, Chris? Tuoksuuko tämä koka oudolta?
Mitä vittua? - Tuo on kallista kamaa.
En ole ikinä kokeillut kokaa. - Sait parasta heti ensimmäisellä kerralla.
Olen ihan hermona. En ole ennen huumeita ottanut.
Minä opastan sinua. Olen oppaasi, eikä sinulla ole hätää.
Sinulla on sitä viiksissä.
Haluan olla seksikäs nyt. Laulamme teille kaikille naisille.
Laulakaa pojat Barry Whiten äänellä.
"Riisu alushoususi."
"Riisu alushoususi minulle, Rihanna."
"Voitko vittuun painua nyt, Craig."
Jotain niistä teen. Entä illan isäntä?
"Alkkareita ei mulla oo."
"Ei alkkareita meillä oo."
"Ei kellään alkkareita oo. Ei meillä alkkareita oo."
"Ei bileet ole bileet, jos alkkareilla meet."
Mikä ei ole lapsiystävällistä? - Siinä on teräviä kulmia.
Lapsi voi pudota kaiteelta. - Sitä varten kaiteet ovat, ettei pudota.
Saako mistään ostettua savukkeita? - Neljän korttelin päässä.
Tuletko mukaan? - Odota sätkän verran.
Tarvitsetko pönttöä? - En tarvitse.
Kuka haluaa imaista?
Onko kaikki hyvin? - Peruit heti puheesi päästyämme sinne.
Mitä minä tein? - Hylkäsit minut.
Enkä hylännyt.
Puhuin Jonah'lle, ja sinä lähdit tupakalle.
Se oli tekosyy päästä eroon siitä mulkusta.
Ei hän ole mulkku. Jos jotain, niin sinä olit.
Ei kukaan ole niin mukava. - Jonah on.
Sarjamurhaajat ovat. - Vastaa yhteen kysymykseen.
Onko Michael Ceran persreikä niin ihana kuin olen kuvitellut?
Olen kuvitellut sen pinkiksi donitsiksi.
Täällä on niin kirkasta. Olen niin pilvessä.
Kauheasti herkullisia vaihtoehtoja.
Anteeksi, voisiko tyttäreni käyttää vessaa?
Lukekaa kyltti. Vain asiakkaille. - Oletteko tosissanne?
Miksi vitussa se kyltti muuten olisi? - Voin minä pidätellä.
Ostetaan äidillesi jotain. - Parasta olisi.
Kassa on ilkeä. Ostatko tämän minulle? En pysty tähän pilvessä.
Taidan palata kämpillesi. En pidä Francon luona olosta.
Haluan, että tutustut heihin. Niin ei käy, jos et yritä.
Vihaan siellä oloa. Haluan vain juoda ja pössytellä.
Oletko kunnossa? - Mitä helvettiä?
Luojan tähden, paetkaa!
Miksi vitussa toit minut tänne?
Palaamme Francon luokse. Jatka juoksemista.
Palaamme Francon luokse! - Helvetti sentään.
Olemme melkein perillä.
Oletteko kunnossa? - Oletteko te? Oli iso maanjäristys.
Ei täällä mitään tunne. Tämä on linnoitus.
Ei se ollut maanjäristys. Se oli jotain hullumpaa.
Mikä sitä hullumpaa on? - Taivaalta tuli sininen valo -
ja ihmiset imaistiin taivaalle. - Hän on ottanut hallusinogeeneja.
Älkää kiusatko Jayta. Jatka vain kertomista.
Ihmiset imaistiin taivaalle.
Ei täällä ketään imaistu taivaalle.
Minua imettiin täällä.
Kysykää Sethilta. Kerro heille. - Mistä hän puhuu?
En todella tiedä. - Imaistiinko ketään taivaalle?
En nähnyt mitään. - Olit kanssani siellä.
Ne ihmiset kaupasta vain katosivat. - En nähnyt sinistä valoa imemässä.
Kuulostat hullulta. - Se ei ole ohi vielä.
Ei hätää. Pieni järistys vain. Bileet jatkuvat yhä.
Myyntivaunu tulee 10 minuutin päästä!
Minne sinä menet? - Se on maanjäristys.
Mitä vittua? Pysykää poissa nurmelta!
Mitä vittua?
Mitä tapahtuu? - Kuunnelkaa jokainen!
Kuka vei kännykkäni? Taskut tyhjäksi, Martin.
Näin sinut vessassa. Tämä on uskomatonta.
Tätä ei voi hyväksyä kaiken tarjoamani kokan jälkeen.
En vienyt puhelintasi.
Mitä minulle tapahtuu?
Tämä on noloa.
Rihanna!
Anna jalkasi.
Auta minua! - Liian myöhäistä. Olet jo montussa.
Mistä vitusta puhut?
Anteeksi.
Mennään taloon!
Nyt kuolen!
Martin!
Irti minusta!
Haista vittu, Kevin!
Irti minusta!
En jaksa pidellä enää. Ota minusta kiinni.
Tartu käteeni, ja heilautan sinut ylös. - Oletko varma? Tulen koko painollani.
Annan käteni. Pystytkö varmasti?
Otan kiinni kolmannella. Yksi, kaksi, kolme.
Nyt heilaudun yli. Pidät koko painoni.
Pystytkö kannattelemaan? En halua kuolla.
Yksi, kaksi, kolme.
Mitä tapahtui? - Olet elossa.
En ole kuollut vielä. - Käskin olla menemättä ulos.
He kaikki ovat kuolleet. - Käskin olla menemättä ulos.
Yritin pelastaa Azizin. - Teit parhaasi.
Miksi sinne ulos menitte? - Voitko olla hiljempaa?
Säikytät Jayn. - Ehkä minäkin olen säikkynä!
Hän ei ole niin vahva kuin sinä. - Yritin pelastaa heitä.
Lakkaa lääppimästä minua. - Tuokaa Jaylle vettä.
Hän tarvitsee vettä. - Kaikki vain juoksivat ulos.
Puhelimeni on mykkä. - Netti ei toimi.
Katsotaan uutiset. - Missä TV on?
Lattiassa. Siistiä, eikö?
Tosi vaikuttavaa. - Suurin maanjäristys ikinä...
Ihmisiä kehotetaan pysymään kotona. Kaupungilla ryöstellään ja...
Mellakoita. - Poliisi on altavastaajana.
Poikkeustila on julistettu.
Se katkesi.
Palataan kämpillesi.
En lähde täältä missään nimessä.
En halua kuolla Francon talossa.
TV:ssä käskettiin pysyä täällä.
Täällä pysytään, kunnes meidät pelastetaan.
Kenet he ensimmäisenä pelastavat? Näyttelijät ja julkkikset.
He hakevat Clooneyn, Bullockin, minut. Jos on tilaa, tulette mukaan.
Me tästä selviämme ensimmäisenä.
Ulkona on jo hullua. En lähde. Olen uhri.
Minussa on ollut uhrin mentaliteetti aina.
Pienenä minulla oli miestissit. Kiusaajat tissipanivat minua.
Olemme kaikki pehmoja. Näyttelijöinä esitämme kovaa.
Olemme löysiä kuin vauvanpaska. - Mitä oikein teet?
Mitä maalaukselle teet? - Paikka on teljettävä. Suojeltava itseämme.
Emme tiedä, kauanko olemme täällä. - Tämä on lempimaalaukseni.
Auttakaa.
Helikopteri tulee.
Hyvä miehet saapuivat. Selviydymme!
Oletko kunnossa? - En ole. Talosi voi painua hiiteen.
Ei taloni tuota tehnyt.
Eikö sinulla ole työkaluja? - En tiedä. Katso tuolta.
Missä tämän alku on? - Sormesi on hupireiässäni.
Tarvitsetteko kyrpää? Minä otan sen sitten.
Varo sitä kyrpää.
Nyt kyrpä liikkuu.
Mitä nyt? - Älä ota Rogenia. Ota minut.
12 pulloa vettä, 56 pulloa olutta, 2 vodkaa, -
neljä whiskeya, 6 viiniä, tequilaa, Nutella, -
juusto, pizza, munia, banaaneja, omenoita, pekonia, pihvejä, -
lettuseosta, muroja, maitoa, ketsuppia, Milky Way, -
kannabista, ruohoa, ekstaasia, -
pornolehti, baseballmaila, videokamera elokuvasta 27 tuntia.
127 tuntia.
127 tuntia ja toimiva revolveri elokuvasta Flyboys.
"Vanha uskollinen." Tämä on oikea revolveri.
Voitko laittaa sen pois? - Ladattu.
Pidän aina rekvisiittani. Osaan käsitellä sitä.
Hän tietää, mitä tekee. - Se on oikea ja painava.
Laita pois se. - Pum, pum, pum. Olet kuollut.
Lopettakaa aseella pelleily.
Niin hauskaa. - Harhaudumme asiasta.
Olen pahoillani. Tapan itseni. - Älä tee tuota.
Anna takaisin se. - Älä tee tuota!
Olen niin...
Laita se pois. - Yritän pitää hauskaa.
Vaikka ihmisiä putosi maanrakoon, voi sitä silti pitää hauskaa.
Tässä ystävät vain hengailevat. - Kuinka hoidamme tämän?
Saanko tuon Milky Wayn? - Et saa, se on minun.
Kävin varta vasten ostamassa sen syötäväksi juhlien jälkeen.
Tuo on outoa. - Ei ole. Se on erityisruokaani.
Ei sinun pidä sitä kokonaan saada. - Suutun, jos en saa edes haukkua.
Nyt Craigkin haluaa palan. - Totta kai haluan.
Viidesosa on kohtuullinen. - Jokaiselle viidesosa kaikesta.
Haluan viidesosan paidastasi. Napaosan siitä.
En napasillani ole täällä. - Teen siitä otsahuivin.
Et kestäisi keskivartaloani. - Minä tavallaan tarvitsen Milky Wayn.
Jos verensokerini laskee, olen silkkaa painajaista.
Jos se laskee, otat Nutellaa.
Menen nukkumaan.
Älä koske Milky Wayhin, Jonah. - Öitä.
Nukun kanssasi. Yksin on liian pelottavaa.
Tämä on alueeni. - Valloitan sen. Olen liian peloissani.
Oletko vihainen minulle? - Jos olisin kyrpiintynyt sinulle, -
se liittyisi siihen, ettei minua kiinnostanut tulla tänne, -
ja nyt olen täällä jumissa vihaamieni ihmisten kanssa.
Ehkä näin oli tarkoitettu. Ehkä tämä järistys tapahtui, -
että lähestyisimme ryhmänä. - Olen yksinäinen susi kuten DMX.
Ei DMX ole yksinäinen susi. Hänellä on Ruff Ryder -ryhmä.
Et voi olla yksinään.
Tarvitset ihmisiä avuksi kestämään maanjäristyksen kaltaisia tilanteita.
Se oli jotain muuta. Se oli kuin tuomion päivä.
Niin kuin Terminator 2? - Ei mikään T2.
Pidätkö tätä Skynettinä? - Lakkaa hokemasta tuota sanaa.
Sinä puhuit tuomion päivästä. - Raamatullisesta.
Se on hullua. - Helvetin pakana.
Sanotaan, että oli sininen valo imemässä ihmisiä.
Se tarkoittaa, ettemme kelpaa Taivaaseen.
Mitä touhuatte? - Hitto sentään.
Pelkään yksinäni. Tulen tänne alas.
Joukkoon vain.
Tulen sinne. Tässä on hyvä.
Tuntuu paremmalta.
Joukossa on parempi.
Hei, kaverit. - Hitto vie!
Francolla on avoimet tilat. Kuulen puheenne.
Voin yhtä hyvin olla täällä.
Otan peittoa sinulta. Keskellä on hyvä.
On paljon turvallisempaa. - Otammeko lusikka-asennon?
Pylly sinua vasten. - En halua kyrpää pyllyäni vasten.
Otatko kiinni minusta vai mitä teet? Olemme Sethin kanssa pylly pyllyä vasten.
Haluatko olla kasvotusten? - Ei, näin on hyvä.
Taidan mennä kyrpä pyllyyn -asentoon. - Otan Arpinaama -tyylin.
Näin on hyvä. - Öitä pojat.
Öitä.
Öitä ihanaiseni. - Kauniita unia.
Huomenta, päivänpaiste.
Herätkää! Danny on elossa ja syö kaikki ruuat!
Älä!
Tein tämän teille. - Lopeta syöminen.
Varmasti Vihreällä Menninkäisellä on varaa pekoniin.
Tuon piti riittää pelastamiseen asti. - Tiedän, mitä on tapahtunut.
Te otitte happoa. Craigilla ei ole housuja.
Varmasti tanssi ja hikoili. Sinulla on valkoista suussasi, Franco.
Varmasti imit jonkun kyrpää, ja Jonah runkkasi vieressä.
En tiennyt sinun olevan Losissa, Jay. - Emme ole hapoissa, emme imeneet toisiamme.
Eikö Franco imenyt kyrpää viime yönä? Nyt varmasti olette hapoissa.
Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui? - Kannattaa pysyä istumassa.
Outoja tapahtui ja kuolonuhreja oli paljon.
Vakavalla äänelläkö puhut? Kerro "kuolonuhreista."
Segel, Krumholtz, Michael Cera ovat kuolleet.
Ceran menetys ei ole suuri. Cera on kuollut!
Ei se noin mene. - Tämä ei ole hauskaa.
Parempi esitys kuin elokuvissasi, Seth. Missä vitsit olivat Green Hornetissa?
Olet ollut Oscar-ehdokkaana. Sinun on oltava vakuuttava.
"Oli kuolonuhreja." - Kuolonuhreja.
Tuo oli hyvä. - Vaikuttaako tämä vitsiltä?
Mitä sinä syöt? Sylje ulos se pekoni!
Ammunko? - Ammu oveen!
Ettekö kuulleet koputusta? Päästäkää minut sisään.
Odota hetki.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta häntä ei pitäisi päästää sisään.
Miksi ei? - Niin miksi? Kuulen muuten teidät.
Saatat olla vaikka ryöstäjä, raiskaaja tai tissinussija.
Telkesimme talon pitääksemme jokaisen ulkona, -
ja haluatte päästää ensimmäisen tulijan sisään.
Miten voimme luottaa häneen? - Haluan elää! Ulkona on hullua!
"Ulkona on hullua!" - Entä jos hän on raiskaaja?
Ei hän voi meitä kaikkia raiskata. - Haluatko tissinussia meitä?
Jos haluatte sitä, niin tissinussin. - Tue minua.
Emme voi jättää häntä tuonne. - Teen niin kuin sinä haluat.
Äänestetään. - Tässä ääneni. Haistakaa vittu.
Päästän hänet sisään. - Täällä on jotain!
Tämä on oikea!
Hän eli hetki sitten. Emme voi pelata palloa hänen päällään.
Nosta se ylös.
Mistä on kyse? - Hän iski silmää minulle!
Minä hoidan. - Lattiani on ihan veressä.
Jonkun pitäisi katsoa ulos.
Edellinen tuosta kurkistanut menetti päänsä.
Mikä tuolla onkaan, saattaa yhä olla siellä.
Täällä on näköalapaikka.
Tuolla on iso aukko. Mitä tämä on?
Missä se miehen tappanut on? - Miten hänen päänsä irtosi?
Missä loput hänestä on?
Tässä James Franco. Olen kotona kirjastossani.
Olemme olleet täällä 24 tuntia.
Danny McBride on täällä. En edes kutsunut häntä juhliini, -
mutta hän tuli ja sammui ammeeseen, joka on tyypillistä hänelle.
Olen saanut outoja väreitä hänestä.
En tiedä, haluanko olla hänen ystävänsä enää, -
ja sitten hän ilmestyy juhliini. Nyt olemme täällä jumissa.
Mitä oikein teet? - Miten menee?
Mitä tämä on? - Videotunnustus.
Painukoon vittuun.
Maanjäristykset aiheuttavat tsunameja. Tsunamit toisia tsunameja.
Lakersit saattoivat voittaa, ja siksi tämä tapahtui.
Tuo reikä edessä on vajoama. Etelä-Amerikassa on niitä.
Eteläamerikkalaisia imetään maahan. "Sinkhole de Mayo."
Siksi se nimettiin niin, koska vajoamia on kesällä.
Ei se ole mikään luonnonmullistus. Tiedän, mikä se on.
Antaa kuulua. - Se on maailmanloppu.
Olen tosissani. Kaikki tämä on Raamatussa.
Sanokaa, ettei kuvailemani ole tätä nyt.
"Taivaat repesivät, ja Jumalan valo loisti läpi, -"
"ja hyväsydämiset pääsivät taivasten valtakuntaan."
Se on ylöstempaus. Sitä sininen valo oli.
"Suuri vuori palaa tulessa."
Hollywood Hills on tulessa parhaillaan.
Ei se ole vuori, vaan kukkula. Sen ylittää 10 minuutissa.
Menen Laurel Canyonin kautta. - Cahuengan.
"Montusta nousi seitsenpäinen punainen lohikäärme, -
"jota kutsuttiin Perkeleeksi ja Saatanaksi, -
"koko maanpiirin villitsijä, heitettiin maan päälle."
Tuo on "Hassut hurja kuviot" -elokuvasta. - Tuo on paskaa.
Ei ole. - Jos tämä on maailmanloppu, -
ja kaikki hyvät kuolivat, olemmeko me kaikki tässä sitten -
perseenreikiä? - Minä olen ihastuttava.
Jos tämä olisi maailmanloppu, sinäkin olet täällä.
Olet yhtä paska kuin me. Ei tunnu kovin hyvältä.
Menen nukkumaan. Kukaan ei sitten häiritse minua.
Etkö leikkaa kaikkea? Se on fiksua.
Tämä on Gruyeren tapaista. Hitto vie!
Jos ne ovat samankokoisia, mitä väliä?
Voimmeko jutella?
Listan ulkopuolelta. - Mistä sait nämä?
Mitä juusto on ilman keksiä? Piilota se.
Olemme tiimi. Friikkejä ikuisesti.
Otetaan huumeita. - En oikein halua.
Olisit ajatellut sitä ennen kuin joit tölkillisen ekstaasia.
Pyydämmekö Redilta lisää ruohoa? - Hän on seonnut.
Onneksi minulla on paljon ruohoa teille.
Hoidin teille. Nyt tapatte Woody Harrelsonin.
Jos ruoho laillistetaan, bisnekseni kärsii.
Jos bisnekseni kärsii, minä kärsin.
Niin paljon kärsimystä sen sisäsiittoisen Woody Harrelsonin takia.
Oikein on tehtävä. Ruohoa kansalle.
Jos ette tapa häntä, minä tapan teidät.
Bestiksiä ikuisesti.
Varo!
He pääsevät karkuun!
Pössyttelin Steve Jobsin kanssa, ja silloin hän keksi iPadin.
Pitäisi tehdä lisää jatko-osia elokuviimme.
Jospa jättäisimme väliin Your Highness 2:n?
Se on Emma. - Olette oikeasti elossa.
Piilouduin ränniin päiviksi. En edes tiedä moneksiko.
Sitten ihmisten ääniä ei enää kuulunut, vaan ärjyviä ääniä.
Näitkö tuolla mitään maailmanloppumaista?
En, mutta on aika ilmiselvää, mitä tuolla tapahtuu.
Se on zombien hyökkäys. - Puhuin zombeista koko ajan.
Et ikinä puhunut zombeista. - Nämä ovat vasta teorioita.
Olen helpottunut, että olette täällä, ja olen iloinen päästessäni nukkumaan.
Oletko väsynyt? Voit levätä yläkerrassa.
Kiitos. Olette mahtavia.
Sinä olet mahtava. Niin nasta.
Olemme täällä.
Mitä teette täällä? - Hänhän on britti.
Hän on tottunut paskaruokaan. Annetaan paskaruuat hänelle.
Tuo on typerää. Hän on niin pienikin.
Olen kovin innoissani tästä. Olen kova Harry Potter -fani.
En malta odottaa hänen heräämistään, että pääsen kyselemään niistä.
Meidän on puhuttava elefantista täältä.
Älä puhu Craigista noin. - En kutsu häntä elefantiksi.
Mitä tuo edes tarkoittaa? - Tuo on rasistista.
En viitannut häneen. Tarkoitin aihetta mielessämme.
Yksi tyttö, kuusi miestä. - Ihanteellinen skenaario.
Hän on kuin sisko minulle. - Hänen on tunnettava turvallisuutta.
Meidän pitäisi olla ajattelevaisia. - Kuka hänen olonsa saa turvattomaksi?
Emme saa antaa pahoja viboja. - En minä anna mitään viboja.
Mistä viboista puhut? - Raiskausviboista.
Mitä helvettiä? Mitä tuota tähän sekoitat?
Sinä sen sanoit. Ei kukaan ajattele raiskausta.
Viboista puhuminen on ainoa raiskaus täällä.
Mikään ei ollut raiskausmaista ennen kuin puhuit viboista.
Kiistäjä on sen aiheuttaja. - Ymmärrän kyllä.
Ei Jay voisi raiskata edes kärpästä.
Lopetetaan keskustelu tähän.
Jos joku jonkun raiskaa, niin Danny. - Miksi tuollaista luulet?
Otin vain puheeksi. - Jos joku raiskaa, niin se on Jay.
Hän keksi raiskausidean. Hän näyttääkin raiskaajalta.
Mitä tuo tarkoittaa? - Hän, jos joku raiskaa Emman.
Vittuun siitä! - Mikä hätänä?
Puhutte siitä, kuka saa raiskata minut. - Ei.
Nimenomaan puhuimme, ettemme raiskaa sinua.
Perkele sentään! - Perääntykää!
Minä tässä, Johan Hill. Amerikan kullanmuru.
En koskaan satuttaisi sinua.
Antakaa kaikki juotava minulle! - Et voi ryöstää meitä kuutta.
En pelleile!
Antakaa juomat hänelle! Kaikki juomat kassiin.
Kiirettä. - Laita kirves pois.
Ammu hänet, Franco! - En ammu Emma Watsonia.
Pysy täällä luonamme. Täällä on turvallisempaa.
Hermione varasti kaikki tavaramme.
20-vuotias tussunussu ryösti meidät.
Jay ehdotti hänen raiskaamista, ja hän häipyi.
En minä...
Jay teki sen siksi, koska tiesi itse joutuvansa panopuuksi.
Nyt meitä janottaa.
Ovi kellariin on talon toisella puolen.
Tiedän siellä olevan vettä.
Onko vapaaehtoisia? - Haluaako kukaan Jayn mukaan?
Luulin, että sinun kanssasi. Taisin kuulla väärin.
Etkä kuullut. - Ottakaa rauhallisesti.
Miten päätämme tämän? - Tämä on yksinkertaista.
Palaneen tikun vetäjä lähtee.
Kuka aloittaa?
Minä aloitan.
Ole hyvä.
Täällä on monia, joita toivon saappaisiisi.
Otetaanko paras kolmesta?
Jos vedän tai huudan, kiskotte minut takaisin.
Yritämme, mutta olet painava.
Ei vain ole fiksua antaa takeita.
Lupaatte vetää minut takaisin. - Teemme parhaamme.
Haluatko testata? - Anna kuulua huutoa.
Vetäkää. - Kiitos sinulle.
Anna palaa. - Tulee savuista.
Tämä on perseestä.
Savuista kuin Esterin perseessä.
Hiertää. - Ottakaa kiinni!
Aukene!
Vitut tästä.
Vetäkää minut sisään. - Ei meillä ole enää köyttä.
Se putosi. Olemme pahoillamme. - Köysi on sinulla.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui? - En tiedä. Siellä on jotain.
Heittäkää veitsi!
Voi sentään. Olen niin pahoillani.
Leikatkaa se!
Mikä se oli? - En tiedä, mutta takaisin en mene.
Et edes saanut vettä. - Tämä on niin turhauttavaa.
Niin lähellä, mutta kaukana. Vesi on allamme.
Tuolla noin. - Miten niin allamme?
Kirjaimellisesti tuolla, jos menet lattiasta läpi.
Taukomme on ohi.
Salli kysyä jotain.
Uskotko tämän oikeasti olevan maailmanloppu?
Näit jotain tuolla.
Sanotaan, että näin.
Entä jos tämä on totta? Emme ole valmistautuneet tähän.
Mitä seuraavaksi? - Arvoiset pääsevät Taivaaseen.
Vaikka tämä olisi maailmanloppu, ei se välttämättä ole loppumme.
Toivoa on yhä. Arvomme on vain osoitettava.
Kuten 10 käskyä.
Hyvität pahat tekosi. - Siitä on hyvä aloittaa.
Olla mukavampi ja seurata niitä käskyjä.
Me selviämme tästä, -
koska teemme sen yhdessä. - Lupaatko?
Selviämme tästä.
Kuulen kaiken.
Kuka teki tämän?
Minkä?
Heitti mällit tämän lehden päälle, josta ystävällisesti kerroin teille.
Olitko se sinä, Seth? - En.
Se olin minä. Minä heitin mällit siihen.
Miksi? - Mälli lentää, kun runkkaa.
Samoin varmasti sinullakin. - Mikset tähtää?
Se nyt vain lentää kaikkialle. Se on kuin irronnut paloletku.
Otat kiinni ja rukoilet, ettei mene silmiin tai suuhun.
Millaista runkkausta tuo on? Etkö ole oppinut runkkaamaan?
Ei ollut veljiä. Olen naisten kasvattama.
Tuskin he opettivat ruikkimaan mälliä kaikkialle.
Sekoat yhden pimppalehden takia. Kuka sellaisia edes enää omistaa?
Tervetuloa tälle vuosisadalle. Talosi seinissä on iPadit, -
ja silti runkkaat kuin pyhiinvaeltaja. - Tykkään lukea.
Olen heittänyt hedelmääni ympäri tätä taloa.
Et heittele mällejä tavaroilleni! - Heittelen minne haluan.
Keittiöösi, taiteesi päälle. Minne haluan!
Heitän päällesi mällit kuin mielipuolinen Clinton Monican päälle!
Heittäisitpä heti.
Hakkaan niin letkua letkeää. - Täältä tulee päällesi.
Laukean minne haluan. Laukean seinille, kaappeihin, -
laukean huonekaluille. - Jos näen kyrpäsi vielä, ammun sen irti.
Ei sinulla luodit riitä. - Et runkkaa talossani!
Vitut tästä. Olen liian janoinen tehdäkseni tätä.
Ironista on, ettei janoni sammu ennen kuin tämä on valmis.
Älä häivy mihinkään. - Häivyn jo.
Voit yhä palata auttamaan.
Danny? Daniel?
Tarvitsetko apua? - Vuorosi loppui juuri, ei sinun tarvitse.
Mitä muutakaan tekisin? - Kiitos tästä.
Muistatko sen kerran, kun hankin sen Taco Bellin -
20 taalan lahjakortin, ja sanoin, ettet saa syötyä sitä kerralla?
Muistan ajatelleeni, että paljonko 20 taalalla saisi.
Näköjään loputtomasti. - Menimme katsomaan Gladiaattoria.
Paskoit housuihin kesken elokuvan. - Pelkäsin niitä tiikereitä.
Kun toinen tiikeri tuli, silloin paskoin teatterissa.
Oletteko kunnossa? - Perseeni halkesi.
He pääsivät läpi. - Sattuiko tuo?
Totta hitossa. Täällä on niin pirun pimeää.
Mikä tuo on? - Terrence Peterson. Avaimenperätaskulamppu.
Avaimenperätaskulamppu. Kuka se olikaan? - Terrence Peterson.
Näetkö sitä? - En. Onko se varmasti täällä?
En ole varma. - Onko täällä mitään outoa?
Tavaroita vain vanhoista elokuvistani.
Onko siellä joku? - Typerä kuva Spider-Man 3:sta.
Siinä se on. - Löytyikö?
Niin vitun hyvää. - Sankareita olette.
Kuka tahansa olisi tehnyt samoin.
Ihme, ettet paskonut taas. - Taisin paskoakin.
Mitä vuosikertaa tämä on?
Mitä teet? - Mitäkö teen?
Kaadan vain toisen lasillisen huuhtoakseni tuon kuivan evään alas.
Et voi kaadella itsellesi.
Sovimme yhdestä lasillisesta. Äänestimme siitä.
Olen kypsä näihin sääntöihin. En minäkään antele sääntöjä.
Et voi ottaa toista lasia. - Jay on 70 kg minua kevyempi.
Miksi hän saa saman määrän vettä?
Annokset pitäisi suhteuttaa kokoon. - En halua kuulostaa diivalta.
Kaikki vain pitäisi jakaa tasan.
"Kaikille saman verran. Minulla on korvakoru."
Ellet runkkaisi jatkuvasti, et olisi noin nestehukkainen.
Jos haluat vitsailla, et pidä huipennuksesta.
Ei runkkausta, ei enempää vettä. Istu alas!
Ei enää vettä siis.
Ottakaa se!
Pakotitte minut tähän liittoutumalla vastaani.
Tapan tämän paskan!
Niin ajattelinkin.
Hankkiudutaan eroon hänestä. - Heittäisimme ulos talostako?
Hänen käytöksensä tuhoaa meidät. Hän tuhlasi vetemme kahdesti.
Kaksi kertaa. - Hänellä on paineita.
Hän ei kestä sitä kuten me. - Hänellä on smokkini.
Hän on syönyt lakkaamatta. Hän on lihonut tultuaan tänne.
Hän saa lähteä.
Tätä mieltäkö kaikki ovat? Äänestätte minut pois saarelta?
Tein teille aamiaista. - Tuhlasit puolet ruoista tehdessäsi sitä.
Ajattelin vain tehdä teille jotain mukavaa.
Anteeksipyynnöksi käytöksestäni juhlissa.
Juhlista, joihin minua ei oltu kutsuttu. En ole tyhmä.
Tiedän, miksi karsastatte minua. Juhlin liian rankasti.
Olen juhlinut lapsesta asti. En vain imenyt äitini tissiä.
Minä hyörin ja pyörin niissä.
Kaikki tekoni ovat olleet avunhuutoja.
Kun laukesin lehdellesi, sperma oli avunpyyntö.
Olen itkenyt ja lauennut.
Kyyneliä penikseni kärjestä.
Hyvä on. Voit laueta milloin haluat. - En enää edes välitä siitä.
Nyt olen valmis lähtemään.
Älä nyt. Minä mokasin.
Olin väärässä. En halunnut sen käyvän näin.
Keskustellaan asiasta lisää. - Annamme sinulle vaihtoehdon.
Ei ole mitään selvitettävää. Olette sanoneet tarpeeksi ja paluuta ei ole.
Voisitte antaa minulle jotain suojaksi sinne.
Ei sinun tarvitse tehdä tätä.
Jos olet oikeasti lähdössä, ota tämä.
Oikeastiko? - Et tiedä, mitä tuolla on.
Kiitos. Tämä merkitsee paljon sinulle, -
ja arvostan sitä, että annat tämän minulle, senkin tyhmä kusipää!
Luulitko, että laittaisin oikeita luoteja siihen?
Aioit antaa minun lähteä räkäpäillä ladatun aseen kanssa?
Älä syyttele meitä. Yritit juuri ampua meidät!
Sivilisaatio on hajonnut. Tätä epäaitoa paskaa ei tarvita enää.
Olette olevinaan ylväitä ja mahtavia, kuin ette olisi ikinä tehneet virhettä.
Franco, olet vain mahtaileva nörtti. - Haista paska.
Jonah, senkin mulkku.
Craig, et turvannut selustaani. Tuotit pettymyksen.
Seth, senkin kaksinaamainen häpeätahra. Sitten on vielä Jay, -
omahyväinen, munaa lutkuttava, kaksinaamainen selkäänpuukottaja.
Mitä hittoa oikein selität? - Kuulin, kun puhuit Craigin kanssa.
Välität meistä vain, koska luulet Jumalan haluavan niin.
Et välitä paskan vertaa meistä. - Ei. Vääristelet asiaa.
Vääristelenkö tätä? Olit Los Angelesissa -
2 kuukautta sitten Four Seasonissa. Näin sinut ja pyysit erityisesti, -
etten kertoisi Sethille, jotta voisit ylläpitää harhaa, -
että olet aina Sethin kanssa ollessasi Los Angelesissa.
Se ei ole... - Klassinen mulkku.
Tiedoksenne, valitsen lähteä, ette potki minua pihalle.
Olette sanoneet, että voin tulla takaisin ja minä kieltäydyn palaamasta.
Älkää olko ylimielisiä.
Häivy täältä.
Onko se totta?
Kyllä.
Tämä on luultavasti syytäni, koska nostin sinut jalustalle, -
mutta et saa olla epärehellinen ystävillesi. Tuotit minulle pettymyksen.
Mitä hemmettiä? - Kaikki on perseellään.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Hänen sisimpäänsä koskee enemmän kuin minuun.
Rakas Jumala, -
rukoilen hetken Sinulle.
Minä tässä Jonah Hill. Moneyballista.
Vihaan Jay'ta älyttömän paljon.
Hän saattaa olla kauhein ihminen, jonka olet luonut.
En halua tuomita Sinua, -
mutta mitä ihmettä oikein mietit sinä päivänä?
Rakastan Sethia, hänen ystävyyttään. Hän on mahtava tyyppi, -
mutta tuntuu kuin Jay olisi viimeinen yhteys hänen ihmeelliseen elämäänsä Kanadassa.
Hyvä Jumala, tekisitkö yhden palveluksen minulle.
Tapa Jay.
Se olisi mahtavaa.
Lopeta. Craig, lopeta oikeasti.
Kyntesi ovat terävät.
Tämä ei ole unta! Tämä tapahtuu oikeasti!
Ei!
Jotain vähemmän siistiä tapahtui eilen.
Join pissaani ensimmäistä kertaa.
Se ei ollut yhtään hullumpaa. En ollut ajatellut tekeväni niin.
Ajattelin aina, että pissa haisee.
Muistamme varmaan kaikki kuinka tämä toimii.
Palaneen tikun saanut hakee naapuritalosta ruokaa ja vettä.
En halua ensimmäisenä. - Minä olen.
Kypsää käytöstä sinulta.
Anteeksi. - Hieno homma.
Oletko kunnossa? - Mitä?
Oletko kunnossa? - Nukuin huonosti. Hulluja unia.
Tässä.
Asia selvä. - Paska.
Craigers, tunnetko itsesi onnekkaaksi? Toistaako historia itseään?
Kiitos.
Seth! Ei! Et sinä!
En mene. En aio mennä.
Kieltäydyn menemästä.
Selvennän sinulle. En tosiaankaan ole menossa.
Tosiaankin menet. - Mene itse, herra Omahyväinen.
Pidät itseäsi meitä parempana. Hae itse meille vettä.
Menen, koska omaan kunniaa.
Olet hyvin kunnioitettava. - Tulen mukaasi.
Oikeastiko? Sopimuksemmeko takia?
Koska sinulla on ruipelot käsivarret. Et pystyisi kantamaan edes hamsterin eväitä.
Se toimii.
Hankitaan ne rahat. - Tehdään se.
Ulos ja vasemmalle.
Hyvä Luoja.
Niin surullista. Menetetty viattomuus.
Mikä tuo on? - Tuli. Joka puolella palaa.
Hittolainen!
Mennään!
Turpa kiinni! Mitä hittoa huudat?
Älä huuda enää. Pamautan muuten pannulla.
Meidän kannattaisi hajaantua, tutkia enemmän paikkoja.
Luuletko tämän olevan Scooby-Doosta?
Etsimme keittiön ja haalimme mahdollisimman paljon tavaraa yhdessä!
Selvä juttu.
Mitä teet? - Minun pitäisi olla tuolla.
Olin paskapää kundeille.
Mikä hitto se oli?
Voi paska! - Onko hän kunnossa?
Mitä teemme? Osaatko antaa esiapua? - En. Olen surkea elvyttämisessä.
Oletko kunnossa? Matala verensokeri. Hänellä on kohtaus.
Haen Milky Wayn! - Hae!
Pysy tajuissasi!
Avaa hänen suunsa. - Se on ystäväsi, Seth.
Avaa hänen suunsa. Laitan tämän sinne.
Milky Way'ta. Rakastat Milky Way'ta.
Ei se onnistu! - Miten saamme sen suuhun?
Pureskele sitä ja sylje suuhun kuin linnunpoikaselle.
Nielaisit sen. - Tämä on niin hyvää.
Anna minullekin.
Uskomattoman hyvää.
Avaa suu.
Mitä tuo oli?
Se oli hepreaa. - Eikä ollut. Latinaa ehkä.
Kävin kuusi vuotta hepreankielistä koulua.
Hukutte veriseen jokeen. Lopun ajat ovat täällä.
Vapisette uuden valtakunnan varjossa. Tuomiopäivä koittaa.
Maailmanloppu on täällä.
Tämä on täynnä. Viedään tämä takaisin Francon luo.
Miksi menemme takaisin? - Mistä oikein puhut?
Voisimme pysyä täällä.
Täällä ei tarvitse nukkua teltassa munan alla.
Pidän munateltastani. - Kunhan sanon, -
mutta voisimme elää täällä. Olisin hyvä sinulle.
Minua pelottaa helvetisti, ja haluan palata kavereidemme luokse.
He eivät ole kavereitani. - Seth on.
Olemme kasvaneet erillemme. Sen takia en viimeksi yöpynyt hänen luonaan.
Tällä kertaa yritin pelastaa tilannetta, mutta se ei toiminut, kuten näkyy.
Pidit siitä tai et, mutta meillä ei ole muita.
Kuulitko? - Se oli narahdus.
Mitä tuo on?
Onko se sappinestettä? - En tiedä, kylmää se on.
Haista sitä. - Haista itse.
Haisee oksennukselta. Älä sitä minuun pyyhi.
Sitä on silmissäni ja suussani. - Hän on poissa.
Minne hän meni?
Jonah! Lopeta tämä!
Missä sinä olet? - Miksi oksensit päällemme?
Tuhma Jonah! Lopeta! Älä syö häntä!
Varo, hän on todella vahva!
Panen sinua tissien väliin, Seth. - Älä tee sitä!
Iso B-kuppi vai pieni C-kuppi? Puristan tissejäsi yhteen.
Purista niitä yhteen! - Heitän sinulle kättä pidempää.
Heitä tänne.
Sekopäistä!
Aukea nyt!
Aukea nyt, hemmetti!
Meidän pitää piiloutua, hän tulee. - Tiedän sen!
Mitä oikein teemme?
Minne menet?
Hän haistelee.
Minua pelottaa, James. - Ole hiljaa.
Hengität äänekkäästi. Älä hengitä suusi kautta.
Nyt hengität kovaa nenäsi kautta. - En osaa hengittää muualta.
Älä liiku. Hän tulee kohti.
Vauhtia!
Oletko kunnossa? Nouse ylös! Mennään.
Mitä helvettiä oikein teette? - Paholainen jahtaa meitä!
Paholainen? - Mitä teille tapahtui?
Tuo! Jonah on riivattu. Hän on sekaisin!
Vedit tajun kankaalle! - Pitihän minun tehdä niin?
Piti.
Mulkero.
Kiinnittäkää ne äkkiä! - Hän ei ole mukavaa seuraa herätessään!
Hän on hemmetin voimakas. - Tämä puoli on kiinni.
Humautan häntä. - Tule tänne!
Tämä on jotain ihan älytöntä. Kuin maailmanloppu olisi koittanut.
Tämä on kuin ilmestyskirjasta, eli jumala on olemassa. Eikö?
Elin uskossa, ettei jumalaa ole. Kuka uskoi jumalan olevan olemassa?
Ehkä 95 prosenttia väestöstä.
Jeesus, mitä paskaa. - Ehken sanoisi noin.
Miksi?
Yksi kymmenestä käskystä: "Älä turhaan lausu herran, sinun Jumalasi, nimeä."
Jeesus ei ole herran nimi. Jumala on.
Jeesus, Jumala, kaikki liittyvät kolminaisuuteen. Isä, Poika ja Pyhä Henki.
Kuin kolmen maun jäätelö. - En edes tiedä käskyjä.
Tämä on perseestä, koska olemme hyviä ihmisiä.
Tiedän sen.
Näyttelijät tuovat iloa ihmisille.
Emme tee sitä ilmaiseksi. Saamme siitä suuren korvauksen.
Olemme nähneet vaivaa sen eteen.
Pitää esittää kuumaa, kun on kylmä.
Istut hyytävällä rannalla, shortsit jalassa, kun muut surffaavat.
Ehkä jumala jätti meidät tänne vahingossa.
Hänellä on paljon hommia. - Kyse ei ole siitä.
Siihen on syy, että jäimme tänne.
Miten olet niin varma siitä?
Olen tehnyt asioita...
Kaivoin erään miehen silmät irti. - Mitä...
Olin nuori silloin ja osallistuin baaritappeluun.
Kyse oli pöytäfutiksesta. Hän väitti, etten osannut pelata.
Rikoin pullon hänen kasvoihinsa, ja ensimmäinen silmä irtosi vahingossa,
mutta toisen revin irti tarkoituksella. Olin sekaisin, mutta tiedättekö mitä?
Sellaista tapahtuu. Sen takia minä olen täällä.
Minunkin pitää tunnustaa jotain.
Panin Lindsay Lohania. Hän oli ihan sekaisin.
Hän hakkasi hotellihuoneeni oveen. Kutsui minua Jake Gyllenhaaliksi.
Sekopäistä. - Pyysin kutsumaan "Persian prinssiksi".
Tuota minä tarkoitin. Olemme kaikki tehneet pahoja tekoja.
Olemme tehneet enemmän pahaa kuin hyvää, -
joten nyt on aika maksaa.
Jokin on vialla.
Jumala teki tämän. Hän antoi valon, ja vei sen pois.
Kuuletteko? Tuo on sekoamisemme ääni.
Kunpa voisimme auttaa häntä.
Tiedän keinon.
JONAH HILLIN MANAUS
Hirveä löyhkä.
Jonah Hill?
Häntä ei enää ole.
Paholainen? - Niin?
Tuo on huono juttu. - Jay, senkin tollo.
Kristuksen voima käskee sinua poistumaan!
Niinkö? Käskeekö se minua? - Kristuksen voima käskee sinua poistumaan!
Niinkö se tekee? Käskeekö Kristuksen voima minua?
Arvaa mitä? Käsky ei oikein tehoa. - Oletko tosissasi, Jay?
Repliikit Manaajastako on suunnitelmasi? - Oletan heidän tutkineen asiaa.
Se on elokuva! - Opas se on.
Kristuksen voima käskee sinua poistumaan!
Tunnen pienen piston.
Painu helvettiin.
Ärsytät häntä. Lopeta!
Älä töni minua! - Olet kusipää, senkin valehtelija!
Vieläkin? - Todellakin.
Jonah on riivattu! Onko meidän riideltävä tästä nyt?
Anna heidän tapella. - Manaus pitäisi suorittaa loppuun.
En halunnut vierailla luonasi, koska olet muuttunut. Vain raha kiinnostaa sinua.
Niin kaikki sanovat.
Ainakin minä muutuin! Sinä esität vielä 18-vuotiasta!
Kasva aikuiseksi, Jay. Sen takia hän huutaa. - Olet pidätellyt minua koko tämän ajan!
Rauhoittukaa!
Haista paska!
Kaikki ulos!
Nyt saat kuonoosi. - Mitä helvettiä, Franco?
Mistä tuo ruoka ilmestyi? - Sinulla on lisää ruokaa?
Tiesit, että hänellä oli lisää ruokaa? - Sain yhden keksin.
Olisin imenyt munaa puolikkaasta. - Ehken halunnut sinun imevän munaani?
En halunnut imeä sitä! - Ruoka on minun!
Jonah on tulessa!
Sammuttakaa se! - Puhaltakaa se sammuksiin!
Menkää!
Missä hän on?
Pihalle!
Vauhtia!
Varokaa! - Linnoitukseni!
Olemme nyt täysin ilman suojaa.
Autoni.
Mikä tuo on? - Ei ole todellista.
Olemme kusessa.
Minä hoidan tämän. Teen harhautuksen.
Ohjaan huomion itseeni, jotta te pääsette autoon.
Se voi tappaa sinut. - Ehkä ansaitsen sen. Olen ollut mulkku.
Tehnyt pelkästään itsekkäitä asioita. Ehkä se on vain oikein, -
että viimeinen tekoni ei ole itsekäs. Teen sen teidän vuoksenne.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä. - Kiitos paljon, Craig.
Senkin selkärangaton... - Olette rakkaita. Parhaita kavereitani.
Olet hieno mies, Craig. - Nähdään toisella puolen.
Kusipää! Katso tänne!
Senkin känsäkyrpäinen persläpi! Kukaan ei pelkää sinua.
Anna tulla! Olen Craig vitun Robinson!
Mitä hän tekee? - Toivottavasti pidät isosta munasta, -
koska panen sinua kuivana kakkoseen! Viimeisen kerran!
Pöksyt pois!
Mahtavaa!
Se toimi. - Mitä tapahtuu?
Tajuatteko, mitä tuo tarkoittaa? - Craig oli enkeli?
Ei, vaan voimme vielä pelastua.
Miksi Craig pelastettiin?
Hän uhrasi itsensä vuoksemme, joten meilläkin on vielä toivoa.
Jos olemme mukavia toisillemme, niin meidätkin voidaan imaista taivaaseen.
Mennään Malibun asunnolleni.
Sinnitellään niin kauan, että olemme tehneet riittävästi hyviä tekoja, -
ja menemme kaikki yhdessä taivaaseen. - Loistava idea. Oikeasti.
Olet niin viisas. - Kiitos, olet mukava tyyppi.
Sinulla on kaunis hymy ja mahtava nauru.
Entäs sitten tuo Jay? Hän on ainutlaatuinen.
Sinulla on mahtava vartalo. Voit kävellä paidatta koska tahansa.
Tämä ei toimi. - Luulitko meidät pelastettavan näin äkkiä?
Olemme vain kehuneet toisiamme. Ei sillä pääse Taivaaseen.
Ei se pahaa tee...
Mitä hittoa? - Oletteko kunnossa?
Leikatkaa pää irti!
Seis!
Danny? - Mitä ihmettä? Olette vielä hengissä?
En odottanut sitä. Tänne sieltä.
Uskomatonta, että olette täällä, ja ajoituksenne ei olisi voinut olla parempi.
Emme ole syöneet pitkään aikaan, ja te näytätte herkullisilta.
Miten se meihin liittyy? - Mistä sinä oikein puhut?
Olen kannibaali. Syömme teidät.
Et voi syödä meitä. - Teen mitä haluan.
Panin tätä perseeseen. Näettekö?
Työnsin mulkkuni tuonne. Teen mitä haluan. Hän on seksiorjani.
Channing, esittele itsesi. - Hei, miten menee?
Tuo on Channing Tatum. - Mitä vittua?
Löysin hänet tieltä. Otin kyytiin ja tein hänestä orjani. Irti munastani.
Kutsun häntä Channing Tate-namiksi. - Rajua.
Koulutin hänet hyvin. Hän osaa temppuja. Anna tassu.
Teen harhautuksen. Sinä ja Jay pakenette sillä välin.
Danny syö sinut. - Teen uhrauksen vuoksenne, -
ihan kuin Pineapple Express 2:n lopussa. - Tuo on Channing Tatum.
Rakastan häntä. - G.I. Joe rakastaa minua.
Et voi syödä ystäviäsi! - Olisi kiva jutella, mutta meillä on nälkä!
Syö tätä! - Napatkaa hänet!
Kuka haluaa selkäänsä? - Meidän pitäisi palata auttamaan.
Se toimi!
Mitä ihmettä? - Painu helvettiin, McBride!
Haista vittu!
Ime munaani!
Mitä tapahtui? Mitä tein? Ottakaa minut takaisin.
Minäpä kerron, Franco. Et pääse taivaaseen, -
koska olit pikkumainen.
Et kutsunut minua juhliisi, mutta minun juhlissani olet kunniavieras.
Miten hullua tämä on?
He juoksevat peräämme. - Juokse.
Tuokaa heidät minulle!
Napataan Rogen.
Tuonne noin.
He ovat jossain täällä. - Tuonne he juoksivat, senkin idiootit.
Joko he lähtivät?
Miksi Francon piti haistatella Dannylle? Hän oli jo turvassa.
Se oli turhamaisuutta, tai... - Kateutta tai raivoa.
Kaikkia niitä. - Et voi olla huono voittaja.
Olemmepa taas sotkun löytäneet.
Kuule, Jay...
Häivytään täältä.
Ette ole vittu tosissanne!
Tuo on iso kaveri. Se on niin iso.
Loppumme on nyt koittanut.
Olen täysi idiootti. Ajattelen vain itseäni.
Luulen olevani sinua parempi. En halunnut muuttua.
Minun olisi pitänyt kasvaa ja muuttua kanssasi.
En pitänyt itsestäni, joten vihasin sinua. - Ei se haittaa.
Rakastan sinua. Kuollaan yhdessä. - Tehdään niin.
Hitto, teimme sen! - Minua ei imetä taivaaseen!
Miksi ei? - En minä tiedä!
Tartu käteeni! - Ota minut mukaasi, Jay!
Se toimii!
Se näkee meidät!
Olemme turvassa voimakentässä!
Minua ei haluta mukaasi! Putoamme!
Pidä kiinni, niin pääset mukaan!
En pääse! En ansaitse sitä.
Päästän irti, Jay. - Sinä kuolet!
Tiedän, mutta sinä jäät henkiin. - Ei!
Vain sinä ansaitset päästä taivaaseen.
Kuolemme molemmat, jos en päästä irti.
En pidättele sinua enää.
Ei!
Tartu käteeni!
Teit sen!
Lennämme!
Katso!
Tervetuloa taivaaseen, mulkerot. - Craig!
Oletko enkeli? - Kyllä olen.
Mahtavaa. - Onnea.
Kaverit. - Niin?
Sinulla on tuollainen kanssa. - Onko minulla?
En näe sitä. - Kolautetaan ne yhteen.
Mitä me sitten teemme? - Seuratkaa minua.
Eikö ole mahtavaa?
Taivaassa on pilveä? - Kerro sinä.
Mahtavaa!
Älytöntä. - Taivaassa kaikki haluamasi on sinun.
Mahtavaa. - Segway!
Olen aina halunnut ajaa tällaisella. - Toivo sinäkin jotain.
Ihan mitä haluat. - Mitä tahansa?
Mitä? - Ei ole todellista.
TERVETULOA TAIVAASEEN... SUBHEAVEN.ORG