GradyNanoNano https://nanosubsbaliklagi.blogspot.com
Kunjungi Kami: https://idfl.me
Like My Facebook Fanspage: NANO NANO
Bajingan!
DEATH NOTE
Berikan tas itu!
Hentikan! Minggir, Kenny! / Aku ambil itu.
Lepaskan dia! / Apa-apaan?
Kau itu tololl!/ Kau memanggilku apa?
Aku memanggilmu tolol, dasar tolol.
Hei, jangan sentuh dia!
Tak perlu.
Kau akan menghajarku sendirian?
Kau menahan diri, Kenny? Sudah dua kali, 'kan?
Kau pikir itu lucu?
Tidak, kupikir itu sangat menyedihkan.
Karena akan membuatmu merasa seperti anak kecil.
Jika mau menghajarku, itu pelecehan anak.
JIka tak mau kena masalah, sebaiknya kau mundur...
Kau tahu seberapa besar masalahmu?
Aku sedang melihat PR untuk 15 murid berbeda.
Kita tak mau bahas bahwa aku punya kantung es diwajahku?
Menurut Perawat, kau akan baik saja.
Bapak tak penasaran menemukanku tergeletak ditanah?
Mia Sutton bilang dia melihatmu berjalan ke balok belakang sekolah.
Menurutmu bagaimana?
Aku paham. Aku dalam masalah. Maksudku adalah..,
Bapak bisa mencegah orang yang menyulitkan seseorang.
Bapak harus telusuri.
Light...
Dalam situasimu ini, ada yang memandangmu sebagai anak kecil.
Yang kehilangan Ibunya..,
Mereka akan menghajarmu lalu datang masalah perilaku seperti ini.
Aku tak percaya ini.
Dihukum. Dua minggu Keluarlah.
Hei.
RUANG HUKUMAN
Aku sudah bangun!
Aku seperti pohon atau tanaman lainnya.
Ibu mau keluar sebentar. Jangan tidur atau hukumanmu bertambah.
"Aturan Pertama: Nama orang yang ditulis dibuku ini akan mati."
"Aturan Dua: Buku ini tak akan berpengaruh...
Kecuali sang penulis membayangkan wajahnya..,
...ketika sedang menuliskan namanya."
Halo?
Tolong! Tolong! Tolong!
Astaga! Astaga!
Apa-apaan?
Bisa kita mulai?
Baiklah.
Tenang, Light.
Kau terlelap.
Kau terlelap dan bermimpi mahkluk setinggi delapan kaki..,
Yang tampak seperti Iblis.
Ya.
Mimpi. Aku suka.
Mimpi adalah tempat dimana kau bisa bersenang-senang, 'kan?
Semua ada dalam pikiranmu, mengapa tak kau nikmati?
Dengar.
Lepaskan aku!
Periksalah.
Tidak!/ Ayolah! Ayolah!
Apa?
Kenny, jangan! Lepaskan aku!
Kau menjijikan! Lepaskan aku!
Mumpung kau dibawah.., / Kasihannya jadi dirimu.
Kini kita bisa, di dalam mimpimu ini..,
Menangani situasi seperti ini.
Kita akan menuliskan nama Kenny..,
...dan melihat apa yang akan terjadi.
Ya.
Tidak./ Lepaskan! Dasar bajingan!
Aku tahu kau ingin melakukannya.
Lakukan.
Tolong dia.
Aku tak punya pena.
Bagus, kau punya pena.
Bagus. Selama kita bermain, lakukan dengan benar.
Tidak perlu berhenti pada "siapa".
Maaf. Harus ada apa lagi?
"Bagaimana."
PENGGAL KEPALA
Untuk seorang pemula, lumayan juga.
Sekarang..,
Saksikan.
Kembalikan!
Sekarang dengar. Ada yang ingin kupisahkan.
Kurasa kau mampu dalam beberapa hal..,
Namun, jika kau merasa tidak bisa mengendalikannya, tidak apa-apa.
Taruh buku itu disuatu tempat.
Tinggalkan selama 7 hari, dan akan kutemukan pemilik baru.
Bagaimana hal ini terjadi?
Hal itu terjadi, begitu saja.
Jika mungkin, bayangkan hal lain yang bisa kau lakukan.
Dia temanmu? / Siapa?
Anak yang kecelakaan.
Kurasa dia bukan teman siapa-siapa.
Ingin membahasnya?
Tidak.
Kita harus bahas tentang, mengapa kau masih disekolah saat itu terjadi.
Bukan masalah besar.
Cuma menulis beberapa kertas dan dihukum.
Berbuat curang? Itukah masalah besarmu?
Bukan.
Aku ketahuan karena mencoba melerai..,
Bukan masalah. Ayah tak akan paham.
Karena kau begitu pintar atau Ayah yang bodoh?
Ayah selalu tidak mencoba selesaikan masalah sebenarnya..,
Ayah hanya menyalahkan seseorang.
Dan tidak memasukkannya dalam laporan atau semacamnya.
Yang penting tujuannya, Nak.
Ayah yakin orang percaya dengan tujuan kami.
Sekali saja..,
Ayah ini seorang polisi. Bagaimana bisa Ayah tidur semalaman..,
Dan Ayah bisa mengawasi seseorang pergi?
Kau pikir Ayah cuma mengawasi?
Jika aku seorang polisi dan seseorang membawa istriku..,
Aku akan kesal jika Ayahnya malah mengeluarkannya dari penjara.
Dia membunuh Ibuku, dia hampir membunuh pacarnya..,
...dan Ayah hanya duduk dan bicara omong kosong yang sama...,
Tentang percaya pada tujuan kalian. / Kau tidak berpengalaman..,
...dengan hal yang kau lihat disekolah tempo hari!
...yang membuatmu berpikir sebelum bicara.
Berhentilah bicara!
"Aturan 64: Setiap halaman memiliki kekuatan akan keseluruhan buku."
"Aturan 95: Semua orang mungkin menulis nama-nama dibuku..,
...namun hanya pemilik yang bisa menguasainya selama 7 hari."
Berapa banyak aturan..,
"Jangan percaya pada Ryuk.
Dia bukan piaraanmu. Dia bukan temanmu."
Hei, Nak.
Ejaannya, "Ri-yuk".
Ryuk.
Hai.
Maaf salah mengucap.
Ryuk, apa yang bisa kulakukan dengan Death Note ini?
Apa yang kau miliki dalam pikiranmu?
Aku bisa menentukan cara kematian.
Jika kubisa menentukan cara mereka mati...,
Berarti aku bisa mengendalikan mereka?
Setiap manusia menghabiskan momen terakhir hidupnya..,
...dalam bayang-bayang Dewa Kematian.
Jika kita ingin, kita bisa pengaruhi momen-momen itu.
Namun, ada batasannya.
"Aturan 20:
Subjek bisa dipengaruhi selama 2 hari sebelum menuju kematiannya."
Dua hari? Jarimu besar sekali.
"Aturan 28: Setiap kematian harus memungkinkan secara fisik."
Jadi, tak ada Ikan Hiu menyerang saat sedang di toilet.
Meski aku sangat menyukai ide itu.
Buku itu berasal darimana?
Sejarah buku itu jauh lebih panjang daripada sejarahnya itu sendiri.
Siapa yang berikan padaku? Kau?
Pemilik buku terakhir meninggal. Buku itu jatuh padaku dan kucarikan pemilik baru.
Jika aku tidak mau? / Sebaiknya tinggalkan.
Sebaiknya jangan dulu.
Bagaimana caranya? / Sudah kubilang!
Jika bukunya dipisahkan dari pemilik selama tujuh hari..,
Aku akan cari pemilik barunya.
Siapa yang menulis peringatan tentangmu dipinggir buku?
Kau akan menuruti aturan dan peringatan buku itu, Light?
Kasus kematian istri polisi 'Kriminal Teflon' dilanjutkan.
SKOMAL DIBEBASKAN MEMBANTAH TIM TERDAKWA MEMBAYAR JURI
Nama dan wajah lah yang kau perlukan.
Turner.
Tidak apa-apa. Ada apa?
Ulangi?
Kau pasti bergurau.
Ya. Sampai nanti.
Baiklah.
Hei.
Sebentar.
Masuklah.
Kau sedang apa?
Tertidur dimeja.
Ayah dapat panggilan.
Teman kita, Antony Skomal sudah tiada.
Tertusuk pisau daging ditengah restoran.
Ya ampun. / Ya.
Ayah terlihat senang.
Seharusnya tidak, namun Ayah senang.
Ibu-mu..,
Ia selalu murung.
Dan kita jarang bertemu atau semacamnya.
Ibu selalu benar terhadap satu hal.
Karma itu ada.
Maafkan ucapanku.
Ayah sayang padamu, Nak.
Aku juga.
Ayo! Ayo!/ Awas kakimu!
Kau sedang berduka?
Apa?
Kenny, teman kita.
Yang terjadi padanya sangat mengerikan.
Tak perlu bohong. Kenny seorang sosiopat.
Kematiannya bukanlah tragedi.
Benar./ Aku ingin melihatnya.
Katanya, kepalanya berserakan.
Sebenarnya, kepalanya meledak menjadi jutaan potong.
Jika penasaran. / Kau melihatnya?
Ya.
Aku Mia. / Hai.
Sebenarnya, aku tahu kau Mia.
Aku sudah tahu kau ini Light Turner.
Ya.
Kau tahu namaku?
Kau akan ceritakan yang kau lihat, Light Turner?
Mengapa kau membuatku dihukum?
Aku minta maaf.
Kukira kau bisa memakai perawatan medis..,
...dan aku tak cemas sebenarnya kau membawa..,
Persediaan stok kertas ilegal ditasmu.
Itu salah satunya?
Bukan.
"Death Note"? Buku apa itu?
Apanya? / Bukumu.
Aku tak bisa bilang.
Baiklah./ Kau sungguh ingin tahu?
Tentu./ Akan kuberitahu.
Ikuti aku.
Semoga bukan Jurnal Sajak-mu.
Saat kau melihatnya, jangan panik. Aku panik sedikit.
Melihat, siapa?
Dibelakangmu.
Tidak apa-apa.
Kau bicara apa?
Hanya pemilik catatan yang bisa melihatku.
"Nama orang yang ditulis dibuku ini akan mati."
DEATH NOTE
Sajakmu payah. / Itu bukan sajak.
Kau akan baca tulisan terakhir?
"Penggal Kepala Kenny Doyle?"
Aku memiliki...
Terdengar gila, namun aku punya Dewa Kematian.
Aku mau pergi./ Jangan pergi. Percayalah.
Semua orang ingin melihat ini.
Pihak berwajib menerima panggilan darurat..,
5 Tawanan di Seattle.
Kita bisa atasi itu.
Mendengar perdebatan atar Tn. Brode dengan Mantan Istrinya tempo hari.
Keadaan memanas..,
...setelah beberapa tembakan terdengar dan situasi masih berlangsung.
Pihak berwajib masih menunggu.
Kepolisian Seattle dan S.W.A.T. mencoba meredakan situasi.
...terbunuh."
Ini langsung dari situasi tawanan.
Saksikanlah./ Polisi mengkonfirmasi bahwa para tawanan...
...adalah Mantan Istri dan anak. / Semoga kau menyadari perbuatanmu.
Dengan catatan kekerasannya, polisi bimbang..,
...untuk masuk ke ruangan.
Dasar goblok! Tetap disana, dasar tolol!
Tampaknya James Brode keluar dari toko.
Tampaknya ia dilepaskan.
Itu pertanda yang bagus.
Astaga! / Ya ampun.
Kami mencoba menggali informasi.
Semoga tak ada anak-anak menyaksikan tayangan ini.
JAMES BRODE
MELANGKAH KE JALANAN
MEMBERI HORMAT
KEPADA MILITER
LALU
TERTABRAK
DAN TERBUNUH
Aku membunuhnya.
Aku harusnya merasa bersalah, namun tidak.
Wanita dan anaknya bisa hidup, karena perbuatanmu.
Adakah rasa bersalah itu?
Aku tahu rasanya tertindas.
Seorang bajingan membunuh Ibuku..,
Lalu, kabur dan kemudian aku dapat buku ini.
Aku terus berpikir, mengapa hanya diriku?
Semua orang yang membuat hidup sengsara, dan berbahaya..,
Sekarang, aku bisa menjangkau mereka.
Kau merasa aku gila?
Kau tidak begitu gila.
Kita bisa mengubah dunia. / "Kita"?
Kita berdua?
Boleh aku menciummu?
Tak perlu bertanya.
Aku harus bagaimana?
Buku itu dipenuhi nama disaat aku mendapatkannya.
Siapapun itu, apa yang telah mereka capai?
Hanya membunuh-bunuh, balas dendam, kejahatan?
Kurasa kita bisa berbuat lebih daripada hanya menetapkan angka kejahatan.
Orang ini bagaimana?
Aku tak mau orang-orang berkata mereka takut atau ngeri.
Kau ingin mereka berkata apa?
Aku ingin mereka berkata, "Terima kasih".
Lihat orang-orang ini.
Mereka sekumpulan domba. / Bukan.
Mereka mencari seseorang yang tidak akan membuat kecewa.
...seperti polisi ataupun politisi.
Itu sebabnya, mereka punya dirimu?
Itu lebih besar dibanding aku. Lebih besar dibanding kita.
Yang mereka inginkan..,
...adalah Dewa.
Mari kita berikan.
Mari berikan mereka Dewa, dengan sebuah nama.
Dewa yang tak akan membuat siapapun kecewa.
Yang tak akan mengatasi beberapa kejahatan, namun semuanya.
Dewa yang akan membuat para penjahat ketakutan.
Sampai mereka tak mau berbuat jahat lagi?
Dewa yang menginspirasi akan harapan, hal benar-benar bsia berubah.
Kira.
Kira? Apa artinya?
Artinya adalah "Cahaya" (Light) dalam bahasa Russia dan Celtic.
Kau tidak cemas mereka akan melacaknya padamu?
Tidak. Memang mereka bisa?
Artinya juga adalah "Pembunuh" dalam bahasa jepang.
[Killer (Pembunuh) jika diserap ke bahasa Jepang, dibaca "Kira".]
Jika mereka mencari, mereka akan salah.
Siapa atau apa itu Kira?
Pertanyaan yang muncul pada wartawan hari ini...
Sederetan Narapidana hukuman mati ditemukan tewas didalam sel mereka.
Setiap korban meninggalkan pesan tertulis dalam pengejaan tulisan jepang yang sempurna.
Tulisannya, ""Lord Kira telah kembali untuk menghukum yang keji."
Tidak satupun korban berbicara bahasa Jepang..,
Kurasa aku dapat.
Menurut laporan, seorang pemimpin buronan dari..,
...pergerakan teroris, meledakkan diri didepan pasukannya.
Kira tampaknya dalang dibalik kematian ganjil ini.
Lima anggota kartel, tampaknya meloncat..,
...ke depan arah datangnya kereta.
Kira bertanggung jawab atas semua tindakannya.
Yang sedang terjadi sekarang.
Globalis harus percaya..,
...bahwa Kira adalah Messiah Dunia Baru untuk membenarkan keadaan.
Inilah tawaran lain untuk membersihkan kejahatan..,
...dan membentuk realitas kita dengan satu-satunya penjelasan..,
...sebagai salah satu operasi bendera palsu terbaik dalam sejarah.
Mereka akan dihukum oleh Kira.
KIRA MENJADI BURONAN TERTINGGI FBI MESKI ADA PROTES
KIRA MENYELAMATKAN
APAKAH DEWA ITU ADA?
MULIAKAN KIRA!
GEDUNG PUTIH SIAP MERESPON KIRA
Yang telah membuat beberapa buronan kriminal tewas.
Kira berdampak paling besar pada kejahatan.
Aku tak mau bilang tugas kami jauh lebih mudah, namun lihatlah sekitarmu.
Kabar dari Jepang malam ini..,
...dimana Kira telah menyerang kembali.
Lebih dari puluhan jasad di Tokyo Nightclub..,
TKP yang pihak berwajib deskripsikan, "Sangat Mengerikan."
Adakah yang bisa ceritakan soal Kira?
Dan yang lebih penting, bisakah ia dihentikan?
Apakah mereka harus menghentikkan Kira?
KEADILAN KIRA
Tidak masuk akal.
Nakamura dan Inagawa punya gencatan senjata lebih dari 10 tahun.
Bagaimana Kira bisa tahu soal mereka?
Karena aku yang memberitahunya. / Apa?
Aku punya akses ke Database pihak berwajib.
Aku telah menaruh nama kriminal tersembunyi..,
...dan menunggu tindakannya.
Dan kini, kita tahu harus mencari siapa.
Sudah berapa lama sejak kau tidur?
41 Jam.
Dan Anda yakin dengan kesimpulan Anda?
Ya.
Lonjakan insulin dari permen akan..,
...mengfokuskan pikiran untuk pertimbangan terakhir.
Saat berpengaruh, kau akan tidur selama 1 jam.
Pakai dengan benar. Siapkan waktunya.
Aku sudah merenungkan beberapa strategi berbeda.
Jujur, aku tak tahu apa aku bisa tertidur.
Tidur adalah kunci pemikiran kuat. / Ya
Kau keberatan menyanyikan lagu untukku?
Tentu.
♪ Kau diluar hutan Kau diluar kegelapan ♪
♪ Kau diluar malam ♪
♪ Melangkah menuju matahari melangkah menuju cahaya ♪
♪ Tetaplah melihat ke depan untuk tempat yang indah ♪
♪ Dihadapan bumi dan langit ♪
♪ Genggam napasmu Genggam hatimu ♪
♪ Genggam harapanmu ♪
♪ Berjalanlah menuju gerbang dan biarkan terbuka ♪
Penyelidikan, sejak kapan? Mengapa baru bilang sekarang?I
Penerjemah: GradyNanoNano https://nanosubsbaliklagi.blogspot.com
Karena Ayah baru dimasukkan minggu lalu.
Karena responmu tenang dan bijak.
Tak terbayangkan, mengapa tak Ayah beritahu lebih awal.
Teroris macam apa yang saling membunuh..,
...dan kriminal yang membuatmu cemas, Ayah?
Mengapa mereka lakukan itu, Nak?
Karena Kira./ Benar. Dan siapa itu?
Mengapa Kira bisa memutuskan siapa yang hidup dan mati?
Siapa yang bersalah dan tidak?
Ayah harus mengeluh kemana, jika tak menyukai keputusan Kira?
Atau mengeluh membuatku berada dalam daftar Kira?
Itukah yang semua orang dikantor pikirkan?
Ayah adalah ketua disana.
Hei, bagaimana penampilan Ayah?
Bagus./ Baiklah, sampai nanti sore.
MAKANLAH KOTORAN!
Turner./ Barusan kudapat panggilan dari FBI.
Ada yang ingin bicara denganmu.
Masa? Siapa? / Mereka tidak bilang.
Mereka hanya bilang, dia pernah membantu mereka..,
...dan dia punya teori mengenai Kira.
Aku memegang kasusnya. Apa mau dia? / Aku tidak tahu.
Mereka bilang dia sedikit berbeda.
Bahkan, mereka mungkin mengirim seorang perwakilan.
Detektif Turner?
Saya ingin bertemu Detektif Turner..,
Ketua dari Penyelidikan Kira, dikantornya pukul 09:00.
Kutelepon balik.
Bisa kubantu? / Saya Watari.
Itu ulah rekanmu?
Polisi tidak suka saat kau mengejar polisi lain..,
Namun, tampaknya mereka benci saat kau mengejar Dewa mereka.
Mereka mendukung Kira?
Kira menjadi Buronan paling dicari.
Mereka ingin memparadekannya.
Kini, rumornya Kira adalah seorang polisi.
Rumor soal Kira berkerja sama dengan Pihak Berwajib bukanlah sekedar rumor.
Itu fakta.
Diketahui oleh rekan kerjaku.
Ya, siapa?/ Yaitu "L".
L sungguhan?
Terdengar akrab?
Ya, pernah dengar.
Penyeludupan cincin di Eropa Timur..,
Praktir Ilegal Polisi.
L ingin bicara padamu mengenai Penyelidikan Kira.
Baiklah. Kapan? / Sekarang juga.
Detektif Turner. / Apa ini?
Penawaran satu kali.
Aku ingin membantu penangkapan Kira.
Mengapa aku? FBI dan CIA memiliki banyak petugas.
Aku sudah berkomunikasi dengan Interpol dan FBI..,
Namun, aku yakin kau punya sesuatu yang tidak mereka punya.
Apa?
Pemahaman mendalam mengenai potensi tersangka.
Mengapa aku bisa begitu?
Menurut FBI, Kira beroperasi diluar Jepang.
Karena namanya "Kira". (Killer)
Namun, namanya ialah kesalahpahaman.
Ia ingin kita percaya bahwa dia orang Jepang, mengoperaskan separuh dunia.
Dia bukan orang Jepang.
Kira berada di Seattle.
Bolehkah kita saling membantu?
"Justice for the Wicked." Apa ini?
Ini situs untuk para pemuja Kira.
Mereka mengirim nama-nama orang yang pantas untuk mati.
Astaga.
Pemerkosa, pedofilia, perdagangan manusia, pembunuh.
Orang ini membunuh empat orang dalam kebakaran rumah.
Bagaimana kita bisa tahu kalau ini sungguhan?
Maksudmu?
Bagaimana jika seseorang bersetubuh dengan pacarmu...,
...dan kau menaruh namanya didaftar untuk dibunuh?
Bagaimana jika sungguh terjadi?
Aku akan membunuhnya. / Masa?
Ya./ Kau akan membunuhnya?
Itu sebabnya kita tak bisa membunuh orang berdasarkan situs rumor.
Bukan seperti itu.
Ini orang dengan masalah sungguhan, dan mereka telah ditolak umum.
Mereka butuh bantuan kita.
Kukira kau lebih tua.
Dan aku bisa melihat wajahmu selebihnya.
Ya. Hari ini Mood-ku sedang tidak begitu bagus.
Kau memindahkan bukti ke tempat yang lebih aman.
Bisa kulihat. Kau akan beritahu aku atau..,
Ini sangat mengesankan, James. Bawahanmu pasti bangga.
Tanyakan rekanmu, soal diriku hari ini.
Kau lakukan ini sendirian?
Jauh lebih mengesankan.
Kumohon, James. Silahkan duduk.
Kau melakukan dua kesalahan.
Ini hari ke Nol, Catatan pertama pembunuhan Kira.
Namun, sebelumnya pada 15 April, yakni James W. Brode..,
Menyandra Istri serta anaknya.
Aku ingat kejadian itu. Pikirmu itu ulah Kira?
Spekulasi awal, tindakannya berkaitan dengan obat-obatan.
Hilang dalam catatan aktifitas Kira.
Ternyata toksikologi Brode bersih.
Siaran itu tidak diputar secara nasional..,
...namun hanya disiarkan di stasiun lokal Seattle.
Begitulah kau tahu dia di sini. / Aku menyusup jaringanmu.
...untuk memastikan data belum disusupi.
Sebelum aku akses, jaringan itu bersih.
LAPORAN KECELAKAAN KEPOLISIAN SEATTLE
Kau menyerahkan bukti yang kau retas dari Kepolisian Seattle?
Aku menyerahkan padamu bukti bahwa siapapun Kira..,
Mereka sudah mengakses database dari dalam.
Kira salah satu anggota kita.
Inilah daftar referensi silang petugas dan akses mereka.
,..beserta catatan tanggal aktifitas Kira.
Federal Administrasi sudah setuju untuk membuat sumber daya untuk kita.
Kita bisa mulai melihat siapa, dimana, dan kapan.
Kau akan apa?/ Mulai berbicara dengan Kira.
Tentu saja.
Hei./ Light, saksikan berita.
Individu yang dikenal sebagai Kira.
Aku yakin kau sadar, telah bertanggung jawab untuk 400 kematian.
Celaka!
Sementara kita tak tahu caranya membunuh korban..,
Kita tak tahu cara dia memilih.
Sebelum mereka meninggal..,
...seluruh identitas korban telah disebarkan pada media.
Berarti Kira bukanlah pasukan yang Maha Kuasa.
Dia adalah orang biasa..,
Seperti kau dan aku.
Dia juga pecundang.
Anak kecil yang memiliki kekuatan yang tak ia pahami..,
Percaya akan perbuatannya, dia berani ambil risiko.
Dia salah.
Kira, jika kau menyaksikan ini, ketahuilah aku datang padamu.
Kecuali, tentunya. Kau ingin membunuhku sekarang.
Aku mendukung orang ini.
Bisa diam?
Tidak?
Kalau begitu, Kira..,
Aku harus segera bertemu denganmu secara langsung dalam waktu singkat.
Dia pikir dirinya siapa?
Apa-apaan tadi?
Aku punya teori.
Kira tak bisa membunuh dengan langsung melihat.
Dia butuh nama dan wajah.
Semua korban yang kita lihat sejauh ini cocok dengan pola ini.
Jadi kau membencinya karena tujuan?
Dengan menyembunyikan identitasku.
Kini, kita tahu dia ingin membunuhku tapi dia tak bisa.
Jika kau salah?
Maka, aku akan mati.
Kita akan menggali informasi berharga lebih dalam.
Dia selalu seperti ini?
Kalian semakin dekat untuk menangkap Kira?
Masih belum. Banyak teka-tekinya.
Aku melihat konfrensi pers hari ini.
Siapa orang dengan penutup mulut di itu TV tadi?
Kau suka penampilan itu? Ayah sedang coba menyukainya.
L. Penyelidik independen.
Ayah saja tidak tahu nama aslinya?
Ayah hanya tahu dia punya kaki tangan bernama Watari.
Sangat menyukai Es Krim.
Dia terkait dengan banyak petunjuk.
Menurut Ayah, dia terkait karena dia adalah Kira?
Kurasa tidak.
Dia berpengalaman dalam memecahkan kasus.
Kau bisa cerita saat duduk berhadapan dengan pembunuh seperti Kira.
Benar. Tentu.
Kalian akan apakan Kira jika tertangkap?
Dia sudah membunuh 400 orang..,
Jadi, menurutku..,
Akan ada perdebatan besar antar yang ingin membunuhnya..,
...dengan yang inign membedah dan mencari tahu cara ia melakukannya.
Kau baik saja? / Ya.
Kau memasukkan anakku?
Kita setuju bahwa semua orang dengan akses harus diperiksa.
Tidak kuanggap bijaksana jika kau selidiki sendiri.
Kita bukan bicara soal menyelidiki diriku.
Kita bcara soal mengikuti anakku!
Aku sudah menyelidikimu sebelum menawarkan bantuanku..,
Kusimpulkan kau bukan Kira.
Sebagai anakmu, dia mungkin punya akses ke database..,
...yang dimana kita sudah memusatkan pencarian kita.
Yang lain juga layak mendapat pengawasan sesuai kriteria tersebut.
Dia cuma anak-anak! / Ya.
Anak yang ceria. / Kau tahu?
Jika ada pertanyaan mengenai anakku, tanyakan saja padaku.
Ini dia.
Bahkan, meski mereka curiga, kurasa mereka tak bisa buktikan.
Kurasa kita akan "diam" sampai mereka berhenti menguntit kita.
Apa maksudmu "diam"?/ Berhenti bermain Death Note.
Kau pikir begitu?
Ayo, Light. Habisi saja mereka. Kita cuma butuh nama.
Tak akan kulakukan. / Lakukan apa?
Aku bicara pada Ryuk. / Aku suka orang ini, Light.
Idenya menakjubkan. / Dia bilang apa?
Ryuk? Tidak banyak bicara.
Kita orang baik. Mereka coba hentikan kita.
Kita tak membunuh orang tak bersalah, Mia.
Bahkan jika aku ingin, tapi tak akan kulakukan.
Membunuh orang yang mengikuti kita hanya akan membuatku makin dicurigai.
Itu sebabnya bunuh semua agen, atau mereka tetap mengikuti.
Mereka tak akan tahu siapa pembunuhnya..,
Namun, mereka tahu yang terjadi jika macam-macam dengan Kira.
Tak kusangka kau berkata begini. / Tak kusangka kau tidak begitu.
Kurasa kita beruntung, karena buku itu milikku.
Anehnya, Kira akhir-akhir ini jarang aktif..,
Pihak berwajib menunjukkan..,
...bukti penyelidikkan mereka yang memperoleh momentum.
Pendukung Kira mulai mengkritik kepolisian..,
karena sudah menekan aktifitasnya..,
...sebagai lonjakan kecil dalam kejahatan global..
...telah jelas dengan tidak adanya aktifitas terkini dari fenomena tersebut.
Kau pergi?
Ya, ada kerjaan.
Ada seseorang diberita, yang membunuh beberapa anak.
Kurasa kita bisa membuat Brondong Jagung..,
...dan menuliskan namanya.
Sampai jumpa besok.
Direktur Pearl. Ini baru datang dari lapangan.
Suruh mereka, pertahankan pengawasan pada semua potensi..,
Asisten Direktur Pearl tewas. Serangan jantung. Baru saja.
Kita harus menghubungi semua agen FBI dalam tim tersebut.
Ini Franks.
Agen Franks, tim-mu telah ketahuan!
Berhentilah yang kau lakukan dan pergi ke RS terdekat..,
Sekarang juga!
Agen Franks?
Agen Franks, kau dengar?
Dua belas Agen FBI melakukan bunuh diri secara misterius.
Ada yang bilang itu merupakan tindakan Kira.
Ini pertama kalinya, Kira menyerang pihak berwajib.
Bisa pelan-pelan sebentar?/ Bajingan itu membunuh mereka!
Ryuk?/ Buku itu punyak banyak peraturan!
Pasti ada celah yang hilang.
Dia akan apa setelah kau mengejarnya?
Mungkin kau perlu waktu dan tenang..,
...dan lihat jika inilah hal terbaik yang bisa terjadi.
Tidak.
Ryuk!
Pikirmu, aku ini semacam Anjing, Light?
Kau menjentikkan jari makan aku akan datang?
Kau membunuh Agen FBI itu? / Apa pendapatmu?
Aku yang memutuskan, kau patuh. Begitulah peraturannya.
Pikirmu siapa yang menulis Buku itu? / Kau dipihak siapa?
Tidak ada pihak, hanya ada permainan.
Dan aku baru tahu kau tak bisa menanganinya.
Aku meminta dengan sopan, kau tak dengarkan aku.
Tinggalkan buku itu.
Lihatlah perselisihan yang sebabkan kau dan pacarmu.
Biar kucarikan rumah baru. Kita berdua akan bebas.
Aku tak akan berikan buku itu pada siapapun!
Jika kau macam-macam lagi, akan kutuliskan namamu!
Silahkan saja.
Kuperingatkan, ada empat huruf dinamaku.
Kebanyakan orang cuma dapat dua huruf.
Kami memotong siaran untuk menyiarkan pengumuman..,
Dia sedang apa? / Oleh James Turner.
Ketua dari penyelidikan Kira.
Sial.
Bagi kalian yang menutup-nutupi tentang diri Kira sebenarnya..,
Pembunuh berdarah dingin puluhan Agen FBI.
Harus menunjukkan dirinya.
Kira adalah seorang pecundang yang egois.
Dirinya bukan hanya tak layak..,
...untuk dipuja-puja, yang dia dapat dalam beberapa kepercayaan.
Bahkan hari ini, dia tak pantas kita takuti.
Pahamilah, Kira.
Kau mungkin akan menyerangku..,
Namun, orang lain akan bangkit dan menggantikanku.
Kenapa ia lakukan itu? Dia memaksa Kira untuk membalas.
Dan untuk selama mungkin.
Kami tak akan diam saja.
Karena dia tidak takut. / Kami tak akan menyerah.
Dan kami tak akan gagal.
Dimana bukunya?
Apa kau sudah gila? Dia ini Ayahku!
Dia baru saja menantang kita untuk membunuhnya di siaran langsung.
Dia pikir merasa lebih baik jika bicara dengan Kira seperti itu?
Kita tak akan membunuh Ayahku! Cukup sudah! Ryuk mempengaruhi kita!
Kita bukan orang baik lagi.
Apa yang terjadi pada anak yang ingin dunia mendapat yang ia miliki?
Pikirkan Ibumu, Light.
Kira melawan atau mereka akan memburu kita.
Kalau tidak ingin ikut, maka keluarlah!
Kau mau berhenti begitu saja?
Entahlah.
James, kau siap korbankan dirimu?
Jika itu diperlukan.
Berapa lama waktu yang ia butuhkan untuk memutuskan?
Apa yang terjadi?
Ayah angkat dulu.
Turner./ Ini L.
Cuma memastikan kau belum mati.
Masih bernapas.
Bagus. Lanjutkan.
Aku sangat bangga denganmu.
Pahamilah, Kira.
Kau mungkin akan menyerangku.., / Tuan?
Namun orang lain akan menggantikanku. / Light Turner adalah Kira.
Dan yang lain-lainnya.../ Sudah berapa lama sejak kau tidur?
Dan untuk selama mungkin. / 31 jam.
Kami tak akan diam saja, kami tak akan menyerah.
Tidur adalah kunci pemikiran kuat.
Percayalah./ Kami tak akan gagal.
Tak akan ada yang berubah setelah aku bangun.
Halo, Light.
Follow My Instagram: @nano.ku
Kau orangnya. Kau L.
Itu bukan nama asliku.
Aku yakin, kau pasti begitu penasaran.
Kau sedang apa di sini?
Mengikuti petunjuk. Kau?
Aku baru saja mau pergi.
Aku penasaran, apakah tadi itu pilihan yang sulit.
Pilihan sulit apanya?
Mengampuni nyawa Ayahmu.
Maaf, kau bicara apa?
Itu pasti mempersulitmu, sebelum kau bisa melakukannya.
Kuakui, kau pasti selalu punya cara.
Itu menjadi keuntungan bagi kita.
...cara yang kau pilih menunjukkan jalan sesuai arahanmu.
Kau sungguh mengira aku Kira. / Bukan begitu.
Jika aku begitu yakin, kenapa belum menangkapku?
Karena aku tak memeriksa, aku hanya meng-skakmat.
Tapi kami akan segera selesai. / Kalau begitu, nikmati Gelato-nya.
Jika kau bisa makan itu. Dan aku akan..,
Boleh kubertanya?
Boleh.
Kau pikir bagaimana cara Kira melakukannya?
Semoga kau bisa beritahu beberapa padaku.
Aku punya teori.
Kurasa caranya dengan semacam pengendali jarak jauh.
Ditambah beberapa kemampuan fisik terembunyi. Mendekati?
Jadi kau sungguh tidak tahu, ya?
Aku tahu beberapa hal.
Kau akan beritahu aku mana yang benar.
Bagaimana jika Kira..,
...memberikan kekuatannya pada orang yang jauh lebih buruk.
Kau beranggapan tentang kemampuan yang bisa berpindah?
Aku beranggapan, mungkin kalian mengejar..,
...orang yang sangat berbeda.
Mungkin mereka telah siap untuk melihat akhir mengerikan.
Jika benar, mungkin ini saat tepat..,
...untuk mulai membantu mereka daripada memburu mereka.
Membantu.
Tahu yang kupikirkan, Light? Kupikir kau mau bersepakat.
Kesepakatan yang baik dibuat pada posisi yang kuat.
Seperti dirimu, Kriminal, yang tak pernah bersepakat.
Yang mereka lakukan adalah menunggu sampai mereka tertangkap dan memohon.
Aku tidak memohon. Kau tidak paham!
Biar kujelaskan dengan cara yang mudah kau pahami.
Seorang Pria membunuh 400 orang.
Dia bilang itu rumit, bahwa itu kesalahpahaman.
Pikirmu Kira akan dengar alasannya atau membiarkannya begitu saja?
Kau pikir dirimu lebih baik? kau cuma mencoba membunuh Kira!
Kira! Kira! Kira! / Aku tidak membunuh, Light!
Aku bahkan tak bawa senjata, itu sangat menggangu.
Aku hanya membawa keadilan pada orang-orang.
Namun itu kesalahan diri mereka sendiri. Akibat tindakan mereka, bukan aku.
Kaulah yang terbang menuju matahari.
Aku cuma memastikan kau benar-benar terbakar.
Jika memang harus begitu. / Memang harus, Light!
Find Me on Facebook: Muhammad Gradyano Akbar
Kau memahaminya sepertiku. Tak ada hasil imbang di permainan ini!
Light, maafkan aku. / Itu Ayahku, Mia.
Jika aku bisa menarik perkataanku, Tentu. Aku berjanji.
Aku hanya takut! / Kau pikir aku tak takut?
Aku seorang Pemandu Sorak, Light.
Perbuatanku tak ada yang penting sampai aku bertemu dirimu.
Aku berbuat salah. Jika kau bisa menarik perkataanku..,
Aku belum siap kehilanganmu.
Aku mencintaimu.
L menunjukkan wajahnya.
Akan kudapatkan namanya dan akan kuhentikan dia!
Itu Watari. Tangan kanan L.
Cuma dia yang bisa memberikan nama L.
Baiklah.
"Watari jadi berkeinginan..,
....untuk mengungkapkan identitas detektif yang dikenal sebagai 'L'..,
Untuk 48 jam berikutnya, dia tak akan menerima panggilan...
...kecuali memberitahu yang ia pelajari dari nomor 206-555-0166.
Pada pukul 19:00, 12 Oktober, Dia meninggal."
Kau tidak tuliskan cara dia mati.
Tidak masalah, itu keputusan pemilik. / Apa?
Maaf, aku bicara dengan Ryuk.
Kau akan bunuh temannya untuk mendapat namanya?
Aku tak akan membunuh Watari.
Itu bagian terbaiknya.
Aturan 89 berkata:
"Jika orang yang menulis nama menghancurkan lembar halamannya..,
...kematian akan dihilangkan, sasaran akan diampuni."
Jadi, sebelum kubakar halaman Watari sebelum 12 Oktober pukul 19:00..,
Hal buruk tak akan terjadi, benar, Ryuk?
Hanya satu nama yang bisa dihilangkan dari Death Note dengan cara dibakar.
Pilihanmu salah, kau tak akan dapat kesempatan lagi.
Aku cuma dapat satu halaman untuk dibakar.
Halo?/ Namaku Watari.
Informasi ini tak saya ketahui. / Maaf. Apa maksudmu?
Saya yang mengurus L.
...setelah dia meninggalkan Panti Asuhan St. Martin di Montauk.
Ia adalah salah satu bangsal Rochesters.
Maaf, dimana itu?
Mereka adalah yatim piatu yang dilatih sejak kecil..,
...untuk menjadi detektif terhebat yang pernah dunia lihat.
Kau pasti bergurau. / Tidak.
Tes pertama mereka, para bangsal ditempatkan di lemari pendingin.
Mereka yang masih waras sampai 7 bulan setelahnya...
...dimasukkan ke dalam program.
L bergabung ketika berusia 6 tahun, kandidat termuda.
Siapa nama aslinya?
Nama hanya ada didalam catatan mereka.
Baiklah, Watari. Kau harus pergi ke sana sekarang.
Aku ingin istirahat dahulu.
Tidur adalah kunci pemikiran kuat.
Tak ada waktu untuk tidur. Kau punya 48 jam untuk mencari namanya.
Apa yang akan terjadi setelah 48 jam?
Pergi saja sekarang. / Aku akan pergi.
Kau salah membiarkannya hidup. / Kau tak perlu bantu, Mia.
Tentu saja.
Aku tak akan meninggalkanmu.
"Continental America" dari Seattle ke New York..,
...akan berangkat pada jalur ke tiga.
Saya memakai topi termahal.
KIRA MENYELAMATKAN.
Dan apa bersama Istri Bapak.., / Bukan.
Frankly, dia tak akan kuat berjalan sejauh itu.
Aku belum terbiasa seperti sekarang.
Halo. Senang bisa bertemu. Pergilah.
Kau sedang apa di sini?
Kita ada masalah besar yang membutuhkan diskusi secepatnya.
Beri kami waktu. / Tentu.
Tidak, tunggu.
Bukan kau, Light.
Diskusi ini mengenai dirimu.
Bagaimana bisa?
Watari telah menghilang.
Aku mengenalnya seumur hidupku.
Dia tak akan pernah pergi sebelum aku yakin dengan rencananya.
Baik, biar kucoba telepon. / Kau mau apa?
Maaf, aku tak tahu./ Aku paham ini membuatmu kesal.
Anakmu adalah Kira, James!
Apa?
Entah mengapa kau belum menyadarinya selama ini..,
...meski dia sudah mengampuni nyawamu.
Bukan mengenai kemampuanmu.
Saatnya kau pergi.
Aku tak akan pergi. / Kau mau bertaruh?
Aku punya surat izin menggeledah dan tim diluar sana.
Aku akan tetap tinggal! Kau? Rencana pergerakanmu sudah kuat.
Kau akan mengembalikan Watari dengan aman.
Aku bersedia mencatat posisi kuatmu.
Aku menyesal soal temanmu. Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Sialan! Kau tak perlu..,
Kau sudah kelewatan!
Jika aku melakukan hal sama kupastikan kau tak akan selamat!
Kau ancam anakku lagi, kau akan kubunuh!
Keluar dari sini!
Periksa tempat ini! Periksa!
Kau baik saja? / Ya.
Ya.
Kau tidak ada hubungannya, Nak.
Aku tahu dia sedang kesal sejak pertama bertemu.
Kau tahu yang akan terjadi saat mereka menemukan buku itu.
Itu berakhir dengan buku-ku lagi, Light.
Tebak, nama siapa yang akan pertama kali ditulis saat kutemukan pemilik baru?
Apakah..,
...ada yang perlu Ayah tahu?
Bagaimana caramu melakukannya?
Cara kendalikan semua ini? / Maksudmu?
Caramu kendalikan orang yang mengkhianatimu, meski kau diposisi terpuruk.
Bagaimanapun juga, kita berada ditengah-tengahnya.
Hal-hal tak pernah berbeda.
Terkadang kau cuma perlu..,
...kau cuma perlu memilih Iblis yang lebih rendah.
♪ Dan langit ♪
♪ Genggam napasmu Genggam hatimu ♪
♪ Genggam hatimu ♪
♪ Berjalanlah menuju gerbang ♪
♪ Dan menatap ke atas ♪
Dia keluar rumah. Aku mau mobil mengikuti setiap pergerakannya.
Halo./ Kau dimana? Mengapa lama sekali?
Menuju St. Martin. / Berapa lama lagi?
Semoga bisa kutemukan dalam beberapa jam lagi.
Kau tak tahu dimana?
Tempat itu sulit diakses.
Baik, cepatlah.
Hei./ Ini untuk malam ini.
Dan juga ini. Kau sudah siap?
Kau pikir aku peduli dengan reuni alumni?
Lihat ke dalam topi.
AKU MENDAPATKANNYA.
Mereka tak akan berhenti mengikuti dirimu.
Kita akan mengakhiri ini, tapi aku butuh bantuanmu.
Kau bisa? / Ya.
Kau mau apa, Light?
Kau bukan orang sadis.
Selalu ada pembenaran halus yang..,
Antarkan aku ke kantor Lapangan New York, sekarang!
Aku meminta Brandon utnuk berdansa. Tidak apa-apa?
Hei. Kau dimana?
Aku sudah temukan lokasi ruang catatan, tapi butuh waktu lagi.
Waktumu sedikit lagi. Kau dapat atau tidak?
Aku yakin ada di sini, namun belum pasti.
Lupakan saja!
Mia, apa yang kau perbuat? Dimana halamannya?
Watari, lari lah sekarang! / Watari!
Kau harus lari secepat mungkin!
Ada orang di sini. / Baiklah..,
Pergi ke mereka, dan minta bantuan mereka.
Aku berkeinginan mengungkapkan identitas sebenarnya..,
Ya. Ada di sini.
Apa tulisannya? / Nama L sebenarnya..,
Apa tulisan? Siapa nama L sebenarnya? / Pak! Jawab saya!
Apa kau Watari?
Saya Watari. / Watari?
Sialan! Sialan!
Kau bilang keputusan pemilik.
Mengapa kau tak bilang kalau halamannya hilang?
Lalu, apa yang dirimu dan Mia harus bicarakan?
Sudah kubilang, aku sangat menyukainya, Light.
Aku tahu kau sangat marah.
Jika kau mengamuk, kita semua kena akibatnya..,
...dan tidak akan berakhir baik. / Kau membunuhnya.
Tidak, Light.
Aku menyelamatkanmu..,
...dari dirimu lagi.
Sebab, setiap saat keadaan semakin sulit, kau meninggalkan aku untuk mengurusinya.
Astaga, ternyata kau.
Ryuk tak pernah menemukan celah. Kaulah celah tersebut.
Jangan merasa congkak karena menjadi pecundang!
Aku melakukan yang seharusnya, melindungi kita.
"Agen Raymond Young...
...akan menulis nama-nama seluruh Agen dari pasukan pemburu Kira.
Di dalam Death Note, mengingat setiap wajahnya.
Saat sudah selesai, dia akan bergabung menaiki atap gedung...
...melompat ke kematiannya."
Jika mau pergi, pergilah. Kau cuma perlu berikan buku itu.
Kau gila? Aku tak akan biarkan dirimu mendekati buku itu lagi.
Kau tidak baca.
Apa yang kau perbuat?
"Jantung Light Turner berhenti ditengah malam."
Kau mencoba membunuhku?
Kau akan menyerahkan buku itu padaku.
Setelah aku menjadi pemilik..,
Akan kubakar halamanmu.
Itu sebabnya kau tak bisa selamatkan Watari.
Aku ingin halaman dirimu yang dibakar.
Ada begitu banyak peraturan!
Ambilkan buku-ku.
Kau temukan Watari?
Ini Detektif Turner.
Aku mau semua unit mencari individu yang dikenal sebagai L.
Dia dianggap bersenjata dan berbahaya.
Aku mau anakku dilindungi sampai L ditemukan.
Sekarang!
Ayo! Lewat sini! Minggir!
Sialan!
Mencari Light Turner..,
...terakhir terlihat di sekitar SMA Seattle arah utara..,
Hei!
Hei, bung!
Light!
Bangsat!
Minggir! Minggir! Minggir!
Hei!
Diam disana! Berhenti! Ku-ulangi!
Hei!
Maaf! Maaf! Maaf!
Light!
Tunggu! Tunggu!
Bukankah sudah kujelaskan apa yang akan terjadi jika Watari tidak pulang dengan selamat?
Tunggu! Kau harus paham cara kerjanya! Atau tak bisa kau hentikan!
Aku tak bisa hentikan!
Kematian bisa dikendalikan dengan sebuah buku kalkulus!
Kau mengulur waktu! / Tidak! Sumpah!
Aku akan berbalik dengan perlahan.
Aku akan meraih tasku.
Jangan bergerak!
Orang ini Kira. Aku bekerja sama dengan Pihak Berwajib.
Demi menangkap dan menyingkirkan..,
Lord Kira.
Ya.
Minggir!
Ayo! Ikut aku!
Mana bukunya, Light?
Ayo!/ Kami sudah tutup.
Bawa kami ke atas! Tak boleh ada yang masuk!
Kemari. Mau bukunya? Masuklah!
Kau ini kenapa?/ Bawa kami ke atas! Sekarang!
Tekan tombolnya!
Kita akan berhenti melakukan semua ini.
Berakhir sudah!
Mari kita lari dan tak pernah gunakan Death Note lagi.
Aku tak mau lari!
Berikan buku-ku, ya?
Ambil! Namun..,
Ingatlah yang telah buku itu perbuat. Pada orang diluar sana dan kita.
Jika kau mencintaiku..,
Maka percayalah padaku.
Jangan ambil bukunya.
Karena jika kau ambil..,
...kau tak akan melihatku lagi.
Aku sangat mencintaimu.
Sungguh?
Light! / Ayah?
Light!
Tidak!
Apa?
Apa yang kau perbuat?
Kau menulis namaku, ya?
Jika kau mengambil bukunya. Kukira, aku bisa meyakinkanmu.
Kau bercanda, Light?
Kau menuliskan namaku, aku kesal. / Kau bercanda!?
Katamu, kau mencintaiku! Kukira kau tak akan ambil bukunya!
Light!
Light! Light!
Sial!
Ryuk! Aku ambil alih kembali!
Pegangan yang erat. Jangan lepaskan.
Jangan lepaskan! Jangan biarkan aku jatuh!
Empat orang terbunuh.
Masing-masingnya dikenali oleh media berita dalam 48 jam terakhir.
Anda pasti mengira bahwa Light bukanlah Kira.
Kau pikir ia menyerang orang saat sedang koma?
Aku tak begitu yakin..,
Tampaknya, kau punya sekutu banyak untuk mencegahmu masuk penjara.
Tapi tak akan ada yang menolongmu jika kau sadar.
Tunggu! Kau harus paham cara kerjanya! Atau tak bisa kau hentikan!
Aku tak bisa hentikan!
Kematian bisa dikendalikan dengan sebuah buku kalkulus!
Apakah ada buku kalkulus didalam rumah Light Turner?
Jangan lepas landas!
Kau mengambil buku kalkulus?
Pacarnya bagaimana?
Masuklah.
Hei, Ayah.
Ada apa?
Ternyata kau.
Selama ini.
Ayah bicara apa?
Di dalam ruanganmu.
Awalnya, entah mengapa, bagaimana atau mengapa tidak ketahuan olehku.
Lalu itu datang padaku.
James Brode bukanlah korban pertama.
Tapi Antony Skomal.
Bagaimana bisa?
Kau sungguh ingin tahu?
Dr. Norman Ludlam..,
...dikenal melakukan kekerasan seksual pada pasien wanita dibawah pengaruh obat penenang.
Pada Oktober 12 malam, berada dilokasi..,
...dimana dua individu terjatuh dari Halilintar Ferris arah barat laut.
Dia selamatkan pria tersangka dari air..,
...dan berhasil menyadarkan dan selamatkan hidupnya.
Menggunakan koneksinya dengan rumah sakit..,
Ludlam menetapkan tersangka dalam keadaan koma selama dua hari.
Pada akhirnya..,
...dia melompat bunuh diri dari atap rumah sakit.
Aaron Peltz. Pengatar pos, pensiunan.
Menganiaya banyak anak kecil selama 20 tahun.
Peltz mengambil Death Note dari sungai pada 12 Oktober.
Setiap malam, Peltz mengisi halaman kosong dengan nama-nama kriminal..,
...yang muncul di berita.
Pada hari ke-2, dia mengembalikan Death note kepada Kira...
...dan melakukan bunuh diri.
Mia Sutton terbunuh saat dia menerima Death Note dari pacarnya.
Ketika Halilintar Ferris tiba-tiba runtuh..,
...dia menarik halaman namaku dari buku tersebut.
Dan langsung terbakar.
Pacaranya mendarat dengan aman di air..,
Mia terjatuh di pinggir laut.
...dan tewas seketika.
Aku berbuat banyak kesalahan.
Maka, kucoba membenarkannya, namun tidak berhasil.
Awalnya aku mengira itu sederhana, Hanya membunuh semua orang jahat..,
...dan orang baik akan menang, namun ternyata tak seperti itu.
Seperti kata Ayah..,
...terkadang kau harus memilih Iblis yang lebih rendah.
Kau Iblis yang mana, Nak?
Apa?
Manusia begitu menarik!
Senin, 28 Agustus 2017. Cilegon, Banten.
GradyNanoNano https://nanosubsbaliklagi.blogspot.com