Bem, parece que você acertou em cheio, cara.
E essa nova garota que contratou?
-Como ela é? -Nomi é muito talentosa.
Tem boa aparência, parece ser legal.
Eu atraí a atenção dos publicitários da mídia.
Talvez consiga um álbum de ouro, chefe.
Senta, Toodles.
Toodles, cala a boca!
Chefe. Tenho várias demos para ouvir hoje.
Se houver algum problema podemos resolver amanhã?
-Tudo bem. Até amanhã. -Certo.
-Olá. -Oi.
-Você está linda. -Obrigada.
Desculpe pelo trabalho. Perdi meu estagiário.
Disse que estava doente. Deve ser ressaca.
Eu serei sua estagiária. Quanto você paga?
Pode começar com um arroz frito.
-Talvez um bife da Mongólia. -Fechado.
Tem certeza que está pronta?
É assim que encontra novos artistas?
Desculpe por ter ouvido isso.
N.E.R.D.S. Nerds Eager to Rock Doing Subtitles
Lunardelli | Jay
ra.mon | The H@tter
Nah | Legend
Dereo | JesKa
http://twitter.com/nerdsub
Isso!
É bom que usem camisinha.
E não me façam nenhuma surpresa.
Boa noite, Esta.
-Olá, Andy se encontra? -Não.
Bem, gostaria de saber se...
Não é tão ruim.
"Nomi canta com a intensidade de uma garota de 12 anos".
-Viu? -Não é tão ruim.
Espere até você cair na internet, nos blogs.
-Talvez você se suicide. -Mais alguma coisa?
Layne ligou, recebi a mensagem... e perdi.
-Você faz um ótimo trabalho. -Valeu.
Meu estômago está doendo agora. Talvez estejam certos.
Nomi, uma garota de 12 anos? Você é muito talentosa.
É a opinião de uma pessoa.
Eu teria lutado tanto por você, se não acreditasse?
Você teve que lutar por mim? Clive não queria me contratar?
Não, não no começo. Mas é o jeito dele.
Quando começar a vender, acabou. Você conseguiu.
Então ele a colocará exatamente onde quer estar.
Ele vai me chutar, não é? Ele vai me chutar.
Ele vai amar você, Nomi. Coloquei você na lista.
Você vai cantar essa semana, um show em Bonneville.
-Ele vai adorar. -Andy.
Não. Nomi, não quero ouvir.
Você consegue, e você fará.
Surpresa!
Lauren. O que é tudo isso?
Você acendeu velas?
-Bebendo vinho? -O que achou que era?
-Preparei sua comida favorita. -Meu Deus!
Claro que preparou.
-Você está super sexy. -Muito obrigada.
Não faz ideia de que dia é hoje, não é?
Espere.
Sei que não é seu aniversário, porque ele é em abril.
Meu aniversário é em junho.
Porque nós fomos ao Big Bear.
Nós fomos ao Catalina.
Isso.
É meu aniversário?
É nosso aniversário, gênio.
-É mesmo? -É, já faz 1 ano.
Por isso você fez a janta!
Precisamos celebrar essa ocasião maravilhosa.
Lauren, desculpe.
Estou muito ocupado no trabalho.
Você é tão mau humorada.
Chatazilla.
Rainha do mau humor. Olhe pra você.
Sinto muito, querida.
Tem besouros no cabelo.
-Besouros nojentos. -Não tenho!
Qual foi a última vez que tomou um banho?
-Acabei de tomar. -Acho que não.
Sabe que é mais importante que tudo pra mim, certo?
Sinto muito, mesmo.
Tudo bem.
-Feliz aniversário. -Feliz aniversário.
Safado, devia ao menos ajudar a lavar a louça.
Você sabe que vou socar suas bolas se atirar de novo.
Acha mesmo que consegue?
Ficou muito tempo aí.
Acha que consegue me machucar com isso?
-Você está encrencada. -Me coloque no chão!
Eu te amo.
Obrigado.
Nancy e eu fizemos um sexo incrível.
Foi inacreditável.
David é o pior, o pior namorado.
A primeira vez que fizemos... Sexo.
Fomos a um restaurante, depois assistimos um filme.
Depois, caramba, ela estava muito boa
que não conseguia nem me concentrar, sabe?
Então a levei de volta ao apartamento dela...
com o pau duro.
Eu posso ir sozinha até minha porta.
Quer saber?
Vou comer você até não aguentar mais.
Isso é tão prazeroso.
Na mesa, no banco, na cozinha.
É assim toda vez. Entende?
Estou cansada da mesma coisa.
Ser espontâneo às vezes é legal, mas...
Nós não precisamos de preliminares.
Eu preciso de preliminares.
Mesmo?
Sim.
E por que nunca tocou no assunto antes?
Porque nunca foi mencionado em uma conversa.
Então, esse tempo todo...
Foi bom.
Apenas "bom"?
Bem decente.
Isso é pior que bom.
Não, não, não!
"Decente" é um pouquinho melhor que "bom".
E "bem decente" é um pouco menos
decente que isso.
Não, existe uma escala.
É como "horrível", "saia do meu quarto"...
-"bem ruim"... -Não...
-Você se enrolou... -Não.
-Então decente. -Isso, decente é bem...
Tenho uma coisa decente pra você, e está na minha cueca.
Mano.
-Isso! -Que porra...
O que é isso? Isso é sacanagem.
David, querido, o jantar está pronto.
Mãe!
Noite passada acho que ouvi Lauren suspirar.
Como assim?
Depois do sexo, ela suspirou.
Você quer dizer assim...
Não assim.
Então, foi tipo assim...
-Isso. -Qual é o problema?
Não acho que seja um problema. Só preciso fazer alguns ajustes.
Minha ex, Tricia, levava 2 minutos.
Poderia dar uma rapidinha no carro, e ela cansava.
Com Lauren dura muito mais.
-Quanto tempo? -Não sei.
Aproximadamente.
Eu realmente não sei.
Espera. Há quanto tempo estão juntos?
-1 ano. -1 ano?
Um ano inteiro e nada? Está zoando, Andy?
Um ano? Um ano é muito tempo para ainda não ter...
Beleza, eu entendi. Obrigado, Nomi.
Quero dizer, ela poderia ter lhe chutado por isso.
Olá, Andy, como vai?
Andy não consegue satisfazer a namorada.
-Qual é o problema? -Eu não chamaria de problema.
Querido, precisa aprender, porque ninguém volta ao jogo
depois que é chutado.
Eu nem sabia o placar até ontem à noite.
-Nomi, me dê uns conselhos. -Não, isso é estranho.
Não sei mais o que fazer, obviamente.
Você deve saber algo.
Vamos lá, fale algo. Isso é muito importante.
Não sou uma sexpert, Andy, então...
Fazer preliminares?
-Eu faço toda vez. -Quanto tempo?
-Sim, fale quantos minutos.
3 ou 4.
3 ou 4?
Andy Conners, você com certeza não satisfaz sua namorada.
Está bem, Nancy.
Então, quanto tempo é suficiente?
Precisa de pelo menos 15.
-15? -Sim, depende também do tipo...
E qual é o melhor tipo?
Precisa estudar para fazer todos os métodos e técnicas.
E como faço isso?
Não olhe pra mim.
-Oi. -Olá.
Como foi ontem à noite?
Foi boa... Quando ele chegou lá.
Mas e depois do jantar? Ele gostou da lingerie?
-Sim. -Certo. O sexo foi bom?
Sim.
Ei, misteriosa, quer me informar?
Foi aniversário de 1 ano, certo?
Isso.
Certo. Ele é o cara certo?
-Pode ser. -Não tem certeza?
Como alguém pode realmente ter certeza?
Certo, em que lugar ele fica na sua lista?
Minha lista?
A lista: "Como saber quem é o cara certo".
Qual é. Eu não tenho lista. Isso é bobagem.
O que tem nessa lista?
Cada um tem a sua lista.
Não é, Carl?
Sim, começa com os básicos.
Quero alguém que me ouça, não apenas escutar,
mas entender o que quero dizer.
Isso. Ou se ele me valoriza?
Se ele é romântico?
Se engana sua alma com promessas falsas
e tem outras prioridades?
-Essa é outra lista. -É sobre as coisas menores.
Ele abre a porta pra você? Dá beijo de boa noite?
Ele não está te traindo com a gerente que é apenas
um pouco mais bonita que você?
-Eu odeio homens. -Certo.
Não ajude muito, certo? Que tal assim?
Mantenha-se no básico.
A coisa mais importante, como você já sabe,
ele leva você pra Orlando?
Meu Deus! Você é má! Não acredito que disse isso!
-Disse sim. -Que imperceptível.
Não, nunca vai acontecer! Eu nunca fui lá.
E ele está sempre lá.
Que seja. Não estou nem aí.
Então, Lauren, Andy gosta de um trem sexy
com carga preciosa?
Qual é, não nos deixe por fora.
Aposto que ele gosta.
Vocês já viram um empresário negro e lindo?
Duvido muito, pelo menos não tão lindo.
Pareço o Kanye West.
Sou do tipo que faz fama só de entrar no lugar.
Consigo ingressos, passagens para os bastidores,
ainda mais com essa bunda. Sacou?
Se pensarem bem, sou útil, alguém bom de se conhecer.
Vamos lá, seria um "Ménage à Quatre", eu gosto.
-Vocês não gostam? -Perdedor.
Saquei. Sua mãe é uma puta. Podemos fazer um programa?
Eu tenho dinheiro. É, vão ver os Jonas Brothers!
-Ei, Layne. -O quê?
-Se saiu bem. -Andy! Qual é, cara!
Como você está? Faz 3 meses que não nos vemos.
-Foi mal. Sabe como é. -É, sei. Estou brincando.
Falei com a Nomi outro dia. Está brincando comigo, cara?
E o meu dinheiro? Como está o álbum?
-Eu trouxe para você. -E?
Receberemos a mixagem logo, tem o show na semana que vem.
-Está tudo bem. -Bom.
-Como está a Lauren? -Nada mal.
Qual o problema?
Para falar a verdade, ela suspirou noite passada.
Suspirou? Que diabos isso quer dizer?
O trem dela não chegou até Orlando.
Do que está falando? Ela estava viajando?
O trem do sexo.
O trem não chegou até Orlando! Vocês chamam de Orlando?
-O trem sempre vai pra Orlando? -Nem sempre.
Esse é o problema. Eu estou preocupado.
-Posso ser substituído por isso. -É, pode mesmo.
-É? -É, cara.
Não se preocupe, cara. Vou ajudá-lo.
Quem o ajudou quando você e Tricia terminaram?
-Você. -Exatamente.
E quem passou a noite toda bebendo absinto
e falando sobre nosso medo de cobras quando perdemos
nosso primeiro trabalho na gravadora?
-Vamos passar por isso juntos. -Valeu, cara.
Para que servem os melhores amigos?
Mais um! Mais um!
Belo show, Chris.
-E aí, Layne? -E aí, cara?
-É, foi demais. -Com certeza.
-E aí, Andy? -Como vai?
O Andy não faz a garota dele gozar.
Qual o problema, cara?
-Eu não chamaria de "problema". -Quem tem um problema?
Andy. Ele não leva Lauren até Orlando, sabe?
Também falam assim? Isso é coisa de branco?
Que foi, Andy? Não consegue "levantar"?
Não, está de pé o tempo todo. Seco toalhas nele.
Então o problema é a duração?
Não... É. Às vezes. Sabe algo sobre isso?
Eu não, cara. Mas é um problema comum.
Eu posso ficar 2 ou 3 dias sem comida ou água. Nada.
Não se preocupe, Andy. Eu também sou assim.
É só pensar em filhotinhos e Walter Matthau.
Durará uma semana. Não vai terminar.
Espera. Não pensa em sexo quando faz sexo?
Tenho ereção 24h por dia. O que acha que faço
quando olho pra baixo e vejo uma mulher linda, nua e gemendo?
Boa sorte, Andy. Temos que ir ou o povo começará um motim.
Gostaria de dedicar isso a um amigo
que não consegue satisfazer sua garota na cama.
Acho que você consegue, Andy.
Andy! Andy! Andy! Andy!
Cara, você é famoso.
-Cara, você dirige igual mulher. -Não dirijo igual mulher.
Dirijo dentro do limite. Não quero ser multado.
-Não quer ser multado? -Sabe como o seguro é caro?
-Perdeu mesmo seu vigor. -O que quer dizer?
Quer dizer que você amoleceu. Ficou mole.
Deve ser o que acontece quando se tem uma namorada. Merda!
É por isso que está solteiro? Medo de perder o vigor?
Na verdade, é exatamente isso. Gosto do meu vigor altíssimo.
De cortar a sua cabeça fora. Entende?
Homens não deveriam ser monógamos.
Deveríamos nos divertir, sair por aí, colocar o pau pra fora
e espalhar nossa semente o máximo possível.
-Que nojento. Nojento. -Tanto faz.
Lá está ela.
Nomi, entra logo no carro.
Nomi. Nomi?
Quem é esse?
-Quem é esse? -Acelera. Pisa fundo.
-Me tira daqui. -Mas que merda!
Quem era o cara? Ele vai nos seguir?
Era o meu encontro. E espero que não.
Seu encontro? Todos seus encontros terminam assim?
Quer saber? Pelo menos chegamos até a salada.
-Aonde estamos indo? -Festa promocional da internet.
Andy precisa de especialistas em sexo.
E seria legal você conhecer esse pessoal.
-Vamos lá. -Preciso de um drinque.
Vocês cuidam dessas "profissionais do sexo".
Que idiota.
Estrelas pornô.
Lésbicas.
Vem.
Isso, isso, isso!
Então... qual o seu problema?
Eu diria que é mais a estratégia do que outra coisa.
Ele não faz a namorada gozar.
No entanto...
Novas preocupações surgiram
e temo que meus dias estejam contados.
Minha namorada é tudo pra mim, e acho que ela nem sabe disso.
Que fofo!
Que tal nos contar como vocês fazem?
-Do começo ao fim. -Tudo bem...
Bem, primeiro, nos beijamos.
Aí eu toco... nos peitos dela.
E depois eu beijo... os peitos dela.
Por quanto tempo?
Não sei... uns 2 minutos por peito.
-Continue. -Então ficamos pelados.
E nos beijamos mais. Então eu toco no...
lugar especial dela?
E aí nós fazemos.
-Por quanto tempo? -Pelo menos uns 5 ou 6 minutos.
E no fim, ela... você sabe...
-Não. -Não?
É esse o problema.
Seu primeiro erro é que não a beija por tempo suficiente.
Um beijo sexy é muito importante quando faz amor com uma mulher.
Cara, minha barraca tá armada só de olhar.
Não deixa ela tirar a própria roupa.
Mulheres adoram que tirem sua roupa.
E tire devagar.
E...
Faça tudo devagar.
E tudo sai simples assim?
Que legal.
Vocalize.
Homens se excitam com a visão, mulheres se excitam com sons.
"Você é tão linda...
me deixa louco, sua vadia!"
É, gosto quando me chamam de vadia.
Você só quer me tocar, não é? Não é? Me bate! Me bate!
-O quê? -Quero dizer...
Posso ajudá-la?
Quero uma vodca tônica e uma dose de tequila.
-Aqui está, linda. -Obrigada.
Você é sexy, sabia?
Obrigada.
Ótimas bandas tocando hoje, não é?
Sim.
Obrigado, garçom.
Senhoritas.
-Então, qual a melhor posição? -Não, não.
Qual a melhor sequência de posições?
A chave para fazer amor com uma mulher
não é a posição. É o clitóris.
É o nosso "botãozinho". A joia.
-O diamante! -Sabem como achá-lo, não?
-Sim! -Claro que sabemos.
O que nós parecemos? Homens das cavernas?
Você cheira a sexo.
-Têm certeza que sabem? -Você está louca?
É a única coisa que eu sei. E bem.
-Prove. -O quê?
É, Layne. Prove.
O considero como um irmão. Farei isso por você.
-Me deixe orgulhoso. -Sim, senhor!
Muito bem, muito bem...
Uni-duni-tê, escolherei todas vocês.
Caramba.
Você é tão gostosa, beija tão bem...
Eu te amo.
Você me deixa tão quente, tem um toque tão gostoso...
Você é tão linda.
Você me deixa louco, sua vadia.
-O quê? -Nada, desculpa.
Está puxando meu cabelo.
-O que está falando? -Meu Deus.
Tudo bem.
Muito bom. Muito bom.
Ambos satisfeitos.
Foi ótimo.
Certo? Você não achou?
Sim.
Rose tem um corpo lindo.
Ela tem a bunda, as pernas, os peitos.
Eu amo aqueles seios!
Eles são como... unicórnios.
Sabe... Surreais.
Mas tão reais.
O corpo de uma mulher tem várias zonas erógenas.
-O que quer dizer? -Que sou sensível
em mais lugares do meu corpo que só meus seios.
Isso eu sabia. Qual é, querida.
Meu pescoço, na região lombar, na lateral dos meus quadris,
bem perto da vagina. Esse é o meu favorito.
Meus joelhos, meus pulsos,
e naquele lugarzinho entre as minhas coxas.
E com que frequência você tem um orgasmo?
-Às vezes. -Sempre.
-Às vezes? -O tempo todo.
Obrigado.
É mais assim mesmo.
-Me masturbo quando estou só. -O quê?
-Sente meus músculos? -Estou vendo seus músculos.
Estou vendo eles crescerem.
Você parece irritada hoje. Está feliz?
Claro que estou. É que, sabe, às vezes
-o Andy pode ser um pouco... -Insatisfatório?
É! Quero dizer... Não!
Sou uma pessoa horrível?
Não, não é. Lauren, é como você se sente.
O que importa é que você o ama, certo?
Certo.
-Pancada Dupla! -Meu Deus.
E aquele idiota a ama, certo?
Certo. Eu acho.
Ele disse que a ama?
Tudo bem.
Eu soco ele na cara se você tiver dúvida.
Eu não tenho dúvidas. Por que você diria isso?
Tudo bem. Dá licença?
-Se concentra ali. -Ela não tem certeza.
Finja que é o seu pai.
Ouça, em primeiro lugar,
nem sabe se ele é o cara certo.
Você mesma disse. E além disso,
-não sabe se ele a ama. -Deixe-me socar a cara dele!
Tudo bem. Digamos, só por suposição,
que eu tenha uma ou duas dúvidas.
Ou duas. Tudo bem.
-Como me livro delas? -Soco foguete!
Caralho! Falei palavrão.
Primeiro, precisa sair com alguém para testar.
É, alguém com muita grana. Pancada Dupla!
Alguém com quem você poderia se ver saindo.
-Ou casando. -Que horror!
Não, não estou falando pra você dormir com alguém.
-Durma com ele. Está brincando? -Meu Deus!
Ouça. Saia com alguém. Tome um drinque.
Não, não dá. Isso é demais.
-É? -É!
-Tudo bem. Vamos ver. -Está pronta?
-Bata. -Doeu um pouco.
Pareceu mesmo.
Doug, acho que minha bola esquerda endureceu.
Olha os peitos dessa vadia!
E aí cara? O que foi?
-Ela me ignorou. -Ela o quê?
Logo depois do sexo, começou a ler uma revista.
Está zoando, cara, é sério? Está pior do que eu pensava.
-Foi a primeira vez? -Acho que sim, não sei.
-Normalmente durmo rápido. -Como assim dorme rápido?
-Assim que acabamos, apago. -Entendo, mas não é o principal.
Ainda há esperança aqui. Aprendeu algo com as lésbicas?
Sim. O beijo sensual, o toque corporal, a vocalização.
-E depois de brincar? -Não fazia diferença.
Como não fazia diferença?
Ela estava lendo. Não quero falar disso.
Escute, escute. Vamos nos concentrar aqui!
Pelo menos estimulou sua flor? O lugar especial dela?
Pare. Sim, movi minha mão lá como em uma missão de patrulha,
mas ela tirou minha mão.
-Recusou sua patrulha? -Recusou minha patrulha!
-Mas que merda! -Como vai, Andy?
Não consegui evitar ouvir a conversa daqui.
Tudo bem, Ryan, como vai? Desculpa pelo barulho.
Sem problemas, estou tentando gravar uma música aqui.
-Cara, sabe o que tá procurando? -O que quer dizer?
-Sabe como encontrar o diamante? -Claro. Sei como encontrá-lo.
Apenas admita. Sua patrulha foi demitida.
Talvez esteja um pouco fora da mira.
Está complicando demais. Isso não é o vestibular.
Sei disso, é pior. No vestibular só preciso pintar as bolinhas.
Nem sei o que deveria estar fazendo aqui.
Escute, Dr. Ryan. Obrigado, deixa comigo.
Obrigado. Grave sua música.
Cara, não se preocupe. Ligarei para o ginecologista
da minha mãe, porque vamos encontrar aquele diamante.
Cadê o meu cumprimento?
-Dr. Katz... -Posso ajudá-lo?
Layne Wilson.
-Filho da Judith Wilson. -É verdade.
A última vez que o vi, você era...
Era um bebê fofo.
Sabe, quando pegamos você pela primeira vez
não tínhamos certeza se era garoto ou garota.
Como posso ajudá-los, cavalheiros?
Provavelmente viu bastantes... partes de garotas.
Pode me dizer onde posso encontrar o...
-O capô das mulheres. -O clitóris?
Sim!
Veio ao lugar certo.
Caramba.
Esses são os grandes lábios,
esses os pequenos lábios,
e esse aqui... É o clitóris.
-Todo esse tempo! -Nunca viu um desse antes?
-Eu vi esse aí... -Está falando além desse, Andy.
Por que aí? Por que não mais baixo?
Há literalmente milhares de nervos
e todos terminam aqui.
O ponto fraco da Estrela da Morte.
Doutor, também quero perguntar sobre a longevidade.
Não sou bem um especialista nesse assunto.
-Deus sabe que costumava ter... -Um problema?
Não um verdadeiro problema...
-E agora não tem mais? -Sem mais problemas.
-O que você fez? -Não fazemos mais sexo.
Tenho um travesseiro que finjo ser a irmã dela.
-Quer ir embora? -Estou pronto para ir.
Obrigado.
Te amo, Lauren! Case-se comigo!
Não vou casar com você.
Você nem se lembra do nosso aniversário.
Olá, Curtis!
-Ocupada? -Não, claro que não.
Os negócios com a Clark Building estão indo muito bem.
-Tudo que você faz é incrível. -Obrigada.
Por isso, será a nova diretora do escritório de Chicago.
Meu Deus!
-Nem sei o que dizer. -Sim, sim!
Grande aumento, carro da empresa,
e está próxima de ser uma sócia. O que me diz?
Pode me dar uns dias para pensar?
Lauren, porque...
Brincadeira. Tem dois dias.
Mas só para constar,
uma mulher na sua idade, essa é uma chance única.
Obrigada.
E não precisa dormir com ninguém.
Daniel!
Ele é o cara! E aí, cachorrão?
Cara, eu amo esse rapaz!
Lauren, este é o Daniel. Vai passar a semana aqui.
-Lauren? -Meu Deus!
-Danny Meltzer? Está brincando? -Se conhecem?
Nossos pais eram amigos em Irvine. Crescemos juntos.
Meu Deus! Oi!
Tava pensando em você. Está mais magra. Está incrível!
Obrigada. Não o via desde que saiu do colégio.
Estava na oitava série e partiu meu coração.
-Vamos conversar, beber algo! -Adoraria.
Eu pago o jantar. Foco aqui, por favor.
Podem acabar se vendo muito mais.
Daniel trabalha em Chicago.
Não vejo um anel naquele dedo, garotão.
Ele é o melhor! É o cara!
E que peitoral!
O que tenho de errado, Layne?
Bem, isso vai levar um tempo. Você quer ouvir?
Digo, chego na terceira base, mas não consigo um home run.
Porque é difícil, Andy.
Se fosse fácil, todos seriamos profissionais
acertando home runs como Barry Bonds.
Não posso perdê-la.
Lauren é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
-Então você a ama? -Amo. Com certeza.
-Não notou? -Não.
-Nunca ouvi você dizendo. -Acho que não sou desse tipo.
Nunca ouvi meu pai dizer para minha mãe
e foram casados por 30 anos. Estive pensando sobre...
-As atrizes pornô? -Não.
-As lésbicas? -Não.
O quê?
Estou pensando em pedir a Lauren em casamento.
-Está falando sério? -Estou.
-Lauren é a certa. -A certa?
Como sabe que ela é a certa?
Lembra quando fomos ao Grilled Ford
e comi três brownies e não me disseram que tinham maconha?
Você ficou pirado.
Fiquei assustado achando que carecas me matariam.
Escondi-me no armário e a Lauren veio com um taco de golfe
e se declarou como protetora do armário.
Ela ficou lá por 2h. Ela cuidou de mim.
Agora meu único objetivo é cuidar dela.
Isso é...
Super patético.
-Não gosta dessa ideia? -Não.
-Achei que gostava da Lauren. -Eu gosto da Lauren.
Meu problema é que eu não acho que homens deviam se casar.
Não é natural. Leões, tigres, macacos...
Já notou que no mundo animal não há monogamia?
Todo mundo fode todo mundo.
Mas nós humanos, estamos nos pondo numa caixa
numa caixinha. Chamada casamento.
Uma droga de prisão. Sou negro, não gosto de prisão.
-Em que acredita, Layne? -Amizade.
Vamos, Andy, não pode me dizer que não se divertiu esses dias.
Como nos velhos tempos, cara. Amor não dura.
Veja pelo meu pai.
Minha mãe o partiu em dois quando ela o deixou...
pelo entregador de jornais.
É muito difícil transar numa bicicleta.
-Magoou, cara. -Ele tem habilidades, cara.
-Dane-se! Magoou! -Ele é mais novo que você?
Meu Deus, cara, cala a boca! Não fala comigo!
-É Timmy, certo? -Dane-se!
Quem quer ser meu amigo?
O que estamos fazendo aqui?
Ouvi dizer que essa coisa te deixa ereto por 5 dias
porque tem esse controle de mente Budista.
Não quero 5 dias de ereção. Machucará.
Eu durmo de bruços. Não durmo de costas.
Pare de reclamar.
Com licença, Sifu.
É verdade que consegue fazer o amor durar bastante?
Vejo que estou chegando lá muito cedo.
Chegou na festa primeiro?
Pode-se dizer que comi todos os doces,
passei mal, vomitei nos meus sapatos
enquanto ela enchia os balões e jogava confetes.
Budismo não é para esse tipo de coisa.
-Mas acho que posso ajudar. -Valeu, Sifu.
Sexo é a expressão mais viva para a força da vida.
Combina mente, corpo e emoções.
Mas a mente é a chave.
Ela controla os desejos, as emoções,
suas ereções, seu pênis.
Agora, feche seus olhos.
Livre sua mente de todos os pensamentos.
Se há algum pensamento na sua mente,
livre-se gentilmente.
E se os pensamentos forem belos traseiros?
Expulse, droga!
Para fora!
Abra seus olhos. Isso se chama meditação.
Pratique com frequência,
amadurece sua mente e a controla.
-Com controle quer dizer... -Sim.
Então poderá festejar a qualquer hora.
-E se isso não funcionar? -Tente tomar remédio.
Isso custará 50 dólares, por favor.
Eu perdi?
Perdeu e fez com que eu também perdesse.
Estava meditando e perdi a noção do tempo.
Meditando? Sempre arranja uma desculpa.
-E isso é ruim? -É irritante.
Vamos para minha casa, alugar um filme, e compensarei.
-Estou com dor de cabeça. -Dor de cabeça?
-Foi o que disse. -Você nunca tem isso.
Parabéns! Me deu dor de cabeça.
Agora terá que lidar com uma namorada ranzinza.
-Ouça, Lauren. -O quê?
Sinto muito. Sei que não gosta de esperar.
-Faz parecer minha culpa! -Alô! Eu me desculpei!
É, mas de um jeito que sugere que a culpa é minha!
Desculpe por fazê-la achar que joguei a culpa para você?
Está fazendo de novo.
Desculpe, pois não me desculpei de um jeito aceitável?
Olha, querida, do jeito que preferir,
alugaremos um filme e teremos uma ótima noite.
Faremos pizza. Quer fazer pizza?
Quem não ama fazer pizza?
Conheci Gil em um desses shows,
e ele estava suado e fedendo, mas estava muito sexy.
A primeira vez que transei com Nannete foi sensacional.
Estava na minha melhor forma.
Quando fiz isso, me coloquei no lugar dela.
E fiz amor com ela do jeito que quis fazer comigo.
E percebi que não foi só depois do show, sabe?
Ele sempre fede.
Não estou acostumado a levar um fora.
Olhe pra mim. Não pedi por esses presentes.
Sou maneiro. Cantor de uma banda, bonito,
tenho uma moto.
Tenho esse moda de vaqueiro tipo do programa Easy Rider.
Posso cozinhar uma tortilha enquanto transo.
É tudo concentração.
Fede tanto que meus olhos chegam a lacrimejar.
Os olhos dela lacrimejam. É uma loucura.
Quero dizer, fui feito para isso.
Ela reclama por eu não usar cueca.
Mas não importa o que se usa. É o que se tem por dentro.
Seu coração, suas bolas.
E ele ainda espera ter relações físicas?
Sabe, parte de mim, da cintura para baixo.
Ela deve estar vendo alguém, porque às vezes coça.
Comecei a ver alguém há alguns meses.
-Conte-nos sobre isso. -O que posso dizer?
Ele sabe como tratar uma mulher.
-Olá. -Este cara?
Escolheu esse cara ao invés de mim?
Esse cara? Está louca? Olha meu cabelo.
Curtis me satisfaz de um jeito que nunca nem imaginaria.
E lave suas bolas.
Já lavei uma. Mas não faço tudo de uma vez.
Seu pai cuida de um hotel?
Não de um hotel.
Da cerca, algumas vezes. Fica do lado dele do quintal.
Geralmente têm esse problema de percepção.
Sinto falta dos feriados que tínhamos com a família.
Exceto pelas viagens de carro. São uma tortura.
-Lembra quando patinamos? -E machuquei meu joelho.
E tive que carregá-la, por meio quilômetro.
-Tenho algo para confessar. -O quê?
Meu joelho não doía tanto quanto disse.
Lauren, não queria perguntar isso tão rápido.
Mas está saindo com alguém?
Estou.
Sabia. Digo, Deus não é tão gentil, certo?
Calado, Dan! Deve ter uma tonelada de namoradas.
-Nenhuma. -Não acredito.
Você deve ser um garanhão.
Não, acho que só quero achar a pessoa certa.
Casar, começar uma família.
Eu também.
Digo, não que eu não tenha achado.
Então, esse cara...
Seu namorado.
Seu nome é Andy.
Andy.
Ele cuida de você?
Olá?
-Oi. -Oi.
Posso ajudá-lo?
Têm livros sobre mulheres?
Especificamente sobre o quê?
Algo como...
Como fazer amor com uma mulher?
Certo.
-Deixa eu ver. -Claro.
-Nanette. -Sim?
Temos algum livro sobre como fazer amor com uma mulher?
-Como o quê? -Fazer amor com uma mulher.
Como fazer amor com uma mulher.
-Espere, vou verificar. -Certo.
Ela vai ver pra você.
Acha que é pra mim, mas não é.
É para outra pessoa.
Nada sobre como fazer amor com uma mulher.
-Desculpe. -Não tem problema.
Vou levar outra coisa para o meu amigo.
Posso ensinar a ele minhas próprias técnicas.
Nada importante.
Vou pegar uma caneta e uns papéis aqui.
Legal.
Ei, cara.
Ouvi o que aconteceu.
Acho que posso ajudar, sei umas coisinhas.
Estou bem, só queria uma informação.
Passei por isso também. Usei óleos.
Ouça bem. Óleos aromáticos.
Vocês estão lá no bem-bom se divertindo...
Mas estou falando sobre outro patamar.
-Como é o Andy? -Ele é meigo.
Tem gosto e dá um formigamento na língua e lá embaixo.
Sei que ele nunca faria algo para me machucar.
Parece um cachorrinho.
Exatamente, um cachorrinho, mas não tão fofo.
É o tipo de coisa que foi passada nas tribos
por anos e anos, de uma geração para outra.
O que você tem que saber é que
a maioria das mulheres dizem que querem uma relação,
mas querem apanhar como um saco de batatas.
Já falaram sobre casamento?
Na verdade, não.
-Isso a incomoda? -Não.
Está bem, um pouco.
-Fale com ele sobre isso. -Não quero parecer insistente.
Minha mãe foi, e olhe o que aconteceu.
Então acha que ele é o certo.
Acho que tenho minhas dúvidas.
Não vejo nada por aqui, está escuro.
-Porque não existe. -Existe sim.
Onde quer ir?
Não é permitido dormir aqui.
Não acho isso...
Eu sei que não deixam.
Só pra você saber.
-E aí, pessoal. -Oi.
Parabéns, Andy. Ouvi sobre sua grande decisão.
-Que decisão? -Vai se casar.
Não vou me casar.
Claro que vai, está apaixonado.
Ela não acha que sou o cara certo.
Do que está falando?
Ela que disse. Hoje, na livraria.
-Ouvi ela falando com um cara. -Quem?
Alguém com quem ela deve estar dormindo.
Alguém que deve estar satisfazendo-a na cama.
-Que vadia. -Não diga isso, Layne.
Por que não, Nomi?
Andy é o namorado mais dedicado do mundo.
Por que ela faria isso? Isso não é amor.
Tem certeza do que ouviu? Pode estar fora do contexto.
Deus, Nomi, ela não é burra.
E por que está defendendo-a? Você a odeia.
Você odeia Lauren?
-Despreza. -Não odeio Lauren.
Não gosto muito dela, mas não a odeio.
Não gosta da Lauren?
Só não acho que ela é certa para você, Andy.
Layne é quem acha que ela mudou você.
Acha que eu mudei?
Quanto te conheci, você estava de camisa Flórida e bigode.
Parecia um Magnum PI negro.
Primeiro, era um visual, e pareço mais o TC.
Não tem nada de TC.
Quer começar? Certo.
Sim, você mudou.
Sério? Como?
É esquisito, se veste mal,
e tudo o que faz tem que estar claro.
Não tem nada de errado nisso. Só estou dizendo...
Você vendeu sua alma só por uma transa semanal patética.
Não é mais um cara legal, tá bom?
Certo. Eu não preciso ouvir isso.
O quê? Sabe falar mas não sabe aguentar?
Agora tenho alguém que se importa comigo, Layne.
Desculpe se isso o atormenta. E eu me visto muito bem!
Quem vai à festa do Lethal Weapon comigo agora?
Tenho que achar outro branquelo.
-Tem um monte. -Acha que é fácil?
E aí, cara. Qual seu nome?
Oi.
Onde esteve?
Em um show. E você?
Aqui, esperando, como sempre.
-Antes disso, o que fez? -Nada.
Eu te vi com aquele cara.
Ouvi o que falou. Que não sou o cara certo.
Não disse isso.
Disse que tenho dúvidas.
Legal. Obrigado.
Faz eu me sentir muito melhor.
Quem é esse novo rapaz?
Um colega que veio de Chicago. Decidimos...
Por que mentiu para mim?
Não menti.
Não foi um encontro, Andy. Não fiz nada errado.
Eu fico nervosa quando você sai com a Nomi?
Está mentindo agora?
Não acredito que disse isso.
Isso é por causa do... você sabe.
Tenho feito grandes mudanças. Estou tentando de verdade.
-Está mesmo? -Claro que sim.
Não é fácil como pensa. É muito difícil.
Agora a culpa é minha?
Digamos que não é a mulher mais fácil de satisfazer.
Não faço nada certo, não é?
O que quer de mim?
Não responda, eu já sei.
Curtis me ofereceu um emprego em Chicago.
E eu estou pensando em aceitar.
O quê?
Tudo bem.
Aceite.
Andy, espere.
Sério?
Divirta-se.
Chicago tem invernos bem severos.
Aceite.
Andy!
Depois das cinco estrelas fica impossível.
Pula na água...
Jenna Jameson?
Não sei do que estou falando?
Ei, compre a porcaria do meu salgadinho.
Calado, Tony! Calado!
Obrigado.
Dê-me uma daquela garrafinha mágica.
Qual é a sua desculpa?
Briga com a namorada. E a sua?
Não viu o tamanho da caravana de monstrinhos?
Vi sim. São lindos.
Você também deve ter tido suas brigas.
Ganhei algumas.
Vou trocar o cavalo por gasolina se não pararem já.
Fique aqui e coloque a bomba de gasolina no lugar.
Vai acabar nos explodindo.
Posso lhe dar um conselho?
Por favor.
Comunicação é a chave para todos os relacionamentos.
Disse isso em "James Bondage", não disse?
São palavras para a vida.
Eu e Tony...
Dizemos o que sentimos de verdade.
Ei, quem é esse cara?
Estou com ciúmes.
Vou socar sua cara se você começar.
É um cara legal tendo uma noite difícil.
-Droga. -Viu?
Só por dizer o que sente, o que realmente sente,
evita os problemas.
Eu não disse o que queria hoje.
Posso sugerir algo?
Uma garrafa de vinho e desculpas.
Não minha cerveja?
Sentem as bundas no carro ou Jesus não amará mais vocês.
Não, Jesus.
-Boa sorte, Andy. -Obrigado, Jenna.
Lauren?
Então ele explodiu comigo.
Ele me disse para aceitar o emprego em Chicago.
Como se ele nem ligasse.
Querida, claro que ele não liga.
Ele é como todas as outras
máquinas de reprodução sem coração.
Ele deveria estar aqui implorando para você ficar.
Não fazendo como uma criança.
Não pode segurar a mão dele em cada tropeço que ele der.
Eu sei, mas parte de mim imagina que se ele se importa...
Estarei jogando fora tudo o que gosto nele.
E daí? Não deve ser muita coisa.
Vou estrangular aquele merdinha.
Vou mesmo.
Ir para Chicago pode ser o melhor para ambos.
Vai nos visitar sempre
porque seus pais moram aqui perto, certo?
Sim.
Ou pode continuar com ele,
e arranjar outros ao mesmo tempo.
É o que eu faria.
Acho que não é o melhor conselho para essa situação.
Lauren, no fundo sabe o que é certo.
Você tem que ir.
Deus, quero vomitar.
Coloca pra fora.
Nomi e Layne ligaram para se desculparem de novo.
Quando falou com aqueles idiotas?
Agora mesmo. Estava sem papel.
Tenho escrito letras para meu projeto.
Provavelmente vai valer, vou ganhar muito dinheiro.
Assim que me conseguir um contrato.
Até depois.
-Alô. -Lauren está?
Quer saber? Ela acabou de sair.
Foi pra casa para se livrar do seu namorado idiota.
Espere, quem fala?
É aquele trouxa que terá um encontro com meu punho?
Obrigado.
Era sua mãe?
Mãe.
Por que você e o papai se separaram?
Porque me cansei daquele preguiçoso.
Sim, mas por quê?
Acho que não tinha mais certeza se ainda o amava.
E ele era preguiçoso.
O que a fez mudar de opinião?
Percebi que não conseguia viver sem ele.
Por que ele é o homem certo?
Não. Porque eu o amo.
Relacionamentos passam por todos os tipos de problemas, Lauren.
Não existe um "homem certo".
A menos que ele esteja em sua imaginação.
Veja no que acredito:
você encontra a pessoa certa com quem quer construir a vida,
então torna aquela pessoa perfeita para você.
Droga! A máquina de cortar grama tem vontade própria!
E se esforce.
Maldição!
Andy! É bom vê-lo.
Oi, pai.
Estou alegre em vê-lo. Entre.
Sim.
Vovô, como vai?
As hemorróidas estão se multiplicando como coelhos.
-Infelizmente. -Sim.
-Como estão as coisas? -Tudo ótimo.
-Eu estava aqui perto. -Ótimo.
-É o Andy? -Oi.
Mãe, Andy está em casa!
-Oi, querido. -Oi, mãe.
Recebeu os produtos para os dentes que mandei?
Sim, recebi tudo. Muito obrigado.
-Oi, vovó. -Onde está Lauren?
Ela foi para Irvine.
Droga. Eu gosto dela, Andy.
É... Eu também gosto.
Quando você fará a grande pergunta?
-Eu não sei. -Nossa, você é bonito.
Se eu não fosse sua avó,
o levaria para casa depois de seis cervejas.
-Vovó! -Pega leve.
Você já falou com o Scott?
O filho bastardo?
Verdade. Não é meu filho.
Ele está no quarto.
Você sempre foi uma boa influência para ele.
Ele está empolgado com um encontro hoje à noite.
Quer falar com ele?
Sim, vou falar com ele.
A comida fica pronta em 5 minutos.
Vamos, mãe.
Olá, maninho.
E aí, quais as novidades? Obrigado pelos ingressos.
Sem problemas. Quem vai levar?
Barbie.
Barbie? É sua namorada?
Podemos dizer que estamos juntos.
Legal.
Ei, Scott.
Você já...
-Você sabe, você... -Transou?
Sim.
É meio que... minha especialidade.
Não estou mais jogando bola, sabe?
Deixa eu te perguntar algo.
Você já teve problema com...
terminar cedo?
Não. Não.
Mas diria que você teve.
Andy, Andy, Andy...
Você já tentou o martelo de Thor?
O quê?
Martelo de Thor.
Quando for estragar a festa, agarre o freio de emergência.
Mas não faça com frequência.
Ela perde todo trabalho que estava fazendo.
-E tem o pré-encontro. -Pré-encontro?
Qual é, Andy.
Trinta minutos antes da festa, tenha uma pequena pré-festa.
Isso combinado com as preliminares,
alguns beijos sensuais,
e umas chupadas depois, devem resolver o problema.
-Chupadas depois? -Sim.
Você coloca a boca onde seu pênis estava.
Basicamente você faz sexo oral sozinho.
Quem dera, Andy. Quem dera...
Certo, me escute.
Um jeito de pensar nisso
é um passeio de carro, não uma corrida, sabe?
Uma vez que ligou o motor, engate a primeira
e mantenha o ritmo.
E depois de ouvir um som assim...
Segure com força e engate a segunda marcha.
Eu prefiro não olhar, mas eu entendi.
Quando ouvir esse som...
Mude para terceira e mantenha.
Mas se ouvir um som assim...
pise no acelerador e conte até trezentos.
Certo, Scotty, Scotty, Scotty, Scotty.
Mas se eu...
Não chegar em trezentos?
Se chegar em, seis?
Puta merda, seis?
Cem, você vai pra Orlando.
Trezentos, você vai e volta.
Seis, o próximo dia será um dia ruim.
Tudo bem... Isso me deixou com fome.
Vamos comer. Tenho um encontro às 9h
com Barbie e sua irmã. Sabe o que quero dizer?
Andy, sabia que Scotty tem uma namorada?
-Barbie, certo? -Isso.
-Você já a beijou? -Fala sério, pai!
O que conversaram no quarto? Eu ouvi... barulhos.
Sim. Andy não consegue levar Lauren ao orgasmo.
Querido.
Você toma vitaminas?
Scott, você não tinha que encontrar alguém agora?
Sim, definitivamente.
Tem grana?
Tenha certeza que voltará antes da meia noite.
Pai, eu prometo estarei na cama antes de meia noite.
Trezentos.
Então, você é impotente, ou algo assim?
Seu instrumento está funcionando?
Sim, funciona. Funciona muito bem.
-É incrível. -Certo.
Mistura um pouco as coisas? Mostra um pouco de variedade?
-Sim. -Precisa ser espontâneo.
-Já fizemos no seu quarto. -Não.
Você precisa saber as fantasias dela.
Sabe, como um pirata que escraviza a garota.
Você é minha agora, belezura.
Eu peguei você.
Você faz preliminares?
Vovó...
Sim, faço preliminares.
-Faz sexo oral? -Mãe!
Se quer ir para Vegas precisa cruzar o deserto.
Desde quando essa família se tornou especialista em sexo?
Assinamos TV a cabo mês passado.
Você precisa descobrir o que Lauren gosta.
O que ela quer.
Quando foi a última vez que disse a ela que a ama?
Bem...
-Nunca. -O quê?
Andy, mulheres precisam ouvir essas palavras mágicas.
Esse é o seu problema.
Eu nunca ouvir o papai dizer.
É a última coisa que me diz toda noite.
Sério?
Eu...
Eu nunca percebi.
Você a ama?
Sim. Eu a amo.
Você precisa dizer a ela.
Esqueça o resto. Esta é a coisa mais importante.
Quando eu voltar, vou levá-la a um lugar legal, e...
Agora, Andy. Agora.
Daniel.
Lauren pode sair pra brincar?
O que está fazendo aqui?
Curtis disse que veio visitar seus pais.
Ele disse?
Quer que eu te convença a aceitar o emprego em Chicago.
Então... Tome isto.
Passagens de avião.
Posso oferecer uma taça de vinho? Para celebrar?
Não sei se devo.
Eu conheço um restaurante italiano aqui perto.
Você esqueceu que também cresci aqui?
Vamos.
Eu não deveria.
Por quê?
Andy e eu estamos brigados.
Sinto muito.
É uma pena.
São passagens de avião e você não acha muita coisa.
Bem, não é.
Sério. Quero dizer, são apenas pedaços de papel.
Voar é a parte boa.
Certo.
Vamos, uma pequena taça de vinho.
Metade, uma tacinha.
Certo, mas só uma.
Apenas uma. Foi o que eu disse.
Você ligou pra Lauren. Não estou, agora.
Mas se deixar uma mensagem...
-Oi, Andy. -Olá, Sr.ª Baker.
-O que o traz aqui? -Lauren.
Não está retornando minhas ligações
e tivemos uma briguinha.
-Posso falar com ela? -Ela foi no Centro.
Sabe exatamente onde?
-Não, ela saiu com um amigo. -Qual amigo?
Daniel.
Quer esperar?
Não posso falar agora, Sr.ª Baker. Desculpe.
Estou apaixonado por sua filha. Estou um pouco ocupado.
Desculpe pelas flores.
Sabe, eu ouvi sobre essa linda e talentosa Lauren...
Lauren fez isso, Lauren fez aquilo, sabe?
E quando Curtis me ligou dizendo pra te encontrar,
eu disse...
"Eu nunca poderia pensar que seria você."
Lauren.
O quê?
-Está tudo bem? -Está.
Não estamos fazendo nada de errado aqui.
Não, não, eu sei.
No que estava pensando?
Andy.
Ele é o cara certo.
Quero dizer, agora é só uma metade.
Mas quem sabe em alguns anos, seja o cara certo.
Tem certeza?
Isso significa que não vai para Chicago?
Acho que não. Desculpe.
Espero ser tão sortudo como Andy um dia.
Acho que você será.
Acha?
Sim, definitivamente.
Ao amor verdadeiro.
Mesmo que com dúvidas.
É o Curtis.
Eu acho que vou até lá
e digo que você fica em LA?
Ele não vai ficar feliz.
Andy! O que está fazendo aqui?
Eu amo pão.
O que está fazendo aqui? Você não gosta de pão.
Estou aqui com um amigo.
O que há de errado?
-Não quero atrapalhar. -Não, claro que não.
Na verdade, estou contente que está aqui.
Eu também estou. Agora pode me contar a verdade.
A verdade sobre o quê?
Sobre Daniel, esse idiota que está com você.
Não, não estamos juntos.
Ele é apenas um amigo de família.
Agora é um amigo de família. Achei que fosse um colega.
Sim, os dois.
Cresceu ao lado da minha casa.
Eu o conheço desde que tinha dez anos.
E noite passada ele apenas apareceu em LA,
e hoje ele apenas apareceu em Irvine?
-Sim. -Pare de mentir!
Eu não estou mentindo!
Como fez isso pelas minhas costas?
Já dormiu com ele?
Não estou te traindo.
Se juntará a nós para jantar, senhor?
Desculpe por não conseguir satisfazê-la, tudo bem?
Desculpe por ser tão inadequado na cama,
que minha impotência
a trouxe até esse fortão que conhece desde os 10 anos,
Avise se mudar de ideia.
Andy, precisa se acalmar imediatamente.
Nunca foi sobre isso.
Certo, isso não ajuda, mas...
É sobre você não estar nem aí pra mim emocionalmente.
Eu sempre estive aqui pra você emocionalmente.
Eu moro aqui pro seu emocional numa grande casa
com lindas flores rosas na frente.
Você nunca nem disse que me ama.
Mas Daniel dirá. Provavelmente semana que vem?
E podem ter filhos
e me mandar e-mails para falar sobre os bebês.
Sabe o que eu acho?
Não dou a mínima para você e seus bebês idiotas.
Sabe o que me incomoda?
Eu não tinha dúvidas que você era a garota
com quem queria passar o resto da minha vida.
E agora eu sei que você nunca foi essa garota.
É isso mesmo que você sente?
Sim.
Lauren? Lauren?
Ei, idiota, quer dar uma volta?
-Lauren você está bem? -Por que se importa?
-Não me escutou? -Ela é minha amiga, Andy.
Não quero vê-la envergonhada em público.
Daniel, pode me levar para casa?
Claro.
Lauren, por favor deixe-me levá-la para casa.
Eu te levo. Desculpe.
Adeus, Andy.
Estou ocupado.
Certo, chega de bater!
Oi.
Como estava o futuro?
Parece que você dormiu em cima de um burro.
Sim, após você ter beijado esse burro
e os dois amigos dele.
Podemos entrar?
Onde estava noite passada?
Fui a Irvine.
Para falar com a Lauren?
Sim, para ver Lauren. Por que pergunta?
Imaginando quais métodos ela usou para tentar me mudar?
Cara, isso é tão...
Tudo bem.
Sinto muito, Andy.
Sinto muito mesmo.
Mas andei pensando muito ultimamente e...
Percebi que não estou chateado com a Lauren e sim com você.
-Comigo? -É, com você.
-Por que comigo? -Porque você sumiu.
Éramos melhores amigos, agora mal nos vemos.
Você só fala comigo quando precisa de ajuda.
Tem que entender.
Só porque não nos vemos o tempo todo,
não quer dizer que não somos amigos.
Seja lá o que acontecer, acontecerá,
mas não importa o quê, sempre o considerarei um irmão.
Não como um mano.
-Digo, de verdade. -É.
É, sei que é sincero.
Certo, irmão, falo com você depois.
-Certo. -Te vejo no carro.
Lauren.
-Ela está aqui? -Não.
-Cadê ela? -Foi embora, cara.
-Para onde? -Se ela não contou...
Por que quer fala com ela?
Por que não o acerto no estômago?
-Maravilha. -Acertei.
Isso foi demais!
-Foi... -Por que a amo, está bem?
Pinte na parede com letras grandes em vermelho.
Por favor, eu imploro.
Não posso perdê-la.
Ela deve está no aeroporto.
Pegando um avião para Chicago.
-Agora? -Não, em 45 minutos.
Parte de Long Beach.
Se tivesse dito que a amava, não teria te socado.
Com licença, senhor, não pode estacionar aqui.
-Preciso de uma passagem. -Para onde?
-Chicago. Uma para Chicago. -Certo.
Desculpe, não há voos para Chicago hoje.
-Um acabou de partir? -Sim, há 10 minutos.
Então, partiu?
Não está aqui, presumo que tenha decolado, senhor.
-Para Chicago? -Sim.
-Com o Daniel. -Como é?
-Eu sinto muito. -Deveria.
Nunca quis tanto algo como quero isto.
Se eu tivesse asas teria voado atrás daquele avião.
Você é minha vida.
E sei que no passado posso não ter reconhecido isso.
Mas não sei o que fazer sem você.
Acha que pode me dar mais uma chance?
Só mais uma.
Amo você, Lauren.
Eu amo, de verdade.
Andy, é tarde demais.
Desculpe ter demorado tanto.
Não, não entendeu.
É tarde demais.
Não quero ficar com o Daniel.
Não quero ficar longe da minha família e amigos,
mas, Andy, percebi uma coisa.
Mereço alguém muito melhor do que você.
Lauren, está falando sério?
Você nunca se importou o bastante.
Lauren.
Andy, seu idiota!
Estava só brincando.
Peguei pesado?
Nunca deixarei você partir. Não está brincando, está?
-Não. -Ótimo.
Porque seria uma péssima piada.
Não foi engraçado nem da primeira vez.
Não posso aceitá-lo tão facilmente, posso?
Definitivamente não. Eu mereci.
Lauren, sinto muito mesmo.
Fiquei com medo, se me abandonasse enlouqueceria.
Não vou abandoná-lo.
Às vezes você é meio lerdo, mas posso lidar com isso.
Às vezes eu também sou meio impaciente.
Preciso de você. Você que me protege no armário!
Diga mais uma vez que não me abandonará.
Amo você, Andy. Não vou abandoná-lo.
Acha que posso aprender como tomar conta de você?
Digo, realmente cuidar de você?
Depende. Onde me levará esta noite?
Por que não entramos no táxi?
Deus, está chovendo dentro do táxi.
Levaram o meu carro.
Amo você, Lauren.
Achei ótima a primeira vez que dormimos juntos,
mas não foi.
Não foi completamente horrível,
mas eu fui, mais ou menos, nota 5.
Certo?
-Estava mais para um 3. -O quê?
Tudo bem, 3 metades?
Isso é um e meio. É pior ainda.
Mas você melhorou. Ele melhorou muito.
E agora eu sou um 10.
Tudo bem. Não vamos exagerar.
Certo. Posso viver com um 9,5. Tranquilo.
Nada mal para um hálito de alho.
Se isso foi um arroto, é típico de você.
Quando nos conhecemos talvez eu não fosse um 10 também.
E o que mudou?
Encontrei o diamante.
Ainda não acabou.
Como fazer amor com uma mulher.
Preste atenção.
Alô?
Sim...
Não, falei para vir para ficarmos de conchinha.
Certo. Te vejo mais tarde.
Respire fundo, sinta-se bem consigo mesmo.
Lubrificante, algumas lésbicas e brinquedinhos.
Não tiro as calças.
Muitas pessoas querem ficar peladas.
Usem roupas, se ocorre um incêndio, é uma precaução.
Não quer fazer amor pelado,
a cozinha está pegando fogo,
se sair correndo para fora, ficará humilhado.
Vestirei o que precisar.
Eu gosto de homens, então não sei.
Como fazer amor com uma mulher?
Acho que com uma boca de biscoitos Oreo.
Não escove os dentes por dois dias.
Faça sexo com ela pra valer.
Depois, sem abraços, sem carinhos, apenas vá embora,
porque é isso que queremos. Apenas vá.
Eu faço bastante movimentos em volta.
Para poder chegar lá embaixo.
E eu apenas, acerto.
Tenho treinamento em artes marciais.
Dizem que se durar mais que 4h tem que ir ao hospital.
Se eu tiver sorte o bastante para durar 4h,
não vou ao hospital.
Vou brincar até não aguentar mais.
Gosto de me concentrar em pôr o pênis na vagina.
-Acho que esse é o segredo. -Ou vários.
Jesus.
Como fazer amor com uma mulher?
Pergunte ao Beau.
No armário, com champanhe explodindo,
tirando a roupa,
batendo na bunda de todos...
vários caras pelados e felizes.
É assim que faço amor com uma mulher.
Deveria ser muito fácil.
Apenas pule nela e faça amor, só isso.
Por que é tão difícil?
Como fazer amor com uma mulher? Uma mulher?
Por que está me perguntando isso?
Nem se eu vivesse 100 anos.
Bem, quem sabe...
Deus tenha piedade.
Se conhecem na igreja, se apaixonam e...
Certo?
Sabe sobre o chocolate? Sabe sobre ele.
-O que acha, garota? -Você transa.
Ou pode embebedá-la.
Sabe com quantos caras transei porque estava bêbada?
Eu contaria, mas não me lembro.
Na escola foi só brincadeira.
Nunca dormir com uma mulher. São nojentas.
Você a vira e acerta por trás.
Há três formas de fazer: Com força, rápido e anal.
Pode fazer com força, rápido e anal, mas tem que ser mestre.
E é melhor escrever um livro, o qual eu comprarei.
Se for barato. Não ganho muito dinheiro.
Mas se ganhasse, comprava a coleção inteira de:
"Como Traçar Sua Namorada", estrelando você.
Traga uma caixa de lenços, alguns Neosporin,
e divirta-se.
Divirta-se.
Ainda não acabou!
Ouçam, caras, apenas admitam.
Não sabem como fazer amor com uma mulher. Desculpe.
Precisam aprender.
Ou encontraremos alguém que saiba.
Aceito inscrições.
Cara...
Ei, Curtis, pode falar de novo daquela segunda coisa?
Estarei mais receptivo a ouvir.
É, se puder começar de novo, não estava ouvindo.
-É, para poder anotar. -Seria um prazer.
Gosta disso? Gosta?
Começa com isso? Achei que fosse no final.
Isso é perigoso.
www.nerdsub.net