Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det är svårt att föreställa sig, när man är inlåst
i 23 timmar om dagen, det är svårt att föreställa sig,
när du inte ska vara inlåst 23 timmar om dagen.
Du har en tendens att
Jag antar, lev minut för minut.
Vet du vad mitt problem var?
Är det att jag brydde mig om honom.
Jag gillade honom.
Han var ett jävligt sött barn.
Jag satte mig själv först och främst.
Jag vet inte,
Jag har inte ägnat för mycket tid åt att tänka på
hans problem eller nåt sånt.
Skit.
Det har varit en hängning i 313!
Det är ett självmord!
Mitch tog livet av sig!
Skynda dig!
Herregud!
Jag vet inte.
Jag brydde mig inte om honom.
Jag menar, jag bara...
Man kan inte vara vän med alla, eller hur?
Andas han?
Alla här borta, på knä, händerna i luften.
Okej, alla här borta, på knä, händerna på huvudet.
Släpp kroppen och ställ dig i kö.
Släpp honom, låt oss gå!
På knä, händerna på huvudet.
Steve, skicka några killar till med en läkare.
Okej, Jack.
Tillbaka här på knä, tack.
Lever han?
Falla tillbaka i kö.
Låt oss gå, låt oss gå! -Jack, händerna på huvudet.
Den här killen är iskall.
Jag säger ja.
Jag säger att vi alla har lika stort ansvar för att han hänger där.
Om han pratade med mig,
Jag skulle ha övertalat honom.
Det här är kriminalvakt Cohen som begär en ambulans.
Cellblock 313, tack.
Så det krävs nåt sånt här för
för att du ska se att det finns ett större problem?
Det krävs något sånt här för att du ska gå,
"Vet du vad?
"Jag tror att vårt jävla system är jävligt!"
Det var en vanlig dag.
Vi spelade lite poker.
Okej.
Jag är med.
Är du med?
Jag viker mig.
Ett par nioor.
Okej.
Vänd på dem.
Fan, man.
Ho!
Ett par sexor.
Han hade en raksträcka också.
Varför inte?
Den här ungen har aldrig nåt.
Han har aldrig någonting.
Officer,
Officer Robes kom in och gav oss lite mat.
Mina herrar, ryggen mot väggen, tack.
Eftermiddag.
Har du ett litet kortspel här?
Nej, vi runkar bara gurkan.
Och vi hängde och åt.
Jag vet inte.
Vi pratade om skitsnack.
Vi pratade om tjejer vi knullat.
Vi berättade samma historier som vi har hört tusen gånger och låtsades som om de inte
samma historier som vi har hört tusen gånger.
Vad är du här för?
Jag rånade närbutiken.
Verkligen?
I grund och botten vill jag bara
Jag tog hela grejen.
Jag gick igenom varje gång, och jag behövde inte ens.
Jag har alltid velat vara med i en höghastighets jakt.
Varför?
Förstår du vad jag menar?
Så hon försökte komma efter mig med en kvast.
Så jag vände mig om och började slå henne.
Och den här jävla killen kom förbi.
Så...
Hon drar över den här killen, och han kliver ur sin bil, och han
går fram till henne och pussar upp slynan.
Slår henne bara ut i kylan.
Ja?
Ja.
Vad körde du?
Jag körde en Mustang.
Ja?
Ja.
Var den din?
Ägde du den?
Eller var den stulen?
Va?
Var Mustangen stulen?
Nej, det är min bil.
Verkligen?
Ja.
Kom igen, grabbar.
Låt oss gå tillbaka till matchen, va?
Jag är med.
Jag måste vinna tillbaka mina cigaretter.
Ja, han var ganska tystlåten.
Jag vet inte.
Han var definitivt den tystaste.
Jag vet inte.
Han visade inga tecken på att han skulle göra nåt sånt.
Men han,
Jag vet inte.
Han höll sig bara för sig själv.
Jag tror att han var deprimerad.
Det gör ingen skillnad.
Det är lite mer plats i cellen.
Ja, jag tror det,
har en tendens att påverka dig efter ett tag.
Vi gör det här.
Hur fan vann du så många marker?
Bara att vinna.
Bara, bara att vinna.
Bara att vinna.
Varför säger du det?
Bara tur, eller hur? Bara tur.
Visst.
Visst?
Jag vet inte, jag tror att något är på gång.
Bara nåt, det luktar.
Det stinker.
Dra upp dina ärmar.
Jag vet inte.
Allvarligt.
Jävla David Copperfield.
Ja, Mitch.
Ja.
Bra kille.
Vi var inte bästa kompisar, men vi var vänner.
Hur mycket kostar dessa blues?
Fem.
Hur mycket?
Vilken situation?
Har du hört talas om grupppsykos?
Jag ser den och höjer den två gånger.
Fyra.
Två till dig.
Det här är ett skitsnackspel.
All in, just nu.
Låt oss se, älskling.
Jag har trip seven.
Jag visste att du inte hade nåt.
Ooh!
Den är min.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det finns en hierarki, survival of the fittest.
Du vet, äta eller bli uppäten.
Vilket val har jag egentligen?
Vakna, man.
-Kom igen, låt oss spela igen. -Jag vill spela igen.
Kom igen, låt oss spela igen.
Med vad?
Jag vet inte, låna mig tio cigaretter.
Vi spelar ett nytt spel.
Ni har inte tio cigaretter.
Jag behöver cigaretter till helgen.
Du måste ge oss en chans att vinna tillbaka dem.
Ge oss rökarna.
Hur vet jag att ni kommer att ge mig era cigaretter?
Vi lägger alla upp 10.
Att satsa med vad?
Låt mig låna en tio av dig.
Sätt mig på jävla lån.
Det är inte så att du inte vet var fan jag bor.
Hur vet jag att du ger mig 10 cigaretter tillbaka?
Det är inte så att han ska någonstans.
Vart ska jag?
Vart fan ska jag gå?
Var inte en självisk idiot.
För jag sover två meter ifrån dig, det är så jag vet.
Kom igen.
Kolla hur många jävla cigaretter det är.
Du vill inte ha mig utan cigaretter.
Kom igen, vad ska du göra?
Ska jag springa iväg?
Du vet var jag bor.
Vi är alla i samma cell.
Jag hämtar dig.
Jag hämtar dig på måndag. -Okej, okej, okej.
Jag ger er 10 cigaretter.
Så jag ger dig 10 cigaretter, och du måste ge tillbaka dem till mig på måndag.
Tänk om vi inte gör det?
Och du måste äta en tub tandkräm.
Vad händer om du förlorar?
Ja, men om du förlorar, eller du,
du måste äta upp tandkrämen.
Fan, ja.
Vill du göra det?
Den som går ut först äter en tub tandkräm?
Okej.
Är du säker?
Det är en satsning, eller hur?
Jag ska äta upp det.
Okej, låt oss göra det.
Dela ut de tio cigaretterna.
Måste den första äta tandkräm?
Pratar vi om hela grejen?
Måste han äta upp allt?
Du måste äta upp hela grejen.
Och om du förlorar måste du äta upp hela tandkrämen.
Det är fantastiskt vad en rökare kan göra.
Vi har en jävla fuskare där uppe.
Okej, här,
Jag byter ut dig så att du kan göra persiennerna också, okej?
Vad som helst.
Du tenderar att titta på oss som om det finns något slags
som om samma slags lagar och
regler som gäller för utsidan gäller där inne.
Det gör de inte.
Det gör de helt enkelt inte.
Låt oss säga att han var på botten av totempålen.
Satsar.
Fyra.
Höjer du?
Mina damer, jag viker mig.
Trippelfemmor.
Hur vann han?
Är du bra?
Han tiggde om det, okej?
Han var en dum idiot.
Okej?
Han borde inte ha satsat.
Bara skitsnack.
Jag menar, du vet...
Jag känner att jag blir förhörd, som om jag gjorde nåt.
Och det är utmattande.
Det finns mycket ego i de cellerna.
Många dåliga historier.
Mycket,
Många dåliga saker pågår.
Saker som du inte har en aning om.
Japp.
Okej, jag viker mig.
Jag är ute själv.
Okej, hemtrevliga.
Det är på dig.
All in.
-All in? -Ooo!
Mm, hmm.
-Ooh, ooh! -Wow.
Okej.
Han bluffar.
Jag ringer.
Vill du vända på dem?
Hmm?
Du ska äta tandkräm om inte något räddar ditt liv, min vän.
-Ja, han är ute. -Åh!
Jävla!
Ooh!
Okej.
Äntligen vänder tidvattnet.
Japp!
Vart ska du? -Det här blir kul.
Vad gör du?
Kom igen, man.
Är du redo? -Kommer du ut?
Kom igen.
Jag ska inte äta den här tandkrämen.
Vad säger han?
Ska du inte äta upp tandkrämen?
Ska han inte äta upp den jävla tandkrämen?
Äter du inte tandkrämen?
Hur kunde du runka?
Ät en tub tandkräm.
Ät det bara och få det överstökat.
Kom igen.
Låt oss se det.
Vi vill se den innan vi börjar spela resten av matchen.
Jag ska ge er cigaretter.
Nej.
Jag ska ge dig tio cigaretter.
Nej.
Kom igen.
Då är du inte skyldig mig nåt.
Du kan göra det.
Okej, det är antingen du äter, gör du det?
Nej.
Åh.
Du vet...
Du kom på vadet i första hand.
Så,
vad du ska göra är att äta upp den jävla tandkrämen.
Vad fan är ditt problem?
Kom igen.
Kom igen, ät upp tandkrämen.
Kom igen.
Det var din jävla idé.
Kom igen.
Kom igen, ta den.
Kom igen.
Åh!
Kom igen, ät tandkrämen.
Vet du vad?
Han kommer att äta upp den.
Jag vill se dig äta tandkrämen.
Jag vill spela ett nytt spel.
Han kommer att äta upp den.
Vill du ha tid att tänka på det?
Du går ingenstans, bror.
Du måste äta det.
Du har tid medan vi spelar det här spelet att äta tandkrämen.
Jag tar cigaretterna, men ändå, ät tandkrämen.
Tack.
Okej.
Vi ska inte glömma det, bror.
Det är din affär.
Gå och surma.
Gör vad du vill.
Det är redan blandat och klippt, så
Växla upp, man.
Gör dig redo för det.
Det kommer.
Det kommer i din mun, hora.
Sorglig blick i hans ögon just nu.
Stackars killen.
Vill du ha en kram?
Jag var inte ledaren.
I grund och botten var det en gruppgrej.
Hej.
Jag vet inte, vi bara, vi
Det finns en jävla hierarki här.
Och jag fortsatte att säga till mig själv
Så länge det inte är jag.
Bra spel.
Tack, man.
Jag har åtminstone tio cigaretter.
Du kan få lite av mitt, men du måste äta upp det.
Din jävla jävel!
Ät den jävla tandkrämen, hora!
Hej, dra av dig från mig!
Ska du äta upp den?
Nej!
Lämna mig i fred!
Okej då!
Då måste du suga på det här, hora!
Hjälp!
Ska du äta det nu eller?
Kom igen, ät det!
Svälj det!
Spottade du på mig?
Tik?
Ska du äta upp den? -Kom igen.
Kom igen, kom igen. -Nej!
Okej, jag äter upp det!
Det är en pojke!
Det är en pojke.
Ja, kom igen.
Jag äter upp det.
Här.
Åh, fan.
Här.
Kom igen, kom igen, lovar?
Okej!
-Säg det. -Okej.
Jag ska äta upp det!
Jag äter upp det!
Jag ska äta det, okej?
Löfte?
Jag ska äta upp det.
Ge mig den, jag ska äta upp den.
Kom igen.
Du gillar att suga på det, eller hur?
Kom igen, tugga.
Kom igen!
Säkerhet.
Jag kan inte andas!
Bro, Bro, jag lovar dig.
Okej.
Var en man.
Ät bara upp hela grejen.
Varsågod.
Okej!
Ja, det är det jag pratar om!
Kom igen!
Du är mannen!
Måste vara en man.
Lägg bara in den där.
Jag försöker äta upp den.
Du är nästan klar.
Titta på tunnelbanan.
Du kan göra det.
Du kan göra det, bror.
Du kan göra det. -Låt oss gå.
Gör allt på en gång.
Lite blod.
Du kan göra det.
Det är allt vi -Mer, mer.
ville att du skulle göra broder.
Mer, kom igen, fortsätt klämma.
Det var allt vi ville att du skulle göra.
Fortsätt klämma.
Det är allt.
Gråter han?
Inte, inte, inte!
Svälj det bara.
Kom igen, kom igen! -Det är okej.
Varsågod.
Det är min bror!
Ja!
Kom igen!
Jag hjälper dig upp.
Kom igen, stora killen.
Varsågod, kom igen.
Helvete, ja.
Du är bra, du är bra.
Du gjorde det bra.
Du vann.
Du såg knäpp ut.
Kom igen, ge honom en kram.
Gör inte konstiga saker mot honom.
Gå och städa dig själv.
Titta på dig, städa dig själv.
Ser du hur mycket bättre du känner för dig själv?
Fan!
Fan.
Det var spännande, va?
Det gjorde min dag.
Ja.
Herregud, han kommer att spy.
Nej, han mår bra.
Hej, är du okej?
Är du okej?
Hej, hej.
Stressa inte.
Stressa inte, okej?
Du är okej.
Okej?
Mår du inte bra?
Nej.
Är din mage dålig?
Nej, jag mår bra.
Är du säker?
Ja.
Är du arg?
Nej, nej.
Det är ingen stor grej.
Det var ett jävla vad, och du förlorade vadet.
Så vi fick dig att göra det, förstår du vad jag menar?
Vi håller dig bara vid ditt ord.
Förstår du hur det är?
Har du nån jävla idé?
Har du ingen aning om hur det är?
Nej?
För att du antingen är med dem eller emot dem.
Åh, jag ångrar det.
Jag vet inte om han ville hjälpa honom eller inte.
Men jag tror att han
ville han bara ha lite roligare.
Jag tror att han insåg
vad som skulle hända om han inte gjorde det.
Hur mår du?
Är du okej?
Är din mage bättre?
Hej, är du okej?
Ja, jag mår bra.
Är du säker?
Mm, hmm.
Du verkar lite, tyst.
Känns magen bra?
Låt mig, låt mig,
Jag ska göra en drink åt dig.
Det kommer att ta hand om dig.
Du kommer att känna att du aldrig åt en hel tub tandkräm.
Jag menar allvar.
Det är bra, det kommer att vara bra för dig.
Okej?
Håll ut där.
Jag hämtar dig.
Hej.
Kom igen.
Drick det här.
Det hjälper dig att lugna magen.
Varför dricker du inte det?
Kom igen.
Hej, kom igen.
Hej.
Det är okej, kompis.
Drick nu.
Varför är du så cynisk?
Jag gör dig en drink, och du antar att jag är ute efter dig,
att jag är ute efter att skada dig, att jag är ute efter att knulla dig?
Tror du verkligen att jag skulle dricka det?
Som varför?
Jag fattar det inte.
Jag förstår fan inte.
Vad gjorde jag? -Varför är du så cynisk?
Vad gjorde jag med dig?
Varför är du så cynisk?
Vad gjorde jag med dig?
Varför tror du att jag försöker knulla med dig?
Jag försöker för att du är det.
Jag försöker hjälpa dig.
Du är en jävla lögnare.
Jag är inte.
Jag kanske bor på gatan, men
Hallå, hallå, vadå?
Jag kanske bor på gatan, men jag är inte dum.
Så behandla mig inte som om jag är dum.
Jag är inte, jag är inte.
Jag lovar.
Uppmana dig.
Jag ska göra en till.
Hej, kom hit.
Kom hit.
Jag gjorde nåt till dig.
Jag vill att du dricker det, kom igen.
Det är okej.
Hej, det är okej.
Det är okej.
Det är okej, kom igen.
Vad är det, kaffe?
Tror du att du kommer härifrån?
Kom igen, bara drick det.
Beslutet är redan fattat.
Du har redan druckit det.
Det finns ingen väg ut, okej?
Åh!
Kom igen.
Det är bara lite kaffe, lite salt, lite paprika.
Kom igen.
Vi får se dig dricka det.
Det luktar gott.
Lukta.
Vi kan åka dit.
Vill du göra det?
Har du nån jävla idé? -Hej, hej, hej.
Ser du de här två? -Kom igen, man.
Om han vet bättre, dricker han det.
Kom igen.
Var bara lugn, man.
Vad ska du göra?
Bara, allvarligt.
Det kommer inte att döda dig.
Varför inte bara...
Oddsen är emot dig.
Kom igen, kom igen.
10, nio,
Åtta, sju,
sex,
fem, fyra,
tre, två,
ett!
Herregud!
Åh, fan!
Det är otäckt, kompis.
Åh, ho, ho.
Det stinker, man.
Herregud, det stinker!
Du måste städa upp det där.
Vad vill du höra?
Ja, det var en självisk sak.
Så vi ville att han skulle städa upp allt.
Speciellt Harry.
Du vet, han är väldigt...
Ja, du får det att se ut som
det var en gemensam typ av matupplevelse.
Du vet vad du måste göra, eller hur?
Lyssnar du på mig?
Du ska städa upp det där.
Jag hämtar moppen.
Vet du vad?
Du ska städa upp utan moppen.
Jag vill se dig städa upp med tungan.
Lägg tillbaka den där den kom ifrån, va?
Lämna det, kompis, lämna det.
Jag tror att han måste äta upp sin egen barf.
Det är över, det är över, kom igen.
Nej.
Han har fått nog, han har fått nog.
Har han fått nog?
Han gör en röra av det här stället om och om igen.
Jag tror att det är dags för honom att lära sig en läxa.
Ja, han har tvångssyndrom eller nåt.
Röran, röran, röran.
"Rengör det."
Jag ska inte bo i en cell där det finns kräkningar på golvet!
Hör du mig, din jävla jävel!
Ta det lugnt, man!
Kanske förtjänar han det.
Håll dig nere!
Jag är lugn.
Jag är lugn!
Håll dig nere!
Åh!
Äta upp ditt eget jävla spy?
Vill du inte äta upp ditt spy?
Vill du inte äta upp ditt eget skit?
Titta på röran!
Vill du inte äta det?
Jag får dig att äta upp den!
Kom hit!
Du kommer att äta upp det!
Ät det! -Nej!
Ät det!
Det stämmer!
Varför gör du det här?
Det räcker, man.
Du gör en röra av det här stället.
Du skapar en röra.
Jag är så ledsen.
Städa upp det.
Jag är ledsen.
Städa upp det!
Städa upp det.
Din jävla slampa!
Du ska städa upp det!
Hör du mig?
Städa upp det!
Nu!
Det stämmer.
Fortsätt med det.
Sätt tillbaka den.
Sätt tillbaka den där den kom ifrån.
Sätt tillbaka den där den kom ifrån!
Det är ditt eget!
Sätt tillbaka den där den kom ifrån!
Städa upp det.
Jag är, jag försöker.
Städa upp det!
Jag är.
Det är bra.
Det måste ha varit självförvållat
för jag har inte bevittnat något sådant.
Jag är nog fysiskt svagare än Mitch.
Att de inte valde mig är ett jävla mirakel.
Jag gjorde ingenting.
Jag slog honom inte.
Jag är så jävla trött.
Jag är så trött.
Hej, man.
Här är en ren skjorta.
Är du okej?
Jag är okej.
Finns det något annat jag kan skaffa?
Öh, öh.
Tack.
Vad förstår du inte?
Om jag,
Om jag inte
Om jag inte verkar vara en del av det,
Jag blir knullad i duschen imorgon.
Förstår du det?
De kommer att döda mig.
Nej, jag tror att vi ändå skulle ha förstört honom.
Så vad säger de andra?
Ingenting.
Jag trodde att han var ingenting och att han behövde behandlas som ingenting.
De deltog alla i det här, okej?
Ja.
Varför gjorde jag inte det?
Jag vet inte, det är en bra fråga.
Jag önskar jag gjorde det.
Jag visste konsekvenserna.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Jävla jävel!
Hjälp!
Vad pågår där inne?
Nej, ingenting.
Förlåt, C.O. Jag tryckte på knappen med armbågen.
Om jag måste komma dit, kommer nån till hålet.
Nej, du behöver inte.
Du behöver inte.
Jag ber om ursäkt.
Vill du knulla med mig?
Va?
Okej, snälla, nej!
Du vill knulla med mig!
Nej!
Va?
Okej, okej.
Sluta.
Det är okej.
Fan!
Så där, din jävla jävel!
Håll ner honom!
Du är död, din jävel, du är död.
Förstår du mig?
Du är död.
Du ringer inte larmet.
Nej!
Din jävla jävel!
Jävla jävla jävel!
Fan!
Jävla jävel!
Försöker få oss att stanna här längre, va?
Är det det du vill?
Nej.
Är det det du vill, din jävla jävel?
Din skitstövel.
Fan!
Din jävla skitstövel!
Skit i dig!
Fan, din jävla jävel!
Hej, hej, hej.
Ta med honom hit.
Låt honom slicka upp det här.
Slicka upp den!
Middagen serveras.
Slicka upp det som om du älskar det!
Du vet att du älskar det, älskling.
Kom igen.
Slicka upp den.
Slicka upp den!
Ja, där inne.
Smakar det gott?
Låtsas att det är de där kycklingklumparna du gillar.
Åh!
Gud, han ångrar det nu, eller hur?
Awe, ja.
Du borde väl inte ha tryckt på den där knappen.
Ja, ringer på knappen.
Du behöver semester.
Vi borde pissa på honom.
Nej, nej, nej, vänta.
Nej, jag har en bättre idé.
Vi kan göra en cocktail till honom.
Kolla, det ser ut som en liten sköldpaddsunge som dyker upp.
Som ett sköldpaddahuvud.
Varsågod.
Åh!
Få inget på golvet.
-Kom igen, du gör det. -Jag rör den inte.
Jag håller honom, du gör det.
Kom igen.
Kom igen, kom igen, kom igen.
Åh!
Den kommer på min jävla hand!
Fan!
Det stinker.
Titta på den här våningen.
Skit.
Åh, fan.
Fan, han ser förbannat trött ut.
Ja.
Ja, jag skulle ha kommit ihåg något sådant.
Jag hade inget val.
De tvingade mig.
Jag vet inte.
Vad vill du att jag ska säga?
Jävla förrädare.
Vakna.
Vakna, sömnig.
Vakna.
Förrädare, va?
Vill du springa till mamma? -Sleepyhead!
Du vet vad vi gör med folk som du, va?
Din förrädare?
Jag ska visa dig vad fan
Yo, yo, yo!
Oj, oj, oj!
Jag ska knulla dig i röven, förrädare!
Huh!
Folk som du som vill knulla med mig, din jävla idiot.
Skit i dig, din jävla idiot!
Ta det, din jävla förrädare, va?
Vill du springa till mamma?
Jävla skitstövel.
Fixa upp.
Jag hade ingen aning om att du var en sådan homo.
Det måste finnas en första gång, va?
Är du okej?
Va?
Det där är skit.
Jävla skit?
Den jävla idioten fick inte nog av det.
Kom igen, va?
Vem är nästa?
Va?
Erkänner och ångrar?
Och sen,
och sen han...
Nyfikenhet.
Jag vill inte...
Harry bara
tog den här kvasten.
Jag har tänkt på det varje dag.
Jag sa ju det.
Jag är ledsen.
Tja,
låt oss bara säga att jag
knuffade en pinne i röven och
Jag ångrar det.
Det stämmer.
Knulla dig, man.
Nu luktar det skit på den här saken.
Vilken dålig dag för dig.
Ska du trycka på fler röda knappar?
Ta nu bort din jävla röv från mitt ansikte och stig upp!
Han har lärt sig sin läxa, va?
Va?
Ska du städa upp det?
Vad tror du, Peter?
Ska vi få honom att städa upp?
Jag tror att det räcker.
Förlåt, jag hörde dig inte.
Säg igen.
Va?
Jag tror att det räcker.
Tror du att det räcker?
Åh, va.
Han tycker att det räcker.
Jag tror att han försöker spela oskyldig.
Jag vet.
Vi måste se till att alla lär sig av det här, va?
Du, jag
Jag tror att det räcker.
Vad, säger du, vad?
Vad ska du göra?
Jag är förvirrad.
För du var en del av det här, och nu kissar du.
Du är en bitch. -Allt det här?
Tror du att du inte är en del av det här?
Du är i den här skiten, bror.
Vill du trycka på den röda knappen?
Inte det.
Skit i dig din hora.
Våga inte leka oskyldig med mig.
-Du får vara försiktig. -Jag har varit här.
Jag har sett den här skiten.
Du har varit en del av det från början.
Du är en jävla idiot! -Börja tänka.
Börja tänka, okej?
Bort med händerna från mig.
Du är en jävla idiot.
Bort med händerna från mig.
Han vände sig bara mot oss.
Han slog på larmet.
Okej, oroa dig inte.
Du är en del av det här.
Vem gjorde drinken åt honom?
Glöm inte det.
Gud, man.
Råtta inte på oss.
Han måste spela oskyldig nu.
Vi gör slut på honom, sen hämtar vi honom senare.
Låt oss rensa upp röran.
Nej, vi behöver inte ta honom, han är med i det här.
Han kan inte komma ur det här, och han vet det.
Vi är alla i det här tillsammans, va?
Så du får vara försiktig med vad du gör.
Titta på vad som händer.
Titta på vad som händer!
Vad fan är det som pågår?
Du vill inte knulla med oss.
Hej, är du, är han vaken?
Kille!
Jag är säker på att han mår bra.
Han trycker inte på några knappar.
Det här är som att lukta salt.
Lukta det här.
Vakna, man!
Titta på det där.
Luktar du det där?
Fan.
Vill du smaka på det?
Vakna, man.
Jag ska städa upp.
Vakna, kompis.
Din jävla jävel!
Upp för fan!
Du ska städa upp den här kvasten.
Stå upp!
Bort med händerna från mig.
Dra dig tillbaka, släpp mig.
Jävla jävel, man. -Va?
Du får sluta med OCD här borta.
Det är bäst att du backar.
Lämna honom ifred.
Ärligt talat, backa nu.
Dra åt helvete nu!
Upp igen.
Han kanske borde slicka den där skiten.
Vad tror du?
Jag vet inte.
Vad tror du, Peter?
Vill du slicka den där skiten?
Va?
Vad fan är poängen?
Du tog det till sak
du ska ta den. Vill du vända dig mot oss?
Nej, jag säger bara
Okej, bra.
Du råttar inte, bror.
-Bäst att du inte gör det. -Du fan inte råtta.
Oroa dig inte, jag ska vara snäll, va?
Jävla coolt, va?
Ja, det stämmer.
Bara städa det där.
Ja, mm.
Trevligt och rent.
Sluta låtsas.
Vad fan är det här för skit?
Vakna!
Slicka den.
Suga på det, slampa!
Slicka den ren.
Ser du det här?
Så att jag kan städa efter dig.
Ser du det här?
Du vill att det här ska hända -Din jävla gris!
-till dig, din jävla jävel? -Din jävla gris!
Din smutsiga gris!
Okej, vi har lite rörelse här.
Vi har lite rörelse.
Ska du stå upp?
Han försöker spela offer här borta.
Han andas, han andas.
Han mår bra.
Du spelar Mr Dramatic.
Jävla.
Han behöver bara lite tid.
Jävla liten skådespelare här borta.
Okej, jag tar en tupplur.
Peter, se till att han inte rör vid larmknappen.
Tja, skit i det där.
Vad ska jag göra?
-Håll käften. -Kom igen.
Håll käften.
Allt jag säger är att det var för mycket.
Håll käften, kompis.
Okej.
Jag är på din sida.
Jag säger bara
det var lite mycket. Vi tar skift.
Vi tar skift, okej?
Okej.
Jag är så ledsen.
Jag vill ljuga.
Jag vill ljuga, för
Jag vill inte vara den personen.
Så om de sa vad du påstår att de sa,
De är väl idioter och de ljuger.
Du tänker på nåt annat.
Kan jag få en cigarett?
Jag känner mig så jävla skitig,
för jag är lika dålig som de två, för jag gjorde ingenting, för jag ringde inte på klockan,
för att jag inte berättade för vakterna, för att jag inte stod upp mot dem, för att jag inte gjorde nåt
när han satt där och blev våldtagen i röven med en kvast!
För att jag inte stoppade dem, för jag var för rädd!
Ja.
Sedan,
sen satte de sig ner och tittade på TV som om ingenting hänt.
Och Mitch,
tillbringade ungefär 30 minuter med att krypa från ena sidan av cellen till den andra.
Jag tror att du hade rätt.
Han tryckte på den röda knappen.
Han förtjänade det, eller hur?
Han förtjänade det.
Jag vet.
Han ringde på knappen.
Om det finns en regel du inte bryter mot så är det den röda knappen.
Vi jävlar där inne.
Vi förstörde.
Vi gick för långt.
Vad ska vi göra?
Vad ska vi göra när de kommer hit och hittar honom
och de ser blodet, blåmärkena och handdukarna, va?
Vi måste göra nåt.
Jag är rädd här.
Vad fan tänker du göra?
Han stirrade konstigt, som om han kunde se genom väggarna.
Vad är anledningen till allt detta?
Jag hoppas att det här tar slut snart, för jag är ärlig.
Jag hoppas att det räcker, men
Jag sa ju det.
Jag är ledsen.
Han ville inte titta på dig, även om hans ögon skulle göra det.
Han skulle titta rakt igenom dig.
Jag tror han visste vad de höll på med.
För att jag inte kunde.
För jag är inte stark nog.
För jag skulle inte överleva en vecka till här inne.
Jag skulle inte överleva en natt till här inne.
Vad ska jag göra?
Titta.
Kom ut och säg det.
Jag läste en historia om dessa två cellkamrater, eller hur?
Och mitt i natten hänger sig en katt.
Och när hans cell vaknar på morgonen är han helt knäpp i huvudet
till den grad att de skickar honom till en psykiatrisk avdelning.
Han kommer ut efter tre månader.
För jag vill inte spendera, jag vill inte spendera resten av mitt liv i lådan.
Inte för det här.
Det är inte värt det.
Jag kan inte, man.
Jag är rädd, Harry.
Jag är jävligt rädd.
Åh.
Du säger att han borde hänga.
Vi måste göra nåt.
Göra vad?
Vad vill du göra?
Jag vet vad du vill göra, så säg det.
Vad vill du göra?
Vi måste,
vi måste få honom att hänga sig.
Hej.
Vi måste få honom att hänga sig.
Det finns inget annat alternativ.
Hej, kompis.
Pal.
Hör du vad han sa?
Hej.
Hör du vad vi pratar om?
Hmm?
Vi pratar om att du hänger dig.
Jag vet att det är viktigt att
ber dig göra det, men
kommer vi att ha mycket mindre problem.
Tänk på det.
Vad ska du göra?
Åka hem?
Säg till mamma att du
blev knullad i röven?
Hur ska du leva resten av ditt liv?
Jag tror inte att det är ett liv värt att leva längre, bror.
Jag tror att vi har gått långt idag.
Jag är ledsen.
Vi pratar om att avsluta allt.
Vad mer ska du göra?
Va?
Vad mer ska du göra?
Du är knullad.
Vi har ett lyckligare alternativ för dig.
Gör bara slut på allt.
Avsluta din patetiska existens.
Vi är bara traumatiserade.
Det är en traumatisk sak att se.
Din cell hänger sig bara.
Det är skit.
Offer, det är vad vi ska vara.
Jag tog mig ut.
Det fanns ingen återvändo.
Det fanns ingen återvändo för oss
och speciellt för Mitch.
Vad försöker du antyda?
Tänk om du hade varit
misshandlad, förbannad,
blev utsparkad ur dig och sedan våldtagen i röven,
och sedan hade ett kvastskaft knuffat dig i röven?
Vad skulle du göra?
Va?
Så vad säger de andra?
Jag hade ingen aning om vad de höll på med.
Vill du hänga honom ikväll?
Vadå?
Vill du hänga honom?
Otroligt.
Vill du hänga honom ikväll?
Är det frågan?
Som vadå?
Som att du tror att vi har tid att döda?
Tror du att vi inte kommer att ha en jävla C.O.
knackar på vår dörr om tre timmar?
Ja, vi låter honom komma in och hitta honom med sin jävla röv, eller hur?
Och kanske tre dagar senare hittar vi tid att hänga honom.
Vad tror du?
Låter det som en plan?
Lyssnade du på en enda sak som vi sa?
Gjorde...
Förlåt.
Jag stressar bara. -Vad var det där?
Nej, jag stressar bara.
Jag stressar bara.
Se bara till att vi är på samma sida.
Släpp honom.
Hmm?
Vi hänger honom.
Vi hänger honom, va?
Vi hänger honom där, och solen går upp
och lysa på hans vackra döda kropp.
Och vet du vad?
Du ska göra slingan.
Jag vill inte göra det.
Du borde knyta knuten, det var din idé.
Nej.
Det är din röra.
Jag gör det inte.
Det passar dig också bra.
Jag gör det inte.
Det är din röra.
Du ska knyta knuten!
Du knyter knuten.
Vi hjälper dig att hänga honom.
Du knyter knuten.
Förstått?
Vad var det där?
Hmm?
Vi gör det tillsammans.
Vi lyfter upp honom tillsammans.
Jag kommer inte att göra det här utan att han deltar.
Han kommer att råna på oss.
Han skulle.
Ska jag råna på dig?
Knyt den jävla knuten och bevisa!
Ska jag råna på dig?
Jag ska råtta på dig!
Håll käften, för fan!
Du ger mig huvudvärk!
Chill.
Okej?
Vi är i det här tillsammans, okej?
Vi är ett team, va?
Vi gör det tillsammans.
Men du måste göra dina händer smutsiga också.
Sluta gråta som en liten bitch.
Vi gör det tillsammans.
Jag vet inte om dig, Jack, men
Jag börjar gilla den här killen jämfört med honom nu.
Det finns någon annan i rummet som behöver hängas.
Är du redo, bror?
Ska du hjälpa oss här?
Visst.
Sen ångrade jag det.
De gjorde allt, och
och jag stoppade dem inte.
Jag stoppade dem inte bara.
Jag gjorde ingenting.
Jag bara stod där, och jag stoppade dem inte.
Jag gjorde inte ett skit.
Han låg där.
Han bara låg där,
och vi började bli nervösa.
Kom igen, man.
Sluta ge oss den tysta behandlingen.
Jag vet att du vill dö lika mycket som vi vill, så
göra något eller säga något.
Jag vet att du kan prata.
Hej?
Jag vet att du vill dö.
Kom igen.
Okej.
Lyft upp honom.
Okej.
Vad...
Okej, jag låter dig göra oss en tjänst.
Du lägger sladden runt halsen.
Kom igen, det här är tänkt att vara självmord, eller hur?
Ja, man.
Kom igen.
Gör det för oss, ja.
Wow.
Gör det för dig själv.
Wow.
Ser du det här?
Det här är en man
med några seriösa.
Jag älskar dig.
Ge mig en kram!
Ja!
Okej.
Vad tror du?
Hur ska vi göra det här?
Vi lyfter upp honom och Peter knyter knuten.
Visst?
Inte tillräckligt säkra i dina egna idéer?
Vems jävla idé var det?
Du vet vad vi gör mot folk som du, va?
Folk som du är folk som han.
Du vill inte sluta som honom, okej?
Så du borde samarbeta.
Det var hans idé, eller hur?
Ja.
Okej, kom igen, låt oss göra det.
Stå upp.
Ska du hjälpa oss?
Ja.
Det var min idé.
Kom igen.
Ja, lyft upp honom.
Låt oss göra det.
Han verkade inte särskilt resistent mot mig.
Men du vet, jag antar
min,
mitt inflytande var inte stort nog.
Jag önskar jag kunde ljuga för dig.
Men jag kan inte, för jag mår så jävla dåligt.
Gå dit.
Måste växla lite.
Här.
Okej.
Gå igen, lyft honom.
En, två, tre!
Jävla jävel.
Varsågod, okej.
Tänk glada tankar, okej?
Tänk glada tankar.
Du kommer inte vara här snart.
Den gick sönder. -Fan!
Skit.
Och vad nu, va?
Åh, man.
Du är en listig jävel.
Vad ska vi göra?
Hemskt.
Åh, skit.
Fan!
Han ville bara inte dö.
Okej, hämta hans lakan.
Hämta hans lakan.
Vet du hur man knyter en slinga med ett lakan?
Jag var så jävla trött.
Jag ville bara att det skulle ta slut.
Mitch var...
Bind upp den där först.
I grund och botten,
ingenting.
Bind fast den där uppe!
Nej, oroa dig inte.
Du behöver inte äta det.
Vi ska skaffa dig kycklingklimp.
Okej.
Men du måste äta den hängande.
Är du redo?
Okej, låt oss ställa upp honom.
Jag kände att det inte fanns någon utväg, för jag kände
för jag kände att så fort
C.O. kom in, vi skulle bli knullade.
Låt oss få upp honom.
Okej, okej.
Okej, redo, klar.
En, två, tre.
Jävla jävel!
Låt oss få upp honom på hinken.
Okej, gå!
Fan.
Tänk glada tankar.
Okej?
Tänk på bra saker.
Mitch,
band lakanet runt hans
jävla skitnack,
och
Jag tror att Peter band
band knuten på baren.
Att det inte ska vara jag.
Tänk glada tankar.
Är det vettigt för dig?
Nej?
Tänk glada tankar.
Som blommor och skit, jag vet inte.
Okej.
Sätta honom på hinken?
Ja.
Okej.
Fan, du är tung.
Här.
Det var min idé.
Det var mitt fel.
Det var min idé.
Ser du hur trevlig jag är?
Okej.
Varsågod.
Okej.
Följ med honom.
Det var mycket jobb.
Nej.
Jag kommer inte ihåg.
Du ger mig den där läskiga blicken igen.
Jag vet inte!
Den jävla killen slog in en
ett lakan runt hans egen hals.
Så tekniskt sett är det inte vi som hänger honom.
Han hängde sig.
Titta,
Jag är ledsen.
Okej?
Saker och ting gick verkligen ur kontroll.
Men du tar en för laget nu, okej?
Vill du dö och rädda oss?
Det betyder mycket för mig.
Tack.
Och jag kommer aldrig att glömma dig.
Gå och knulla dig själv.
Jag gav dig hela sanningen.
Han stod på en hink, och den där jäveln,
han sparkade den jävla grejen.
Och ja, du såg ett par slag där hans liv liksom flydde från honom.
Det var en resa.
Men vet du vad?
Det kanske är vettigt.
Det var kanske det jag borde ha gjort.
Jag hindrade dem inte från att döda honom.
Det är vad jag ångrar.
Han borde ha ätit upp den där jävla tandkrämen.
Jag antar att han kommer att ångra det för han är död, han kan inte ångra det.
Vet du vad mitt problem är?
Vet du vad mitt problem var?
Är det att jag brydde mig om honom.
Jag gillade honom.
Han var ett jävligt sött barn.
Herregud.
Hej, sleepyhead.
Plocka upp den, man.
Vakna, man.
Det är showtime.
Showtime.
Är du inte en syn för ömma ögon?
Det här är den första döda kroppen jag sett.
Det här är galet.
Stort tomt skal, kompis.
Han är kall.
Det är galet.
Okej.
Ska jag trycka på larmet?
Bara en sekund.
Och du, sötnos Patootie?
Är du redo?
Ja.
Jag litar fortfarande inte på den här killen.
Okej, jag är redo.
Okej, låt oss göra det.
Okej, vi är alla chockade och oroliga.
Okej?
Orolig.
Okej, okej, okej.
Det har varit en hängning i 313!
Det är ett självmord!
Mitch tog livet av sig!
Skynda dig!
Herregud!
Herregud.
Fan!
Åh!
Lossa honom.
Okej, jag försöker.
Lossa honom.
Jag försöker.
Jag kan inte, man!
Peter, hjälp oss!
Peter! -Hjälp, man!
Peter!
Dude, andas han?
Alla här på knä, händerna på huvudet!
Låt oss gå, grabbar.
Jack, flytta på den.
Ställ dig i kö, låt oss gå.
Jack, gå med dina vänner, på knä!
Vi behöver ett par till
killar med en läkare. Jack, upp på fötterna.
Hjälp Mr Cohen.
Lyft upp honom.
Låt oss gå, lyft upp honom!
Andas han över huvud taget?
Håll käften!
Såg nån nåt?
Nej, man!
Vi sov, kompis!
Han är död.
Kom igen.
Jack, Jack, tillbaka på knä, tack.
Lever han?
Kom igen.
Åh, fan.
Den här killen är iskall.
Han har varit här hela natten.
Vad gick genom mitt huvud?
Ibland måste man bara titta bort.
Att döda honom?
Jag var inte boss på skiten.
Jag trodde att
Jag kunde komma hit
och jag kunde spela det här coola
och låtsas som om jag inte var en del av det
och att jag inte gjorde nåt.
Men jag kan inte.
Rena händer.
Och jag,
Jag är så jävla ledsen.
Jag säger ja.
Jag säger att vi alla har lika stort ansvar för att han hänger där.
Nej, du måste använda vikt.
Tänk,
tänk glada tankar.
Vill du dö och rädda oss?
Kom igen, räkna in mig, va?
Ska du fortfarande göra det?
Okej.
Kom igen, räkna in mig, va?
Det räcker, man.
Jo, där är den.
Du är en galning.
Fan, man. -Herregud!
Vad är det för fel på din jävla hjärna?
Otroligt.
Hur kändes det?
Är det vad alla säger att det är?
Får det dig att känna dig mäktig och skit?
Det är en ful syn.
Det är allt du, man.