Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er vanskelig å forestille seg, når du er innelåst
i 23 timer om dagen, er det vanskelig å forestille seg,
når du ikke skal være innelåst 23 timer om dagen.
Du har en tendens til,
Jeg antar at du lever minutt for minutt.
Vet du hva problemet mitt var?
Er det at jeg brydde meg om ham.
Jeg likte ham.
Han var en jævla søt gutt.
Jeg satte meg selv først og fremst.
Jeg vet ikke,
Jeg brukte ikke så mye tid på å tenke på
problemene hans eller noe sånt.
Faen.
Det har vært en henging i 313!
Det er selvmord!
Mitch drepte seg selv!
Skynd deg!
Herregud!
Jeg vet ikke.
Jeg brydde meg ikke om ham.
Jeg mener, jeg bare...
Du kan ikke være venn med alle, vel?
Puster han?
Her borte, på knærne, hendene i været.
Ok, alle her borte, på knærne, hendene på hodet.
Slipp liket og fall i kø.
Slipp ham, la oss gå!
På knærne, hendene på hodet.
Steve, send noen flere gutter med lege.
Ok, Jack.
Ned på knærne, vær så snill.
Er han i live?
Fall tilbake i kø.
La oss gå, la oss gå! -Jack, hendene på hodet.
Denne fyren er iskald.
Jeg sier ja.
Jeg sier at vi alle har like mye ansvar for at han henger der.
Hvis han snakket til meg,
Jeg ville ha overtalt ham.
Dette er kriminalbetjent Cohen som ber om ambulanse.
Celleblokk 313, vær så snill.
Så det trengs noe slikt for
for at du skal se at det er et større problem?
Det kreves noe slikt for at du skal gå,
"Vet du hva?
"Jeg tror vårt jævla system er ødelagt!"
Det var en vanlig dag.
Vi spilte litt poker.
Greit.
Jeg er med.
Er du med?
Jeg bretter meg.
Et par niere.
Greit.
Snu dem.
Faen, mann.
Ho!
Et par sekser.
Han hadde også en åpen rett.
Hvorfor ikke?
Denne gutten har aldri noe.
Han har aldri noe.
Offiser,
Betjent Robes kom inn og brakte oss mat.
Mine herrer, ryggen mot veggen, takk.
Ettermiddag.
Har du et lite kortspill her?
Nei, vi bare runker agurken.
Og vi hang rundt og spiste.
Jeg vet ikke.
Vi snakket om tull.
Vi snakket om jenter vi hadde knullet.
Vi fortalte de samme historiene som vi har hørt tusen ganger, og lot som de ikke var det.
de samme historiene vi har hørt tusen ganger.
Hva er du her for, mann?
Jeg ranet denne nærbutikken.
Virkelig?
I utgangspunktet liker jeg bare
Jeg tok hele greia.
Jeg gikk gjennom hver gang, og jeg trengte ikke engang.
Jeg har alltid ønsket å være i en høyhastighets jakt.
Hvorfor?
Forstår du hva jeg mener?
Så hun prøvde å komme etter meg med en kost.
Så jeg snudde meg og begynte å slå henne.
Og den jævla fyren kom bort.
Så...
Hun drar denne fyren over, og han går ut av bilen, og han liker
går bort til henne og dekker jævelen.
Bare slår henne ut for kaldt.
Ja?
Ja.
Hva kjørte du?
Jeg kjørte en Mustang.
Ja?
Ja.
Var den din?
Eide du den?
Eller ble den stjålet?
Hæ?
Ble Mustangen stjålet?
Nei, det er bilen min.
Virkelig?
Ja.
Kom igjen, folkens.
La oss gå tilbake til kampen, hva?
Jeg er med.
Jeg må vinne tilbake sigarettene mine.
Ja, han var litt stille.
Jeg vet ikke.
Han var definitivt den roligste.
Jeg vet ikke.
Han viste ikke tegn til at han ville gjøre noe sånt.
Men han,
Jeg vet ikke.
Han holdt seg for seg selv.
Jeg tror han var deprimert.
Det gjør egentlig ingen forskjell.
Det er litt mer plass i cellen.
Ja, jeg tror det,
har en tendens til å ta en toll på deg etter en stund.
La oss gjøre dette.
Hvordan faen vant du så mange sjetonger?
Bare å vinne.
Bare vinner.
Bare å vinne, mann.
Hvorfor sier du det?
Bare flaks, ikke sant? Bare flaks, dere.
Klart.
Sikker?
Jeg vet ikke, jeg tror det er noe.
Bare noe, det lukter.
Det stinker.
Dra opp ermene dine, mann.
Jeg vet ikke.
Seriøst.
Jævla David Copperfield.
Ja, Mitch.
Ja.
Flott fyr.
Vi var ikke bestevenner, men vi var venner.
Hvor mye koster disse bluesene igjen?
Fem.
Hvor mye?
Hvilken situasjon?
Har du hørt om gruppepsykose?
Jeg ser den, og jeg hever den to ganger.
Fire.
To til deg.
Dette er et tullespill.
Jævla all in, akkurat nå.
La oss se det, kjære.
Jeg har trip seven.
Jeg visste du ikke hadde dritt.
Ooh!
Den er min.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det er et hierarki, survival of the fittest.
Du vet, spis eller bli spist.
Hvilket valg har jeg egentlig?
Våkn opp, mann.
-Kom igjen, la oss spille igjen. -Jeg vil spille igjen.
Kom igjen, la oss spille igjen.
Med hva?
Jeg vet ikke, lån meg ti sigaretter.
Vi spiller et nytt spill.
Dere har ikke ti sigaretter.
Jeg trenger sigaretter til helgen.
Du må gi oss en sjanse til å vinne dem tilbake.
Gi oss sigarettene.
Hvordan vet jeg at dere skal gi meg sigarettene deres?
Vi legger alle opp ti.
Å satse med hva?
La meg låne en 10 fra deg.
Sett meg på jævla lån.
Det er ikke sånn at du ikke vet hvor faen jeg bor.
Hvordan vet jeg at du gir meg ti sigaretter tilbake?
Det er ikke slik at han skal noe sted.
Hvor skal jeg?
Hvor faen skal jeg dra?
Ikke vær en egoistisk dritt.
Fordi jeg sover to meter unna deg, det er sånn jeg vet det.
Kom igjen.
Se hvor mange jævla sigaretter det er.
Du vil ikke ha meg uten sigaretter.
Kom igjen, hva skal du gjøre?
Hva, skal jeg stikke av?
Du vet hvor jeg bor.
Vi er alle i samme celle.
Jeg skal få deg tilbake.
Jeg får deg tilbake på mandag. -Ok, ok, ok, ok.
Jeg gir dere ti sigaretter.
Så jeg gir deg ti sigaretter, og du må gi dem tilbake til meg på mandag.
Hva om vi ikke gjør det?
Og du må spise en tube tannkrem.
Hva med deg hvis du taper?
Ja, men hvis du taper, eller du
du må faen meg spise tannkremen.
Faen, ja.
Vil du gjøre det?
Spiser den som går ut først en tube tannkrem?
Ok. Ok.
Er du sikker?
Det er et veddemål, ikke sant?
Jeg spiser den.
Ok, la oss gjøre det.
Greit, la oss gjøre det.
Del ut de ti sigarettene.
Må den første spise tannkrem?
Snakker vi om hele greia?
Må han spise hele greia?
Du må spise hele greia.
Og hvis du taper, må du spise opp hele tannkremen.
Det er utrolig hva en røyker kan gjøre.
Vi har en jævla juksemaker der oppe.
Greit, her,
Jeg skifter deg slik at du kan gjøre persiennene også, ok?
Uansett.
Du pleier å se på oss som om det er en slags
som om de samme lovene og
regler som gjelder for utsiden, gjelder der inne.
Det gjør de ikke.
Det gjør de bare ikke.
La oss si at han var på bunnen av totempælen.
Satser.
Fire.
Øker du?
Mine damer, jeg bretter meg.
Triple fives.
Hvordan vant han?
Er du god?
Han tigget om det, ok?
Han var en dum drittsekk.
Greit?
Han burde ikke ha satset.
Bare tull.
Jeg mener, du vet...
Jeg føler at jeg blir avhørt, som om jeg gjorde noe.
Og det er utmattende.
Det er mye ego i de cellene.
Mange dårlige historier.
Mange,
Mange stygge ting på gang.
Ting du ikke har peiling på.
Jepp.
Greit, jeg folder meg.
Jeg er ute selv.
Greit, hjemmekoselige.
Det er på deg.
Alt i.
-All in? -Ooo!
Mm, hmm.
-Ooh, ooh! -Wow.
Greit.
Han bløffer.
Jeg ringer.
Vil du snu dem?
Hmm?
Du er i ferd med å spise litt tannkrem, med mindre noe redder livet ditt.
-Ja, han er ute. -Åh!
Knullet!
Ooh!
Greit.
Endelig snur tidevannet, mann.
Jepp!
Hvor skal du? -Dette blir gøy.
Hva gjør du?
Kom igjen, mann.
Er du klar? -Kommer du ut?
Kom igjen.
Jeg skal ikke spise denne tannkremen.
Hva sier han?
Skal du ikke spise tannkremen?
Skal han ikke spise den jævla tannkremen?
Skal du ikke spise tannkremen?
Hvordan kunne du tisse, mann?
Spis en tube tannkrem.
Bare spis den, og få det overstått.
Kom igjen.
La oss se det, mann.
Vi vil se den før vi spiller resten av spillet.
Jeg gir dere sigaretter.
Nei.
Jeg gir deg 10 sigaretter.
Nei.
Kom igjen.
Da skylder du meg ingenting.
Du kan gjøre det.
Greit, enten spiser du, gjør du det?
Nei.
Åh.
Vel, du vet...
Du fant på veddemålet i utgangspunktet.
Så,
det du skal gjøre, er å spise den jævla tannkremen.
Hva faen er problemet ditt?
Kom igjen.
Kom igjen, spis tannkremen.
Kom igjen.
Det var din jævla idé.
Kom igjen.
Kom igjen, ta den.
Kom igjen.
Åh!
Kom igjen, spis tannkremen.
Vet du hva?
Han kommer til å spise den.
Jeg vil se deg spise tannkremen.
Jeg vil spille et nytt spill.
Han kommer til å spise den.
Vil du ha litt tid til å tenke på det?
Du skal ingen steder, bror.
Du må spise den.
Du har tid mens vi spiller dette spillet til å spise tannkremen.
Jeg tar sigarettene, men spiser tannkremen.
Takk.
Greit.
Vi skal ikke glemme det, bror.
Det er din avtale.
Gå og surmule.
Gjør hva du vil.
Den er allerede blandet og kuttet, så
Gjør deg klar, mann.
Gjør deg klar for det.
Det kommer.
Det kommer i munnen din, kjerring.
Trist blikk i øynene hans akkurat nå.
Stakkars fyr.
Vil du ha en klem?
Jeg var ikke lederen.
Det var en gruppeting.
Hei.
Jeg vet ikke, vi bare, vi
Det er et jævla hierarki her.
Og jeg fortsatte å si til meg selv
Så lenge det ikke er meg.
"Så lenge det ikke er meg."
Godt spill.
Takk, mann.
Jeg fikk i det minste ti sigaretter.
Du kan få litt av mitt, men du må spise det.
Din jævel!
Spis den jævla tannkremen, kjerring!
Hei, kom deg vekk fra meg!
Skal du spise den?
Nei!
La meg være i fred!
Greit, da!
Da må du suge på dette, kjerring!
Hjelp!
Skal du spise den nå eller hva?
Kom igjen, spis den!
Svelg den!
Spyttet du på meg?
Tispe?
Skal du spise den? -Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen. -Nei!
Ok, jeg spiser den!
Det er en gutt!
Det er en gutt.
Ja, kom igjen.
Jeg spiser den.
Her.
Faen ta det.
Her.
Kom igjen, kom igjen, lov?
Greit!
-Si det. -Ok. Ok.
Jeg spiser den!
Jeg spiser det, ok?
Et løfte?
Jeg spiser den.
Gi den til meg, så spiser jeg den.
Kom igjen.
Du liker å suge på det, ikke sant?
Kom igjen, tygg.
Kom igjen!
Sikkerhet.
Jeg kan ikke puste!
Bro, bro, jeg lover deg.
Ok. Ok.
Vær en mann.
Bare spis hele greia.
Værsågod.
Greit!
Ja, det er det jeg snakker om!
Kom igjen!
Du er mannen!
Må være en mann, mann.
Bare legg den der, mann.
Jeg prøver å spise den.
Du er nesten ferdig, mann.
Se på røret, mann.
Du kan gjøre det.
Du kan gjøre det, bror.
Du kan gjøre det. -La oss gå.
Bare få alt gjort på en gang.
Litt blod.
Du kan gjøre det, mann.
Du kan gjøre det.
Se, det er alt vi -Mer, mer.
ville at du skulle gjøre bror.
Mer, kom igjen, fortsett å klemme.
Det var alt vi ville at du skulle gjøre.
Fortsett å klemme.
Det er alt.
Gråter han?
Ikke, ikke, ikke!
Bare svelg den.
Kom igjen, mann! -Det er greit.
Der er vi.
Det er broren min!
Ja!
Kom igjen!
Her, jeg hjelper deg opp.
Kom igjen, store fyr.
Værsågod, kom igjen.
Helvete, ja.
Du er god, du er god.
Du gjorde det bra.
Du vant.
Du så jævlig ut.
Kom igjen, gi ham en klem.
Ikke gjør noe rart med ham.
Gå og rens deg selv.
Se på deg selv, rense deg selv.
Ser du hvor mye bedre du føler for deg selv?
Faen!
Jævla.
Det var spennende, hva?
Det gjorde dagen min bedre.
Ja.
Jøss, han kommer til å spy.
Nei, han har det bra.
Hei, er du ok, mann?
Er du ok?
Hei, hei.
Ikke stress, mann.
Ikke stress, ok?
Du er ok.
Greit?
Føler du deg ikke bra?
Nei.
Er magen din dårlig, mann?
Nei, jeg har det bra.
Er du sikker?
Ja.
Er du sint?
Nei, nei.
Hei, det er ikke så farlig.
Det var et veddemål, og du tapte veddemålet.
Så vi fikk deg til å gjøre det, skjønner du hva jeg mener?
Vi holder deg tro mot ditt ord.
Vil du forstå hvordan det er?
Har du noen ide?
Aner du ikke hvordan det er?
Nei?
Fordi du enten er med dem, eller mot dem.
Jeg angrer på det.
Jeg vet ikke om han ville hjelpe ham eller ikke.
Men jeg tror han,
han ville bare ha det litt mer moro.
Jeg tror han skjønte
hva ville skje hvis han ikke gjorde det.
Hvordan føler du deg, mann?
Er du ok?
Er magen din bedre?
Hei, er alt i orden?
Ja, jeg har det bra.
Er du sikker?
Mm, hmm.
Du virker litt, stille.
Føles magen din bra?
La meg, la meg,
Jeg skal lage deg en drink.
Den skal ta vare på deg.
Du vil føle at du aldri spiste en hel tube tannkrem.
Jeg er seriøs.
Det er bra, det vil være bra for deg.
Greit?
Hold ut der.
Jeg henter deg.
Hei.
Kom igjen.
Drikk dette.
Det hjelper deg med å roe magen.
Hvorfor drikker du den ikke?
Kom igjen.
Hei, kom igjen.
Hei.
Det er greit, kompis.
Drikk nå.
Hvorfor er du så kynisk?
Jeg lager deg en drink, og du antar at jeg er ute etter deg,
at jeg er ute etter å såre deg, at jeg er ute etter å knulle med deg?
Tror du virkelig at jeg ville drukket det?
Som hvorfor?
Jeg skjønner det ikke.
Jeg forstår ikke, mann.
Hva gjorde jeg? -Hvorfor er du så kynisk?
Hva gjorde jeg med deg?
Hvorfor er du så kynisk?
Hva gjorde jeg med deg?
Hvorfor tror du jeg prøver å knulle med deg?
Jeg prøver fordi du gjør det.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Du er en jævla løgner.
Det er jeg ikke.
Jeg bor kanskje på gata, men
Hei, hei, hei, hva?
Jeg lever kanskje på gata, men jeg er ikke dum.
Så ikke behandle meg som om jeg er dum.
Jeg er ikke, jeg er ikke.
Jeg lover.
Oppmuntre deg.
Jeg lager en til.
Hei, kom hit.
Kom hit.
Jeg lagde noe til deg.
Jeg vil at du skal drikke den, kom igjen.
Det er greit.
Hei, det er greit.
Det er greit.
Det er greit, kom igjen.
Hva er det, kaffe?
Tror du at du kommer deg ut herfra?
Kom igjen, bare drikk den, mann.
Avgjørelsen er allerede tatt.
Du har allerede drukket det.
Det er ingen vei ut av dette, ok?
Åh!
Kom igjen.
Det er bare litt kaffe, litt salt, litt paprika.
Kom igjen.
La oss se deg drikke den.
Det lukter godt.
Lukt.
Vi kan dra dit.
Vil du gjøre det?
Har du noen ide? -Hei, hei, hei, hei.
Ser du disse to? -Kom igjen, mann.
Hvis han vet bedre, drikker han det.
Kom igjen.
Bare slapp av, mann.
Hva skal du gjøre?
Bare, seriøst.
Det kommer ikke til å drepe deg.
Hvorfor ikke bare...
Oddsen er mot deg, mann.
Oddsen er mot deg.
Kom igjen, kom igjen.
10, ni,
Åtte, syv,
seks,
fem, fire,
tre, to,
en!
Herregud!
Å, faen!
Det er ekkelt, kompis.
Å, ho, ho.
Det stinker, mann.
Herregud, det stinker!
Du må rydde opp, mann.
Hva vil du høre?
Ja, det var en egoistisk ting.
Så vi ville ha ham, han skulle rydde opp.
Spesielt Harry.
Han er veldig...
Ja, du får det til å virke som
det var en gjensidig matopplevelse.
Du vet hva du må gjøre, ikke sant?
Hører du på meg?
Du skal rydde opp i det.
Jeg henter moppen.
Vet du hva?
Du skal rydde opp uten moppen.
Jeg vil se deg rydde opp med tungen.
Bare legg den tilbake der den kom fra, hva?
Bare la det være, mann, la det være.
Jeg tror han må spise sin egen barf.
Det er over, det er over, kom igjen.
Nei.
Han har fått nok, han har fått nok.
Har han fått nok?
Han ødelegger dette stedet om og om igjen.
Jeg tror det er på tide at han lærer en lekse.
Ja, han har tvangslidelser eller noe.
Rotet, rotet, rotet.
"Rydd det opp."
Jeg skal ikke bo i en celle der det er oppkast på gulvet!
Hører du meg, din jævel!
Slapp av, for faen!
Kanskje han fortjener det.
Hold deg nede!
Jeg er rolig.
Jeg er rolig!
Hold deg nede!
Åh!
Spiser du ditt eget oppkast?
Vil du ikke spise oppkastet ditt?
Vil du ikke spise din egen jævla barf?
Se på rotet!
Vil du ikke spise den?
Jeg får deg til å spise den!
Kom hit!
Du kommer til å spise den!
Spis den! -Nei!
Spis den!
Det stemmer!
Hvorfor gjør du dette?
Det er nok, mann.
Du lager rot av dette stedet.
Du lager rot.
Jeg er så lei meg.
Rydd det opp.
Jeg beklager.
Rydd det opp!
Rydd det opp.
Din jævla kjerring!
Du skal rydde opp!
Hører du meg?
Rydd det opp!
Nå!
Det stemmer.
Fortsett med det.
Sett den tilbake.
Legg den tilbake der den kom fra.
Legg den tilbake der den kom fra!
Det er ditt eget!
Legg den tilbake der den kom fra!
Rydd det opp.
Jeg er, jeg er, jeg prøver.
Rydd det opp!
Det er jeg.
Det er bra.
Det må ha vært selvpåført
for jeg har ikke vært vitne til noe slikt.
Jeg er nok fysisk svakere enn Mitch.
At de ikke valgte meg, er et jævla mirakel.
Jeg gjorde ikke noe.
Jeg slo ham ikke.
Jeg er så jævla sliten.
Jeg er så sliten.
Hei, mann.
Her er en ren skjorte.
Er du ok?
Jeg er ok.
Er det noe annet jeg kan skaffe deg?
Øh, øh.
Takk.
Hva forstår du ikke?
Hvis jeg,
Hvis jeg ikke
Hvis jeg ikke virker som om jeg er en del av det,
Jeg blir knivstukket i dusjen i morgen.
Forstår du det?
De dreper meg.
Nei, jeg tror vi fortsatt ville ha knullet ham.
Hva sier de andre?
Ingenting.
Jeg trodde han var ingenting, og han trengte å bli behandlet som ingenting.
De deltok alle i dette, ok?
Ja.
Hvorfor gjorde ikke jeg det?
Jeg vet ikke. Det er et godt spørsmål.
Jeg skulle ønske jeg gjorde det.
Jeg visste konsekvensene.
Hjelp! Hjelp!
Hjelp!
Jævel!
Hjelp!
Hva skjer der inne?
Nei, ingenting.
Beklager, C.O. Jeg trykket på knappen med albuen.
Hvis jeg må komme ned dit, går noen til hullet.
Nei, det trenger du ikke.
Du trenger ikke.
Jeg beklager.
Vil du knulle med meg?
Hæ?
Ok, vær så snill, nei!
Du vil knulle med meg!
Nei!
Hæ?
Ok, ok.
Slutt med det.
Det er greit.
Faen!
Slik, din jævel!
Hold ham nede!
Du er død, din jævel, du er død.
Forstår du meg?
Du er død.
Du ringer ikke alarmen.
Nei!
Din jævla jævel!
Jævla jævla jævel!
Faen!
Jævel!
Prøver å få oss til å bli her lenger, hva?
Er det det du vil ha?
Nei.
Er det det du vil, din jævel?
Din drittsekk.
Faen!
Din jævla drittsekk!
Faen ta deg!
Faen ta deg, din jævel!
Hei, hei, hei.
Ta ham med hit.
La ham slikke dette opp.
Slikk den opp!
Middagen er servert.
Slikk den opp som om du elsker den!
Du vet du elsker det, kjære kanin.
Kom igjen.
Slikk den opp.
Slikk den opp!
Ja, der inne.
Smaker det godt?
Lat som om det er de kyllingklumpene du liker.
Åh!
Gud, han angrer nå, ikke sant?
Ærefrykt ja.
Du burde vel ikke trykket på den jævla knappen.
Ja, ringer på knappen.
Du trenger en ferie.
Vi burde tisse på ham.
Nei, nei, nei, vent.
Nei, jeg har en bedre idé.
Vi kan lage en cocktail til ham.
Sjekk det ut, det ser ut som en liten skilpadde dukker opp.
Som et hodeskildpaddebaby.
Der er vi.
Åh!
Ikke få noe på gulvet.
-Kom igjen, du gjør det. -Jeg rører den ikke.
Jeg holder ham, du gjør det.
Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Åh!
Den kommer på hånden min, mann!
Faen!
Det stinker, mann.
Se på denne etasjen.
Faen.
Å, faen.
Herregud, han ser forbanna ut.
Ja.
Ja, jeg ville ha husket noe sånt.
Jeg hadde ikke noe valg.
De tvang meg.
Jeg vet ikke.
Hva vil du jeg skal si?
Jævla forræder.
Våkn opp.
Våkn opp, søvnige.
Våkn opp.
Forræder, hva?
Vil du løpe til mamma? -Sleepyhead!
Vet du hva vi gjør med folk som deg?
Din jævla forræder?
Jeg skal vise deg hva faen...
Yo, yo, yo!
Wow, whoa, whoa!
Jeg skal knulle deg i ræva, jævla forræder!
Huh!
Folk som deg som vil knulle med meg, din jævla drittsekk.
Faen ta deg, din jævla drittsekk!
Ta det, din jævla forræder, hva?
Vil du løpe til mamma?
Jævla drittsekk.
Ordne opp.
Jeg ante ikke at du var en sånn homo.
Det må være en første gang, hva?
Er du ok?
Hæ?
Det er noe dritt.
Jævla dritt?
Jævla drittsekk fikk ikke nok av det.
Kom igjen, hva?
Hvem er neste?
Hæ?
Innrømmer og angrer?
Og så,
og så han...
Nysgjerrighet.
Jeg vil ikke...
Harry bare
tok denne kosteskaftet.
Jeg har tenkt på det hver eneste dag.
Jeg sa det, mann.
Jeg beklager.
Vel,
la oss bare si at jeg
dyttet en pinne i ræva hans, og
Jeg angrer på det.
Det stemmer.
Faen ta deg, mann.
Nå lukter det dritt på denne tingen.
For en dårlig dag for deg.
Skal du trykke på flere røde knapper, bror?
Få ræva di ut av ansiktet mitt og opp!
Han har lært leksjonen sin, hva?
Hæ?
Skal du rydde opp i det?
Hva tror du, Peter?
Skal vi få ham til å rydde opp?
Jeg tror det er nok.
Beklager, jeg hørte deg ikke.
Si igjen.
Hæ?
Jeg tror det er nok.
Tror du det er nok?
Å, hva?
Han synes det er nok.
Jeg tror han prøver å spille uskyldig.
Jeg vet det.
Vi må bare sørge for at alle lærer av dette.
Du, meg...
Jeg tror det er nok.
Hva, sier du, hva?
Hva skal du gjøre?
Jeg er forvirret.
Fordi du var en del av hele greia, og nå pisser du.
Du er en tispe. -Alt dette?
Tror du at du ikke er en del av dette?
Du er i denne dritten, bror.
Vil du trykke på den røde knappen?
Ikke det.
Faen ta deg, din kjerring.
Ikke våg å leke uskyldig med meg, din jævel.
-Du bør være forsiktig. -Jeg har vært her.
Jeg har sett dette.
Du har vært en del av det fra begynnelsen, lille kjerring.
Du er en dum jævel! -Begynn å tenke.
Begynn å tenke, ok?
Få hendene vekk fra meg.
Du er en dum jævel.
Få hendene vekk fra meg.
Han snudde seg mot oss.
Han slo på alarmen.
Greit, ikke bekymre deg.
Du er en del av dette.
Hvem laget drinken til ham?
Ikke glem det.
Herregud, mann.
Ikke rote på oss.
Han må spille uskyldig nå.
Vi gjør ham ferdig, og så får vi ham senere.
La oss rydde opp.
Nei, vi trenger ikke å ta ham. Han er med på dette.
Han kan ikke komme seg ut av dette, og han vet det.
Vi er alle i dette sammen, ja?
Så du bør være forsiktig med hva du gjør.
Se på hva som skjer.
Se hva som skjer!
Hva i helvete er det som foregår?
Du vil ikke kødde med oss.
Hei, er du? Er han våken?
Dude!
Han har det sikkert bra.
Han trykker ikke på noen knapper.
Hei, dette er som å lukte salt.
Lukt på dette.
Våkne, mann!
Se på det.
Lukter du det?
Faen ta.
Vil du smake på det?
Våkn opp, mann.
Jeg skal rydde opp.
Våkn opp, kompis.
Din jævel!
Kom deg opp!
Du skal rydde opp i denne kvasten.
Stå opp!
Få hendene vekk fra meg.
Dra, dra, slipp meg.
Jævel, mann. -Hæ?
Du bør trekke deg fra OCD her borte.
Du bør trekke deg tilbake.
La ham være i fred.
Ærlig talt, tilbake nå.
Tilbake, for faen, nå!
Opp igjen.
Kanskje han burde slikke den dritten.
Hva tror du, mann?
Jeg vet ikke.
Hva tror du, Peter?
Vil du slikke den dritten?
Hæ?
Hva er poenget, mann?
Du tok det allerede til poenget
du skal ta den. Vil du snu deg mot oss?
Nei, jeg sier bare...
Ok, bra.
Du roter ikke, bror.
-Du bør ikke gjøre det. -Du faen ikke rotte.
Ikke bekymre deg, jeg skal være snill, hva?
Jævla kult, ikke sant?
Ja, det stemmer.
Bare rens det.
Ja, mm.
Rent og pent.
Slutt å late som, mann.
Hva faen er dette, kompis?
Våkn opp!
Slikk den.
Sug på den, kjerring!
Slikk den ren.
Ser du dette?
Så jeg kan rydde etter deg.
Ser du dette?
Du vil at dette skal skje -Din jævla gris!
-til deg, din jævel? -Din jævla gris!
Din skitne gris!
Greit, vi har litt bevegelse her.
Vi har litt bevegelse.
Skal du reise deg?
Han prøver å spille offer her borte.
Han puster, mann, han puster.
Han har det bra.
Du spiller Mr. Dramatic.
Jævla.
Han trenger bare litt tid.
Jævla lille skuespiller her borte.
Greit, jeg tar en lur.
Peter, pass på at han ikke berører alarmknappen.
Faen ta det, mann.
Hva skal jeg gjøre, mann?
-Hold kjeft. -Kom igjen.
Hold kjeft.
Alt jeg sier er at det var for mye.
Hold kjeft, kompis.
Greit.
Jeg er på din side.
Jeg sier bare
det var litt mye. Vi tar skift.
Vi tar skift, ok?
Ok. Ok.
Jeg er så lei meg.
Jeg vil lyve.
Jeg vil lyve, fordi
Jeg vil ikke være den personen.
Så hvis de sa det du påstår de sa,
De er vel drittsekker, og de lyver.
Du tenker på noe annet.
Kan jeg få en sigarett?
Jeg føler meg så jævla skitten,
fordi jeg er like ille som de to, fordi jeg ikke gjorde noe, fordi jeg ikke ringte på.
fordi jeg ikke sa det til vaktene, fordi jeg ikke sto imot dem, fordi jeg ikke gjorde noe
mens han satt der og ble voldtatt i ræva med en kosteskaft!
Fordi jeg ikke stoppet dem, for jeg var for redd!
Ja.
Så,
så satte de seg ned og så på TV som om ingenting skjedde.
Og Mitch,
brukte omtrent 30 minutter på å krype fra den ene siden av cellen til den andre.
Jeg tror du hadde rett.
Han trykket på den røde knappen.
Han fortjente det, ikke sant?
Han fortjente det.
Jeg vet det.
Han ringte på knappen.
Er det én regel du ikke bryter, er det den røde knappen.
Vi ødela det der inne.
Vi ødela det.
Vi gikk for langt.
Hva skal vi gjøre?
Hva skal vi gjøre når de kommer hit og finner ham
og de ser blodet, blåmerkene og håndklærne, hva?
Vi må gjøre noe.
Jeg er faen meg redd her.
Hva i helvete foreslår du å gjøre?
Han stirret rart som om han kunne se gjennom veggene.
Hva er grunnen til alt dette?
Jeg håper dette slutter snart, for jeg er faen meg ærlig her.
Jeg håper det vil være nok, men
Jeg sa det, mann.
Jeg beklager.
Han ville ikke se på deg, selv om øynene hans ville være det.
Han ville se rett gjennom deg.
Jeg tror han visste hva de holdt på med.
Fordi jeg ikke kunne.
Fordi jeg ikke er sterk nok.
Fordi jeg ikke ville overlevd en uke til her inne.
Jeg ville ikke overlevd en natt til her inne.
Hva skal jeg gjøre?
Se.
Kom ut og si det.
Jeg leste en historie om disse to cellekameratene, ikke sant?
Og midt på natten henger denne ene katten seg.
Og når cellisten hans våkner om morgenen, er han helt knust i hodet
til det punktet at de sender ham til psykiatrisk avdeling.
Han slipper ut etter tre måneder.
For jeg vil ikke bruke penger, jeg vil ikke tilbringe resten av livet mitt i boksen.
Ikke for dette.
Det er ikke verdt det.
Jeg kan ikke, mann.
Jeg er faen meg redd, Harry.
Jeg er faen meg redd.
Åh.
Du sier at han burde henge.
Vi må gjøre noe.
Gjør hva?
Hva vil du gjøre?
Jeg vet hva du vil gjøre, så si det.
Hva vil du gjøre?
Vi må,
vi må få ham til å henge seg.
Hei.
Vi må få ham til å henge seg.
Det finnes ikke noe annet alternativ.
Hei, kompis.
Pal.
Hørte du hva han sa?
Hei.
Hører du hva vi snakker om?
Hmm?
Vi snakker om at du henger deg.
Jeg vet det er en stor ting å
ber deg gjøre det, men
får vi mye mindre trøbbel.
Tenk på det.
Hva skal du gjøre?
Dra hjem?
Si til mamma at du
ble knullet i ræva?
Hvordan skal du leve resten av livet?
Jeg tror ikke det er et liv verdt å leve lenger, bror.
Jeg tror vi har gått langt i dag.
Jeg beklager.
Vi snakker om å avslutte alt.
Hva annet skal du gjøre?
Hæ?
Hva annet skal du gjøre?
Du er knullet.
Vi har et lykkeligere alternativ for deg.
Bare avslutt det hele.
Slutt med din patetiske tilværelse.
Vi er bare traumatiserte.
Det er en traumatisk ting å se.
Cellisten din bare hengte seg.
Det er jævlig.
Ofre, det er det vi skal være.
Jeg kom meg ut.
Det var ingen vei tilbake.
Det var ingen vei tilbake for oss
og spesielt for Mitch.
Hva prøver du å antyde?
Hva om du hadde vært
slått, pisset på,
ble sparket ut av deg, og så voldtatt i ræva,
og så ble du dyttet opp i ræva med et kosteskaft?
Hva ville du gjort?
Hæ?
Hva sier de andre?
Jeg ante ikke hva de holdt på med.
Vil du henge ham i kveld?
Hva? Hva?
Vil du henge ham?
Utrolig.
Vil du henge ham i kveld?
Er det spørsmålet?
Som hva?
Tror du vi har tid til å drepe?
Tror du ikke vi får en jævla C.O.
banker på døren vår om tre timer?
Ja, vi lar ham komme inn og finne ham med den jævla rumpa, ikke sant?
Og kanskje tre dager senere finner vi tid til å henge ham.
Hva tror du?
Høres det ut som en plan?
Hørte du på en eneste ting vi sa?
Gjorde...
Beklager.
Jeg er bare stresset. -Hva var det?
Nei, jeg er bare stresset.
Jeg bare stresser.
Bare sørg for at vi er på samme side.
La ham gå.
Hmm?
Vi henger ham.
Vi henger ham, hva?
Vi henger ham der, og solen går opp
og skinne på den vakre døde kroppen hans.
Og vet du hva?
Du skal lage slyngen.
Jeg vil ikke gjøre det.
Du må knytte knuten, det var din idé.
Nei.
Det er rotet ditt.
Jeg gjør det ikke.
Det passer deg også godt.
Jeg gjør det ikke.
Det er rotet ditt.
Du skal knytte knuten!
Du skal knytte knuten.
Vi hjelper deg med å henge ham.
Du knytter knuten.
Skjønner det?
Hva var det?
Hmm?
Vi gjør det sammen.
Vi løfter ham opp sammen.
Jeg kan ikke gjøre dette uten at han deltar.
Han kommer til å rote på oss.
Han skulle.
Skal jeg rote på deg?
Knyt den jævla knuten og bevis!
Skal jeg rote på deg?
Jeg skal rote på deg!
Hold kjeft, for faen!
Du gir meg hodepine!
Slapp av.
Greit?
Vi er i dette sammen, ok?
Vi er et team, ikke sant?
Vi gjør det sammen.
Men du må skitne hendene dine også.
Slutt å gråte som en liten kjerring.
Vi gjør det sammen.
Jeg vet ikke om deg, Jack, men
Jeg begynner å like denne fyren sammenlignet med ham nå.
Det er noen andre i rommet som må henges.
Er du klar, bror?
Skal du hjelpe oss her ute?
Klart.
Så angret jeg på det.
De gjorde alt, og
og jeg stoppet dem ikke.
Jeg stoppet dem ikke bare.
Jeg gjorde ikke noe.
Jeg bare sto der, og jeg stoppet dem ikke.
Jeg gjorde ikke en jævla ting.
Han lå der.
Han bare lå der,
og vi ble nervøse.
Kom igjen, mann.
Slutt å gi oss den tause behandlingen.
Jeg vet du vil dø like mye som vi vil at du skal, så
gjøre noe eller si noe.
Jeg vet du kan snakke.
Hallo?
Jeg vet at du vil dø.
Kom igjen.
Ok. Ok.
Løft ham opp.
Ok. Ok.
Hva...
Greit, jeg lar deg gjøre oss en tjeneste.
Du legger ledningen rundt halsen din.
Kom igjen, dette er ment å være selvmord, ikke sant?
Ja, mann.
Kom igjen.
Gjør det for oss, ja.
Wow.
Gjør det for deg selv.
Wow.
Ser du dette?
Dette er en mann
med noen seriøse.
Jeg elsker deg, mann.
Jeg elsker deg.
Gi meg en klem!
Ja!
Ok. Ok.
Hva tror du?
Hvordan skal vi gjøre dette?
Vi løfter ham opp, og Peter knytter knuten.
Ikke sant?
Ikke trygg nok i dine egne ideer?
Hvem sin jævla idé var det?
Vet du hva vi gjør med folk som deg?
Folk som deg er folk som ham.
Du vil ikke ende som ham, ok?
Så du bør samarbeide.
Det var hans idé, ikke sant?
Ja.
Kom igjen, la oss gjøre det, hva?
Stå opp.
Skal du hjelpe oss?
Ja.
Det var min idé.
Kom igjen.
Ja, løft ham opp.
La oss gjøre det.
Han virket ikke veldig motstandsdyktig.
Men du vet, jeg antar
min,
min innflytelse var ikke stor nok.
Jeg skulle ønske jeg kunne lyve for deg.
Men jeg kan ikke, for jeg føler meg så jævla dårlig.
Gå dit.
Må skifte litt.
Her.
Greit.
Ok. Ok.
Gå igjen, løft ham.
En, to, tre!
Jævel.
Der har vi det, greit.
Tenk glade tanker, ok?
Tenk glade tanker.
Du er ikke her snart.
Den brøt, mann. -Faen!
Faen.
Og hva nå, hva?
Å, mann.
Du er en listig jævel.
Hva skal vi gjøre?
Forferdelig.
Å, faen.
Faen!
Han ville bare ikke dø.
Greit, hent lakenet hans.
Få tak i lakenet hans.
Vet du hvordan man knytter en løkke med et laken?
Jeg var så jævla sliten.
Jeg ville bare at det skulle ta slutt.
Mitch var...
Bind den opp der først.
I utgangspunktet, faen,
ingenting.
Bind den der oppe, mann!
Nei, ikke bekymre deg.
Du trenger ikke spise det.
Vi skal skaffe deg kyllingklump.
Ok. Ok.
Men du må spise den hengende.
Er du klar?
Greit, la oss reise ham opp.
Jeg følte at det ikke var noen vei ut, for jeg følte
fordi jeg følte at så snart
C.O. kom inn, vi ville bli knullet.
La oss få ham opp.
Ok, greit.
Ok, klar, klar.
En, to, tre.
Jævel!
La oss få ham opp på bøtta.
Greit, gå!
Faen ta.
Tenk glade tanker, mann.
Greit?
Tenk på gode ting.
Mitch,
bandt lakenet rundt hans
jævla stykke nakke,
og
Jeg tror Peter bandt
bandt knuten på baren.
At det ikke skal være meg.
Tenk glade tanker, mann.
Gir det mening for deg?
Nei?
Tenk glade tanker.
Som blomster og dritt, jeg vet ikke.
Greit.
Sett ham på bøtta?
Ja.
Ok. Ok.
Faen, du er tung, mann.
Her.
Det var min idé.
Det var min feil.
Det var min idé.
Ser du hvor snill jeg er?
Greit.
Ok. Ok.
Værsågod.
Greit.
Bli med ham.
Det var mye arbeid.
Nei.
Jeg husker ikke.
Du gir meg det skumle blikket igjen.
Jeg vet ikke!
Den jævla fyren pakket inn en
laken rundt halsen hans.
Så teknisk sett er det ikke vi som henger ham.
Han hengte seg.
Se,
Jeg beklager.
Greit?
Ting gikk virkelig ut av kontroll.
Men du tar en for laget nå, ok?
Vil du dø og redde oss?
Det betyr mye for meg.
Takk.
Og jeg vil aldri glemme deg.
Gå og knull deg selv.
Jeg ga deg hele sannheten.
Han sto på en bøtte, og den drittsekken,
han sparket den jævla tingen.
Og ja, du så et par beats der livet hans liksom slapp unna ham.
Det var en tur.
Men vet du hva?
Kanskje det gir mening.
Kanskje det var det jeg burde gjort.
Jeg hindret dem ikke i å drepe ham.
Det angrer jeg på.
Han burde spist den jævla tannkremen.
Han kommer vel til å angre på det, for han er død, han kan ikke angre.
Vet du hva problemet mitt er?
Vet du hva problemet mitt var?
Er det at jeg brydde meg om ham.
Jeg likte ham.
Han var en jævla søt gutt.
Herregud.
Hei, søvnige.
Ta den opp, mann.
Våkn opp, mann.
Det er showtime.
Showtime.
Er ikke du et syn for såre øyne, mann?
Dette er den første døde kroppen jeg har sett.
Dette er sprøtt.
Stort tomt skall, kompis.
Han er kald.
Det er sprøtt.
Greit.
Skal jeg trykke på alarmen?
Bare et øyeblikk.
Hva med deg, søte Patootie?
Er du klar?
Ja.
Jeg stoler fortsatt ikke på denne fyren.
Greit, jeg er klar.
Greit, la oss gjøre det.
Vi er alle sjokkerte og bekymret.
Greit?
Bekymret.
Ok, ok, ok.
Det har vært en henging i 313!
Det er selvmord!
Mitch drepte seg selv!
Skynd deg!
Herregud!
Herregud.
Faen!
Åh!
Løsne ham.
Ok, jeg prøver.
Løsne ham.
Jeg prøver.
Jeg kan ikke, mann!
Peter, hjelp oss!
Peter! -Hjelp, mann!
Peter!
Puster han?
Alle her på kne, hendene på hodet!
La oss gå, folkens.
Jack, flytt den.
Gå i kø, la oss gå.
Jack, bli med vennene dine, på knærne!
Vi trenger et par til
gutter med lege. Jack, på beina.
Hjelp Mr. Cohen.
Løft ham opp.
La oss løfte ham opp!
Puster han i det hele tatt?
Hold kjeft!
Så noen noe?
Nei, mann!
Vi sov, kompis!
Han er faen meg død.
Kom igjen.
Jack, tilbake her på knærne, takk.
Er han i live?
Kom igjen.
Å, faen.
Denne fyren er iskald, mann.
Han har vært her hele kvelden.
Hva gikk gjennom hodet mitt?
Noen ganger må man bare se bort.
For å drepe ham?
Jeg var ikke sjefen for dritt.
Jeg trodde det
Jeg kunne komme hit
og jeg kunne spille dette kule
og late som om jeg ikke var en del av det
og at jeg ikke gjorde noe.
Men jeg kan ikke.
Rene hender.
Og jeg er
Jeg er så jævla lei meg.
Jeg sier ja.
Jeg sier at vi alle har like mye ansvar for at han henger der.
Nei, du må bruke vekt.
Tenk,
tenk glade tanker, mann.
Vil du dø og redde oss?
Kom igjen, tell meg med, ikke sant?
Skal du fortsatt gjøre det?
Ok. Ok.
Kom igjen, tell meg med, ikke sant?
Det er nok, mann.
Vel, der er den.
Du er en gal jævel.
Faen, mann. -Herregud!
Hva er galt med den jævla hjernen din?
Utrolig.
Hvordan føltes det?
Er det det alle sier det er?
Får det deg til å føle deg mektig og sånt?
Det er et stygt syn.
Det er alt du, mann.