Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er svært at forestille sig, når man er indespærret
i 23 timer om dagen, er det svært at forestille sig,
når du ikke skal være indespærret 23 timer om dagen.
Du har tendens til,
Jeg tror, leve minut for minut.
Ved du, hvad mit problem var?
Er det, at jeg bekymrede mig om ham.
Jeg kunne lide ham.
Han var et sødt barn.
Jeg satte mig selv først og fremmest.
Jeg ved ikke,
Jeg brugte ikke for meget tid på at tænke på,
hans problemer eller sådan noget.
Lort.
Der har været en hængning i 313.
Det er et selvmord!
Mitch begik selvmord!
Skynd dig!
Åh, min Gud!
Jeg ved det ikke.
Jeg var ligeglad med ham.
Jeg mener, jeg bare...
Man kan ikke være venner med alle, vel?
Trækker han vejret?
Alle herovre, på knæ, hænderne op i luften.
Okay, alle herovre, på jeres knæ, hænderne på jeres hoved.
Slip liget og fald i kø.
Slip ham, lad os gå!
På knæ, hænder på hovedet.
Steve, send et par fyre til med en læge.
Okay, Jack.
Ned på jeres knæ, tak.
Er han i live?
Fald tilbage i køen.
Lad os gå, lad os gå! -Jack, hænderne på hovedet.
Den fyr er iskold.
Jeg siger ja.
Vi har alle lige så meget ansvar for, at han hænger der.
Hvis han talte til mig,
Jeg ville have talt ham fra det.
Det er kriminalbetjent Cohen, der anmoder om en ambulance.
Celleblok 313, tak.
Så der skal sådan noget til,
så du kan se, at der er et større problem?
Det kræver sådan noget, at du går,
"Åh, ved du hvad?
"Jeg tror, vores skide system er ødelagt!"
Det var en normal dag.
Vi spillede poker.
Okay.
Jeg er med.
Er du med?
Jeg folder mig.
Et par niere.
Okay.
Vend dem.
For fanden, mand.
Ho!
Et par sekser.
Han havde også en straight.
Hvorfor ikke?
Den knægt har aldrig noget.
Han har aldrig noget.
Betjent,
Betjent Robes kom ind og bragte os noget mad.
Mine herrer, ryg mod væg, tak.
Eftermiddag.
Er der et lille kortspil på vej?
Nej, vi rykker bare agurken.
Og vi hang rundt og spiste.
Jeg ved det ikke.
Vi talte om lort.
Vi talte om piger, vi havde kneppet.
Vi fortalte de samme historier, som vi har hørt tusind gange, og lod, som om de ikke var
de samme historier, som vi har hørt tusind gange.
Yo, hvad er du her for?
Jeg røvede nærbutikken.
Virkelig?
Dybest set er jeg bare,
Jeg tog det hele.
Jeg gik gennem hver gang, og jeg havde ikke engang brug for det.
Jeg har altid ønsket at være med i en højhastigheds forfølgelse.
Hvorfor?
Forstår du, hvad jeg mener?
Så hun prøvede at komme efter mig med en kost.
Så jeg vendte mig om og begyndte at tæske hende.
Og den her skide fyr kom forbi.
Så...
Hun trækker den fyr over, og han stiger ud af sin bil, og han
går hen til hende og dækker kællingen.
Det slår hende bare koldt ud.
Ja?
Ja.
Hvad kørte du?
Jeg kørte en Mustang.
Ja?
Ja.
Var den din?
Ejer du den?
Eller blev den stjålet?
Huh?
Blev Mustangen stjålet?
Nej, det er min bil.
Virkelig?
Ja.
Kom nu, gutter.
Lad os gå tilbage til kampen, hva?
Jeg er med.
Jeg må vinde mine cigaretter tilbage.
Ja, han var lidt stille.
Jeg ved det ikke.
Han var bestemt den tavseste.
Jeg ved det ikke.
Han viste ikke tegn på, at han ville gøre sådan noget.
Men han,
Jeg ved det ikke.
Han holdt sig for sig selv.
Jeg tror, han var deprimeret.
Det gør ikke en forskel.
Det er lidt mere plads i cellen.
Ja, jeg tror,
har tendens til at påvirke dig efter et stykke tid.
Lad os gøre det her.
Hvordan fanden vandt du så mange jetoner?
Jeg vinder bare.
Bare, bare at vinde.
Jeg vinder bare.
Hvorfor siger du det?
Bare held, ikke? Bare held, gutter.
Jo da.
Sikker?
Jeg ved det ikke, mand. Jeg tror, der er noget.
Bare noget, det lugter.
Det stinker.
Træk ærmerne op, mand.
Jeg ved det ikke.
Seriøst.
Skide David Copperfield.
Ja, Mitch.
Ja.
Fantastisk fyr.
Vi var ikke bedste venner, men vi var venner.
Hvor meget koster disse blues?
Fem.
Hvor meget?
Hvilken situation?
Har du hørt om gruppepsykose?
Jeg ser den, og jeg hæver den to gange.
Fire.
To til dig.
Det er et lorte spil.
Helvedes, lige nu.
Lad os se det, skat.
Jeg har trip seven.
Jeg vidste, du ikke havde lort.
Åh!
Det er min.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Der er et hierarki, de stærkestes overlevelse.
Du ved, spis eller bliv spist.
Hvilket valg har jeg?
Vågn op, mand.
-Kom, lad os spille igen. -Jeg vil spille igen.
Kom, lad os spille igen.
Med hvad?
Jeg ved det ikke, lån mig ti cigaretter.
Vi spiller et andet spil.
I har ikke ti cigaretter.
Jeg skal bruge cigaretter til weekenden.
Du må give os en chance for at vinde dem tilbage.
Giv os cigaretterne.
Hvordan ved jeg, I vil give mig jeres cigaretter?
Vi siger alle ti.
At vædde med hvad?
Lad mig låne en ti fra dig.
Sæt mig på et skide lån.
Det er ikke, at du ikke ved, hvor fanden jeg bor.
Hvordan ved jeg, at du giver mig 10 cigaretter tilbage?
Det er ikke, som om han skal nogen steder.
Hvor skal jeg hen?
Hvor fanden skal jeg hen?
Vær ikke et egoistisk fjols.
Fordi jeg sover to meter væk fra dig, det er sådan, jeg ved det.
Kom nu.
Se, hvor mange cigaretter det er.
Du vil ikke have mig uden cigaretter.
Kom nu, hvad vil du gøre?
Hvad, skal jeg løbe væk?
Du ved, hvor jeg bor.
Vi er alle i samme celle.
Jeg får dig tilbage.
Jeg får dig tilbage på mandag. -Okay, okay, okay, okay.
Jeg giver jer 10 cigaretter.
Så jeg giver dig 10 cigaretter, og du skal give dem tilbage til mig på mandag.
Hvad hvis vi ikke gør det?
Og du skal spise en tube tandpasta.
Hvad med dig, hvis du taber?
Ja, men hvis du taber, eller du
du skal spise tandpastaen.
For fanden, ja.
Vil du gøre det?
Spiser den, der går først ud, en tube tandpasta?
Okay.
Er du sikker?
Det er et væddemål, ikke?
Jeg spiser det.
Okay, lad os gøre det.
Del de 10 cigaretter ud.
Skal den første spise en tandpasta?
Taler vi om det hele?
Skal han spise det hele?
Du må spise det hele.
Og taber du, må du spise hele tandpastaen.
Det er utroligt, hvad en ryger kan gøre.
Vi har en sgu snyder deroppe.
Okay, her,
Jeg skifter dig, så du også kan lave persiennerne, okay?
Hvad som helst.
Du har tendens til at se på os, som om der er en slags
som om den samme slags love og
regler, der gælder udefra, gælder derinde.
Det gør de ikke.
Det gør de simpelthen ikke.
Lad os sige, han var på bunden af totempælen.
Satser på.
Fire.
Hæver du?
Mine damer, jeg folder.
Triple fives.
Hvordan vandt han?
Er du god?
Han tiggede om det, okay?
Han var en dum idiot.
Okay?
Han skulle ikke have sat et væddemål.
Bare lort.
Jeg mener, du ved...
Jeg føler, jeg bliver afhørt, som om jeg gjorde noget.
Og det er udmattende.
Der er meget ego i de celler.
En masse dårlige historier.
En masse,
Der foregår en masse slemme ting.
Ting, du ikke har nogen anelse om.
Ja.
Okay, jeg folder mig.
Jeg er ude selv.
Okay, hjemmegående.
Det er på dig.
All in.
-All in? -Ooo!
Mm.
-Åh, åh! -Wow.
Okay.
Han bløffer.
Jeg ringer.
Vil du vende dem?
Hmm?
Du skal til at spise tandpasta, medmindre noget redder dit liv, min ven.
-Ja, han er ude. -Åh!
Kneppet!
Åh!
Okay.
Endelig vender tidevandet, mand.
Ja!
Hvor skal du hen? -Det bliver sjovt.
Hvad laver du?
Kom nu, mand.
Er du klar? -Kommer du ud?
Kom nu.
Jeg spiser ikke denne tandpasta.
Hvad siger han?
Spiser du ikke tandpastaen?
Vil han ikke spise den skide tandpasta?
Vil du ikke spise tandpastaen?
Hvordan kunne du fisse, mand?
Spis en tube tandpasta.
Bare spis det, og få det overstået.
Kom nu.
Lad os se det, mand.
Vi vil se det, før vi spiller resten af spillet.
Jeg giver jer cigaretter.
Nej.
Jeg giver dig 10 cigaretter.
Nej.
Kom nu.
Så skylder du mig ikke noget.
Du kan gøre det.
Okay, enten spiser du det, gør du det?
Nej.
Åh.
Du ved...
Du fandt på væddemålet.
Så,
hvad du vil gøre, er at spise den skide tandpasta.
Hvad fanden er dit problem?
Kom nu.
Kom nu, mand, spis tandpastaen.
Kom nu.
Det var din idé.
Kom nu.
Kom nu, tag den.
Kom nu.
Åh!
Kom nu, spis tandpastaen.
Ved du hvad?
Han vil spise det.
Jeg vil se dig spise tandpastaen.
Jeg vil spille et nyt spil.
Han vil spise det.
Vil du have tid til at tænke over det?
Du går ingen steder, bror.
Du skal spise det.
Du har tid, mens vi spiller dette spil, til at spise tandpastaen.
Jeg tager cigaretterne, men spiser tandpastaen.
Tak.
Okay.
Det glemmer vi ikke, bror.
Det er din aftale.
Gå hen og surmule.
Gør, hvad du vil.
Den er allerede blandet og skåret, så
Gør dig klar, mand.
Gør dig klar til det.
Det kommer.
Det kommer i din mund, kælling.
Trist blik i hans øjne lige nu.
Stakkels fyr.
Vil du have et kram?
Grundlæggende var jeg ikke lederen.
Det var en gruppe ting.
Hej.
Jeg ved det ikke, vi bare, vi
Der er et hierarki her.
Og jeg blev ved med at sige til mig selv,
Så længe det ikke er mig.
"Så længe det ikke er mig."
Godt spil.
Tak, mand.
Jeg fik i det mindste 10 cigaretter.
Du kan få noget af mit, men du må spise det.
Dit røvhul!
Spis den skide tandpasta, kælling!
Hey, kom væk fra mig!
Vil du spise det?
Nej!
For helvede, lad mig være!
Okay, så!
Så må du sutte på det her, kælling!
Hjælp!
Vil du spise det nu eller hvad?
Kom nu, spis det!
Slug den!
Spyttede du lige på mig?
Spyttede du på mig?
Tæve?
Vil du spise det? -Kom nu.
Kom nu, kom nu. -Nej!
Okay, jeg spiser det!
Det er en dreng!
Det er en dreng.
Ja, kom nu.
Jeg spiser det.
Her.
Åh, for fanden.
Her.
Kom nu, kom nu, løfte?
Okay!
-Sig det. -Okay.
Jeg spiser det!
Jeg spiser det, okay?
Et løfte?
Jeg spiser det.
Giv mig den, så spiser jeg den.
Kom nu.
Du kan lide at sutte på det, ikke?
Kom nu, tygg.
Kom nu!
Sikkerhed.
Jeg kan ikke trække vejret!
Bro, bro, jeg lover dig det.
Okay.
Vær en mand.
Bare spis det hele.
Værsgo.
Okay!
Ja, det er det, jeg taler om!
Kom nu!
Du er manden!
Man skal være en mand.
Bare læg den derinde, mand.
Jeg prøver at spise det.
Du er næsten færdig.
Se på metroen, mand.
Du kan gøre det.
Du kan gøre det, bror.
Du kan gøre det. -Lad os gå.
Bare få det hele gjort på én gang.
Lidt blod.
Du kan gøre det, mand.
Du kan gøre det.
Se, det er alt, vi -Mere, mere.
ville have dig til at gøre bror.
Mere, kom nu, bliv ved med at klemme.
Det var alt, vi ville have dig til.
Bliv ved med at klemme.
Det er alt.
Græder han?
Lad være, lad være, lad være!
Bare slug den, makker.
Kom nu, mand! -Det er okay.
Der er vi.
Det er min bror!
Ja!
Kom nu!
Her, jeg hjælper dig op.
Kom nu, store fyr.
Værsgo, kom nu.
Helvede, ja.
Du er god, du er god.
Du gjorde det godt.
Du vandt.
Du så skidt ud.
Kom nu, giv ham et kram.
Gør ikke noget underligt mod ham.
Gå nu og rens dig selv.
Se på dig selv, gå selv og gør rent.
Kan du se, hvor meget bedre du har det med dig selv?
For pokker!
For pokker.
Det var spændende, hva?
Det gjorde min dag god.
Ja.
Han kommer til at spy.
Nej, han har det fint.
Hej, er du okay, mand?
Er du okay?
Hej, hej.
Stress ikke, mand.
Stress ikke, okay?
Du er okay.
Okay?
Føler du dig ikke godt?
Nej.
Er din mave sløj, mand?
Nej, jeg har det fint.
Er du sikker?
Ja.
Er du sur?
Nej, nej.
Det er ikke en big deal, mand.
Det var et væddemål, og du tabte væddemålet.
Så vi fik dig til det, forstår du, hvad jeg mener?
Vi holder dig tro mod dit ord.
Vil du forstå, hvordan det er?
Har du nogen idé?
Ved du ikke, hvordan det er?
Nej?
Fordi du enten er med dem, eller imod dem.
Jeg fortryder det.
Jeg ved ikke, om han ville hjælpe ham eller ej.
Men jeg tror, han
han ville bare have det sjovere.
Jeg tror, han indså,
hvad ville der ske, hvis han ikke gjorde det.
Hvordan har du det, mand?
Er du okay?
Er din mave bedre?
Hej, er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Er du sikker?
Mm.
Du virker lidt stille.
Føles din mave okay?
Lad mig, lad mig,
Jeg laver en drink til dig.
Den tager sig af dig.
Du vil føle, at du aldrig har spist en hel tube tandpasta.
Jeg er seriøs.
Det er godt, det vil være godt for dig.
Okay?
Hold ud.
Jeg henter dig.
Hej.
Kom nu.
Drik det her.
Det vil hjælpe med at berolige din mave.
Hvorfor drikker du det ikke?
Kom nu.
Hej, kom nu.
Hej.
Det er okay, makker.
Drik nu.
Hvorfor er du så kynisk?
Jeg laver en drink til dig, og du antager, at jeg er ude efter dig,
at jeg er ude for at såre dig, at jeg er ude for at kneppe dig?
Tror du virkelig, jeg ville drikke det?
Som hvorfor?
Jeg fatter det ikke.
Jeg forstår sgu ikke.
Hvad gjorde jeg? -Hvorfor er du så kynisk?
Hvad gjorde jeg ved dig?
Hvorfor er du så kynisk?
Hvad gjorde jeg ved dig?
Hvorfor tror du, jeg prøver at kneppe dig?
Jeg prøver, fordi du gør.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Du er sådan en skide løgner.
Det er jeg ikke.
Måske bor jeg på gaden, men
Hej, hvad?
Jeg levede måske på gaden, men jeg er ikke dum.
Så behandl mig ikke, som om jeg er dum.
Jeg er ikke, jeg er ikke.
Det lover jeg.
Op med humøret.
Jeg laver en til dig.
Hej, kom her.
Kom her.
Jeg lavede noget til dig.
Jeg vil have dig til at drikke det, kom nu.
Det er okay.
Hej, det er okay.
Det er okay.
Det er okay, kom nu.
Hvad er det, kaffe?
Tror du, du kommer ud herfra?
Kom nu, bare drik den, mand.
Beslutningen er allerede truffet.
Du har sgu allerede drukket det.
Du har allerede drukket det.
Der er ingen vej ud af det her, okay?
Åh!
Kom nu.
Det er bare lidt kaffe, lidt salt, lidt peber.
Kom nu.
Lad os se dig drikke det.
Det dufter godt.
Lugte.
Vi kan tage derhen.
Vil du gøre det?
Har du nogen idé? -Hej, hej, hej.
Kan du se de to? -Kom nu, mand.
Hvis han ved bedre, drikker han det.
Kom nu.
Bare slap af, mand.
Hvad vil du gøre?
Seriøst.
Det slår dig ikke ihjel.
Hvorfor gør du ikke bare...
Oddsene er imod dig.
Kom nu, kom nu.
10, ni,
Otte, syv,
seks,
fem, fire,
tre, to,
en!
Åh, min Gud!
Åh, fanden!
Det er grimt, makker.
Åh, ho, ho.
Det stinker, mand.
Åh, gud, det stinker!
Du må rydde op, mand.
Hvad vil du høre?
Ja, det var en egoistisk ting.
Så vi ville have ham, han skulle rydde op.
Især Harry.
Han er meget...
Ja, du får det til at virke,
det var en gensidig slags madoplevelse.
Du ved, hvad du skal gøre, ikke?
Lytter du til mig?
Du skal rydde op.
Jeg henter moppen.
Ved du hvad?
Du rydder op uden moppen.
Jeg tror, jeg vil se dig rydde op med din tunge.
Bare sæt den tilbage, hvor den kom fra, ikke?
Bare lad det være, mand, lad det være.
Jeg tror, han må spise sin egen barf.
Det er slut, det er slut, kom nu.
Nej.
Han har fået nok, han har fået nok.
Har han fået nok?
Han laver rod på det her sted igen og igen.
Jeg tror, det er på tide, han lærer en lektie.
Ja, han har en tvangslidelse eller noget.
Rodet, rodet, rodet.
"Ryd det op."
Jeg vil ikke bo i en celle, hvor der er opkast på gulvet!
Du hører mig, dit røvhul!
Slap af, mand!
Måske fortjener han det.
Bliv nede!
Jeg er rolig.
Jeg er rolig!
Bliv nede!
Åh!
Spiser du dit eget opkast?
Vil du ikke spise dit opkast?
Vil du ikke spise dit eget skiderik?
Se det rod!
Vil du ikke spise det?
Jeg får dig til at spise det!
Kom her!
Du vil spise det!
Spis det! -Nej!
Spis det!
Det er rigtigt!
Hvorfor gør du det her?
Det er nok, mand.
Du laver rod ud af det her sted.
Du laver rod.
Jeg er så ked af det.
Ryd det op.
Undskyld.
Ryd det op!
Ryd det op.
Din skide kælling!
Du rydder op!
Hører du mig?
Ryd det op!
Nu!
Det er rigtigt.
Fortsæt med det.
Sæt den tilbage.
Sæt den tilbage, hvor den kom fra.
Læg den tilbage, hvor den kom fra!
Det er dit eget!
Læg den tilbage, hvor den kom fra!
Ryd det op.
Jeg er, jeg er, jeg prøver.
Ryd det op!
Det er jeg.
Det er godt.
Det må have været selvpåført
for jeg har ikke været vidne til sådan noget.
Jeg er nok fysisk svagere end Mitch.
At de ikke valgte mig, er et forbandet mirakel.
Jeg gjorde ikke noget.
Jeg bankede ham ikke.
Jeg er så træt, mand.
Jeg er så træt.
Hej, mand.
Her er en ren skjorte.
Er du okay?
Jeg er okay.
Er der andet, jeg kan skaffe dig?
Øh, øh.
Tak.
Hvad forstår du ikke?
Hvis jeg,
Hvis jeg ikke gør,
Hvis jeg ikke ser ud til at være en del af det,
Jeg bliver skubbet i brusebadet i morgen.
Forstår du det?
De slår mig fandeme ihjel.
Nej, jeg tror, vi stadig ville have ødelagt ham.
Hvad siger de andre så?
Intet.
Jeg troede, han var ingenting, og han skulle behandles som ingenting.
De deltog alle i det her, okay?
Ja.
Hvorfor gjorde jeg ikke?
Jeg ved det ikke, det er et godt spørgsmål.
Gid jeg gjorde det.
Jeg kendte konsekvenserne.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Røvhul!
Hjælp!
Hvad foregår der derinde?
Nej, intet.
Undskyld, C.O. Jeg trykkede på knappen med albuen.
Hvis jeg skal derned, er der nogen, der går ned i hullet.
Nej, det behøver du ikke.
Det behøver du ikke.
Jeg undskylder.
Vil du kneppe med mig?
Huh?
Okay, tak, nej!
Du vil kneppe med mig!
Nej!
Huh?
Okay, okay.
Stop det.
Det er okay.
For fanden!
Sådan, dit røvhul!
Hold ham nede!
Du er død, dit røvhul. Du er død.
Forstår du mig?
Du er død.
Du ringer ikke på alarmen.
Nej!
Dit skide røvhul!
Forbandede skiderik!
For fanden!
Røvhul!
Prøver at få os til at blive her længere?
Er det det, du vil have?
Nej.
Er det det, du vil, dit røvhul?
Dit stykke lort.
For fanden!
Dit forbandede røvhul!
Til helvede med dig!
Til helvede, din skiderik!
Hej, hej.
Bring ham herover.
Få ham til at slikke det op.
Slik det op!
Middagen er serveret.
Slik det op, som om du elsker det!
Du ved, du elsker det, skat.
Kom nu.
Slik det op.
Slik det op!
Ja, derinde.
Smager det godt?
Bare lad som om det er de kyllingekugler, du kan lide.
Åh!
Gud, han fortryder det nu, ikke?
Ærgerligt, ja.
Du skulle vel ikke have trykket på den skide knap.
Ja, jeg ringer på knappen.
Du får brug for en ferie.
Vi burde pisse på ham.
Nej, nej, vent.
Nej, jeg har en bedre idé.
Vi kan lave en cocktail til ham.
Tjek det ud, det ligner en lille skildpadde, der springer ud.
Som et skildpaddehoved.
Der er vi.
Åh!
Få ikke noget på gulvet.
-Kom nu, du gør det. -Jeg rører den ikke.
Jeg holder ham, du gør det.
Kom nu.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Åh!
Det kommer på min hånd, mand!
For fanden!
Det stinker, mand.
Se på denne etage.
Lort.
Åh, fanden.
Han ser pisse træt ud.
Ja.
Ja, jeg ville have husket sådan noget.
Jeg havde ikke noget valg.
De tvang mig.
Jeg ved det ikke.
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Skide forræder.
Vågn op.
Vågn op, søvnige.
Vågn op.
Forræder, hva?
Vil du løbe hen til mor? -Sleepyhead!
Ved du, hvad vi gør med folk som dig?
Din forræder?
Jeg skal vise dig, hvad fanden...
Yo, yo, yo!
Wow, whoa, whoa!
Jeg knepper dig i røven, din forræder!
Huh!
Folk som dig, der vil kneppe mig, dit røvhul.
Til helvede med dig, dit røvhul!
Tag det, dit røvhul forræder, hva?
Vil du løbe hen til mor?
Skide røvhul.
Ordne op.
Jeg anede ikke, du var sådan en homo.
Der må være en første gang, hva?
Er du okay?
Huh?
Det er noget lort.
Forpulet lort?
Dit røvhul fik ikke nok af det.
Kom nu, hva?
Hvem er den næste?
Huh?
Indrømmer og fortryder?
Og så,
og så han...
Nysgerrighed.
Jeg gør ikke...
Harry bare
tog denne kosteskaft.
Det har jeg tænkt på hver eneste dag.
Jeg sagde det jo, mand.
Jeg er fandeme ked af det.
Tja,
lad os bare sige, at jeg
skubbede en pind i røven, og
Jeg fortryder det.
Det er rigtigt.
Til helvede, mand.
Nu lugter det lort på den her tingest.
Sikke en dårlig dag for dig.
Vil du trykke på flere røde knapper, bror?
Få nu din røv ud af mit ansigt, og rejs dig!
Han har lært sin lektie, hva?
Huh?
Vil du rydde op?
Hvad synes du, Peter?
Skal vi få ham til at rydde op?
Jeg tror, det er nok.
Undskyld, jeg hørte dig ikke.
Sig igen.
Huh?
Jeg tror, det er nok.
Tror du, det er nok?
Åh, hej.
Han synes, det er nok.
Jeg tror, han prøver at spille uskyldig.
Jeg ved det.
Vi må sørge for, at alle lærer lektien af det her, ikke?
Du, mig...
Jeg tror, det er nok.
Hvad, siger du, hvad?
Hvad vil du gøre?
Jeg er forvirret.
Fordi du var en del af det her, og nu pisser du.
Du er en kælling. -Alt det her?
Tror du ikke, du er en del af det her?
Du er i det her lort, bror.
Vil du trykke på den røde knap?
Ikke det.
Til helvede med dig din kælling.
Tør du ikke lege uskyldig med mig, røvhul.
-Vær forsigtig. -Jeg har været her.
Jeg har set det her lort.
Du har været en del af det fra starten, lille kælling.
Du er et dumt svin! -Begynd at tænke.
Begynd at tænke, okay?
Få hænderne væk fra mig.
Du er et dumt svin, mand.
Få dine skide hænder væk fra mig.
Han vendte sig mod os.
Han slog på alarmen.
Okay, bare rolig.
Du er en del af det her.
Hvem lavede drikken til ham?
Glem ikke det.
Gud, mand.
Lad være med at narre os.
Han må spille uskyldig nu.
Vi gør ham færdig, og så får vi ham senere.
Lad os rydde op.
Nej, vi behøver ikke få ham, han er med i det her.
Han kan ikke slippe ud af det her, og han ved det.
Vi er alle sammen i det her, ikke?
Så vær forsigtig med, hvad du gør.
Se, hvad der sker.
Se, hvad der sker!
Hvad fanden foregår der?
Du vil ikke kneppe os.
Hej, er du? Er han vågen?
Fyr!
Jeg er sikker på, han har det fint.
Han trykker ikke på nogen knapper.
Det er som at lugte salte.
Lugt det her.
Mand, vågn op, mand!
Se lige det der.
Kan du lugte det?
For fanden.
Vil du smage på det?
Vågn op, mand.
Jeg rydder op i rodet.
Vågn op, makker.
Dit røvhul!
Rejs dig for fanden!
Du skal rydde op i denne kost.
Rejs dig!
Få hænderne væk fra mig.
Gå tilbage, gå tilbage, slip mig.
Røvhul, mand. -Huh?
Du må hellere holde op med OCD herovre.
Du må hellere trække dig tilbage.
Lad ham være, mand.
Helt ærligt, tilbage nu.
Tilbage for fanden nu!
Op igen.
Måske skulle han slikke det lort.
Hvad synes du, mand?
Jeg ved det ikke.
Hvad synes du, Peter?
Vil du slikke det lort?
Huh?
Hvad er pointen, mand?
Du har allerede taget det til sagen
du tager den. Vil du vende dig mod os?
Nej, jeg siger bare...
Okay, godt.
Du rotter ikke, bror.
-Du må hellere lade være. -Du gør sgu ikke pis.
Bare rolig, jeg vil være blid, hva?
Fedt det, ikke?
Ja, det er rigtigt.
Bare rens det.
Ja, mm.
Pænt og rent.
Hold op med at foregive, mand.
Hvad fanden er det her lort?
Vågn op!
Slik det.
Sug på det, kælling!
Slik det rent.
Kan du se det her?
Så jeg kan gøre rent efter dig.
Kan du se det her?
Du vil have det her til at ske, -Dit skide svin!
-til dig, dit røvhul? -Dit skide svin!
Dit beskidte svin!
Okay, vi har bevægelse her.
Vi har noget bevægelse.
Rejser du dig op?
Han prøver at spille offer herovre.
Han trækker vejret. Han trækker vejret.
Han har det fint.
Du spiller Mr. Dramatic.
Skide.
Han har bare brug for lidt tid.
Den lille skuespiller herovre, mand.
Okay, jeg tager en lur.
Peter, sørg for, han ikke rører ved alarmknappen.
Nå, for fanden, mand.
Hvad skal jeg gøre, mand?
-Hold kæft. -Kom nu.
Hold kæft.
Jeg siger bare, at det var for meget.
Hold kæft, makker.
Okay.
Jeg er på din side, mand.
Jeg siger bare
det var lidt meget. Vi tager vagter.
Vi tager vagter, okay?
Okay.
Jeg er så ked af det.
Jeg vil lyve.
Jeg vil lyve, fordi
Jeg vil ikke være den person.
Så hvis de sagde, hvad du påstår, de sagde,
De er vel røvhuller, og de lyver.
Du tænker på noget andet.
Må jeg få en cigaret?
Jeg føler mig så skidt,
fordi jeg er lige så slem som de to, fordi jeg ikke gjorde noget, fordi jeg ikke ringede på klokken,
fordi jeg ikke fortalte vagterne, fordi jeg ikke gjorde modstand mod dem, fordi jeg ikke gjorde en skid
mens han sad der og blev voldtaget i røven med en kosteskaft!
Fordi jeg ikke stoppede dem, fordi jeg var for bange!
Ja.
Så,
så satte de sig ned og så tv, som om intet var hændt.
Og Mitch,
brugte cirka 30 minutter på at kravle fra den ene side af cellen til den anden.
Jeg tror, du havde ret.
Han trykkede på den røde knap.
Han fortjente det, ikke?
Han fortjente det.
Jeg ved det.
Han ringede på knappen.
Hvis der er én regel, du ikke bryder, er det den røde knap.
Vi ødelagde det derinde.
Vi ødelagde det.
Vi gik for langt.
Hvad skal vi gøre?
Hvad gør vi, når de kommer herind, og de finder ham
og de ser blodet og de skide blå mærker og håndklæderne, ikke?
Vi må gøre noget.
Jeg er skide bange her.
Hvad fanden foreslår du at gøre?
Han stirrede bare underligt, som om han kunne se gennem væggene.
Hvad er grunden til alt det her?
Jeg håber, det snart slutter, for jeg er ærlig.
Jeg håber, det er nok, men
Jeg sagde det jo, mand.
Jeg er fandeme ked af det.
Han ville ikke se på dig, selvom hans øjne ville.
Han ville se lige igennem dig.
Jeg tror, han vidste, hvad de lavede.
Fordi jeg ikke kunne.
Fordi jeg ikke er stærk nok.
Fordi jeg ikke ville overleve endnu en uge herinde.
Jeg ville ikke overleve endnu en nat herinde.
Hvad skal jeg gøre?
Se.
Kom ud og sig det.
Jeg læste en historie om de to cellefæller, ikke?
Og midt om natten hænger denne ene kat sig selv.
Og når hans celly vågner om morgenen, er han helt knust i hovedet,
til det punkt, at de sender ham til en psykiatrisk afdeling.
Han slipper ud efter tre måneder.
Jeg vil ikke bruge penge, jeg vil ikke tilbringe resten af mit liv i kassen.
Ikke for det her.
Det er sgu ikke det værd.
Jeg kan ikke, mand.
Jeg er skide bange, Harry.
Jeg er skide bange.
Åh.
Du siger, han skal hænge.
Vi må gøre noget.
Gøre hvad?
Hvad vil du gøre?
Jeg ved, hvad du vil, så sig det.
Hvad vil du gøre?
Vi må,
Vi må få ham til at hænge sig selv.
Hej.
Vi må få ham til at hænge sig selv.
Der er ingen anden mulighed.
Hej, kammerat.
Pal.
Hørte du, hvad han lige sagde?
Hej.
Hører du, hvad vi taler om?
Hmm?
Vi taler om, at du hænger dig.
Jeg ved, det er en stor ting at
beder dig om det, men
så får vi meget mindre problemer.
Tænk over det.
Hvad vil du gøre?
Gå hjem?
Sig til mor, at
blev kneppet i røven?
Hvordan skal du leve resten af dit liv?
Jeg synes ikke, det er et liv, der er værd at leve længere.
Jeg tror, vi er nået langt i dag.
Undskyld.
Vi taler om at afslutte det hele.
Hvad skal du ellers gøre?
Huh?
Hvad skal du ellers gøre?
Du er kneppet.
Vi har en lykkeligere mulighed for dig.
Bare afslut det hele.
Slut med din ynkelige eksistens.
Vi er bare traumatiserede.
Det er en traumatisk ting at se.
Din celle hænger sig selv.
Det er noget lort.
Ofrer, det er, hvad vi vil være.
Jeg reddede det.
Der var ingen vej tilbage.
Der var ingen vej tilbage for os
og især for Mitch.
Hvad prøver du at antyde?
Hvad hvis du havde været
tæsket, pisset på,
blev smidt ud af dig og derefter voldtaget i røven,
og så fik et kosteskaft skubbet dig op i røven?
Hvad ville du gøre?
Huh?
Hvad siger de andre så?
Jeg anede ikke, hvad de havde gang i.
Vil du hænge ham i aften?
Hvad?
Vil du hænge ham?
Utroligt.
Vil du hænge ham i aften?
Er det spørgsmålet?
Ligesom hvad?
Som om du tror, vi har tid til at dræbe?
Tror du ikke, vi får en C.O.
banker på vores dør om tre timer?
Ja, vi lader ham komme ind og finde ham med hans røv, ikke?
Og så finder vi måske tre dage senere tid til at hænge ham.
Hvad synes du?
Lyder det som en plan?
Lyttede du til en eneste ting, vi sagde?
Gjorde...
Undskyld.
Jeg er bare stresset. -Hvad var det?
Nej, jeg er bare stresset.
Jeg stresser bare.
Bare sørg for, at vi alle er på samme side.
Lad ham gå.
Hmm?
Vi hænger ham.
Vi hænger ham, hva?
Vi hænger ham der, og solen går op
og skinne på hans smukke lig, ikke?
Og ved du hvad?
Du skal lave slyngen.
Jeg vil ikke gøre det.
Du må hellere knytte knuden, det var din idé.
Nej.
Det er dit rod.
Jeg gør det sgu ikke.
Det passer også godt til dig.
Jeg gør det ikke.
Det er dit rod.
Du skal binde knuden!
Du vil binde knuden.
Vi hjælper dig med at hænge ham.
Du binder knuden.
Fik du det?
Hvad var det?
Hmm?
Vi gør det sammen.
Vi løfter ham op sammen.
Jeg kan ikke gøre det her, uden at han deltager.
Han roder på os, mand.
Han ville.
Skal jeg rotte på dig?
Bind den skide knude og bevis!
Skal jeg rotte på dig?
Jeg roder på dig!
Hold kæft, mand!
Du giver mig hovedpine!
Slap af.
Okay?
Vi er i det her sammen, okay?
Vi er et hold, ikke?
Vi gør det sammen.
Men du skal også få dine hænder beskidte.
Stop med at græde som en lille kælling.
Vi gør det sammen.
Jeg ved ikke med dig, Jack, men
Jeg begynder at kunne lide ham i forhold til ham lige nu.
Der er en anden i rummet, der skal hænges.
Er du klar, bror?
Vil du hjælpe os herude?
Jo da.
Så "beklagede" jeg det.
De gjorde alt, og
og jeg stoppede dem ikke.
Jeg stoppede dem ikke bare.
Jeg gjorde ikke noget.
Jeg stod bare der, og jeg stoppede dem ikke.
Jeg har ikke gjort en skid.
Han lå der.
Han lå bare der,
og vi begyndte at blive nervøse.
Kom nu, mand.
Hold op med at give os den tavse behandling.
Jeg ved, du vil dø lige så meget, som vi vil have dig, så
gøre noget eller sige noget.
Jeg ved, du kan tale.
Hallo?
Jeg ved, du vil dø.
Kom nu.
Okay.
Løft ham op.
Okay.
Hvad er...
Okay, jeg lader dig gøre os en tjeneste.
Du puttede snoren om halsen.
Kom nu, det her skulle være et selvmord, ikke?
Ja, mand.
Kom nu.
Gør det for os, ja.
Wow.
Gør det for dig selv.
Wow.
Kan du se det her?
Dette er en mand
med nogle seriøse.
Jeg elsker dig, mand.
Jeg elsker dig.
Giv mig et kram!
Ja!
Okay.
Hvad synes du?
Hvordan skal vi gøre det?
Vi løfter ham op, og Peter binder knuden.
Ikke?
Er du ikke sikker nok i dine egne ideer?
Hvis fucking idé var det?
Ved du, hvad vi gør ved folk som dig?
Folk som dig er folk som ham.
Du vil ikke ende som ham, okay?
Så du må hellere samarbejde.
Det var hans idé, ikke?
Ja.
Okay, kom nu, lad os gøre det.
Rejs dig.
Vil du hjælpe os?
Ja.
Det var min idé.
Kom nu.
Ja, løft ham op.
Lad os gøre det.
Han virkede ikke særlig modstandsdygtig over for mig.
Men, du ved, jeg tror
min,
min indflydelse var ikke stor nok.
Gid jeg kunne lyve for dig.
Men det kan jeg ikke, for jeg har det så skide dårligt.
Gå derhen.
Jeg skal skifte lidt.
Her.
Okay.
Gå igen, løft ham.
En, to, tre!
Dit røvhul.
Værsgo, okay.
Tænk glade tanker, okay?
Tænk glade tanker.
Du er her ikke snart.
Den gik i stykker, mand. -For fanden!
Lort.
Og hvad nu?
Åh, mand.
Du er en snedig skiderik.
Hvad skal vi gøre?
Forfærdeligt.
Åh, lort.
For fanden!
Han ville bare ikke dø.
Okay, hent hans sengetøj.
Få fat i hans sengetøj.
Ved du, hvordan man binder en løkke med et ark?
Jeg var så forbandet træt.
Jeg ville bare have, at det sluttede.
Mitch var...
Bind den derop først.
Dybest set,
intet.
Bind den deroppe, mand!
Nej, nej, bare rolig.
Du behøver ikke spise det.
Vi henter kyllingekugle til dig.
Okay.
Men du må spise den hængende.
Er du klar?
Okay, lad os rejse ham.
Jeg følte, der ikke var nogen udvej, for jeg følte,
fordi jeg følte, at så snart
C.O. kom ind, vi ville blive kneppet.
Lad os få ham op.
Okay, okay.
Okay, klar, sæt.
En, to, tre.
Røvhul!
Lad os få ham op på spanden.
Okay, gå!
For fanden.
Tænk glade tanker.
Okay?
Tænk på gode ting.
Mitch,
bandt lagnet om hans
Skide stykke nakke,
og
Jeg tror, Peter bandt
bandt knuden på stangen.
At det ikke skal være mig.
Tænk glade tanker.
Giver det mening for dig?
Nej?
Tænk glade tanker.
Som blomster og lort, jeg ved det ikke.
Okay.
Læg ham på spanden?
Ja.
Okay.
Du er tung, mand.
Her.
Det var min idé.
Det var min skyld.
Det var min idé.
Se, hvor flink jeg er, mand?
Okay.
Værsgo.
Okay.
Slut dig til ham.
Det var en masse arbejde.
Nej.
Jeg kan ikke huske det.
Du giver mig det uhyggelige blik igen.
Jeg ved det ikke!
Den skide fyr pakkede en
laken om hans egen hals.
Så teknisk set er det ikke os, der hænger ham.
Han hængte sig selv.
Se,
Undskyld.
Okay?
Tingene løb virkelig ud af kontrol.
Men du tager en til holdet nu, okay?
Vil du dø og redde os?
Det betyder meget for mig.
Tak.
Og jeg vil aldrig glemme dig.
Gå og knepp dig selv.
Jeg gav dig den fulde sandhed.
Han stod på en spand, og den skiderik,
han sparkede den skide tingest.
Og ja, du så et par beats, hvor hans liv på en måde undslap ham.
Det var en tur.
Men ved du hvad?
Måske giver det mening.
Måske var det, hvad jeg skulle have gjort.
Jeg forhindrede dem ikke i at dræbe ham.
Det er det, jeg fortryder.
Han skulle have spist den skide tandpasta.
Det kommer han til at fortryde, for han er død, han kan ikke fortryde det.
Ved du, hvad mit problem er?
Ved du, hvad mit problem var?
Er det, at jeg bekymrede mig om ham.
Jeg kunne lide ham.
Han var et sødt barn.
Åh, Gud.
Hej, søvnige.
Tag den op, mand.
Vågn op, mand.
Det er showtime.
Showtime.
Er du ikke et syn for ømme øjne?
Det er det første døde lig, jeg har set.
Det her lort er skørt.
Stor tom skal, makker.
Han er kold.
Det er skørt.
Okay.
Skal jeg trykke på alarmen?
Bare et øjeblik.
Hvad med dig, søde patootie?
Er du klar?
Ja.
Jeg stoler stadig ikke på ham.
Okay, jeg er klar.
Okay, lad os gøre det.
Okay, vi er alle chokerede og bekymrede.
Okay?
Bekymret.
Okay, okay, okay.
Der har været en hængning i 313.
Det er et selvmord!
Mitch begik selvmord!
Skynd dig!
Åh, min Gud!
Åh, min Gud.
Lort!
Åh!
Løsn ham.
Okay, jeg prøver.
Løsn ham.
Jeg prøver.
Jeg kan ikke, mand!
Peter, hjælp os!
Peter! -Hjælp, mand!
Peter!
Trækker han vejret?
Alle herovre på jeres knæ, hænder på jeres hoved!
Lad os gå, gutter.
Jack, flyt den.
Kom i kø, lad os gå.
Jack, slut dig til dine venner, på knæ!
Vi har brug for et par mere
fyre med en læge. Jack, på dine fødder.
Hjælp hr. Cohen.
Løft ham op.
Lad os løfte ham op!
Trækker han vejret overhovedet?
Hold kæft!
Så nogen noget?
Nej, mand!
Vi sov, makker!
Han er fandeme død.
Kom nu.
Jack, Jack, tilbage på jeres knæ, tak.
Er han i live?
Kom nu.
Åh, fanden.
Den fyr er iskold, mand.
Han har været her hele natten.
Hvad gik gennem mit hoved?
Nogle gange skal man bare kigge væk.
At dræbe ham?
Jeg var ikke boss på lort.
Jeg troede,
Jeg kunne komme her
og jeg kunne spille dette seje
og lade som om, jeg ikke var en del af det,
og at jeg ikke gjorde noget.
Men jeg kan ikke.
Rene hænder.
Og jeg er
Jeg er så ked af det.
Jeg siger ja.
Vi har alle lige så meget ansvar for, at han hænger der.
Nej, du skal bruge vægt.
Tænk,
tænk glade tanker.
Vil du dø og redde os?
Kom nu, tæl mig med, ikke?
Vil du stadig gøre det?
Okay.
Kom nu, tæl mig med, ikke?
Det er nok, mand.
Der er den.
Du er en skør skiderik.
For fanden, mand. -Åh, min Gud!
Hvad er der galt med din forpulede hjerne?
Utroligt.
Hvordan føltes det?
Er det, hvad alle siger?
Får det dig til at føle dig magtfuld og lort?
Det er et grimt syn.
Det er alt, hvad du er.