1
00:00:07,974 --> 00:00:09,686
آنچه گذشت

2
00:00:09,770 --> 00:00:12,107
می‌خوام کلیسا رو تعطیل کنم
از همین لحظه به بعد

3
00:00:12,191 --> 00:00:14,863
نمی‌تونی این‌کار رو بکنی -
دیگه به خدماتت نیازی نیست -

4
00:00:14,947 --> 00:00:17,911
یه مشکلی داریم، و اسمش
لزلی اِلر دین هست

5
00:00:17,994 --> 00:00:20,457
ما سلاح‌های خودمون رو می‌سازیم -
بچه‌هامون رو تحویل بدیم؟ -

6
00:00:20,542 --> 00:00:21,710
تنها راهش همینه

7
00:00:24,633 --> 00:00:25,969
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟

8
00:00:26,050 --> 00:00:27,819
سعی دارم بچه‌هامون رو پیدا کنم
که تحت حمله هستن

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,260
و باید مقابله کنیم

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
بجنگیم؟ عزیزم، اون
اصلاً به تو نمی‌خوره

11
00:00:31,730 --> 00:00:33,233
یا، دقیقاً بهم می‌خوره

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,839
میشه فقط از اول شروع کنیم؟

13
00:00:36,840 --> 00:00:39,440
شاید بفهمیم مشکل
لیس پیر چیه

14
00:00:39,495 --> 00:00:41,584
گرت

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,171
درک نمی‌کنم. انگار جفت‌شون
مریض هستن یا... دارن می‌میرن

16
00:00:44,255 --> 00:00:45,967
بیدار شو

17
00:00:46,050 --> 00:00:48,430
من کسی هستم که می‌دونه تو به جرم
قتل برای داریوس دیویس پاپوش درست کردی

18
00:00:48,514 --> 00:00:49,975
فقط گند زدی

19
00:00:50,058 --> 00:00:51,979
توقف

20
00:00:52,062 --> 00:00:53,500
معامله‌مون میشه یا چی؟ -
امکان نداره -

21
00:00:53,524 --> 00:00:54,693
میشه -
اَلکس -

22
00:00:54,776 --> 00:00:57,489
تیم استرایک کارش رو ادامه میده
با یه رهبر جدید

23
00:00:57,574 --> 00:00:59,493
و مشخصاً اِیوول کار رو می‌خواد

24
00:00:59,578 --> 00:01:02,291
اعتماد چیز خیلی باارزشیه
و شما اعتماد من رو دارین

25
00:01:02,374 --> 00:01:04,438
کجایی؟ منتظر بودم -
نقشه عوض شده، اَلکس -

26
00:01:04,462 --> 00:01:05,506
حالا من رئیس هستم

27
00:01:05,590 --> 00:01:08,011
اولین دستور کاری
اون بچه‌های کوفتی رو پیدا کنیم

28
00:01:09,221 --> 00:01:11,059
فرار کردن فایده‌ای نداره

29
00:01:11,142 --> 00:01:14,190
اون باهام میاد -
ما یه قراری داشتیم! لیوی -

30
00:01:15,275 --> 00:01:16,444
سلام؟

31
00:01:18,073 --> 00:01:20,494
نمی‌تونید این‌جا زندانیم کنید
من کاری نکردم

32
00:01:25,253 --> 00:01:26,799
لعنت

33
00:01:30,640 --> 00:01:33,436
به قدر کافی مهربون بودم
که برات یه نوشیدنی بیارم

34
00:01:38,864 --> 00:01:41,745
و تو با این همه سر و صدا درست کردن
جواب زحمت‌هام رو میدی؟

35
00:01:44,250 --> 00:01:46,170
خیلی باادبی

36
00:01:46,254 --> 00:01:47,297
می‌خوام یه وکیل ببینم

37
00:01:47,381 --> 00:01:48,652
از اون‌جور موقعیت‌ها نیست

38
00:01:48,676 --> 00:01:50,154
پس چه جور موقعیتیه؟

39
00:01:50,178 --> 00:01:54,019
خب، کسی واقعاً نمی‌دونه
تو این‌جا هستی

40
00:01:56,190 --> 00:01:59,155
فقط تو... و من هستیم

41
00:02:01,159 --> 00:02:03,581
و نمی‌تونم آزادت کنم تا وقتی
تو یه کاری کمکم کنی

42
00:02:05,000 --> 00:02:07,254
چی؟

43
00:02:07,330 --> 00:02:09,219
به والدین دوست پسرت قول دادم

44
00:02:09,220 --> 00:02:11,600
که اون و دوست‌های کوچیکش رو
میارم خونه

45
00:02:12,974 --> 00:02:15,605
اگه می‌خوای دوباره بری خونه

46
00:02:15,688 --> 00:02:17,734
فقط باید بهم بگی کجا مخفی شدن

47
00:02:17,817 --> 00:02:20,071
هیچی بهت نمیگم
تو من رو نمی‌ترسونی

48
00:02:20,155 --> 00:02:22,367
چون سعی نداشتم بترسونمت

49
00:02:23,537 --> 00:02:25,081
ولی اگه می‌خواستم بترسونمت

50
00:02:28,296 --> 00:02:29,298
این‌کار رو می‌کردم

51
00:02:31,720 --> 00:02:33,223
لطفاً، نه

52
00:02:33,306 --> 00:02:35,435
میچ، هستی؟ -
خواهش می‌کنم -

53
00:02:35,520 --> 00:02:37,397
آره، هستم

54
00:02:37,481 --> 00:02:39,528
تامار

55
00:02:39,611 --> 00:02:41,072
کمک‌مون کنید، لطفاً

56
00:02:41,155 --> 00:02:43,326
نه! بسه

57
00:02:43,409 --> 00:02:45,163
بسه

58
00:02:45,247 --> 00:02:46,927
هی، هی، میچ. برو بچه رو بگیر

59
00:02:46,959 --> 00:02:48,086
نه، نه، نه

60
00:02:48,169 --> 00:02:50,173
نه! تامار

61
00:02:50,257 --> 00:02:52,302
نه! خواهش می‌کنم

62
00:02:52,386 --> 00:02:55,183
حالا ترسیدی، نه؟

63
00:02:59,734 --> 00:03:01,362
لیوی! کمک‌مون کن

64
00:03:15,600 --> 00:03:17,144
به صداش نمیاد حالش خوب باشه

65
00:03:17,227 --> 00:03:20,025
هی، چیزی نیست -
درد داره. درد داره -

66
00:03:20,108 --> 00:03:22,906
نیکو و وایلدر کدوم گوری هستن؟

67
00:03:22,989 --> 00:03:25,620
تمام داروهای معده‌ای که داشتن رو گرفتیم
یه چیزی باید کمک کنه

68
00:03:25,703 --> 00:03:27,874
و اگه نکرد، این رو دارم

69
00:03:27,957 --> 00:03:29,878
این چیه؟

70
00:03:29,961 --> 00:03:31,255
یه کیسه‌ی طلسم ویکائی

71
00:03:31,339 --> 00:03:33,886
فقط بذارش زیر بالشتش
باعث تشویق سلامتی خوب میشه

72
00:03:33,969 --> 00:03:35,598
زننده است ولی قویه

73
00:03:35,681 --> 00:03:38,269
می‌دونی که سعی داریم مریضیش رو
کم‌تر کنیم، درسته؟

74
00:03:38,353 --> 00:03:40,315
یه کاری بکنید

75
00:03:40,398 --> 00:03:42,337
نمی‌دونم چی‌کار کنم
و لیس پیر هم کمکی نمی‌کنه

76
00:03:42,361 --> 00:03:44,341
بچه‌ها، آروم باشید -
همه نگران‌شون هستیم، باشه؟ -

77
00:03:44,365 --> 00:03:45,701
ولی بیاید به همدیگه پشت نکنیم

78
00:03:45,785 --> 00:03:47,914
ببخشید
فقط ترسیدم

79
00:03:47,997 --> 00:03:49,375
شاید لیس پیر گرسنه است

80
00:03:49,458 --> 00:03:51,418
از وقتی بیمار شده چیزی نخورده

81
00:03:52,005 --> 00:03:53,801
خیلی سردمه

82
00:03:55,220 --> 00:03:56,389
درک نمی‌کنم

83
00:03:56,472 --> 00:03:59,186
میگه داره یخ می‌زنه، ولی
دمای بدنش افت نکرده

84
00:04:00,898 --> 00:04:03,236
این دیگه چه کوفتیه؟

85
00:04:03,319 --> 00:04:04,757
باید براشون کمک گیر بیاریم
ببریم‌شون یه جایی

86
00:04:04,780 --> 00:04:06,879
کجا؟ بیمارستان؟
باغ وحش؟ یعنی

87
00:04:06,880 --> 00:04:08,621
انتخاب‌های شدنی زیادی نداریم

88
00:04:08,622 --> 00:04:09,999
لیس پیر وحشتناک ساکته

89
00:04:16,721 --> 00:04:18,349
بچه‌ها، باید یه کاری بکنیم، سریع

90
00:04:27,451 --> 00:04:29,038
چیزی نشد؟

91
00:04:29,120 --> 00:04:30,939
خب، طبق سایت ویز ‌اِم‌دی

92
00:04:30,940 --> 00:04:33,470
یا مسمومیت جیوه‌ای داره
یا تب طوطی گرفته

93
00:04:33,500 --> 00:04:35,944
که مطمئنم فقط روی پرنده‌ها تأثیر می‌ذاره
پس احتمالاً اون نیست؟

94
00:04:35,968 --> 00:04:37,137
نه، ولی شاید اون باشه

95
00:04:37,220 --> 00:04:39,893
چون تروپودها صفت‌های شبیه
به پرنده‌ی زیادی دارن

96
00:04:39,976 --> 00:04:42,355
من و گرت یه مدته درباره‌اش
بحث می‌کنیم

97
00:04:44,318 --> 00:04:46,656
ببین، چیس، درست میشه -
جدی؟ -

98
00:04:46,740 --> 00:04:48,279
چون مهم‌ترین شخص توی دنیا برام

99
00:04:48,280 --> 00:04:50,280
درد داره و

100
00:04:50,873 --> 00:04:53,461
ببین، اگه ناگزیر نبودم
این حرف رو نمی‌زدم

101
00:04:53,545 --> 00:04:56,383
ولی تو این‌جا باهوش‌ترین هستی
به کمکت نیاز دارم

102
00:04:57,219 --> 00:04:59,139
فهمیدم. به جستجو ادامه میدم

103
00:04:59,223 --> 00:05:00,851
ممنون. جدی

104
00:05:03,899 --> 00:05:07,532
اگه کمکی می‌کنه... می‌دونم
چه حسی داره

105
00:05:08,366 --> 00:05:10,621
این‌که فکر کنی داری
کار درست رو انجام میدی

106
00:05:10,704 --> 00:05:12,082
و واقعاً گند بزنی

107
00:05:12,160 --> 00:05:14,039
بابت دلسوزیت ممنونم
ولی اون کاری که با اِیوول

108
00:05:14,040 --> 00:05:16,560
انجام دادی خیلی باحال نبود

109
00:05:18,094 --> 00:05:20,265
فقط می‌خواستم کاری کنم
والدین‌مون تقاص پس بدن

110
00:05:21,058 --> 00:05:23,396
به جاش، با آدم اشتباهی
معامله کردم

111
00:05:23,479 --> 00:05:26,443
آخرش دختری که خیلی ازش خوشم می‌اومد رو
از دست دادم

112
00:05:26,528 --> 00:05:28,615
و همه رو عصبی کردم

113
00:05:28,699 --> 00:05:29,784
دوباره

114
00:05:30,661 --> 00:05:33,834
می‌خوام جوری به نظر بیام انگار
می‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم

115
00:05:33,917 --> 00:05:35,378
ولی نمی‌دونم

116
00:05:35,461 --> 00:05:37,550
منم همین‌طور
وضع بدیه

117
00:05:40,305 --> 00:05:42,602
حداقل تو می‌تونی گاهی
چیزها رو منفجر کنی

118
00:05:42,685 --> 00:05:45,023
آره، از اون بخشش خوشم میاد

119
00:05:47,570 --> 00:05:49,269
اون چیه؟ -
سنسورهای حرکتی -

120
00:05:49,270 --> 00:05:50,280
هشدار سنسورهای حرکتی

121
00:05:50,290 --> 00:05:52,399
اطراف خونه یه سری ویزکم کار گذاشتم

122
00:05:52,400 --> 00:05:53,789
برای امنیت
چی فعالش کرده؟

123
00:05:53,790 --> 00:05:56,003
شاید مالی رفته بیرون
تا برای لیس پیر چندتا برگ پیدا کنه؟

124
00:05:56,086 --> 00:05:57,590
مالی این‌جاست

125
00:06:00,261 --> 00:06:01,430
اون کیه؟

126
00:06:03,560 --> 00:06:06,200
چی‌کار کنیم؟ پیدامون می‌کنن -
نه اگه نتونن ما رو ببینن -

127
00:06:12,369 --> 00:06:13,538
استتار

128
00:06:21,136 --> 00:06:23,892
لعنتی. اِیوول‌ـه
چطوری پیدامون کرده؟

129
00:06:27,482 --> 00:06:29,737
لیوی لومون داده -
نه -

130
00:06:33,578 --> 00:06:35,833
خب؟ کجاست؟

131
00:06:35,916 --> 00:06:37,335
همین‌جا بود

132
00:06:39,006 --> 00:06:40,676
فکر می‌کنی بازیه؟

133
00:06:40,759 --> 00:06:43,055
همه‌اش باهام بازی می‌کنی
فکر می‌کنی قراره تهش چی بشه؟

134
00:06:43,139 --> 00:06:45,811
ببین، خواهش می‌کنم. قسم می‌خورم همین‌جا بود
محل‌شون این‌جاست

135
00:06:45,894 --> 00:06:47,694
نمیارم‌تون این بیرون
تا فقط من رو بکشید

136
00:06:47,732 --> 00:06:50,529
اِیوول
این‌جا

137
00:06:59,296 --> 00:07:02,553
عالیه. نمی‌خواستی یکم بهتر
دوربین‌ها رو مخفی کنی؟

138
00:07:03,930 --> 00:07:05,160
اگه می‌دونن این داخل هستیم

139
00:07:05,170 --> 00:07:06,184
چرا سعی نمی‌کنن وارد بشن؟

140
00:07:06,185 --> 00:07:08,248
نمی‌تونن ورودی رو با طلسم نیکو
ببینن

141
00:07:08,272 --> 00:07:09,459
نمی‌خوان ندونسته وارد بشن

142
00:07:09,483 --> 00:07:11,087
براشون امن‌تره که
سعی کنن ما رو بیرون بکشن

143
00:07:11,111 --> 00:07:13,700
باید تحریکش می‌کردی. باید
لیوی رو می‌آوردی این‌جا

144
00:07:13,784 --> 00:07:15,847
اگه اون افراد مجبورش نمی‌کردن
این‌کار رو نمی‌کرد

145
00:07:15,870 --> 00:07:18,659
یا شاید واسه تلافی انجامش داده
چون اَلکس بهش خیانت کرده

146
00:07:18,660 --> 00:07:20,019
ببین، هر چقدر می‌خوای
می‌تونی ازم متنفر باشی

147
00:07:20,020 --> 00:07:21,464
ولی لیوی اشتباهی نکرده

148
00:07:21,465 --> 00:07:23,720
فقط به خاطر والدین‌مون با اِیوول
درگیر شده

149
00:07:23,804 --> 00:07:25,891
باید از اون‌جا خارجش کنیم -
چطوری؟ -

150
00:07:25,970 --> 00:07:27,559
بدون گوشی این پایین گیر افتادیم

151
00:07:27,560 --> 00:07:29,063
و حتی اگه گوشی هم داشتیم
کسی نبود که بهش زنگ بزنیم

152
00:07:29,064 --> 00:07:32,863
گرت و لیس پیر، بیمارن
یعنی، این‌جا فقط خودمون هستیم

153
00:07:32,947 --> 00:07:35,451
چطوری لیوی رو نجات بدیم
اگه نمی‌تونیم خودمون رو نجات بدیم؟

154
00:07:35,475 --> 00:07:45,475
ارائه‌ای از رسانه تصویری نایت مووی
NightMovie.Co

155
00:08:48,300 --> 00:08:53,300
illusion امیرعلی

156
00:08:56,717 --> 00:08:59,662
خیلی ممنون که اومدین
به روشنایی سفر کنید

157
00:08:59,745 --> 00:09:00,998
ممنون

158
00:09:01,081 --> 00:09:02,375
فرانک

159
00:09:02,458 --> 00:09:03,753
از دیدنت خوشحال شدم
مثل همیشه

160
00:09:03,837 --> 00:09:05,089
زیبا بود -
ممنون -

161
00:09:07,511 --> 00:09:09,724
وان، امروز زنم رو ندیدی؟

162
00:09:11,519 --> 00:09:15,192
چرا. گفت چیزی به کسی نگم

163
00:09:15,276 --> 00:09:17,238
کاملاً مطمئنم منظورم من نبوده

164
00:09:17,322 --> 00:09:19,284
به خصوص گفت تو

165
00:09:19,367 --> 00:09:20,579
وان، کجاست؟

166
00:09:22,750 --> 00:09:24,377
اون پشت کنار سطل‌آشغال‌هاست

167
00:09:33,820 --> 00:09:36,100
اولین کتاب گیبوریمم

168
00:09:38,782 --> 00:09:41,036
خیلی عجیبه

169
00:09:41,119 --> 00:09:43,457
حتی تو خونه، بیرون بردن آشغال‌ها
کار منه

170
00:09:44,585 --> 00:09:47,591
به نظر مناسب می‌اومد خودم
این محل رو خراب کنم

171
00:09:47,675 --> 00:09:48,927
آجر به آجرش

172
00:09:50,764 --> 00:09:53,895
لزلی. این‌ها یه سری از
مقدس‌ترین کتاب‌هامون هستن

173
00:09:53,978 --> 00:09:56,984
و دفتر رؤیایی پدرت؟
چطور می‌تونی اینقدر بی‌عاطفه باشی؟

174
00:09:57,068 --> 00:09:58,296
اگه تو این چیزها رو
نمی‌خوای، من می‌خوام‌شون

175
00:09:58,320 --> 00:10:00,324
بعد از تمام کارهایی
که برای این‌جا کردم؟

176
00:10:01,243 --> 00:10:03,957
آدم کشتم
فداکاری کردم

177
00:10:04,040 --> 00:10:06,461
واقعاً سعی داری فداکاری‌های خودت رو
با من مقایسه کنی؟

178
00:10:06,546 --> 00:10:09,342
ببین، اون بخش دیگه تموم شده

179
00:10:09,420 --> 00:10:12,080
با مرگ جونا، این کلیسا می‌تونه
بالأخره چیزی باشه

180
00:10:12,100 --> 00:10:14,120
که همیشه سرنوشت بوده باشه
می‌تونه جون مردم رو نجات بده

181
00:10:14,144 --> 00:10:17,191
نمی‌تونم بخشی از چیزی باشم
که بهش اعتقادی ندارم

182
00:10:17,275 --> 00:10:20,239
وقتشه همه‌اش رو آتیش بزنم
و از اول شروع کنم

183
00:10:20,322 --> 00:10:22,619
ولی یه مسئولیت داری

184
00:10:22,703 --> 00:10:25,751
من تنها جسمی خالی برای نور هستم

185
00:10:25,834 --> 00:10:28,631
دیگه یک شخص نیستم بلکه
مرتبط به هدفی والاتر هستم

186
00:10:30,000 --> 00:10:33,860
می‌بینی؟ یادداشت‌های پدرم رو
حفظ کردی

187
00:10:33,880 --> 00:10:35,839
حتی به این‌ها نیاز نداری -
فقط داری این رو ازم می‌گیری -

188
00:10:35,840 --> 00:10:36,980
چون می‌دونی بهش نیاز دارم

189
00:10:40,404 --> 00:10:43,035
بهم گفتی

190
00:10:43,118 --> 00:10:45,624
تمام چیزی که می‌خوای
اینه دوباره خانواده بشیم

191
00:10:48,045 --> 00:10:51,803
واقعاً جدی گفتی؟
چون حرفت رو باور کردم

192
00:10:53,096 --> 00:10:54,767
و من هم اون رو می‌خوام

193
00:10:56,646 --> 00:10:58,273
البته که جدی گفتم

194
00:11:00,486 --> 00:11:02,198
پس ازت می‌خوام انتخاب کنی

195
00:11:03,701 --> 00:11:08,168
ما... یا کلیسا
نمیشه جفتش رو داشته باشی

196
00:11:25,829 --> 00:11:27,164
نوبت ماست

197
00:11:29,085 --> 00:11:30,839
بیاید یه صحبتی بکنیم

198
00:11:39,523 --> 00:11:41,276
خیلی متأسفم

199
00:11:41,359 --> 00:11:43,573
مجبورم کردن. ولی اَلکس
باید بیاید بیرون وگرنه

200
00:11:43,656 --> 00:11:45,051
من و خانواده‌ام رو می‌کشن

201
00:11:45,075 --> 00:11:48,498
بهتره امیدوار باشی همون‌قدر که فکر می‌کنی
بهت اهمیت بده

202
00:11:51,714 --> 00:11:53,300
می‌دونم اون داخل هستی

203
00:11:55,513 --> 00:11:58,268
قبلاً می‌خواستی صحبت کنی
چرا الان اینقدر ساکتی؟

204
00:11:58,561 --> 00:12:00,040
جنگ اون با منه
از پسش بر میام

205
00:12:00,064 --> 00:12:01,483
مثل قبلاً؟

206
00:12:01,567 --> 00:12:03,338
مگه الان یه گپ صمیمی از این نزدیم

207
00:12:03,362 --> 00:12:04,674
که نمی‌دونی داری چی‌کار می‌کنی؟

208
00:12:04,690 --> 00:12:06,239
اگه بری اون بیرون
می‌کشتت و

209
00:12:06,240 --> 00:12:08,040
به هر حال میاد داخل
فقط سر جات بمون

210
00:12:08,060 --> 00:12:10,370
فکر می‌کردم گنگستری، اَلکس

211
00:12:10,459 --> 00:12:12,673
قراره همین‌جوری بذاری
دوست دخترت بمیره؟

212
00:12:12,756 --> 00:12:16,262
چون اگه کاری که میگم رو انجام ندی
این اتفاق می‌افته

213
00:12:16,346 --> 00:12:18,893
اون فیلم رو برام بیار
و ساکت بیا بیرون

214
00:12:18,977 --> 00:12:20,737
باید برم بیرون -
اَلکس -

215
00:12:20,772 --> 00:12:22,651
قرار نیست بذارم بهش صدمه بزنه

216
00:12:23,318 --> 00:12:24,404
متأسفم، اَلکس

217
00:12:28,328 --> 00:12:30,040
یا مسیح، مالی -
خیلی متأسفم -

218
00:12:30,124 --> 00:12:31,919
ولی قرار نیست جایی بری

219
00:12:32,003 --> 00:12:34,090
فقط حس می‌کنم داریم
ریسک بزرگی می‌کنیم

220
00:12:34,173 --> 00:12:36,219
از یه مختل‌کننده‌ی مغز
روی یکی از بچه‌هامون استفاده می‌کنیم؟

221
00:12:36,302 --> 00:12:38,766
یه مختل‌کننده‌ی مغز نیست، جنت

222
00:12:38,850 --> 00:12:41,647
فقط یه موج صورتی قوی ارسال می‌کنه

223
00:12:41,731 --> 00:12:44,570
که کنترل هدفش رو به هم می‌زنه و
بی‌نیروش می‌کنه

224
00:12:44,653 --> 00:12:46,574
خیلی بی‌خطره

225
00:12:46,650 --> 00:12:48,579
یعنی، درک می‌کنم که
باید جلوی نیکو رو بگیریم

226
00:12:48,580 --> 00:12:50,039
که بتونه یه طلسمی انجام بده

227
00:12:50,040 --> 00:12:51,870
ولی این می‌تونه باعث
آسیب مغزی دائمی بشه

228
00:12:51,959 --> 00:12:54,631
فقط نمی‌تونم باور کنم تینا و رابرت
باهاش مشکلی ندارن

229
00:12:54,715 --> 00:12:57,428
نه، باور دارم تینا مشکلی نداره
ولی

230
00:13:00,309 --> 00:13:03,023
چیه؟ -
همیشه اینقدر حرف می‌زدی؟ -

231
00:13:04,400 --> 00:13:07,073
خب، ببخشید اگه نگران امنیت
بچه‌هامون هستم

232
00:13:07,156 --> 00:13:09,202
نمی‌خواستم توهین کنم

233
00:13:09,285 --> 00:13:12,834
و... امیدوارم درک کنی

234
00:13:12,918 --> 00:13:16,007
برای این فرایند
چقدر حیاتی بودی

235
00:13:16,091 --> 00:13:20,683
ولی اگه می‌خوایم بچه‌ها رو بیاریم خونه
باید این‌کارها رو انجام بدیم

236
00:13:21,602 --> 00:13:22,687
باشه؟

237
00:13:26,904 --> 00:13:30,244
خیلی متأُفم
تمیزش می‌کنم

238
00:13:30,320 --> 00:13:31,739
جنت، لازم نیست انجامش بدی

239
00:13:31,740 --> 00:13:33,320
خب

240
00:13:34,628 --> 00:13:36,005
عیبی نداره

241
00:13:40,515 --> 00:13:41,600
ببین

242
00:13:46,067 --> 00:13:50,785
اگه قراره کار این سلاح‌ها رو انجام بدیم
و بچه‌ها رو پس بگیریم

243
00:13:50,869 --> 00:13:52,914
بهت نیاز دارم

244
00:13:52,998 --> 00:13:56,462
که طرفم باشی، و تو نهایت ظرفیت ذهنیت باشی

245
00:13:57,423 --> 00:14:01,222
اضطرابت... قرار نیست
به چیزی کمک کنه

246
00:14:03,811 --> 00:14:05,188
پس آروم باش

247
00:14:06,190 --> 00:14:07,736
باشه

248
00:14:18,048 --> 00:14:19,192
چرمه -
تکون بخور -

249
00:14:19,216 --> 00:14:21,012
باشه

250
00:14:21,095 --> 00:14:24,060
من

251
00:14:24,143 --> 00:14:25,187
یه مدته انجامش ندادم

252
00:14:25,270 --> 00:14:27,901
می‌دونم. منم دلم برات تنگ شده بود، ویکتور

253
00:14:30,949 --> 00:14:33,189
مسخره است! شماها
لیوی رو به کشتن میدین

254
00:14:33,244 --> 00:14:35,165
متأسفم، اَلکس. ولی باید
پیش هم بمونیم

255
00:14:35,248 --> 00:14:37,587
و باید عاقل باشیم
مذاکره کنیم

256
00:14:37,671 --> 00:14:39,173
اگه با والدین‌مون کار می‌کنه

257
00:14:39,256 --> 00:14:41,278
پس درواقع قرار نیست
به هیچ‌کدوم از ما صدمه برسونه

258
00:14:41,302 --> 00:14:42,429
فکر می‌کنی لاف می‌زنه؟

259
00:14:42,514 --> 00:14:45,435
نه، نمی‌زنه! دیدین
تو کامپتون چی‌کار کرد

260
00:14:45,520 --> 00:14:47,248
اون موقع به نظر نمی‌اومد با کشتن ما
مشکلی داشته باشه

261
00:14:47,272 --> 00:14:49,443
تو این‌جا حق اظهار نظر نداری، اَلکس
باشه؟

262
00:14:49,528 --> 00:14:50,798
قبلاً نشون دادی توانایی

263
00:14:50,822 --> 00:14:52,422
گرفتن تصمیم‌های خوب
برای گروه رو نداری

264
00:14:52,440 --> 00:14:54,059
لطفاً فقط یه کاری بکنید
باشه؟

265
00:14:54,060 --> 00:14:55,719
این طلسم بزرگیه و نمی‌دونم

266
00:14:55,720 --> 00:14:57,125
دیگه چقدر می‌تونم روش تمرکز کنم

267
00:14:57,126 --> 00:14:59,255
تا حالا یه طلسم رو
اینقدر نگه نداشته بودم

268
00:14:59,338 --> 00:15:01,092
باشه، بیاید انجامش بدیم -
صبرکنید -

269
00:15:01,552 --> 00:15:02,804
دیگه چیه؟

270
00:15:02,887 --> 00:15:04,449
اگه از طریق در جلویی باهاش صحبت کنید

271
00:15:04,473 --> 00:15:05,852
می‌فهمه ورودی کجاست

272
00:15:05,935 --> 00:15:08,273
سیستم امنیتی من یه بی‌سیم داره
ازش استفاده کنید

273
00:15:12,782 --> 00:15:14,118
می‌خوایم مذاکره کنیم

274
00:15:14,201 --> 00:15:16,321
اگه می‌تونستیم تو چشم‌های همدیگه
نگاه کنیم آسون‌تر می‌شد

275
00:15:17,041 --> 00:15:18,376
شدنی نیست

276
00:15:18,460 --> 00:15:20,733
و نمی‌تونی این رو ببینی، ولی
یه سلاح رو مستقیم به طرفت گرفتم

277
00:15:20,757 --> 00:15:23,011
پس حرکتی نزن

278
00:15:23,094 --> 00:15:26,100
مطمئن نیستم باور کنم -
یه قدم بیا نزدیک‌تر تا بفهمی -

279
00:15:33,908 --> 00:15:36,789
باشه
خب می‌خواید چی بهم بدید؟

280
00:15:36,870 --> 00:15:38,519
اگه برای والدین‌مون کار می‌کنی

281
00:15:38,520 --> 00:15:39,877
چرا هنوز بهشون زنگ نزدی
که بیان این‌جا؟

282
00:15:39,878 --> 00:15:41,047
یا به فلورس؟

283
00:15:41,130 --> 00:15:44,554
فلورس دیگه نیستش
حالا من رئیسم

284
00:15:44,638 --> 00:15:47,852
و می‌تونم بدون دخالت والدین‌تون
این قضیه رو حل کنم

285
00:15:47,936 --> 00:15:50,858
آسیاب به نوبت. اون اسلحه رو از روی لیوی
بردار و دیگه بهش صدمه نزن

286
00:15:54,574 --> 00:15:55,910
خیلی متأسفم

287
00:15:55,993 --> 00:15:57,705
مجبورم کردن

288
00:15:57,789 --> 00:15:59,519
عیبی نداره، لیوی
از این وضعیت خارجت می‌کنیم

289
00:15:59,543 --> 00:16:03,091
باشه. پیشنهادمون اینه. تمام
فیلم‌هایی که اَلکس داره رو بهت میدیم

290
00:16:03,174 --> 00:16:06,682
نه! چیس، نکن -
ولی باید لیوی رو بهمون بدی -

291
00:16:06,765 --> 00:16:08,954
تا حالا مذاکره نکرده بودی، نه؟

292
00:16:08,978 --> 00:16:12,317
نمی‌تونی این‌طرف حفاظ رو ببینی
و ما بیرون نمیایم

293
00:16:12,401 --> 00:16:15,031
پس قراره یه پیشنهاد متقابل بدی یا چی؟

294
00:16:15,115 --> 00:16:17,745
حقه‌ی خیلی متأثرکننده‌ایه

295
00:16:17,829 --> 00:16:21,210
من رو یاد وقتی می‌اندازه
که اون دختره‌ی گاث که عصای جادویی داره

296
00:16:21,294 --> 00:16:24,091
تو کامپتون قیافه‌هامون رو منجمد کرد

297
00:16:24,175 --> 00:16:26,429
ولی پیشنهاد متقابلم اینه

298
00:16:26,513 --> 00:16:28,308
اون فیلم رو می‌گیرم

299
00:16:28,391 --> 00:16:31,773
تا وقتی ساحره برام بیارش

300
00:16:31,857 --> 00:16:33,294
چی‌کار کنیم؟
نمی‌تونیم نیکو رو بفرستیم بیرون

301
00:16:33,318 --> 00:16:35,006
فقط می‌خواد حفاظ رو پایین بیاره
تا بتونه بیاد داخل

302
00:16:35,030 --> 00:16:36,509
ولی اگه انجامش ندیم
لیوی رو می‌کشه

303
00:16:36,533 --> 00:16:38,369
نه، نمی‌کشه

304
00:16:39,831 --> 00:16:42,545
بهش فکر کنید. اون تمام اهرم فشاریه که داره

305
00:16:42,629 --> 00:16:44,674
اگه اون رو بکشه
چیزی براش نمی‌مونه

306
00:16:44,758 --> 00:16:46,613
واقعاً می‌خوای ریسک کنی؟
یعنی

307
00:16:46,637 --> 00:16:49,034
همین چند دقیقه پیش حاضر بودی
جونت رو براش به خطر بندازی

308
00:16:49,058 --> 00:16:51,395
می‌دونم. داشتم غیر منطقی
عمل می‌کردم

309
00:16:51,479 --> 00:16:55,780
ولی قسم می‌خورم، اگه
بهم گوش کنید

310
00:16:55,863 --> 00:16:58,117
می‌تونم از این وضعیت خارج‌مون کنم
همه‌مون رو

311
00:16:58,201 --> 00:17:01,290
سلام! منتظرم

312
00:17:01,370 --> 00:17:02,899
همینه که هست
قراره منتظر بمونی

313
00:17:02,900 --> 00:17:04,820
چون تو برنامه زمانی ما هستی، رفیق

314
00:17:05,131 --> 00:17:07,176
جدی؟

315
00:17:11,895 --> 00:17:14,651
زودباش، بذار ببیننت
بذار ببیننت

316
00:17:14,733 --> 00:17:15,861
همینه

317
00:17:15,944 --> 00:17:18,701
فکر می‌کردین شوخی می‌کردم
وقتی گفتم می‌کشمش؟

318
00:17:18,784 --> 00:17:19,994
ببینید

319
00:17:20,078 --> 00:17:22,082
و نیاز نیست سریع انجامش بدم

320
00:17:22,165 --> 00:17:25,130
در واقع، ترجیح میدم کند انجامش بدم

321
00:17:25,213 --> 00:17:28,595
تکه تکه ببرمش

322
00:17:28,670 --> 00:17:30,159
باشه! فیلم رو بهت میدیم

323
00:17:30,160 --> 00:17:31,934
فقط بهمون وقت بده تا کامپیوتر رو روشن کنیم

324
00:17:31,935 --> 00:17:33,689
نمی‌تونیم نیکو یا فیلم رو بهش بدیم

325
00:17:33,772 --> 00:17:35,317
باید لیوی رو ازشون دور کنیم

326
00:17:35,400 --> 00:17:36,754
و باید از گرت و لیس پیر
کمک بگیریم

327
00:17:36,778 --> 00:17:39,325
لیست کردن مشکلات‌مون دقیقاً
حل کردن‌شون نیست، وایلدر

328
00:17:39,408 --> 00:17:40,870
فقط کاری که میگه رو بکن، چیس

329
00:17:40,953 --> 00:17:42,473
و سریع انجامش بده تا بتونم
طلسم رو بردارم

330
00:17:42,497 --> 00:17:46,213
اِیوول الان تمام کارت‌ها رو داره
یه گروگان گرفته

331
00:17:46,297 --> 00:17:48,552
چیزی که نیاز داریم یه گروگان برای خودمونه

332
00:17:54,898 --> 00:17:58,656
باشه. می‌دونم حس افتضاحی داری
ولی باید تکون بخوری

333
00:17:58,739 --> 00:18:00,492
اَلکس یه نقشه داره

334
00:18:00,576 --> 00:18:03,624
با توجه به رهبری بی‌ثبات اخیرش
مطمئن نیستم نقشه‌ی خوبی باشه

335
00:18:03,707 --> 00:18:05,836
ولی چاره‌ای نداریم

336
00:18:05,920 --> 00:18:08,119
و همون‌طور که مربی آلفونا همیشه میگه

337
00:18:08,120 --> 00:18:09,927
درد بهبود می‌بخشه، ولی شکوه
برای همیشه باقی می‌مونه

338
00:18:09,928 --> 00:18:11,180
پس زودباش

339
00:18:11,263 --> 00:18:13,393
زودباش، وقت بازیه، عزیزم
بریم

340
00:18:16,107 --> 00:18:17,527
گرت، خواهش می‌کنم

341
00:18:19,071 --> 00:18:20,509
هی! نیکو نمی‌تونه واسه همیشه
اون طلسم رو نگه داره

342
00:18:20,533 --> 00:18:22,578
به محض این‌که برداشته بشه، اون روانی‌ها
میان داخل

343
00:18:22,662 --> 00:18:24,624
سخنرانی الهام‌بخش جواب نداد

344
00:18:26,503 --> 00:18:29,676
باید اول کی رو کول کنم
گرت یا دایناسور؟

345
00:18:34,728 --> 00:18:37,274
بچه‌ها، عجله کنید
باید برید

346
00:18:37,357 --> 00:18:38,777
انتخابش با خودته

347
00:18:40,573 --> 00:18:41,742
باشه

348
00:18:42,577 --> 00:18:43,996
زودباش، گرت

349
00:18:53,682 --> 00:18:54,768
جنت؟

350
00:18:57,314 --> 00:18:58,776
جنت؟

351
00:19:01,405 --> 00:19:03,034
چی‌شده؟

352
00:19:03,827 --> 00:19:07,209
منظورت چیه؟ -
منظورم چیه؟ این‌جا رو نگاه کن -

353
00:19:07,292 --> 00:19:09,881
چرا جوری بهم زل زدی
انگار دیوانه‌ام؟

354
00:19:09,964 --> 00:19:11,551
یادت نمیاد؟

355
00:19:12,637 --> 00:19:14,516
چی رو؟

356
00:19:19,567 --> 00:19:21,087
ویکتور، یه ساعت پیش
این‌جا عشق‌بازی کردیم

357
00:19:21,111 --> 00:19:22,907
داری میگی یادت نمیاد؟

358
00:19:22,990 --> 00:19:24,219
جنت، مسخره است

359
00:19:24,220 --> 00:19:26,960
می‌دونی یه آزمایشگاه تمیز
چقدر برام مهمه

360
00:19:27,374 --> 00:19:30,088
و ساعت دو چهارشنبه است

361
00:19:32,425 --> 00:19:33,720
چت شده؟

362
00:19:38,354 --> 00:19:39,774
چی یادت میاد؟

363
00:19:43,699 --> 00:19:46,120
بیدار شدم، و بعد اومدم این‌جا

364
00:19:46,203 --> 00:19:48,207
و آزمایشگاه به هم ریخته بود

365
00:19:54,011 --> 00:19:55,681
خیلی سختی کشیدی

366
00:19:55,764 --> 00:19:59,522
و جونا مدت خیلی زیادی
تو سرت بوده

367
00:19:59,606 --> 00:20:01,818
کی می‌دونه اون باعث چه آسیب‌هایی شده

368
00:20:04,616 --> 00:20:08,582
فکر می‌کنم... شاید
لازمه کسی رو ببینی

369
00:20:08,665 --> 00:20:10,502
فکر می‌کنم لازمه دراز بکشم

370
00:20:16,932 --> 00:20:19,019
وقتی تینا اومد
باهاش صحبت می‌کنی، درسته؟

371
00:20:22,359 --> 00:20:23,528
البته

372
00:20:33,130 --> 00:20:35,844
آئورا و فرانسیس برای شما، خانوم دین -
ممنون، وان -

373
00:20:39,811 --> 00:20:41,456
شرمنده مزاحمت روزتون شدم
می‌دونم با برنامه‌ی

374
00:20:41,480 --> 00:20:43,860
فراری‌ها سرتون شلوغه
ولی یه سری مسائل هست

375
00:20:43,944 --> 00:20:46,365
می‌دونیم چرا صدامون کردی -
جدی؟ -

376
00:20:46,448 --> 00:20:47,702
فرانک بهمون خبر داد

377
00:20:47,785 --> 00:20:49,956
خوشحالیم که در زمان سر در گمیت

378
00:20:50,039 --> 00:20:53,004
به ما رو زدی -
زمان چیم؟ -

379
00:20:53,588 --> 00:20:55,466
لزلی

380
00:20:55,551 --> 00:20:58,765
از وقتی به دنیا اومدی می‌شناسمت

381
00:20:58,849 --> 00:21:02,230
من شاهد افتخاری مراسم درخشندگیت بودم

382
00:21:02,313 --> 00:21:04,234
لباست رو قلاب‌دوزی کردم

383
00:21:04,317 --> 00:21:07,323
می‌دونم از وقتی کارولینا رو از دست دادیم
چقدر برات سخت بوده

384
00:21:07,407 --> 00:21:10,079
ولی این کلیسا یه خانواده است

385
00:21:10,163 --> 00:21:12,918
و تنها چیزی که اهمیت داره
دست نخورده نگه داشتن

386
00:21:13,002 --> 00:21:14,337
اون خانواده است -
اون خانواده است -

387
00:21:19,473 --> 00:21:22,145
این کلیسا یه خانواده نیست

388
00:21:23,481 --> 00:21:25,068
یه کلاهبرداریه

389
00:21:25,150 --> 00:21:27,559
که بر اساس شاعری بد پدرم و ساده لوحی

390
00:21:27,560 --> 00:21:29,900
مردم ناگزیر ساخته شده

391
00:21:31,580 --> 00:21:33,199
واسه همین تعطیلش می‌کنم

392
00:21:33,200 --> 00:21:35,002
شروعش هم با برنامه‌ی فراری‌هاست

393
00:21:35,003 --> 00:21:36,319
می‌خوایم با جونا صحبت کنیم

394
00:21:36,320 --> 00:21:38,200
جونا رفته و تصمیم من قطعیه

395
00:21:38,220 --> 00:21:40,039
فکر می‌کنی کدوم خری هستی؟

396
00:21:40,040 --> 00:21:41,725
فراموش نکن داری با کی حرف می‌زنی

397
00:21:41,726 --> 00:21:43,814
آره. لزلی کوچولو

398
00:21:43,897 --> 00:21:45,734
هنوز داره نقش رهبری رو بازی می‌کنه

399
00:21:45,818 --> 00:21:48,782
هنوز فکر می‌کنه می‌تونه
هر کاری بخواد انجام بده

400
00:21:49,659 --> 00:21:52,122
خب نمی‌تونی
نمی‌ذاریم

401
00:21:52,205 --> 00:21:54,669
تو این قضیه چاره‌ای ندارید

402
00:21:54,752 --> 00:21:57,215
کلیسا به مردمش وابسته است، لزلی

403
00:21:58,384 --> 00:21:59,887
نه رهبریش

404
00:22:16,044 --> 00:22:17,590
هی! دارن در میرن

405
00:22:17,673 --> 00:22:19,153
آماده بشید
آماده بشید

406
00:22:20,219 --> 00:22:23,475
می‌خواستین من رو ببینید؟ -
صبرکنید -

407
00:22:24,812 --> 00:22:26,691
فیلم‌تون رو این‌جا دارم

408
00:22:26,774 --> 00:22:30,824
پس گذاشتی دوست‌هات برن، ولی
خودت موندی تا دوست دخترت رو نجات بدی، ها؟

409
00:22:32,160 --> 00:22:35,200
چه شرافتمند
و احمقانه

410
00:22:35,210 --> 00:22:36,579
قضیه بین تو و منه

411
00:22:36,580 --> 00:22:38,379
باشه، اون‌ها ربطی بهش ندارن

412
00:22:38,380 --> 00:22:40,176
بدون دعوا میرم پیش والدینم

413
00:22:41,220 --> 00:22:43,808
فکر می‌کنی این‌جا تو رئیسی

414
00:22:43,892 --> 00:22:47,566
که حق اظهار نظری در مورد
آخر این جریان داری

415
00:22:49,194 --> 00:22:53,452
خب، نمی‌خوام ناامیدت کنم
ولی من تصمیمش رو می‌گیرم

416
00:22:53,536 --> 00:22:55,540
گمون کنم به همه جای قضیه فکر نکرده بودم

417
00:22:57,210 --> 00:22:58,254
بده بهم

418
00:23:03,515 --> 00:23:04,642
جی! کیف جنگیم

419
00:23:05,978 --> 00:23:07,523
باهاش بمونید

420
00:23:20,757 --> 00:23:23,053
یا شاید تو به همه جای قضیه فکر نکردی

421
00:23:23,137 --> 00:23:24,139
دژ

422
00:23:56,078 --> 00:23:57,163
فکر کنم گم‌شون کردم

423
00:23:57,246 --> 00:23:59,877
پیاده بودن و نزدیک بود
به 12 تا درخت بزنم

424
00:23:59,960 --> 00:24:02,090
ولی فکر کنم رانندگی محشری کردم

425
00:24:04,386 --> 00:24:06,974
کاش می‌دونستم دارم به کدوم مقصد
رانندگی می‌کنم

426
00:24:10,732 --> 00:24:12,110
چیزی نیست

427
00:24:12,193 --> 00:24:13,822
حلش می‌کنم

428
00:24:19,332 --> 00:24:21,546
مگه میشه عاشق آهن نبود؟

429
00:24:21,629 --> 00:24:25,469
خیلی... شکست ناپذیره

430
00:24:25,554 --> 00:24:27,390
خیلی سرده

431
00:24:28,643 --> 00:24:30,856
به هیچکس اهمیت نمیده

432
00:24:31,858 --> 00:24:33,485
آره. عالیه

433
00:24:34,905 --> 00:24:37,703
متأسفم ویکتور نیست
داره استراحت می‌کنه

434
00:24:40,291 --> 00:24:43,046
فکر می‌کردم برنامه‌ی زمانی سریعی داریم -
داریم -

435
00:24:43,130 --> 00:24:45,510
فقط، از وقتی از اون الگوریتم
بهبود خارج شده

436
00:24:45,594 --> 00:24:47,430
رفتارش عجیب بوده

437
00:24:47,514 --> 00:24:49,810
همه‌اش بیهوش میشه
زمان رو از دست میده

438
00:24:49,894 --> 00:24:53,860
شاید این‌ها براش زیادیه
مدام داشته این‌جا کار می‌کرده

439
00:24:53,943 --> 00:24:56,072
مدام کار می‌کرده، ها؟

440
00:24:56,156 --> 00:24:57,408
تعجبی نداره خسته شده

441
00:24:57,492 --> 00:25:00,080
باشه، می‌دونی چیه؟
خنده دار نیتس

442
00:25:00,164 --> 00:25:02,628
خیلی نگرانش هستم

443
00:25:02,711 --> 00:25:04,088
به نظر عصبی هستی، جنت

444
00:25:04,172 --> 00:25:06,928
خب، البته که هستم، تینا
با تو در یه اتاق تنها هستم

445
00:25:08,055 --> 00:25:10,434
قضیه چیه، یه جور انتقام برای
رابرت و من؟

446
00:25:10,519 --> 00:25:13,273
رابرت و

447
00:25:13,357 --> 00:25:14,568
تو؟

448
00:25:16,363 --> 00:25:19,452
درک نمی‌کنم چرا با تمام این مسائل
اینقدر راحتی

449
00:25:19,537 --> 00:25:22,751
می‌فهمی که قراره از اون چیز
روی دخترت استفاده بشه، درسته؟

450
00:25:22,834 --> 00:25:24,523
فکر می‌کردم می‌خوای
بچه‌ها رو برگردونی؟

451
00:25:24,547 --> 00:25:27,120
می‌خوام، ولی گمون کنم فقط یکم نگرانم

452
00:25:27,140 --> 00:25:28,779
بابت اینکه تو و ویکتور چقدر مشتاق هستید

453
00:25:28,780 --> 00:25:30,959
از سلاح‌های بیگانه‌ی ترسناک
روشون استفاده کنید

454
00:25:30,960 --> 00:25:33,020
اگه بدونی چطوری ازشون استفاده کنی
ترسناک نیستن

455
00:25:38,575 --> 00:25:41,329
ویکتور نشونت داده چطوری؟ -
نه -

456
00:25:46,716 --> 00:25:48,970
وزنش رو حس کن

457
00:25:49,053 --> 00:25:52,018
پاهات رو بازتر کن
عزیزدل بدجوری لگد می‌زنه

458
00:25:52,101 --> 00:25:56,026
فقط یه نفس عمیق بکش

459
00:25:56,652 --> 00:25:59,240
تنشت رو رها کن -
باشه. تینا، من -

460
00:25:59,324 --> 00:26:03,123
تو اصلاً شبیه آهن نیستی، نه؟

461
00:26:06,171 --> 00:26:08,258
تعجبی نداره ویکتور و رابرت
نتونستن مقاومت کنن

462
00:26:08,342 --> 00:26:10,262
باشه، می‌دونی چیه؟
به این نیازی ندارم

463
00:26:10,346 --> 00:26:12,517
به قدر کافی اضطراب دارم که تو هم
سر به سرم نذاری

464
00:26:13,561 --> 00:26:15,105
جنت؟ چی؟

465
00:26:23,080 --> 00:26:24,290
تینا؟

466
00:26:30,052 --> 00:26:31,137
نه

467
00:26:35,062 --> 00:26:38,026
ویکتور؟ -
نه -

468
00:26:43,788 --> 00:26:45,290
لعنت

469
00:26:50,467 --> 00:26:52,304
اون لباس هالووینته؟

470
00:26:53,432 --> 00:26:56,731
این یه سلاح سطح ارتشی
انتقال انرژیه

471
00:26:56,814 --> 00:26:59,862
خوشحال میشم اثراتش روی گوشت
انسان در در فاصله‌ی نزدیک بهت نشون بدم

472
00:26:59,945 --> 00:27:04,538
بیخیال نقش بازی کردن بشو. می‌دونم کی هستی
دیدم از کجا اومدی

473
00:27:04,621 --> 00:27:05,941
هیچی درباره‌ی من نمی‌دونی

474
00:27:07,251 --> 00:27:09,506
میردونم که افرادم محاسره‌تون کردن

475
00:27:10,508 --> 00:27:12,554
می‌دونم یه چیزی دارن که شما ندارن

476
00:27:12,637 --> 00:27:14,474
یه قصد واقعی برای کشتن

477
00:27:14,558 --> 00:27:15,935
هر کاری لازم باشه می‌کنیم

478
00:27:18,273 --> 00:27:20,737
فکر می‌کنید چون از عمارت‌هاتون فرار کردید

479
00:27:20,820 --> 00:27:22,859
و 5 دقیقه تو خیابون‌ها
زندگی کردین

480
00:27:22,860 --> 00:27:24,476
جربزه کافی واسه زنده موندن رو پیدا کردین؟ -
خفه شو -

481
00:27:24,500 --> 00:27:25,931
چیه، سعی داری نقش بزرگ‌ها رو بازی کنی؟

482
00:27:25,955 --> 00:27:29,003
قراره کار والدینت رو بسازی؟

483
00:27:29,086 --> 00:27:31,509
اون‌ها قدرت واقعی دارن

484
00:27:31,592 --> 00:27:34,890
پول. منابع
شما چه کوفتی دارین؟

485
00:27:34,973 --> 00:27:36,184
گفتم خفه شو

486
00:27:36,267 --> 00:27:38,188
می‌دونی، کاری که قراره
باهاتون بکنم قابل مقایسه

487
00:27:38,271 --> 00:27:41,027
با کاری که قراره با هرزه‌ی
کوچولوت که بیرونه بکنم نیست

488
00:27:47,456 --> 00:27:49,753
و یه چیزی درباره‌ات می‌دونم

489
00:27:49,836 --> 00:27:52,132
وقتی ترسیدی زیاد حرف می‌زنی

490
00:27:54,555 --> 00:27:55,807
لاف می‌زنی

491
00:27:57,852 --> 00:28:00,357
داره بهم خوش می‌گذره

492
00:28:00,440 --> 00:28:02,403
اَلکس

493
00:28:02,486 --> 00:28:05,075
اَلکس، بس کن -
بس کن، اَلکس -

494
00:28:06,035 --> 00:28:09,166
ببخشید

495
00:28:09,250 --> 00:28:11,797
ببخشید
نمی‌دونم چی‌شد

496
00:28:14,218 --> 00:28:15,304
با نیکو بمون

497
00:28:17,976 --> 00:28:21,357
همه‌تون رو می‌کشم

498
00:28:24,900 --> 00:28:26,499
اون دیگه چه کوفتی بود؟

499
00:28:26,500 --> 00:28:28,840
واقعاً می‌خواستی بکشیش؟

500
00:28:28,900 --> 00:28:32,750
نمی‌دونم چم شده. باشه؟
فقط نتونستم درست فکر کنم

501
00:28:33,340 --> 00:28:36,479
همه‌اش به کاری که داره با لیوی می‌کنه
فکر می‌کردم، و عقلم رو از دست دادم

502
00:28:36,480 --> 00:28:37,719
خب، یه لطفی بهم بکن و پیداش کن

503
00:28:37,720 --> 00:28:39,474
چون من و تو باید حلش کنیم

504
00:28:39,475 --> 00:28:40,819
چیزی واسه فهمیدن نیست

505
00:28:40,820 --> 00:28:42,608
فقط یه طرف از این قضیه سالم بیرون میاد

506
00:28:42,609 --> 00:28:45,197
مشکلت چیه؟ اِیوول
درباره‌ی یه چیز راست می‌گفت

507
00:28:45,280 --> 00:28:48,244
ما فقط بچه‌ایم. قاتل نیستیم -
ولی اون‌ها هستن -

508
00:28:48,328 --> 00:28:49,807
و اگه بخوایم از این‌جا زنده خارج بشیم

509
00:28:49,831 --> 00:28:52,231
شاید لازم باشه تصمیمی بگیریم که
برگشتی توش نیست

510
00:28:53,923 --> 00:28:55,635
باید راه دیگه‌ای باشه

511
00:28:55,718 --> 00:28:58,056
نمی‌تونم از قدرت‌هام
برای گرفتن جون کسی استفاده کنم

512
00:28:58,139 --> 00:29:00,687
اگه نیکو جونا رو نکشته بود
تو رو می‌گرفت

513
00:29:00,770 --> 00:29:02,607
و کی می‌دونه چه اتفاقی می‌افتاد

514
00:29:02,691 --> 00:29:04,485
باید باهاش روبرو بشیم

515
00:29:04,569 --> 00:29:06,657
اگه بخوایم زنده بمونیم و کنار هم بمونیم

516
00:29:06,740 --> 00:29:08,994
نمی‌تونیم با دست‌های پاک
از هر وضعیتی خارج بشیم

517
00:29:12,961 --> 00:29:14,798
فقط یکم وقت واسه فکر کردن می‌خوام

518
00:29:19,850 --> 00:29:21,436
می‌دونی

519
00:29:21,520 --> 00:29:24,818
تو دبیرستان که بودم
دخترهایی مثل تو دیدم

520
00:29:24,901 --> 00:29:27,448
می‌دونم چرا اون‌طوری لباس می‌پوشید

521
00:29:27,532 --> 00:29:29,745
چون سعی دارین مخفی بشین، درسته؟

522
00:29:29,820 --> 00:29:31,619
ببین، لازم نیست این‌کار رو انجام بدی

523
00:29:31,620 --> 00:29:33,860
می‌تونم ببینم چقدر بهت آسیب می‌زنه

524
00:29:34,044 --> 00:29:37,426
فقط بذار حفاظ بیاد پایین
و حالت خوب میشه

525
00:29:37,510 --> 00:29:40,474
بلایی سرت نمیاد
می‌تونی همین‌جوری بذاری بری

526
00:29:41,300 --> 00:29:42,779
اَلکس و کارولینا
دارن

527
00:29:42,780 --> 00:29:44,355
یه راهی پیدا می‌کنن
فقط روش تمرکز کن، نیکو

528
00:29:44,356 --> 00:29:46,110
از پسش بر میای -
دارم تمرکز می‌کنم -

529
00:29:46,194 --> 00:29:48,072
دیگه نمی‌تونی نگهش داری

530
00:29:48,156 --> 00:29:50,202
به قدر کافی قوی نیستی

531
00:29:56,005 --> 00:29:58,176
برای آخرین طلسم خیلی ضعیفم
نمی‌تونم حفظش کنم

532
00:29:58,259 --> 00:29:59,428
ضعیف نیستی

533
00:29:59,513 --> 00:30:01,015
تو قوی‌ترین شخصی هستی
که می‌شناسم

534
00:30:01,098 --> 00:30:03,646
تو دلیلی هستی که تا این‌جا
دووم آوردیم، نیکو

535
00:30:03,729 --> 00:30:05,482
بهت باور دارم
از پسش بر میای

536
00:30:05,566 --> 00:30:07,779
درک نمی‌کنی. یه مشکلی دارم

537
00:30:07,862 --> 00:30:11,077
جونا رو کشتم، و حتی
بهش فکر نکردم

538
00:30:11,160 --> 00:30:13,791
چون عصا بهم گفت درسته

539
00:30:13,874 --> 00:30:16,922
می‌تونم حس کنم بهم چسبیده

540
00:30:17,005 --> 00:30:20,178
سعی داره پوستم رو جر بده

541
00:30:22,517 --> 00:30:25,063
بچه‌ها، نیکو داره عقلش رو از دست میده -
وقت تمومه -

542
00:30:27,819 --> 00:30:30,741
دوست‌های کوچیکت؟
نمی‌تونی ازشون محافظت کنی

543
00:30:30,825 --> 00:30:34,666
نمی‌تونی از هیچ‌کدوم‌شون محافظت کنی

544
00:30:34,749 --> 00:30:36,509
زودباش، ساحره کوچولو
تو خیلی

545
00:30:43,433 --> 00:30:45,813
بهشون بگو تمومش کنن
الان

546
00:30:49,028 --> 00:30:50,405
دژکوب رو متوقف کنید

547
00:30:52,242 --> 00:30:55,040
حتی بدون این‌که سعی کنن
وارد بشن، نمی‌تونم بیشتر از این نگهش دارم

548
00:30:55,583 --> 00:30:58,171
لازم نیست
قراره بذاریم بیان داخل

549
00:31:04,517 --> 00:31:06,187
چیس؟

550
00:31:07,899 --> 00:31:09,945
سلام

551
00:31:10,028 --> 00:31:12,115
خیلی خوشحالیم اومدی خونه، عزیزم

552
00:31:12,199 --> 00:31:14,036
حالت چطوره؟

553
00:31:28,732 --> 00:31:30,611
عزیزم، حالت خوب میشه

554
00:31:32,615 --> 00:31:34,661
می‌تونی به این فکر کنی
دیشب چی خورده؟

555
00:31:35,955 --> 00:31:38,711
خب، آشغال‌های زیادی خوردیم

556
00:31:38,794 --> 00:31:41,540
ولی یعنی، همه یه چیز خوردیم و
هیچکس دیگه مریض نشده

557
00:31:42,720 --> 00:31:44,429
باشه، عزیزم. چیزی نیست
فقط نفس بکش

558
00:31:44,430 --> 00:31:47,019
وقتی به پهلو دراز بکشه
دلش کمتر درد می‌گیره

559
00:31:47,102 --> 00:31:48,981
باشه. ممنون، چیس

560
00:31:49,064 --> 00:31:52,070
که آوردیش این‌جا و به خوبی
ازش مراقبت کردی

561
00:31:52,154 --> 00:31:54,951
فقط می‌خوام حالش رو بهتر کنید -
می‌کنیم -

562
00:31:55,035 --> 00:31:57,247
به محض این‌که بفهمیم دقیقاً
چه مشکلی داره

563
00:31:57,330 --> 00:31:58,667
آستینش رو بزن بالا

564
00:31:59,669 --> 00:32:02,299
اون چیه؟ -
پادزهر -

565
00:32:02,382 --> 00:32:04,261
پادزهر چی؟

566
00:32:05,221 --> 00:32:07,661
ببین، گفتی حاضری هر کاری بکنی تا
بیاریش خونه

567
00:32:07,685 --> 00:32:10,482
صبرکن. تو این کار رو با دخترمون کردی؟

568
00:32:10,566 --> 00:32:13,071
کِی؟ استیسی، چطوری؟

569
00:32:14,991 --> 00:32:16,929
این پایین داشتی
رو این کار می‌کردی، درسته؟

570
00:32:16,953 --> 00:32:18,665
تعجبی نداره نمی‌خواستی من ببینمش

571
00:32:18,749 --> 00:32:21,128
صبرکن، چه مرگته؟

572
00:32:21,212 --> 00:32:23,424
این به تو مربوط نیست

573
00:32:23,509 --> 00:32:26,097
و البته که نمی‌خواستم گرت رو مریض کنم

574
00:32:26,180 --> 00:32:28,309
یه پهپاد فرستادم بین لا بریا و پنجم

575
00:32:28,392 --> 00:32:31,023
که حاوی یه ماده‌ی سمی برای
دایناسور بود

576
00:32:32,275 --> 00:32:34,823
نباید هیچ اثری روی آناتومی
گرت می‌ذاشت

577
00:32:34,906 --> 00:32:38,539
و فکر نمی‌کردی نبرد انگلی
یکم زیاده‌روی باشه؟

578
00:32:38,622 --> 00:32:40,291
جواب داد، نه؟ -
داد؟ -

579
00:32:40,375 --> 00:32:43,674
استیسی، بهش نگاه کن
ببین چی‌کار کردی

580
00:32:43,757 --> 00:32:47,013
واقعاً می‌تونی بهم بگی آوردنش به خونه
ارزش این‌کار رو داشت؟

581
00:32:47,097 --> 00:32:48,600
می‌تونی؟

582
00:32:48,684 --> 00:32:50,270
درک می‌کنم ناراحتی

583
00:32:50,353 --> 00:32:52,440
ناراحتی اصلاً نمی‌تونه
شروع به شرح دادنش بکنه

584
00:32:52,525 --> 00:32:53,861
چطور تونستی، استیسی؟

585
00:32:53,944 --> 00:32:56,115
تو این‌طوری نیست
ما این‌طوری نیستیم

586
00:32:56,783 --> 00:32:58,620
می‌تونم درستش کنم

587
00:32:58,704 --> 00:33:03,337
متأسفانه، فقط به قدر کافی برای
مداوای گرت رو دارم، و نه دایناسور رو

588
00:33:03,421 --> 00:33:05,801
ولی هدفم این بود دخترمون رو
برگردونم خونه

589
00:33:05,885 --> 00:33:08,682
قراره درد بگیره -
صبرکن، وایسا -

590
00:33:08,765 --> 00:33:10,728
مشکلت چیه؟

591
00:33:10,811 --> 00:33:15,905
ببین، چیزی از بیولوژی یا سم‌ها
یا دایناسورها نمی‌دونم

592
00:33:15,980 --> 00:33:17,919
ولی می‌دونم اون دایناسور ارتباط ذهنی

593
00:33:17,920 --> 00:33:19,786
قوی‌ای با گرت داره

594
00:33:19,787 --> 00:33:22,627
بله، می‌تونه بهش دستور بده
منظورت چیه؟

595
00:33:22,710 --> 00:33:24,379
لیس پیر قبل از گرت مریض شد

596
00:33:24,463 --> 00:33:27,385
هر بار سعی کردیم به لیس پیر غذا بدیم
گرت حالت تهوع می‌گرفت

597
00:33:27,460 --> 00:33:29,019
لیس پیر تبش بالا می‌رفت

598
00:33:29,020 --> 00:33:31,120
ولی گرت همه‌اش می‌گفت داره یخ می‌زنه

599
00:33:31,227 --> 00:33:33,107
معنیش این نیست لیس پیر بیماره

600
00:33:33,147 --> 00:33:34,776
و علائم گرت روان‌تنی هستن؟

601
00:33:34,859 --> 00:33:36,863
پس داری میگی اینقدر به هم مرتبط هستن

602
00:33:36,947 --> 00:33:39,409
که گرت می‌تونه احساسات لیس پیر رو درک کنه؟

603
00:33:39,493 --> 00:33:41,915
فوق‌العاده است -
چیزی که هست غیرممکنه -

604
00:33:41,998 --> 00:33:44,145
گوش کنید! دارم بهتون میگم
اگه می‌خوایم گرت رو نجات بدیم

605
00:33:44,169 --> 00:33:46,340
پس باید پدزهر رو به لیس پیر
تزریق کنیم

606
00:33:46,423 --> 00:33:49,555
دیل -
بهش اعتماد دارم. اون به گرت اهمیت میده -

607
00:33:49,639 --> 00:33:51,685
معلوم شد خیلی بیشتر از تو

608
00:34:03,040 --> 00:34:05,629
خب، بابت یه چیز درست میگی

609
00:34:05,713 --> 00:34:08,301
چیزی از بیولوژی نمی‌دونی

610
00:34:08,384 --> 00:34:11,516
و هیچی از دختر من نمی‌دونی

611
00:34:16,568 --> 00:34:18,947
این‌جا منطقه‌ی ماست

612
00:34:19,031 --> 00:34:21,786
دارن ندونسته وارد میشن
پس انتظار داریم آماده‌ی شلیک باشن

613
00:34:23,289 --> 00:34:27,547
اول شما حمله نکنید. سعی کنید
تا در موقعیت قرار بگیرن

614
00:34:27,630 --> 00:34:30,804
و بعد نیکو از یه طلسم استفاده می‌کنه
که اسلحه‌هاشون رو بگیره

615
00:34:31,931 --> 00:34:34,268
و اون موقع از منطقه‌ی امن
شلیک می‌کنیم

616
00:34:34,353 --> 00:34:37,777
وقتی گیرشون انداختیم، مالی می‌تونه
یواشکی بره بیرون و لیوی رو نجات بده

617
00:34:40,322 --> 00:34:42,620
باشه، صبور باشید

618
00:34:42,703 --> 00:34:44,331
تو حاشیه‌ها بمونید
یه گوشه گیر نیوفتید

619
00:34:44,414 --> 00:34:45,769
و نذارید از اون خط عبور کنن

620
00:34:45,793 --> 00:34:46,936
اگه منطقه‌ی بالا رو از دست بدیم
دهن‌مون سرویسه

621
00:34:46,960 --> 00:34:49,341
فهمیدم. به هر حال
این همه نکته رو از کجا یاد گرفتی؟

622
00:34:49,424 --> 00:34:50,886
نظریه‌ی بازی‌ ویدئوی ساده

623
00:34:50,969 --> 00:34:53,850
بابام می‌گفت تا 4 صبح
فورت‌نایت بازی کردن هدر دادن وقته

624
00:34:53,934 --> 00:34:55,978
نیکو، خوبی؟

625
00:35:02,200 --> 00:35:03,494
باشه

626
00:35:04,789 --> 00:35:05,874
حفاظ رو بیار پایین

627
00:35:13,139 --> 00:35:15,435
برو، برو، برو

628
00:35:15,519 --> 00:35:17,188
میریم داخل

629
00:35:19,067 --> 00:35:21,447
راست با من

630
00:35:21,531 --> 00:35:22,908
امنه

631
00:35:24,202 --> 00:35:25,765
بالا ساختمون هستن

632
00:35:25,789 --> 00:35:28,670
تا وقتی دستور ندادم کسی شلیک نکنه
اَلکس رو بذارید برای خودم

633
00:35:28,754 --> 00:35:30,173
نیکو، الان

634
00:35:31,008 --> 00:35:33,012
عصا
سلاح‌هاشون رو بگیر

635
00:35:33,095 --> 00:35:34,932
نیکو! نیکو -
لعنتی -

636
00:35:35,016 --> 00:35:38,105
کار ساحره ساخته شده! برید اون بالا
و گیرشون بندازید

637
00:35:38,189 --> 00:35:40,234
باید فرار کنیم -
منفجرشون کن -

638
00:35:40,318 --> 00:35:41,780
برو، برو، برو! زودباش

639
00:35:45,453 --> 00:35:47,792
پایین بمونید! سرتون رو بدزدید
به هیچی نمی‌زنه

640
00:35:49,002 --> 00:35:50,565
می‌تونی سعی کنی واقعاً به چیزی بزنی؟

641
00:35:50,589 --> 00:35:52,217
اولین باریه که ازشون استفاده کردم

642
00:35:52,300 --> 00:35:55,641
شلیک پوششی -
برو! برو -

643
00:36:01,235 --> 00:36:03,113
برو، برو، برو

644
00:36:06,704 --> 00:36:09,000
ظاهراً دیگه بهت نیاز نداریم -
هی -

645
00:36:12,382 --> 00:36:15,096
گمون کنم با سنگ زدم تو برجکش
زودباش، زودباش، باید به اَلکس کمک کنیم

646
00:36:15,179 --> 00:36:16,992
بیهوش شده و بدنش سرده -
حالا فقط ما هستیم -

647
00:36:17,016 --> 00:36:18,143
برو، برو، برو

648
00:36:19,396 --> 00:36:21,149
هی، اَلکس

649
00:36:21,233 --> 00:36:23,195
گفم با من بازی نکنی، عوضی

650
00:36:42,400 --> 00:36:46,074
برید بیرون

651
00:37:07,910 --> 00:37:09,430
اَلکس -
چی‌شد؟ -

652
00:37:09,450 --> 00:37:10,699
حال‌تون خوبه؟

653
00:37:10,700 --> 00:37:12,669
پلیس بیرون ناپدید شد و بعد

654
00:37:12,670 --> 00:37:14,172
یعنی چی؟

655
00:37:34,129 --> 00:37:35,674
نجات‌مون دادی

656
00:37:42,061 --> 00:37:44,190
حالا چطوری از این‌جا بریم بیرون؟

657
00:37:44,274 --> 00:37:46,863
اینقدر عجله نکن
هنوز باید استراحت کنی

658
00:37:46,946 --> 00:37:49,117
بقیه رو وقتی با یه روانی
تو یه سوراخ گیر افتادن ترک کردیم

659
00:37:49,200 --> 00:37:52,206
باید برگردیم سراغ‌شون -
آره، ولی خیلی سختی کشیدی -

660
00:37:52,290 --> 00:37:55,630
و بابات، حداقل، احساس خیلی بدی داره
بابت کار مامانت

661
00:37:55,710 --> 00:37:57,839
پس وقتی بهتر شدی
شاید بذاره بریم

662
00:37:57,840 --> 00:37:59,036
یعنی، اون خیلی مهربون بوده

663
00:37:59,060 --> 00:38:01,430
اون‌ها مهبون نیستن
شرورن، یادته؟

664
00:38:03,563 --> 00:38:05,525
هنوزم والدینت هستن

665
00:38:05,609 --> 00:38:07,195
و کی می‌دونه؟

666
00:38:07,270 --> 00:38:09,939
شاید بعد از این‌که دیدن
اینقدر آسیب دیدی

667
00:38:09,940 --> 00:38:11,660
شاید بالأخره کارهاشون رو عوض کنن

668
00:38:21,306 --> 00:38:24,145
مردم عوض نمیشن، چیس

669
00:38:24,229 --> 00:38:26,734
هر چی زودتر بفهمی، بهتره

670
00:38:36,211 --> 00:38:38,090
نیکو خوبه؟

671
00:38:40,136 --> 00:38:42,431
کارولینا و مالی خوابوندنش

672
00:38:43,726 --> 00:38:46,106
اون چی بود؟
چه بلایی سرشون اومد؟

673
00:38:47,358 --> 00:38:48,820
نمی‌دونم

674
00:38:49,822 --> 00:38:51,951
فکر می‌کنی واسه همیشه رفتن؟

675
00:38:53,203 --> 00:38:55,082
لیوی، خیلی متأسفم

676
00:38:55,667 --> 00:38:57,128
بابت همه چیز

677
00:38:59,675 --> 00:39:02,054
ولی حالا جات امنه
پیش ما

678
00:39:03,516 --> 00:39:05,830
امشب روی مبل می‌خوابم و
صبح می‌رسونمت خونه

679
00:39:05,854 --> 00:39:09,027
امن؟ نمی‌تونم این‌جا بمونم
باید برم خونه

680
00:39:09,904 --> 00:39:11,072
باشه

681
00:39:12,408 --> 00:39:15,665
اَلکس، می‌خواستن خواهرزاده‌ام رو بگیرن

682
00:39:15,749 --> 00:39:18,378
درست مثل داریوس

683
00:39:18,462 --> 00:39:20,884
و نمی‌تونستم بذارم اتفاق بیوفته

684
00:39:20,967 --> 00:39:22,804
اون‌ها تمام چیزی هستن که دارم

685
00:39:22,888 --> 00:39:24,098
من رو داری

686
00:39:26,729 --> 00:39:28,273
اگه من رو بخوای

687
00:39:29,777 --> 00:39:32,281
متأسفم، اَلکس

688
00:39:33,242 --> 00:39:36,958
ولی باید از خانواده‌ات محافظت کنی
و منم باید از خانواده‌ی خودم محافظت کنم

689
00:39:53,570 --> 00:39:55,119
تا چند ساعت دیگه نباید

690
00:39:55,120 --> 00:39:57,120
به فضای عبادت برم
چرا ما؟

691
00:40:01,924 --> 00:40:03,010
وان

692
00:40:06,349 --> 00:40:09,188
جدی هستید؟
یه مراسم تقویت ایمان؟

693
00:40:09,272 --> 00:40:11,234
واقعاً فکر می‌کنید روی من جواب میده؟

694
00:40:11,318 --> 00:40:13,280
خودم اختراعش کردم

695
00:40:15,660 --> 00:40:18,415
لطفاً. بشین، لزلی

696
00:40:18,498 --> 00:40:20,169
لطفاً برو به درک، فرانک

697
00:40:20,250 --> 00:40:21,719
اگه نشینی، مجبوریم

698
00:40:21,720 --> 00:40:23,090
به زور وابسته بشیم

699
00:40:23,091 --> 00:40:24,469
و می‌دونی معنیش چیه

700
00:40:41,294 --> 00:40:43,131
هیچ‌کدوم‌تون بهم دست نزنید

701
00:40:43,215 --> 00:40:45,386
برو عقب
به من دست نزن

702
00:40:45,469 --> 00:40:46,514
وان

703
00:40:48,058 --> 00:40:49,770
کمکم کن
لطفاً

704
00:41:08,223 --> 00:41:11,730
برای اون‌هایی از شما که
از نابودی سفینه‌مون زنده موندین

705
00:41:11,814 --> 00:41:14,945
به دنبال ویکتور استاین
یا تینا مینورو بگردید

706
00:41:16,657 --> 00:41:19,454
مشتاقانه منتظر تجدید دیدارمون هستیم

707
00:41:19,478 --> 00:41:27,478
ارائه‌ای از رسانه تصویری نایت مووی
NightMovie.Co

708
00:41:39,860 --> 00:41:44,860
illusion امیرعلی