Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Sebelumnya di "Marvel's Runaways"...
Kita damai? / Kita damai, G.
Geoffrey bilang kesepakatan itu sudah beres.
Geoffrey tak tahu aku menunggumu di sini.
Kau akan melakukan satu hal lagi, disalahkan atas tuduhan pembunuhannya.
Apa yang kau lakukan? / Sesuatu yang buruk.
Destiny Gonzalez. Aku kakaknya.
Kau dan gerejamu penyebab dia dibunuh.
Jangan dendam padaku.
Naik ke pesawat dan kau akan hidup.
Tinggal di sini, dan kau akan mati.
Cukup!
Tidak!
Kau membuat keputusan yang merenggut segalanya dariku.
Kau tak harus membunuh ayahku, Nico.
Kau memilih melakukannya.
Sekarang kita harus mengambil semuanya.
Sebelum kehidupan ini, ada kehidupan lain.
Sebelum tubuh ini, ada tubuh lain.
Terpujilah Cahaya. / Terpujilah Cahaya!
Terpujilah Cahaya yang menembus kegelapan.
Meskipun bumi mengalami gempa,...
...dan langit tak menurunkan hujan,...
...Cahaya akan membuat kita aman dari rasa sakit.
Amin. / Amin!
Tolong dia.
Kami dari tempat yang jauh. Kami membutuhkanmu.
Kau mencari Cahaya.
Anak-anak, yakinlah, dan Cahaya akan memberimu kehidupan baru.
Amin.
Dan Cahaya akan menerangi kegelapan!
Cahaya akan menerangi kegelapan!
Amin! / Amin!
Boleh aku berkunjung, pendeta?
Halo. Namaku Dr. Jonah.
Aku spesialis yang mereka bawa dari Melbourne.
Maaf mereka membuatmu terbaring di sini begitu lama.
Sepertinya orang Amerika ini tak ingin mengotori tangannya...
...saat ada potensi penyakit menular.
Kau sangat berani untuk kembali ke sini.
Terobosan terbesar kedokteran takkan terwujud...
...jika dokter menjalani hidupnya dalam ketakutan.
Penyakitmu terlihat sangat menarik.
Aku ingin menyesuaikan obatmu.
Ini selalu menjadi bagian terburuk.
Sangat menyakitkan dan mengganggu bagi kita berdua.
Kebanyakan untukmu.
Akan ada perebutan kendali.
Sedikit demi sedikit, kau akan mulai kehilangan waktu,...
...sampai akhirnya, itu semua milikku.
Lalu kau akan pergi.
Pertempuranmu adalah dengan penyakitmu, bukan denganku.
Aku di sini untuk membantumu.
Kuharap ada cara lain,...
...tapi teknologinya belum ada.
Jangan. Kau akan mati.
Tak ada yang benar-benar mati.
David Ellerh.
Kau mengenalku?
Aku sudah lama mengenalmu.
Menurutmu dari mana semua ini berasal?
Semua yang kau khotbahkan pada rekan-rekanmu di sini,...
...semua itu benar.
Kemampuan untuk memasuki kesadaranmu yang lebih dalam,...
...untuk melihat spektrumnya.
Aku bisa mengajarimu semua yang perlu kau tahu.
Dan kau...
Kau bisa membawa Cahaya-ku ke dunia.
Ultra Pertama.
Itu adalah kau.
Kita akan membangun masa depan yang indah bersama, David.
Aura, Frances...
...kalian bisa memercayainya?
Halo, manis. Siapa namamu?
Leslie.
Leslie. Senang bertemu denganmu.
Semoga jalan selalu terbentang di depanmu dan angin selalu mendorongmu.
Beristirahatlah dama damai, Pride.
Beristirahatlah. / Bersulang!
Sekarang itu sudah mati, mari jangan sebut namanya lagi.
Itu tradisi Aborigin.
Kau tahu apa soal penduduk Aborigin? / Berbicara tentang kematian.
Aku sangat senang Jonah sudah tiada dan sebagainya,...
...tapi yang kita alami dan saksikan sebagai ilmuwan,...
...dan real estat, tentu saja.
Ada kehidupan asing di luar sana. / Benar.
Dan kita melakukan kontak.
Jika dengan "kontak" maksudmu menghancurkannya, maka ya.
Pesawat itu hilang, begitu juga Jonah. Itu kemenangan bagi kita semua.
Benar. Jika kau bertanya padaku, kita harusnya bersulang untuk Nico.
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan.
Kita akan melakukannya jika di posisinya.
Kuharap itu tak membebaninya. Dia masih anak-anak.
Nico tahu apa yang dia lakukan dan dia benar melakukannya.
Dia memberi kita hadiah besar. Kita akhirnya bebas.
Dan karena anak-anak tak dicari atas pembunuhan Destiny...
Atau diancam oleh Jonah...
Saatnya membawa mereka pulang.
Kita harus berpisah, mencari tahu langkah selanjutnya sebagai keluarga.
Kita urus anak masing-masing. Tak ada hal lain.
Inilah akhirnya.
Untuk menemukan anak-anak kita. / Dan Dienonychus setinggi 198 cm.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com
Season 2 Episode 8 Past Life
Aku tahu kau ingin bermain, tapi aku ingin itu kembali.
Dapat. Anak pintar.
Alex akan marah jika dia melihat Lace melubangi dinding lagi.
Kurasa dia merasakan energi psikisku.
Aku terlalu gugup atau senang untuk membuatnya rileks.
Apa ini formulir pendaftaran kuliah?
Bukankah itu mengharuskanmu menyelesaikan sekolah menengah?
Aku bisa selesaikan lewat internet, atau mendapatkan GED.
Entahlah. Aku belum pikirkan semuanya. Tapi kurasa aku butuh ini.
Bagaimana caramu mendapatkan formulir? Kita bahkan tak punya kotak surat.
Kartu perpustakaanku masih berfungsi.
Jadi, kau akan meninggalkan kami?
Di mana pula kampus Smith ini?
Massachusetts. Kau bisa ikut denganku,...
...dan saat usiaku 18 tahun, aku bisa mengadopsimu secara hukum.
Bagaimana dengan Chase?
Dia keseringan telanjang badan, bukankah New England dingin?
Kami mencoba mencari tahu apakah ada...
...hubungan Chase-Gert, Gert-Chase, yang layak untuk dibawa pindah.
Dia belum memaafkanmu karena kejutan buruk di rumah sakit?
Aku akan mencari cara lebih halus untuk mengatakan itu, tapi ya.
Dia belum memaafkanku.
Kalian punya cermin?
Punya tertinggal di rumah pohon, yang kini ditempati orang.
Aku benar-benar tak ingin kembali ke sana.
Ya, tentu saja. Itu rumah paling membosankan.
Kau akan pergi kuliah? / Ya. Aku sedang memikirkannya.
Aku hanya melamar.
Dengan kepergian Jonah, mungkin situasi akan tenang.
Tenang maksudku bukan Jonah yang mati,...
...atau kau membuatnya mati dengan membunuhnya.
Aku tak memihak.
Aku mendengarmu dan Karolina berantem tadi. Maaf.
Tak usah. Tidak apa-apa. Sungguh.
Tak apa jika kau tak baik saja. / Bahkan dianjurkan.
Aku melakukan apa yang kulakukan, dan aku tak bisa mengubahnya.
Kita semua harus terinspirasi oleh rencana Gert.
Waktunya melanjutkan hidup.
Maksudku, gadis pemeriksaan itu menyukainya tempo hari.
Bung, aku mendengarmu.
Maksudku, bagaimana kau beralih dari memberi telur umbaran...
...dan daging asap kayu apel...
...menjadi roti pita berusia tiga hari dan beberapa apel busuk?
Setidaknya dia memberi kita ayam. Proteinnya bagus.
Tidak, itu untuk Old Lace.
Dia memberiku tatapan aneh belakangan ini,...
...dan aku ingin mencegah ide yang tak bersahabat.
Aku rindu saat terbiasa mengeluh soal membantu ibuku...
...dengan banyak tas belanjaan, dan makanan setengah matang...
...yang tak langsung diberikan ke piaraan pacarku.
Kau harus berhenti memikirkan masa lalu.
Kehidupan lama kita sudah tiada.
Kau yakin tentang itu?
Aku merasa orang tua kita di pihak kita sekarang.
Ayahmu kembali dari kematian, dan itu mengacaukan pikiranmu.
Aku mengerti. Tapi Chase, orang tua kita masih pembunuh.
Lalu apa? Kita tinggal di sini selamanya?
Kita berenam dan iguana besar?
Aku sarankan jangan bilang begitu pada Gert.
Atau ke iguana.
Itu akan membuatmu dibenci. / Terserah.
Yang aku tahu rumah besar ini akan cepat terasa sesak.
Mulailah pikirkan jalan keluar.
Saat LA diguncang gempa lagi,...
...saksi di dekat pusat kota melihat ledakan yang tak biasa.
Balon cuaca eksperimental yang dirancang Nemo's Victor Stein...
...rusak sebelum jadwal peluncurannya.
Stein menggunakan kecelakaan itu sebagai kesempatan...
...untuk mengumumkan kembalinya dirinya setelah menderita sakit.
Saham Nemo meroket...
Putra Stein, Chase, masih buron,...
...tapi tak lagi dicari atas kematian Destiny Gonzalez.
Ada yang bisa kubantu?
Aku perlu bertemu seseorang di kantor Kejaksaan.
Aku punya bukti yang membuktikan seseorang tak bersalah.
Tak bersalah atas apa?
Pembunuhan.
Kau membuatku melintasi jalan 405 saat jam sibuk untuk ini?
Itu bukan sekedar pesta. Itu alibi.
Gadis yang berulang tahun di sana, yang bersama Darius?
Dia membawanya beberapa jam lalu.
Bersikeras bahwa itu membersihkan nama pembunuh favorit kita.
Maksudmu... / Ya, benar.
Pesta itu digelar di hari yang sama Destiny Gonzalez terbunuh.
Gadis itu bersedia bersaksi bahwa kakak iparnya...
...tak meninggalkan rumah sepanjang malam.
Darius sudah mati.
Apa dia melakukannya atau tidak, itu tak penting.
Itu penting baginya. Dia tak menyerah pada ini.
Untungnya, Asisten Jaksa memberikannya pada kita terlebih dahulu.
Itu bukan keberuntungan karena mereka dibayar untuk setia.
Kita harus memastikan keberuntungan kita bertahan.
Gadis ini tak bisa menemukan apa pun yang mengarah padamu atau aku.
Awol.
Ya, bos?
Awol bisa menghancurkan rekaman itu,...
...memastikan tak tersebar ke orang lain.
Aku akan mengurusnya. / Dan untuk gadis itu...
Lakukan yang selalu kau lakukan. Kirim pesan.
[Ingat, ucapan terpenting dalam hidupmu bisa dikatakan setelah kau meninggal!]
Kita seharusnya meminta kiat mengais sampah kota dari Topher.
Ya, dia memang agak gila, tapi dia tahu cara membuat...
...tiga hidangan dari sekali mengais tempat sampah.
Jika tak ada yang mau mengatakannya, aku saja.
Yang terjadi di situs penggalian itu mengerikan.
Ya. Kami mengerti itu.
Apa ada yang kau butuhkan? Ada yang bisa kami bantu?
Kita bisa mengadakan pemakaman lain.
Mungkin bukan cara Wiccan kali ini.
Terima kasih, Molly. Aku hanya butuh hari libur.
Libur dari...
Libur dari semuanya.
Aku tak peduli misi apa yang berlangsung hari ini.
Aku keluar.
Apa rencanamu?
Mungkin naik bus ke pantai.
Mendaki ngarai. Belum kuputuskan.
Mungkin itu yang kita semua butuhkan, hari libur.
Apa? Kau tadi mengatakan rumah ini mulai sesak.
Terima kasih untuk itu. / Tidak, tapi kau benar.
Kita semua butuh istirahat, liburan.
Lalu besok kita bisa putuskan apa langkah berikutnya.
Wilder, apa yang akan kau lakukan dengan hari libur?
Aku akan mencari tahu apa aku masih punya pacar.
Manis sekali. Sapa Bibimu.
Sapalah Bibi, Xerxes.
Hai.
Katakan selamat tinggal!
Baiklah. Pandu aku ke sini.
Begini caranya?
Bagaimana bisa "jangan ganggu aku"...
...bermakna "temui aku di rumah sakit" di kepalamu?
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan balon lucu ini?
Kau tahu benda itu punya audio, bukan?
Dua puluh tahun dari sekarang kami akan menonton ini di pernikahan Xerxes,...
...dan yang akan di dengar orang adalah pertengkaranmu dengan Wilder kecil...
...di seluruh video kepulangan bayiku.
Aku tak ingin bicara denganmu, Alex.
Dan itu berarti aku juga tak ingin melihatmu.
Kau menutup telepon sebelum aku beri tahu soal Darius.
Kau tak punya apa-apa untuk dikatakan pada kami.
Livvie, kau pikir seseorang menjebaknya, dan kurasa kau benar.
Itu orang tuaku dan organisasi jahat mereka, Pride.
Pride itu jahat? / Sangat.
Darius tak membunuh Destiny.
Darius tak mati dalam transaksi narkoba. Ayahku membunuhnya.
Lalu dia membuatnya disalahkan atas semuanya lagi.
Aku ingin membantumu menangkapnya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com
Destiny Gonzalez.
Aku kakaknya. / Jangan dendam padaku.
Aura, Frances.
Aku tahu kau dan gerejamu penyebab dia dibunuh.
Leslie.
Leslie...
Aku membunuh seseorang.
Apa yang kukatakan tentang terlalu banyak hiasan, Frank?
Tidak di mimbar... / Aku membunuh orang, Leslie!
Aku hendak berangkat ke situs, dan pria ini, dia pasti mengikutiku.
Entahlah. Dia tahu semuanya.
Dia berbicara tentang anak-anak yang hilang.
Tunggu. Katakan lagi. Pria apa?
Destiny Gonzalez, ingat dia?
Kakaknya. Dia punya pistol, Leslie.
Dan kau bawa ke gereja?
Maafkan aku, Leslie. Aku tak tahu. Aku tak bermaksud melibatkanmu.
Tapi kupikir kau bisa membantuku.
Kau bisa minta pada Jonah atau menghubungi Pride.
Tidak.
Jonah tak bisa membantumu lagi, Frank.
Pride sudah bubar.
Frank, Jonah sudah mati. Kita bebas.
Bagaimana? Kapan?
Kami berada di situs. Dia bersiap untuk pergi,...
...dan, kau tahu, anggap saja dia melewatkan penerbangannya.
Kau selalu ada, tanpa awal atau akhir.
Satu dengan alam semesta, setiap... / Tolong, berdiri saja.
Apa?
Saat aku bilang kita bebas, maksudku dari semua kewajiban kita.
Aku menutup gereja. Berlaku sekarang juga.
Semua ini tak nyata, Frank.
Semua yang kita yakini.
Itu omong kosong alien yang dipercaya ayahku beberapa dekade lalu.
Aku takkan membiarkan pesannya menyebar lebih jauh.
Kau tak bisa melakukan ini! Tidak sekarang.
Leslie, kita akhirnya menarik peserta...
...dan jemaat yang telah kuupayakan seumur hidupku.
Aku punya suara di sini.
Setelah semua yang terjadi,...
...kita tak bisa membiarkan orang terus percaya.
Bagaimana dengan aku? Aku membunuh orang, Leslie.
Mayatnya ada di bagasi mobilku.
Aku tak percaya ini terjadi sekarang.
Aku tak bisa hancur seperti ini.
Apa yang harus kulakukan?
Baik.
Aku akan menelepon pemecah masalah Pride untuk terakhir kalinya.
Setelah itu, kau sendirian.
Untuk terakhir kalinya, ya, itu mobil SUV hitam.
Ya, aku mengerti. Bukankah itu istri Darius Davis?
Yang seharusnya kau tanyakan adalah apa aku melihat penembaknya,...
...dan jawabannya ya. Dia tetangga kami.
Namanya Anthony apalah. Entahlah. Julukannya Awol.
Nona, kedengarannya ini perang wilayah. Masalah geng.
Kami akan bicara dengan Kepala, tapi...
Yang benar saja? Seseorang menembak rumah sakit dan kau...
Kau mungkin benar, Petugas.
Aku yakin ada orang lain yang butuh bantuanmu.
Kami baik-baik saja di sini.
Itu tindakan bodoh, Liv.
Awol yang kau bicarakan itu? Dia polisi sekarang.
Dia berpindah-pindah geng. Bekerja dengan polisi korup.
Apa maksudmu... / Polisi membiarkan kebohongan ini...
...karena salah satu dari mereka ada di mobil itu.
Aku sudah melarangmu menemui pengacara itu.
Penembakan ini adalah peringatan.
Berikutnya mereka takkan meleset.
Jadi, Liv, tak ada waktu berikutnya.
Beritahu aku semua yang kau tahu tentang penembakan ini.
Sepertinya ini saatnya kau bertemu teman-temanku.
Biar kutebak. Itu krumu, Wilder Kecil.
Tidak di rumahku. Aku takkan membiarkan penjahat kecil...
...mendekati cicitku. Pergi ke garasi.
Temanmu benar-benar tak menonjol.
Mereka bisa membantu. Aku janji. Kau harus percaya padaku untuk ini.
Livvie, persiapkan dirimu untuk misi pertama Alex Wilder...
...yang murni hasil pemikiranku.
Baiklah. Jadi, aku bisa pergi sekarang atau...
Atau bantu kami menangkap pembunuh asli Darius, Geoffrey Wilder.
Kita tahu Darius terbunuh di Hotel Gordon,...
...jadi jika aku bisa meretas CCTV-nya dan membuktikannya,...
...kita bisa mengirim ayahku ke penjara untuk selamanya.
Dan membersihkan nama Darius.
Kau akan mengirim ayahmu sendiri ke penjara?
Ayahku seorang pembunuh.
Dia pantas membusuk di penjara selama sisa hidupnya.
Apa-apaan ini, Catherine?
Apa? Sudah kubilang aku ingin mengumpulkan...
...semua info Pride soal Alex setelah semua orang pergi.
Aku baru saja bicara dengan Flores di telpon.
Dia ingin mengabari soal serangan yang kita perintahkan.
Bagus. Bagaimana hasilnya?
Kacau.
Itu berjalan kacau, Cat.
Kau tahu putra kita ada di sana?
Apa? Kenapa?
Dia pacaran dengan adik Tamar.
Dia mungkin mengunjungi Tamar dan bayinya yang baru lahir
Dan, ya, Cat, kau menembak anak kita dan bayi itu!
Apa Alex baik-baik saja?
Kau harus memperbaiki ini.
Aku hampir tak bisa menatapmu setelah kau membunuh Darius.
Menurutmu Alex bisa melihatmu?
Kalian benar-benar membuatku sibuk hari ini.
Astaga. Aku terkesan.
Ini pekerjaan Frank?
Tak kusangka dia punya hal semacam ini dalam dirinya.
Kau? Aku percaya.
Terima kasih atas pujiannya. Ini bayaranmu.
Ini kali terakhir kau mendengar dari kami.
Kau mau liburan?
Tidak, maksudku ini kali terakhir kau bekerja untuk Pride.
Bagaimana denganku? Aku menikmati amplop-amplop ini.
Jasamu tak lagi dibutuhkan.
Kau harus menemukan badan amal palsu pembunuh lainnya...
...untuk mengisi kantongmu.
Baik, di sinilah Darius terbunuh.
Jika ada yang tahu soal hotel bintang lima, itu kami.
Untuk kali ini, kehidupan lama kita akan membantu kita.
Ini rencananya.
Petugas valet hotel adalah penggila gosip.
Mereka tahu apa yang kau simpan di mobilmu dan tak peduli kerahasiaan.
Mereka pasti akan melihat mobil Rolls tahun 70-an masuk.
Jadi, kita parkir mobil di jalan, jauh dari mata-mata usil,...
...dan hindari tiket parkir.
Penjaga pintu yang terburuk.
Mengatur karyawan, padahal dia juga karyawan.
Berarti banyak masalah kendali, sesuatu untuk dibuktikan.
Kita hindari dia, atau aku merasakan mata membosankan Gert...
...di belakang kepalaku, dia.
Kita gunakan pintu masuk layanan.
Jika kita mencoba tak menarik perhatian, kenapa kita menuju lantai penthouse?
Sistem keamanan ada di sirkuit tertutup.
Aku harus menyambungkan kabel untuk mendapatkan akses ke rekaman,...
...berarti aku harus masuk ke dalam salah satu kamar.
Dan bagaimana cara kita memasuki penthouse?
Momen penentuan.
Kita gunakan variasi metode Brocious dengan Arduino dan kita masuk.
Secara statistik, penthouse adalah yang paling jarang dihuni.
Kamar bulan madu.
Jangan terlalu nyaman. Kita punya banyak pekerjaan.
Kau bisa mengadakan pesta di sini.
Ini bagus jika seleramu adalah bajingan Hollywood.
Apa itu menu bantal?
Aku akan mencuri perlengkapan mandi ini.
Baik, keluar. / Kata siapa?
Kau bisa melompat ke tempat tidur saat kita di rumah.
Bukan melompat namanya jika ada koreografi, Bung.
Hormati karya seni.
Cara bagus merusak kesenangan gadis itu.
Jangan khawatir. Dia hanya akan pindah.
Aku tak sanggup melihat...
...semua benda berbentuk hati itu.
Aku akan berjalan-jalan...
...menjernihkan kepalaku. / Baik.
Ya, baik. / Tutup pintunya.
Baik.
Kau mau ke mana? Aku ikut.
Aku bisa ikut?
Bisakah kau mengurangi keceriaanmu 60%?
Tidak.
Baik.
Jadi, itu mantanmu?
Ini hidupmu, ya? Kehidupan aslimu?
Dulu.
Selimut lembut, menu bantal, cokelat Belgia, garam mandi.
Kau tahu satu kebenaran yang orang kaya lakukan?
Cobalah.
Jika ini caramu meniduriku...
Berbaring saja di ranjang itu.
Harimu melelahkan dan ini akan memakan waktu cukup lama.
Percayalah, bantal itu sangat nyaman.
Lihat?
Menurutmu ada yang lihat jika aku membawa ini pulang?
Lace akan merobeknya dalam sekejap.
Hanya karena dia mengunyah sedikit sepatumu bukan...
Apa yang kau lakukan? / Menggunakan tasmu untuk simpanan kita.
Aku tak ingin melihat apa yang terjadi saat buah lapis cokelat...
...tercampur dengan Fistigons.
Tidak. Ada barangku di dalam.
Aku hendak memberitahumu tentang itu. Mungkin.
Aku mendaftar ke perguruan tinggi.
Ini kampus impianku. Dan sebagainya.
Dan kau tak mengatakan apa-apa?
Aku memang tak mengatakan apa pun padamu akhir-akhir ini.
Kau tak bicara denganku sejak di rumah sakit.
Ya, karena aku kesal.
Kau menyimpan sesuatu yang besar dariku, dan ini terjadi lagi.
Sembunyi.
Kita harus tetap di sini. / Tidak, kita harus ke luar.
Halo? / Aku tak mau.
Hai, maaf.
Jangan pedulikan kami. Ini malam pertama bulan madu kami.
Aku sangat menyesal. Kami kira kalian datang sejam lagi.
Izinkan kami menebusnya.
Bisakah kubawakan sesuatu? Sebotol Dom?
Kami butuh sesuatu. Pengacara perceraian hebat.
Baik. Sayang, waktumu sedikit...
Tidak, sungguh. Baru dua jam, dan dia bicara soal meninggalkanku.
Aku tak bicara soal meninggalkanmu.
Dan juga, kau bahkan tak ingin pindah ke Massachusetts.
Bagaimana kau tahu apa mauku?
Sebagai permulaan, itu kampus khusus wanita.
Aku sebaiknya pergi.
Dia tak pernah menanyakan apa mauku, atau apa aku bisa menangani sesuatu.
Kau hanya membuat keputusan, berbohong, dan merahasiakan apa pun dariku.
Seperti di rumah sakit. Kau bisa memberitahuku apa yang terjadi.
Tapi tidak, kau memberiku masalah, dan menyerahkanku pada ibuku.
Selamat berbulan madu.
Terima kasih banyak!
Aku tahu. Remaja. Tapi kau tahu hal lainnya?
Benar-benar layak.
Hei, Vaughn. Lama tak bertemu.
Karolina? Terpujilah Spectrum.
Kami sangat khawatir.
Ada desas-desus mengerikan.
Katanya kau kehilangan Cahaya.
Dan soal pembunuhan serta penculikan itu.
Tapi aku tahu itu tak benar.
Aku hanya butuh sedikit waktu menyendiri.
Tapi kurasa aku meninggalkan sesuatu di kantor Jonah.
Kau perlu bantuan untuk masuk tanpa menjawab ratusan pertanyaan...
...dari para jemaat. Aku mengerti.
Benar. Kau bisa membantuku?
Tentu saja. Tapi aku tak yakin kau akan menemukan apa yang kau cari.
Jonah pergi untuk tur Eropa lainnya.
Barang-barangnya sedang dikemas dan dikirim kepadanya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com
Semua baik-baik saja di dalam?
Ya.
Itu tak terdengar baik-baik saja. Apa aku harus masuk?
Tidak usah! Aku ingin kau mengawasi...
Aku baik saja di sini.
Karolina... / Aku baik-baik saja.
Hanya...
Kukira akan ada sesuatu.
Sedikit info soal dia, keluarga kami. Ternyata tak ada apa-apa.
Tak ada foto, jurnal, nihil.
Aku tak mengerti. Bagaimana kau pergi begitu saja.
Aktivasi suara Wizey.
Apa? Karolina, aku tak bisa mendengarmu.
Vaughn. / Karolina Dean. Pesan diaktifkan.
Karolina, jika kau mendengar ini,...
...itu berarti ibumu tak pernah memberiku kesempatan untuk mengenalmu.
Dan aku sangat ingin mengenalmu.
Untuk menceritakan cerita versi diriku.
Setiap anak layak mengenal ayahnya.
Pasti ada ruang cuci atau ruang istirahat di sini.
Mungkin ada mesin penjual otomatis. Aku masih punya beberapa koin.
Kita bisa beli permen asam favoritmu.
Atau tidak.
Kurasa Gert benar.
Kau harus membicarakannya.
Aku seharusnya tak memiliki tongkat itu.
Aku bukan orang yang tepat untuk memiliki kekuatan semacam itu.
Dan aku seharusnya tak bisa mengangkat truk.
Tapi kita bisa membuat dunia lebih aman,...
...dan lebih baik, dengan kekuatan kita.
Itu adalah berkah.
Astaga.
Ini aneh sekali. Aku hendak menyiapkan kamar bulan madu,...
...dan yang bulan madu sudak masuk.
Lalu aku baru saja mendapat telepon dari pengantin baru...
...mengatakan penerbangan mereka ditunda di Denver.
LAPD menghubungi kami tadi. Menyuruh kami untuk waspada...
...terhadap sekelompok remaja yang mungkin muncul di sini.
Rupanya, anak-anak ini berbahaya. / Kita harus pergi.
Sekarang!
Aku sudah masuk!
Aku masuk.
Seseorang baru bersenang-senang.
Percayalah, ini untuk misi. Jika tidak...
Kau ingin aku membuang barangmu ke coklat?
Kudengar Fistigons sangat bagus.
Tunggu, di sana. Putar. Itu Darius.
Kau menemukannya? Coba kulihat.
Tidak. Itu tak mungkin hilang.
Tentu saja Pride akan menghapusnya.
Pasti ada rekaman lain. Sesuatu.
Pasti ada cara lain untuk membuktikan ayaku pernah ke sini.
Bagaimana dengan kamera lainnya?
Ada butik di lantai bawah.
Pengunjungnya harus melalui lobi dulu, jadi mereka mungkin...
Mereka memiliki kamera sendiri. Ya!
Cara bagus mencuri pujian langsung dari mulut gadis.
Fenomena interupsi pria terjadi.
Atau dia hanya bersikap manis dan menyelesaikan...
Jangan berdebat denganku.
Baiklah, ini dia. Siapa pun yang melewati lobi...
...harus melewati jendela ini.
Detektif Flores, polisi bayaran Pride.
Dan Awol, orang yang menembak kita hari ini.
Sepertinya mereka menunggu seseorang.
Ya, ayahku. Mari kita pastikan kita dapat rekamannya, lalu kita bisa pergi.
Astaga. Alex.
Itu bukan ayahmu. / Itu ibumu.
Nana B, ini aku, Geoffrey Wilder.
Aku tahu kau siapa. Sedang apa kau di sini?
Aku datang untuk menemui Tamar. Apa dia...
Dia tak akan menemuimu. Tidak setelah apa yang kau lakukan.
Tinggalkan dia, Nana B.
Aku mengizinkanya datang ke sini.
Aku akan menemani bayimu.
Apa maumu?
Kesepakatan yang kubuat dengan Darius sudah selesai.
Properti itu milikmu, Tam.
Aku tak bisa batalkan apa yang terjadi, tapi aku bisa pastikan keluarganya...
Keluargamu diurus dengan baik.
Aku masukkan sedikit tambahan untuk bayimu.
Aku tahu kau tak punya alasan untuk percaya padaku,...
...tapi aku minta maaf untuk semuanya.
D selalu menyebutku ratunya.
Dia bilang suatu hari dia akan memberiku kerajaanku sendiri.
Kesepakatan ini adalah...
Itu seharusnya menjadi awal dari sesuatu.
Kau mungkin berpikir ini mengakhiri urusan kita, G.
Tapi aku baru memulai.
Aku akan membangun kerajaanku sendiri.
Jadi sebaiknya kau waspada.
Semuanya, aku yakin kalian tahu, kita bertiga...
...adalah anggota yang paling taat di gereja ini.
Apa maumu, Frank?
Aku memanggil Cahaya batinmu untuk membantuku.
Membantu gereja.
Siapa itu? / Aku tak mengenalnya.
Dia bukan anggota gereja, dan terlalu tua untuk menjadi pelarian.
Dia bukan pelarian. Dia orang tak bersalah...
...yang dibunuh oleh Leslie.
Aura, Frances, kita punya masalah.
Dan namanya adalah Leslie Ellerh Dean.
Sebelum menjadi pria yang kau temui, aku hidup di tubuh banyak pria lainnya.
Aku menyaksikan kota-kota bangkit, agama terbentuk, kemajuan teknologi.
Itu dunia yang sepi,...
...menunggu duniamu untuk menyusul duniaku.
Agar keluargaku, keluarga kita, bisa bebas.
Tapi sat kau lahir, sayangku, aku merasakan suatu hubungan...
...jauh lebih dalam dari apa pun yang pernah kurasakan.
Aku tak tega kehilangannya.
Pengorbanan yang kau temukan...
...dilakukan agar aku bisa tetap dalam wujud ini.
Tetap sebagai ayahmu.
Untuk berada di tubuh orang lain, risiko kehilanganmu selamanya...
Aku tak bisa melakukan itu.
Mungkin kau tak bisa memaafkan ini, tapi Karolina,...
Takdirmu lebih besar dari kita semua.
Dalam menghuni tubuh manusia ini,...
...aku telah belajar untuk mencintai tak lebih darimu.
Bawalah ini bersamamu saat kau mempersiapkan...
...langkah selanjutnya.
Kenapa kalian masih di sini?
Apa kalian tak menerima pesan kami?
Kita harus pergi sekarang! / Ayo!
Alex, ayo.
Pergi ke tangga!
Itu takkan menahan mereka.
Molly, ayo!
Pergi! Kita bertemu di mobil. Pergi!
Kalian akan mengunciku di penjara bawah tanah?
Apa kau tak melihatku? Aku berumur 14 tahun.
Duduk.
Hai, Molly. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di channelsbobet.com