Aiemmin tapahtunutta...
En voi elvyttää häntä täysin ilman uhrausta.
Selviytyykö hän?
Toivomme niin.
Puhuitko äidillesi? Onko hänelläkin ongelmia?
En tiedä. Olen adoptoitu.
Vanhempani kuolivat tulipalossa.
Hernandezit olivat hyviä ihmisiä. He eivät ansainneet tätä.
Näin hänen kätensä, Robert.
Hän poltti kätensä paistinpannulla.
- Onko asia niin? - Tina ei tehnyt tätä.
Vanhempasi lähettivät tämän juuri ennen kuolemaansa.
On Metrolinkin asema.
Voimme mennä sinne aamulla.
Oletko kiinnostunut Nicosta?
Kannatan sitä täysin.
Niin. Jotta voisit olla Chasen kanssa.
- En pidä Chasesta. - Eipä uskoisi.
Et myönnä rehellisesti, kenestä todella pidät.
Et sinäkään.
- Tiedätkö, mitä he tekevät? - PRIDE?
He keräävät rahaa hyväntekeväisyyteen ja rakentavat koulua.
Ei, isä. Ei ole kyse sellaisesta.
Kerro sitten, mistä.
Et voi salata siskoni itsemurhaan liittyviä seikkoja.
Amy penkoi Wizardia.
Ehkä äitisi pelkäsi hänen saaneen tietää jotain PRIDEstä.
Amyn läppäri tyhjennettiin. Puhelinta ei löytynyt.
Tutkin hänen huoneensa.
Tässä on kaikki.
Todisteet, joiden avulla heidät vangitaan.
Jos PRIDElle tapahtuu jotain, isäni kuolee.
Videota ei saa julkaista.
- Anna läppäri. - Et päätä siitä.
Paska!
- Jukolauta! - Ei!
- Chase! - Ei!
Mikä sinua vaivaa?
Anteeksi.
KYMMENEN VUOTTA SITTEN
Elian pitää uudesta kodistaan.
Olet rakas.
- Tuleva Wiz-chatti. - Palaan kohta.
Luojan kiitos! Olemme yrittäneet tavoittaa.
- Niin näkyy. - Mitä nyt?
- Onko kaikki hyvin? - Ei.
- Saimme kaivausennusteet. - Hienoa.
- Lähetä ne. - Teidän on nähtävä ne itse.
Oletteko taas huolissanne Tinasta?
Katsokaa.
Jos he ovat, auttaako kuiskuttelu muka?
Ei ole kyse riskien arvioinnista.
Kaivoimme nämä kivinäytteet.
- Niin. - Emme osaa selittää sitä.
Nämä kaivaukset eivät liity mitenkään uusiutuvaan energiaan.
Tahdon tietää sen kusipään Jonahin puuhat.
Kuulkaas, tulemme sinne heti.
Olipa kyse mistä tahansa, selvitämme sen yhdessä, Al.
Teemme niin.
Älä huoli.
Alice?
Mitä?
Avaa se!
Hyvä luoja!
Mikä tuo on?
Molly!
GEOTIETEIDEN TUTKIMUS
- Haloo? - Se on tehty.
Gene ja Alice eivät ole enää ongelma.
Tarkoitatko...
Hoidin asian.
Paska!
Molly-kulta, tein huevos...
Rancherosia.
Etsitkö jotain?
Sukkahousuja vain.
Olet siis palannut?
Tiedän, että kotona oloni on outoa.
Äitisi antoi toisen tilaisuuden. Olen kiitollinen siitä.
Vaikka hän ei huolikaan minua vielä sänkyynsä.
Kai tiedät vierashuoneestamme?
Ehkä se on outoa, -
- mutta tuntuu lohduttavalta - -
- olla täällä.
Ei kai se haittaa?
Ei.
Tajuan kyllä.
Kaikki data siis tuhoutui, kun Chase hajotti läppärin?
Niin. Alex ei ehtinyt tehdä varakopiota.
En ole nähnyt Chasea niin raivona. Nyt olemme lähtöpisteessä.
Ei ole todisteita.
Kuule, -
- olette toimineet tosi rohkeasti.
Mutta teidän on nyt aika vetäytyä ja antaa aikuisten ottaa ohjat.
Yhden aikuisen.
Minun.
Kiitos, että sain uskoutua sinulle, -
- mutta mitä voit tehdä?
Anna pari päivää.
Te nuoret ette saa viedä asiaa pidemmälle.
- Jos olette oikeassa tästä... - "Jos"?
Sitten teidän on liian vaarallista toimia yksin.
Frank?
Lupaan sen. Hoidan tämän.
Etkö kuullut ääntäni?
Kuulin. Hyvästelin vain Karolinan.
- Nähdään. - Pitää mennä.
- Heippa, kulta. - Heippa, äiti.
Tällainen kasvain on erityisen aggressiivinen - -
- ja vaatii leikkauksen sekä kemoterapiaa.
Kaikki mieheni tuntevat tietävät, ettei hän lopeta, ennen kuin onnistuu.
Ikävä kyllä hänen haluamaansa radikaalihoitoa saa vain ulkomailla, -
- joten hän jää pois julkisuudesta hoidon ajaksi.
Perheemme pyytää rauhaa...
Kuulostaako ääneni tuolta?
Kuulostaa, kun valehtelet.
Missä hän on? Mitä isälle tapahtuu?
- He veivät hänet. - Joten hän voi olla kuollut?
En usko niin.
Häntä hoitava mies panostaa hänen paranemiseensa.
Jonah?
Mikä hitto se tyyppi on?
Tiedän, että tämä on vaikein kokemasi asia, -
- mutta pyydän, -
- älä kysele. Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.
Jonahista, PRIDEstä, isästäsi.
Älä heiluta venettä millään lailla.
- Siitä seuraa vain se... - Että isä joutuu vaaraan.
Aioin sanoa, että sinä joudut vaaraan.
Kestäisin mieheni menetyksen, -
- mutta en poikani menetystä.
Pelkäätkö, että saattaisin kuolla?
Keitä ne ihmiset oikein ovat?
Sinun ei tarvitse huolehtia heistä, -
- jos kuuntelet minua.
Hyvä on, mutta miten päädyimme tähän?
- Miten sen voi lopettaa? - Kunpa tietäisin.
Mutta sinun on oltava varovainen.
Voitko luvata sen? Ole varovainen.
Hyvä on.
Chase!
Kuulimme kamalan uutisen isästäsi.
Koko koulu ajattelee perhettäsi.
- Hän on loistava mies. - Kiitos, neiti T.
Hän on taistelija.
Hei, Chase.
Otan osaa isäsi takia.
Olemme kokeneet kaikenlaista, mutta isäsi on mahtava.
Niin. Olemme tukenasi.
Oikeasti.
Kiitos.
Halataanko?
Kaikki säälivät häntä.
Hän ei tarvitse halausta vaan iskun naamaan.
Toinen syy kaivata Mollya.
Hänen isänsä on huonossa kunnossa jossain PRIDEn hoivissa.
Hänen isänsä on yhtä paha kuin muutkin.
Chase tuhosi ainoa keinon vangita heidät.
Se voi vielä onnistua.
Chase ei tehnyt oikein...
- Älä yritä puolustaa häntä. - Vaikka te pussailitte.
Älä kerro siitä.
Eikö Nico ole jo kertonut?
Miten hän voisi?
Mitä väliä sillä olisi?
Ei hätää. Nico ei edes puhu minulle.
Alex puhuu totta.
- Ja minä lähden. - Jää. Jutellaan tästä.
Hajonneen läppärini takia kohteliaan keskustelun aika on ohi.
- Pyysin jo anteeksi. - Ai olet pahoillasi?
Miten se muuttaa tilannetta?
Sinun takiasi emme tiedä, -
- mitä voisimme tehdä.
Emme voi enää voittaa!
Isälläni on suunnitelma.
Pitäisikö meidän kaikkien erota?
- Taas? - Ei. Ryhmä ei saa hajota.
Emme antaneet itsellemme siistiä lempinimeä.
Kävisikö "Karkurit"?
Niiden nuorten kunniaksi, joita emme voineet pelastaa.
- Liian synkkä. - Jopa minulle.
Ollaan ilman lempinimeä.
Viimeinen tilaisuus saada liput illan tanssiaisiin.
Anteeksi. Tämä ei kuulu sinulle.
Chase?
Oli ikävää kuulla isäsi tilanteesta.
Joskus on tapahduttava jotain pahaa, -
- jotta seuraisi jotain hyvää.
Kävisikö ilmainen lippu?
Saat jopa tanssin.
En taida tulla.
Haluatko yhden?
Vesipoolojoukkue tulee sinne.
Jos etsit erilaista seuraa.
Otamme viisi lippua, vihamielinen ämmä!
Tulemme yhdessä.
Jos emme voi enää tehdä muuta, mennään tanssimaan.
Miksi hymyilet?
Se on vihdoinkin ohi.
15 vuotta jatkunut PRIDEn kuristusote elämästämme.
Toivottavasti olet oikeassa.
Kun poraus alkaa, saamme elämämme takaisin.
Perheemme.
Avioliittomme.
Emme saa takaisin - -
- kaikkea menettämäämme.
15 VUOTTA SITTEN
Amy, äiti on kotona.
Hei, äiti!
Mitä teit lapsenvahdille?
- Minä. - Minulleko? Kiitos.
Luulin sinun olevan sairas.
Voin paljon paremmin teidän ansiostanne.
Eniten sinun ansiostasi.
Mitä tein ansaitakseni henkilökohtaisesti toimitetun kiitoksen?
Nauhoitat palvelimellesi, panet hanttiin muille.
Uskoin sinuun.
Ja sinä uskoit minuun.
Uskoin vain, että toteuttaisit uhkauksesi.
Tule tänne, kultaseni.
Kiehtovaa, mitä voi oppia lapsen leikistä.
Tämä on älykäs, kuten äitinsä.
Toimii oikein.
Olet onnekas.
Sinulla on ihana perhe.
Tule tänne, kultaseni.
Tuon ikäisten tyttöjen kasvattaminen on kuulemma helppoa, -
- mutta teini-ikäisinä heitä on varottava.
Silloin he kääntyvät äitejään vastaan.
Oletko kunnossa?
Oletko? Kyllä olet.
UUDEN LÄHIKOULUN SIJAINTIPAIKKA PRIDE
- Valmiina? - Melkein.
Kai tajuat, että seisomme historian reunalla.
Astukaa edemmäksi - -
- ja todistakaa ihmiskunnan suurta harppausta!
Kaikki on PRIDEn ansiota.
- Missä miehet ovat? - Erotin heidät.
Tarvitsemme tästedes uudenlaisen vartioinnin.
Ja Leslien kirkko voi järjestää sen?
Tämä on minun tienooni ja rakennustyömaani.
Takaan, että sitä suojellaan.
Mutta tämä eliittiryhmä on omistautuneempi - -
- kuin keskiverto palkollinen.
- Mieheni eivät ole... - Minä ainakin iloitsen tästä päivästä.
Samat sanat.
Se puhumasi uusiutuva energialähde vaikuttaa upealta.
Ehkä on aika kertoa uusia yksityiskohtia.
Olemme uhranneet paljon päästäksemme tähän pisteeseen.
Olisi mukava tietää yksityiskohtia.
Älä viitsi.
Ei häiritä tätä riemukasta hetkeä.
Kaikki ponnistelumme kantavat hedelmää.
Hän ei koskaan vastaa kysymykseen. Oletko huomannut?
Valmiina?
Voihan...
TURVATARKASTUS
Ei voi olla totta.
Äkkiä. Tule autoon.
Mitä tapahtuu? Maksan, että tarkkailet siellä puolestani.
Saitko tikun sormeen?
Me kaikki saimme potkut.
Olen odottanut melkein 20 vuotta nähdäkseni, mitä G tekee tälle.
Se taitaa lopultakin alkaa.
- Gert. - Molly?
- Oletko yksin? - Millaista siellä on?
- Miten pääsit tänne? - Et nähnyt sekoiluja.
Mitä teet täällä?
Graciela varmaankin jo etsii minua.
Aikaa ei ole paljon.
Siksi päätit tulla retrotekniikan kanssa.
Se on vanhemmiltani. Auttakaa.
Kun olin AV-kerhossa, -
- kirjaston kaapissa oli vanha VHS-laite.
Ehkä se on yhä siellä.
Mitä? Se oli siisti kerho.
Niin varmaan.
Se kerho näyttää joka teinielokuvassa, -
- miten tylsä joku on.
Älkää viitsikö. Älkää viekö hänen ainoaa asiaansa.
Olette kusipäitä.
Tämä jätettiin minulle.
Se on jotain tärkeää.
Hei, kultaseni.
Nuo ovat sinun...
Kuuluimme jo ennen syntymääsi -
PRIDE-nimiseen järjestöön.
PRIDE tekee paljon kaupungin hyväksi, -
- mutta se ei ole ryhmän olemassaolon syy.
He aikovat kaivaa jotain, -
- joka on syvällä kaupungin alla.
Meille sanottiin, että se on uusiutuva energialähde - -
- ja hyväksi maapallolle.
Mutta emme ole enää varmoja.
Tämä tarina ei pääty onnellisesti.
Ja olet yllättynyt?
Vaikka siellä oleva on hyväksi...
Siellä on siirroslinja, jota ei näe pinnalta.
Jos häiritsemme sitä, se aiheuttaa seismisiä tapahtumia.
Tuhoisia maanjäristyksiä.
Hiilivety aiheuttaa räjähdyksiä ja valtavia tulipaloja.
Sen lisäksi löysimme kivinäytteistä - -
- tosi outoa ainesta.
Emme tiedä, onko aiheuttajana virus vai sieni.
Sillä ei ole väliä.
Jos katsot tätä, -
- emme onnistuneet estämään sitä.
Rakastamme sinua hyvin paljon.
Haluamme kertoa paljon enemmän.
Mutta tiedä, että olemme kanssasi.
Aina.
Olet suurin ilonaiheemme.
Ja olemme erittäin pahoillamme.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Ehkä vanhempamme eivät tiedä riskiä.
Tietysti tietävät.
He vaihtuivat sarjamurhaajista hulluiksi kansanmurhaajiksi.
Toivoin, etteivät vanhempani olisi mukana, -
- mutta he ovat yhtä pahoja kuin muut.
Ei. Vanhempasi uskoivat tekevänsä jotain hyvää.
Kun he tajusivat asian, he yrittivät varoittaa sinua.
- Ehkä he yrittivät varoittaa muitakin. - Ehkä sen takia - -
- he kuolivat.
Unohdetaan vanhempien paljastaminen. Heitä on estettävä.
Tekemästä mitä? Mitä he edes tekevät?
Kaivavat monttua?
Koulu.
Rakennusprojekti on peitetarina.
PRIDE-kokoukset, gaala. Kaikki on ollut huijausta.
He ovat koko elämämme ajan aikoneet tuhota maailman.
Tappaa kaikki tielle tulevat.
Voimme olla seuraavia.
Kiinnostaako opiskelu ulkomailla?
Annat siis Kalifornian vajota Tyyneenmereen?
Räjähtävää vetyä! Mutanttisieniä!
Ei, minä... Mutta...
Ehkä pitäisi hidastaa vähän ja pyytää apua.
Tilanne muuttuu aina. On mennyt kymmenen vuotta.
Entä jos mikään ei muuttunut?
Alex on oikeassa. Meidän on tehtävä jotain.
Ehkä yritämme jotain liian vaikeaa, mutta...
Niin yrittävät vanhempammekin.
Ainakin minun.
Vaikka en haluakaan sanoa tätä,
Chase on oikeassa.
Meidän on estettävä tämä. Kukaan muu ei estä.
Emme siis lähde tanssiaisiin.
Voisin saada rahat takaisin, -
- jos en olisi haukkunut Eiffeliä ämmäksi.
Lähdetään tanssiaisiin. Se on hyvä peitetarina.
Sitten en kadu mitään.
Tavataan illalla siellä.
Tulkaa eri autoilla, pukeutukaa hienosti - -
- ja valehdelkaa vanhemmillenne.
- Sopiiko? - Sopii.
- Frank. - Jonah.
- Kiitos, että sain tavata. - Eipä mitään.
Mistä haluaisit puhua?
Aktiivisemmasta roolista kirkossa, ehkä opettamisesta?
Sanotaan, että tieto on valtaa.
Jos on niin, tunnen omaavani paljon valtaa.
Sen tiedon takia, -
- joka minulla on.
Selvennän asian sinulle.
Kiitos. Pysyn kyllä kärryillä.
Kerrohan. Mitä oikein tiedät?
Äiti? Mitä sinä teet?
Taloudenhoitajaa ei tarvitse sotkea tähän.
Eikö PRIDEllä ole siivojaa?
Luulin, että kaikilla roistoilla on.
Jäsenyyteni on peruttu, kunnes isäsi on taas jaloillaan.
He eivät arvostaneet minua.
Mutta vaikuttavat muuten mukavilta.
Voi sinua.
Autan, jos haluat.
Ei. Sinulle on hyväksi lähteä ulos tekemään teinien juttuja.
Otatko auton?
Ota mikä vain. Isäsi ei ole kieltämässä.
- Voisit ottaa Leapfrogin. - Menen Lyft-kyydillä, -
- mutta halusin vain sanoa...
Näkemiin.
Et maininnut treffiseuralaistasi.
Eiffel vai Karolina?
Olette olleet paljon yhdessä.
Mitä enemmän olen hänen kanssaan, sitä vähemmän se kiinnostaa häntä.
- Miten ikävää. - Ei sillä ole väliä.
Treffit kuuluvat heteroille.
- Mistä asti muka? - Gert sanoo niin.
En useimmiten tajua yhtään, mitä hän puhuu.
Toista voi näköjään loukata monella tavalla.
Joskus hän kuitenkin osuu oikeaan.
No, pidä hauskaa.
Selvä. Heippa.
AMY SOITTAA
- Haloo? - Minä täällä.
"Hän sai tietää. Lähde talosta heti."
HÄN SAI TIETÄÄ. LÄHDE TALOSTA HETI!
Ainakin kaksi tiesi Amyn olevan vaarassa.
- Se, joka varoitti... - Ja tappaja.
Ja syyttelimme koko ajan itseämme.
Se ei ollut itsemurha. Joku teki sen.
Viestissä viitataan mieheen, joten se ei ollut äitisi.
Jos luulit niin. En tarkoita...
Entä isäsi?
Kincaid? Hän tiesi Amyn hakkeroineen Wizardin.
Jos hän ei saanut tietää, ehkä hän varoitti.
Ei. Kincaid oli äidin yhteysluettelossa. Tuo on tuntemattomasta numerosta.
Ehkä Amy otti yhteyttä johonkuhun PRIDEssä, -
- vaikkapa yhteen vanhemmista?
Te myöhästytte.
Otamme pari kuvaa ennen lähtöänne.
Kuvat olisivat mahtavia.
Näytät todella hienolta.
- Näytänkö mielestäsi kivalta? - Näytät loistavalta.
Harmi, etten välitä enää yhtään.
- Tämä on vain hämäystä. - Tiedät, että olen pahoillani.
Et yhtä pahoillasi kuin minä.
Tämä ei muuta mitään.
Hei, Graciela. Tässä Dale ja Stacey.
Tiesimme Mollyn tulevan nyt koulusta.
Meillä on vain ikävä.
Valitan. Molly ei ole kotona.
Onko hän ulkona ystävän kanssa?
Onko hän jo niin suosittu?
Älä ole naurettava.
Hän on tanssiharjoituksissa, koska on jo ryhmän tähti.
Hän ei ole täällä, koska hän lähti.
Milloin?
- Aamulla. - Etkä soittanut meille?
- Luotimme hänet huostaasi. - Mutta minä en luota teihin.
Tuo on järjetöntä ja loukkaavaa.
Gene ja Alice eivät luottaneet teihin, -
- muuten olisitte saaneet avaimen.
- Minkä avaimen? - En...
Anteeksi, mutta jättäkää se tyttöraukka rauhaan!
Hän on saanut kestää tarpeeksi.
Ei jätetä enää muita lapsia hänen huostaansa.
Gene ja Alice eivät muka luottaneet meihin? He pitivät meistä.
He jättivät maatilan meille, jotta meillä olisi pakopaikka.
He myös tiesivät, että saattaisimme paljastua, -
- niin kuin paljastuimme.
Sen takia oli fiksua jättää jotain Gracielalle.
Jotain vain Mollylle.
"Fiksua"? He tiesivät meidän epäonnistuvan.
Mutta he tiesivät, mitä meillä oli vastassa, -
- koska olivat samassa asemassa, ja hekin epäonnistuivat.
Labra tuhoutui tulipalossa.
Selviytyikö siitä mitään?
- Tuntematon soittaja. - Vastaa. Ehkä Molly!
- Haloo? - Toivottavasti en häiritse.
Haluaisin ryhmän koolle luokseni.
Nyt heti.
Miten vapaapäiväsi meni?
- Varastitko urheiluauton ja johdit paraatia? - Kutakuinkin.
Kaahailin kärryillä Grovessa, -
- kävin Tar Pitsissä - -
- ja söin palan marjapiirakkaa Marie Callender'sissa.
Kiitos, että annoit rahaa.
Toitko hänet?
Tarvitsemme taustatukea, jos aiomme pelastaa maailman.
Sinua oli ikävä.
- Hei. - Olemmeko ensimmäisiä?
Chase oli täällä äsken.
Hän meni sisälle ja jätti nämä.
Ehkä kokeilen Fistigoneja.
- Älä koske mihinkään. - Röntgenlaseihin?
Älä etenkään niihin.
Lyftin autosaattue on saapunut.
Etsin Chasen.
Näytät nätiltä operaatiota varten.
Piti pitää yllä peitetarinaa.
Uusi kaulakoru ja mekko.
- Häntä vartenko? - Ei!
Nappaa hänet.
Lopeta, ole kiltti.
Hei, tyttö.
Mene takaisin.
Voitko kuvitella, että kuuluimme tähän?
En oikeastaan kuulunut.
Mitä tarkoitat?
Et ymmärtäisi.
Menitpä minne tahansa - -
- tai teitpä mitä tahansa, muut huomaavat sinut.
Kun kaltaiseni astuu sisälle, -
- kukaan ei käänny katsomaan, -
- ellen ole yrjönnyt appelsiinimehua kengilleni.
- Muistan sen. - Se oli yksi päivä.
Niitä oli sata, mutta et tajunnut, että istuin vieressäsi.
Mitä sinä siitä välität? Pidit minua idioottina.
En ajatellut niin.
Sanoin ehkä niin usein ja kovalla äänellä, -
- mutta se oli puolustusmekanismi, -
- sillä tunsin olevani laiminlyöty.
Näkymättömyyteni on tarttuvaa, -
- ja Brandon varasti elämäsi.
Hän saa pitää sen.
Se elämä oli puppua.
Vaikka tilanne onkin nyt sekaisin, -
- ainakin tiedämme totuuden, -
- keitä ystävämme - -
- ja vanhempamme ovat.
Se on ehkä kurjaa, mutta se on totuus.
Pojasta taisi tulla juuri mies.
Oli jo aikakin, sillä tämä voi olla viimeinen iltamme maan päällä.
Niin.
Jos asia on niin, haluaisin viimeisen tanssin.
Näin aina sinut.
Tiedän sen.
Missä he viipyvät?
- Käyn katsomassa. - Haluatko seuraa?
Sopii.
Haluatko mukaan, Karolina?
Joku on ulkoruokinnassa.
Tajusin jo.
Täällä ei ole ketään.
He kai menivät jo. Mennään takaisin.
Odota.
Onko kaikki hyvin?
Anteeksi.
Olen halunnut tehdä tuon kauan.
En tiennyt, saisinko enää tilaisuutta.
Mennään.
En tajua, mikä kiire meillä on kokoontua nyt.
Vuonna 1967 New Yorkissa oli ollut viikkoja nuorten levottomuuksia ja mellakoita.
Uutislähetysten alussa alettiin toistaa samaa lausetta:
"Kello on 22.00."
"Tiedättekö, missä lapsenne ovat?"
- Jos tämä on uhkaus... - Ei ole.
Se on kysymys.
He ovat koulun tanssiaisissa.
- Gert sanoi, että he menevät yhdessä. - Ja uskoitte?
- Miksi emme uskoisi? - He valehtelevat.
He ovat valehdelleet viikkoja.
Molly.
- Hän tietää. - He kaikki tietävät.
Lapsenne näkivät epäonnistuneen uhrauksen.
He tajusivat - -
- rikoskonstaapeli Floresin olevan osallisena, -
- joten gaalassa - -
- he hakkeroivat Wizardin palvelimen.
Hyvä luoja.
He ovat juonitelleet viikkoja.
Tietyt ryhmämme jäsenet,
Yorkesit ja Wilderit, -
- päättivät suojella Mollya lähettämällä hänet pois.
- Miksette kertoneet? - Mitäs luulet?
Jotta tuo kusipää ei tekisi hänelle pahaa!
Miten tiedät kaiken?
Koska yksi teistä toimi oikein ja tuli luokseni.
Älä minua katso.
En tarkoita, ettenkö voisi, mutta en tullut.
En tiennyt.
En minäkään.
Kun Victor makasi kuolemaisillaan lattialla, -
- et soittanut ensin minulle.
Kun sait tietää Mollysta, et varoittanut minua.
Kun annoin seerumin, joka paransi Victorin aivokasvaimen, -
- sitä ei palautettu minulle. Sitä kai - -
- testataan salaa labrassanne tällä hetkellä.
- Kyllä. - Ei.
Meidän on tehtävä monta vaikeaa päätöstä.
Jos kyseenalaistatte johtajuuteni, siitä koituu vakavia seurauksia.
Siksi kysyn uudestaan.
Missä lapsenne ovat?
Hän vei hanskat.
Laatikko, jossa ase on, on lukossa.
- Luojan kiitos. - Hän vei avainkortin -
PRIDEn rakennustyömaalle.
Jo kolmas kerta. Onko kaikki hyvin?
Vauva istuu virtsarakkoni päällä, joten kaikki ei ole hyvin.
Miksi tulemme aina tänne?
- Entä terve ruokavalio? - Syö missä haluat.
Kukaan ei kysynyt sinulta.
Jos haluan tavata sinut, pitää etsiä Wilder Constructionin kyltti.
Sinulla on ongelma. Mikset voi unohtaa sitä kaikkea?
Koska täällä tapahtuu jotain tärkeää.
Tapatat itsesi.
Melkein kuolit jo.
Nyt Andre katosi ja porukkasi on hajalla.
En kasvata tätä lasta yksin.
Kuuntele. Näin jotain hurjaa, Tamar.
Tytön, joka hohtaa.
Pikkutytön, joka nosti auton.
Kepin, joka teki jotain, mitä en edes tajua, -
- ja hanskan, josta syntyy - -
- salamoita.
Sanoit jättäneesi huumeet.
Tämä ei saa olla crack-vauva.
Geoffrey Wilder oli aina askeleen edellä.
Aina.
Nyt hän puuhaa jotain uutta.
Aion ottaa selvää, mitä.
Sitten vien sen häneltä.
Taidat siis nukkua autossasi taas tänään?
En nuku.
Nähdään sitten joskus.
Menen Steak 'n Shakeen.
Tarkistakaa, että puhelimenne on kiinni, -
- jotta vanhemmat eivät löydä Wiz Kid Trackerillä.
Se on yksi monista pahoista äitini tekemistä asioista.
Olemme kaukana Brentwoodista.
Ei hätää.
- Fistigonit? - Ovat mukana.
- Sauva? - On.
- Miltä tuntuu? - Olen valmis.
- Molly? - Tosi hyvä olo.
Entä salainen aseeni?
- Hän saa pysyä vielä autossa. - Jätä ikkunat raolleen.
Jos joku näkee täällä eläimen autossa, hän soittaa poliisille, -
- vaikka kyse olisi dinosauruksesta.
Minkä panoksen sinä tuot mukaan?
Pääsyn sinne. Varastin tämän isältäni.
Kun pääsemme sinne, -
- tuhotaan mahdollisimman paljon ja nopeasti. Sitten häivytään.
Siellä on varmasti paljon vartijoita.
Tarvitsen apua.
Jos emme jää kiinni, meidän ei tarvitse tapella.
Milloin on käynyt parhaalla mahdollisella tavalla?
Tiedän, että viime viikot ovat olleet kurjia.
Lievästi sanottuna.
Mutta olemme taas ystäviä.
En uskonut, että enää olisimme.
Haluan pelastaa maailman kanssanne.
Mentiin.
Anteeksi! Seis!
Hei, olen Alex. Tunnet varmaan isäni Geoffrey Wilderin.
Tämä on hänen rakennustyömaansa.
Wilder Construction ei enää vastaa tästä paikata.
Tämä kuuluu nyt Gibborim-kirkolle.
Soita isälleni ja pyydä antamaan siihen lupa.
Teemme koulun valokuvausprojektia.
Hän antoi luvan.
Nyt tästä tuli kiinnostavaa.
Karolina. Neiti Dean. Miten mukava yllätys.
- Mikä nimesi on? - Carl.
On hauska tutustua, mutta voisitko pitää kiirettä?
Meillä on paljon tekemistä.
Odotit viime hetkeen. Olin samanlainen.
Haluatko hänen numeronsa?
En. Minulla on se.
Frank puhelimessa.
Anteeksi häiriö. Täällä Carl rakennustyömaalta.
Tyttäresi tuli tänne ja sanoi tekevänsä koulun projektia.
Hän haluaa työmaalle.
Kyllä se varmaan käy. Halusin vain varmistaa.
Hän tuli ystäviensä kanssa.
Kiitos soitostasi.
Olisi pitänyt kertoa siitä etukäteen, mutta oli kiireinen päivä.
Päästä heidät työmaalle ja auta heitä kaikin tavoin.
- Teen sen ilomielin. - Kiitos. Olet mahtava.
Kirkko kukoistaa sinun johdossasi, Frank.
Kaikki on selvä. Mentiin.
Tästä tulee vaikeampaa kuin luulin.
Askel kerrallaan.
Keksitään keino sulkea tämä lopullisesti.
Isäni loi tämän kapineen. Ehkä löydän ohjaimet.
Molly ja Karolina, yritetään siirtää yhtä autoa.
Minne?
Tuonne.
Poran päälle.
Olen vahdissa. Suojaan teitä, jos jokin menee vikaan.
Tehdään se.
Täällä.
Onko tuo käynnistyspainike? Et onnistunut tekemään muuta.
Oletko vihainen siitä, mitä välillämme tapahtui?
Että sekstailimme Tannenbaumien häissä, -
- emme viitsineet edes puhua siitä emmekä määritelleet suhdettamme?
Se tapahtui tunti sitten!
Nyt yritämme estää Kaliforniaa putoamasta valtamereen.
Sekin oli tärkeää, mutta...
Mutta se oli vain yhden kerran juttu.
Oliko?
Tietysti.
Se johtui hormoneista. Meidän teinien biologinen tehtävä - -
- on lisääntyä.
En oikein tajunnut tuota, -
- mutta keskitytään operaatioon.
Tämä ei tunnista minua.
Varmaan vain luvan haltijoille.
Tämä pora on vaarallinen.
Siinä on oltava jokin virran hätäkatkaisin.
Tai sitten ei.
Tuollainenko? Painanko sitä?
Minulla on parempi idea.
Mene kauemmaksi.
Odota. Tule.
- Tule. - Juku.
Hyvä, Molly!
Pystyt siihen!
Vauhtia!
Anna mennä. Sillä lailla!
Työnnä!
Onpa hiton syvä monttu.
Missä vartijat ovat?
Täytä monttu!
Jos olisit opiskellut enemmän, osaisit tehdä sen.
- Aika lähteä kotiin. - En lähde kanssasi!
- Älä viitsi. - Teillä on paljon kysyttävää.
Kuten se, miten voitte tappaa 15 nuorta?
Olemme tehneet kaiken hyväksenne.
- Miten voitte sanoa noin? - Koska se on totta.
- Olette rakkaita! - Te ette sitten tajua!
- Emme ole enää samalla puolella. - Puolella?
- Ei ole mitään puolia. - Olemme perhe.
Me olemme perhe.
Taistelemme vastaan, jos on pakko!
Voihan...
Paska.
Tiesitkö tästä?
En.
Mutta pelkäsin sitä.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi