Penerjemah: Agent Nas
Sebelumnya di Marvel's Runaways...
Kita tak bisa menghidupkannya tanpa pengorbanan.
Dia akan baik saja? / Itu harapan kita.
Sudah bicara dengan ibumu? Apa dia memiliki penyakit serupa?
Aku diadopsi. Orangtuaku meninggal dalam kebakaran.
Pasutri Hernandez adalah orang baik. Mereka tidak layak menerima ini.
Aku melihat tangannya, Robert.
Dia membakar dirinya dengan panci penggorengan.
Apa itu benar? / Tina tidak membunuh mereka.
Orangtuamu mengirim ini sebelum mereka meninggal.
Ada Metrolink. Kita ke sana esok pagi jika kau mau.
Kau menyukai Nico? Omong-omong, aku mendukungnya.
Ya, agar kau bisa bersama Chase? / Aku tidak suka Chase.
Hampir membodohiku. / Kau tidak jujur akan suka pada siapa.
Kau juga. Ayah tahu pekerjaan mereka?
PRIDE? Mereka menggalang dana.
Membangun sekolah. / Ayah, tidak begitu.
Sama sekali tidak. / Lalu apa?
Kau tak bisa menjaga rahasia bunuh diri kakakku.
Jika Amy menyelidiki Wizard,...
...mungkin ibumu khawatir dia menemukan sesuatu tentang PRIDE.
Laptopnya sudah bersih, tapi kami tak pernah menemukan ponselnya.
Aku perlu geledah kamarnya lagi.
Semuanya di sini, bukti yang kita butuhkan untuk menyingkirkan mereka selamanya.
Jika terjadi sesuatu pada PRIDE, ayahku meninggal.
Video ini tak bisa tersebar. Berikan laptopnya!
Ini bukan keputusanmu. / Sial!
Tidak! Chase, jangan!
Chase! / Kau ini kenapa?
Maaf.
10 TAHUN LALU
Elian akan menyukai rumah barunya, kau tahu 'kan?
Ibu menyayangimu.
Panggilan masuk Wiz Chat.
Oh, syukurlah. Kami berusaha menghubungi kalian semalaman.
Kami tahu. / Apa yang terjadi?
Semua baik saja? / Tidak.
Kita dapat proyek penggalian baru.
Bagus. Kirim saja.
Tidak, kau harus melihatnya secara langsung.
Kau khawatir pada Tina lagi?
Jika itu benar, bisik-bisik juga tak membantu.
Bukan tentang risikonya. Kami selidiki sampel batu ini.
Kami tak bisa menjelaskannya.
Kupikir penggalian ini ada hubungannya dengan energi terbarukan.
Aku ingin tahu apa yang Jonah suruh kita kerjakan.
Baik, kau tahu? Kita segera kesana.
Dan, Al, apa pun itu, kita cari tahu bersama.
Itu benar. Jangan khawatir.
Alice? / Apa?
Buka.
Ya Tuhan!
Apa itu?
Molly!
Halo? / Beres.
Gene dan Alice bukan lagi masalah.
Maksudmu?
Aku menanganinya.
Sial!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Season 1 Episode 9 Doomsday
Molly, sayang, aku buat huevos.
Astaga.
Hei. Mencari sesuatu?
Hanya leging.
Jadi, Ayah kembali?
Ya, aneh rasanya berada di rumah.
Ibumu memberi Ayah kesempatan kedua.
Ayah bersyukur, meski melarang Ayah tidur di kamarnya.
Ayah tahu kita punya kamar tamu.
Itu aneh, tapi itu membuat Ayah nyaman.
Berada di sini.
Kau tidak keberatan, ya? / Tidak.
Aku mengerti.
Jadi, semua datanya hancur saat Chase merusak laptopnya?
Ya. Alex tidak sempat buat cadangan.
Aku belum pernah melihatnya semarah itu, tapi sekarang kami kembali ke awal.
Tak ada bukti.
Ayah pikir itu tindakan yang berani. Tapi sudah saatnya kalian mundur.
Biarkan orang dewasa mengambil alih.
Ayah.
Terima kasih telah membiarkanku curhat, tapi apa yang bisa Ayah lakukan?
Beri Ayah beberapa hari saja.
Tapi Ayah tak ingin kalian bertindak lebih jauh.
Jika kau benar tentang mereka.
"Jika?" / Maka itu berbahaya...
...jika kau bertindak sendiri. / Frank?
Serahkan saja pada Ayah.
Kau disana. Kau tidak mendengarku?
Aku hanya pamit pada Karolina. / Sampai nanti, Gator!
Pergilah, Buffalo!
Dah, sayang. / Dah, Bu.
Tumor jenis ini sangat agresif dan membutuhkan operasi dan kemoterapi.
Tapi suamiku terkenal tidak gampang menyerah.
Sayangnya, terapi radikal yang ia kejar hanya tersedia di luar negeri.
Jadi dia akan pensiun dari kehidupan publik selama menjalani terapi.
Keluarga kami meminta privasi--
Apa suara Ibu benar-benar terdengar seperti itu?
Bila berbohong, ya, terdengar begitu.
Ayah di mana?
Apa yang terjadi dengan Ayah? / Mereka membawanya.
Oh, jadi Ayah mati? / Ibu rasa tidak.
Pria yang merawatnya sangat mengutamakan pemulihannya.
Jonah? Siapa pria itu?
Chase, Ibu tahu ini hal tersulit yang pernah kau alami.
Tapi Ibu mohon, jangan ajukan pertanyaan.
Semakin sedikit kau tahu, semakin baik. Tentang Jonah, PRIDE, dan ayahmu.
Jangan goyang perahunya. Membuat ombak hanya akan--
Membuat Ayah dalam bahaya, aku mengerti.
Ibu mau bilang menempatkanmu dalam bahaya.
Kehilangan suami, Ibu bisa tahan.
Tapi kehilangan anak, Ibu tidak bisa.
Apa? Ibu khawatir aku akan mati?
Siapa mereka sebenarnya?
Kau tak perlu khawatir pada mereka jika kau mendengar Ibu.
Baik, tapi bagaimana kita bisa terlibat?
Bagaimana menghentikannya? / Ibu tidak tahu.
Tapi Ibu ingin kau berhati-hati.
Janji pada Ibu, tolong hati-hati, ya?
Aku janji.
Chase!
Kami mendengar kabar buruk tentang ayahmu.
Sekolah mendoakan yang terbaik untuk keluargamu.
Dia pria yang hebat. / Terima kasih, Bu T.
Dia seorang pejuang.
Hei! Chase. Chase. Turut prihatin untuk ayahmu.
Kutahu kita sering berselisih, tapi ayahmu sakit parah, jadi.
Kami mendukungmu, sobat. / Itu benar.
Terima kasih. / Peluk?
Semua orang merasa kasihan padanya.
Tidak perlu pelukan. Dia butuh ditonjok wajahnya.
Alasan lain untuk merindukan Molly.
Ayahnya dalam kondisi buruk, dimanapun PRIDE membawanya.
Ayahnya sama buruknya dengan orangtua kita.
Dan Chase menghancurkan satu-satunya bukti untuk menyingkirkan mereka.
Masih bisa berhasil. Perbuatanya memang salah--
Tolong jangan bela dia. / Meski kau ciuman dengannya.
Bisa tolong jangan beritahu semua orang?
Apa, seperti Nico belum memberitahu mereka?
Nico tahu karena kau memberitahunya. / Kenapa kau tak suka jika kubeberkan?
Ya, jangan khawatir, sekarang Nico tak ingin bicara denganku.
Dia benar.
Dan aku pergi.
Tinggal. Mari selesaikan ini. / Aku punya laptop rusak...
...yang mengatakan tak ada lagi pembicaraan baik-baik.
Wilder, aku menyesal. / Kau menyesal, Chase?
Apa yang berubah, tepatnya?
Berkat dirimu, kita tidak tahu langkah selanjutnya,...
...atau apa masih ada langkah selanjutnya.
Kita tak bisa menang, tidak lagi.
Ayahku bilang dia punya rencana.
Jadi, apa usulmu? Pertemanan kita retak?
Lagi?
Tidak, tidak. Grup ini tak bisa bubar.
Kita bahkan belum memberi julukan keren.
Bagaimana kalau Runaways? [Pelarian]
Untuk semua anak yang tak bisa kita selamatkan atau menuntut keadilan.
Terlalu gelap. / Bahkan bagiku.
Bagaimana kalau tak perlu julukan?
Kesempatan terakhir untuk mendapat tiket sebelum pesta dansa malam ini!
Maaf, ini bukan kepentinganmu.
Chase, turut prihatin untuk ayahmu.
Terkadang hal buruk terjadi untuk kebaikan yang akan datang.
Bagaimana dengan tiket gratis?
Aku bahkan akan dansa denganmu.
Aku tak ingin pergi.
Kau mau tiket?
Tim polo air akan hadir, jika kau mencari keberagaman.
Kami beli lima tiket, jalang sombong.
Kami semua akan datang.
Jika tak ada yang bisa kita lakukan, maka mari menari.
Kenapa kau tersenyum?
Karena akhirnya ini berakhir.
PRIDE telah mencengkram hidup kita selama 15 tahun terakhir.
Kuharap kau benar.
Saat pengeboran itu selesai, akhirnya hidup kita kembali.
Keluarga kita.
Pernikahan kita.
Yang telah hilang...
...takkan bisa diambil kembali.
15 TAHUN LALU
Amy, Ibu datang. / Hai, ibu!
Kau apakan pengasuhku?
Itu untukku? Terima kasih.
Kukira kau sakit.
Sudah merasa baikan. Berkat kalian semua.
Terlebih untukmu.
Apa yang kulakukan hingga layak diberi ucapan terima kasih langsung?
Menyimpan rekaman di servermu, melawan yang lain.
Aku percaya padamu, dan kau percaya kepadaku.
Yang kupercaya bahwa kau akan menaati janjimu.
Kemarilah, Sayang.
Menarik apa yang bisa kau pelajari saat melihat anak-anak bermain.
Yang ini lebih pintar, seperti ibunya.
Melakukan hal yang benar. Kau beruntung sekali.
Kau memiliki keluarga yang indah.
Kemarilah, sayang.
Orang bilang membesarkan anak gadis pada usia ini lebih mudah.
Tapi saat beranjak remaja, hati-hati.
Saat itulah mereka melawan ibunya.
Kau baik saja? Ya, tentu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Siap? / Hampir.
Kau sadar kita sangat dekat pada sejarah baru?
Mari saksikan lompatan besar pada kemajuan umat manusia.
Semua karena PRIDE.
Di mana kruku? / Kupecat.
Kita butuh tingkat keamanan yang lebih tinggi.
Dan gereja Leslie bisa menyediakannya?
Ini lingkunganku, tempatku. / Dan aku janji itu akan dilindungi.
Tapi kelompok elit ini lebih berdedikasi dari kru pemalasmu.
Kruku tidak-- / Secara pribadi, aku senang...
...akhirnya hari ini datang juga. / Sepakat.
Sumber energi terbarukan yang kau bicarakan sejak dulu,...
...kini saatnya kau lebih perjelas.
Banyak yang kami korbankan untuk sampai kesini.
Beberapa rincian akan menyenangkan.
Tolonglah.
Jangan sampai terganggu dari kesempatan menggembirakan ini.
Semua usah kita akhirnya membuahkan hasil.
Dia tak pernah jawab pertanyaan. Kau perhatikan itu?
Kalian siap?
Astaga.
Yang benar saja.
Cepat masuk ke mobil.
Apa yang terjadi?
Aku membayarmu untuk mengawasi di sana.
Kau terkena pecahan atau apalah?
Dipecat. Kami semua dipecat.
20 tahun aku menunggu untuk menyaksikan...
...apa yang akan dilakukan G tua dengan omong kosong ini.
Kurasa ini akhirnya.
Gert!
Molly?
Kau sendirian? / Bagaimana rumah barumu?
Naik apa ke sini? / Kau melewatkan kehebohan semalam.
Sedang apa kau di sini? / Mungkin Graciela...
...sudah mencariku kemana-mana. Waktuku tidak banyak.
Makanya kau menggunakan alat retrotech untuk mengatakam semuanya.
Ini dari orangtuaku. Aku butuh bantuan kalian.
Saat di klub Audio-Video, kami punya mesin VHS tua...
...yang tersimpan di lemari perpustakaan.
Mungkin masih di sana.
Apa? Dulu itu klub keren.
Tidak. / Sangat tidak.
Itu klub yang menunjukkan betapa udiknya seseorang.
Hei, jangan hina satu-satunya yang dia bisa.
Kalian menyebalkan.
Ini ditinggalkan khusus untukku, sesuatu yang penting.
Halo, sayang.
Molly, mereka-- / Ya.
Molly, sebelum kau lahir,...
...kami anggota dari sebuah organisasi bernama PRIDE.
PRIDE banyak membantu kota ini. Tapi bukan itu tujuan utama mereka.
Mereka berencana menggali sesuatu yang terkubur jauh di bawah kota.
Kami diberitahu bahwa itu sumber energi terbarukan.
Yang bermanfaat untuk planet ini. / Tapi sekarang kami tidak yakin.
Sepertinya cerita ini tidak berakhir bahagia.
Kau terkejut?
Dan meskipun yang di bawah sana berguna.
Ada kesalahan yang tersembunyi di permukaan.
Jika diganggu, itu akan menyebabkan serangkaian gempa.
Bencana gempa bumi.
Hidrokarbon menyebabkan ledakan dan kebakaran besar.
Ditambah kami temukan beberapa keanehan dalam sampel batuannya.
Kami tidak tahu apa itu disebabkan oleh virus atau jamur.
Itu tidak masalah.
Intinya, jika kau menonton ini, kami gagal menghentikannya.
Sayang, kami sangat menyayangimu.
Dan masih banyak yang ingin kami ceritakan.
Tapi tolong ketahui bahwa kami berada dipihakmu...
...selamanya.
Kau kebahagiaan terbesar kami.
Dan kami sangat menyesal.
Ini tidak masuk akal.
Mungkin orangtua kita tidak tahu apa yang akan digali.
Pasti mereka tahu.
Mereka berubah dari pembunuh berantai ke pembunuh massal.
Kuharap orangtuaku bukan bagian dari ini,...
...tapi mereka sama buruknya dengan yang lain.
Tidak, orangtuamu berpikir mereka melakukan hal baik.
Saat mereka sadar itu hal buruk, mereka mencoba mengingatkanmu.
Mungkin mereka mencoba memperingatkan yang lain.
Mungkin itu sebabnya mereka mati.
Lupakan keterlibatan orangtua kita. Kita harus hentikan mereka.
Hentikan dari apa?
Apa yang mereka lakukan, menggali lubang?
Sekolah.
Mereka menggunakan konstruksi sebagai dalih.
Pertemuan PRIDE, pesta? Semua hanya kedok.
Intinya selama ini, mereka berencana mengakhiri dunia.
Menyingkirkan siapa pun yang menghalangi mereka.
Itu termasuk kita selanjutnya.
Ada yang tertarik menghabiskan satu semester di luar negeri?
Jadi kau membiarkan California tenggelam ke Pasifik?
Meledakkan hidrogen! Jamur mutan!
Tidak, aku--
Mungkin sebaiknya kita tenang dan meminta bantuan.
Hal-hal selalu berubah. Ini sudah berlangsung 10 tahun.
Bagaimana jika tak ada yang berubah?
Alex benar. Kita harus bertindak.
Mungkin kita terlibat dalam situasi sulit, tapi kupikir orangtua kita juga begitu.
Orangtuaku sudah pasti.
Meski tak sudi mengakuinya, Chase juga benar.
Kita harus hentikan ini. Tak ada orang lain yang mau.
Itu berarti kita batal ke pesta dansa.
Mungkin uangku dikembalikan...
...jika tidak kupanggil Eiffel sebagai jalang sombong.
Tidak, kita tetap datang. Itu kedok yang sempurna.
Maka aku tidak menyesal. / Sampai bertemu di sana malam ini.
Kesana sendiri-sendiri.
Berpakaian yang bagus, berbohong pada orangtuamu. Setuju?
Ya. / Setuju.
Frank.
Jonah. Terima kasih telah menemuiku.
Tentu saja. Apa yang ingin kau diskusikan?
Berperan aktif di gereja? Mengajar beberapa pelajaran?
Orang bilang pengetahuan adalah kekuatan,...
...dan jika itu benar, aku merasa sangat kuat.
Karena pengetahuan yang kumiliki.
Aku hanya mengaitkan bukti yang ada.
Terima kasih, Frank, aku mengerti.
Jadi, katakan padaku, apa yang kau tahu?
Ibu, sedang apa?
Tidak perlu menyuruh pembantu untuk mengerjakan ini.
PRIDE tidak punya pembersih?
Kupikir setiap kelompok penjahat memilikinya.
Keanggotaan Ibu dicabut sampai ayahmu sembuh.
Ternyata mereka tidak menghargai potensi Ibu sendiri.
Dan sebaliknya mereka tampak seperti orang baik.
Lihat dirimu!
Jika Ibu butuh bantuan, aku akan tinggal.
Tidak, baik bagimu untuk keluar melakukan kebiasaan anak remaja.
Kau mau bawa mobil?
Pilih yang kau suka mumpung ayahmu tidak ada.
Kau bisa bawa Leapfrog.
Aku bawa Lyft saja, tapi aku hanya ingin mengatakan...
...selamat tinggal.
Kau tak bilang siapa teman kencanmu. Eiffel atau Karolina?
Kulihat kalian menghabiskan banyak waktu bersama.
Dan semakin banyak waktu yang kuhabiskan bersamanya, kupikir dia sebaliknya.
Maaf.
Tidak masalah. Kencan sangat heteronormatif.
Benarkah, sejak kapan?
Itu kata Gert.
Terkadang, aku tidak paham maksudnya.
Ternyata ada banyak cara untuk menyinggung perasaan seseorang.
Tapi sesekali, dia ada benarnya.
Pergilah bersenang-senang.
Dah.
Halo?
Ini aku.
"Pria itu tahu. Tinggalkan rumah sekarang. "
Jadi, ada dua orang yang tahu bahwa Amy dalam bahaya.
Siapa pun yang memperingatkannya-- / Dan siapa pun yang membunuhnya.
Selama ini kita menyalahkan diri kita.
Dan itu bukan bunuh diri. Seseorang membunuhnya.
Pesannya tertulis "pria," jadi itu bukan ibumu.
Jika itu yang kau pikirkan, aku tidak.
Bagaimana dengan ayahmu?
Kincaid? Dia tahu Amy meretas Wizard.
Jika bukan dia yang tahu, mungkin dia yang kirim pesannya.
Tidak, dia ada dikontak Amy. Ini dari nomor tidak dikenal.
Menurutmu Amy menghubungi seseorang di PRIDE, seperti salah satu orangtua?
Kalian akan terlambat!
Ibumu dan Ayah ingin memotretmu sebelum pergi!
Itu akan bagus. Kau terlihat cantik.
Aw, menurutmu aku cantik?
Kupikir kau terlihat hebat.
Sayangnya aku tak peduli lagi. Ini hanya kedok.
Nico, kau tahu aku sangat menyesal.
Tidak semenyesal diriku.
Ini tidak mengubah apapun.
Hai, Graciela, ini Dale dan Stacey!
Kami tahu Molly sudah pulang sekolah dan kami merindukannya.
Maafkan aku, tapi Molly tidak di sini.
Dia keluar bersama teman?
Karena dia sudah populer?
Jangan konyol, dia latihan menari.
Karena dia sudah menjadi bintang tim, 'kan?
Dia tak ada di sini karena dia pergi.
Kapan?
Sejak pagi tadi. / Dan kau tidak menghubungi kami?
Kami memercayaimu menjaganya. / Ya, tapi aku tidak memercayai kalian.
Itu konyol dan menyinggung.
Gene dan Alice juga tidak memercayai kalian.
Atau mereka pasti meninggalkan kunci itu kepadamu.
Kunci apa? / Aku tidak tahu.
Maafkan aku, tapi tinggalkan gadis malang itu.
Sudah banyak yang dia lalui.
Ingatkan aku untuk tidak memberikan Gert dalam asuhannya.
Gene dan Alice tidak memercayai kita? Mereka menyayangi kita.
Mereka meninggalkan peternakannya pada kita karena mereka ingin kita...
...memiliki tempat untuk melarikan diri.
Tapi mereka juga tahu kita sudah ketahuan, dan itu benar.
Jadi kupikir itu tindakan pintar untuk meninggalkan sesuatu pada Graciela.
Sesuatu yang hanya untuk Molly.
Pintar? Artinya mereka tahu kita akan gagal.
Itu juga berarti mereka tahu apa yang kita hadapi,...
...karena mereka melawannya juga, dan gagal juga.
Lab hangus terbakar. Apa ada yang selamat?
Penelpon tak dikenal.
Jawab! Mungkin Molly! / Halo.
Kuharap tidak mengganggu.
Aku ingin mengadakan pertemuan di tempatku. Sekarang.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Bagaimana hari libur Molly,...
...mencuri mobil sport atau memimpin parade?
Kurang lebih. Aku menaiki troli di Grove.
Mengunjungi Tar Pits.
Mencicipi sepotong kue razzleberry di Marie Callendar.
Terima kasih telah membaginya padaku.
Kau membawanya?!
Kupikir kita butuh bantuan cadangan jika akan menyelamatkan dunia malam ini.
Aku merindukanmu!
Apa kita yang pertama datang?
Chase sudah di dalam.
Dia masuk dan memberiku ini.
Aku mau coba Fistigonsnya.
Jangan sentuh apa pun. / Bahkan kacamata sinar x-nya?
Terutama itu.
Sepertinya armada Lyft telah tiba.
Aku akan cari Chase.
Kau terlihat cantik untuk sebuah misi.
Untuk menjaga kedok.
Aku belum pernah melihat kalung itu atau gaun itu.
Itu untuk dia? / Tidak!
Temui dia. Ekspresikan dirimu.
Hentikan.
Hai, kawan.
Kembali.
Kau bisa percaya kita bagian dari ini?
Tidak.
Apa maksudmu?
Kau tidak akan mengerti.
Kemanapun kau pergi.
Atau apa yang kau lakukan, orang-orang melirikmu.
Disaat diriku berjalan memasuki pintu, tak ada yang menoleh padaku.
Kecuali jika kutuangkan jus jeruk ke sepatuku.
Aku ingat itu. / Itu hanya satu hari.
Masih ada seratus hari lainnya dimana kau tidak sadar...
...aku berdiri tepat di sebelahmu.
Apa pedulimu? Kau menganggapku bodoh.
Aku tak pernah berpikir begitu.
Mungkin sering kukatakan dengan keras tapi itu mekanisme pertahanan.
Karena aku merasa diabaikan.
Sepertinya ketidak kelihatanku menular.
Dan Brandon mencuri hidupmu.
Dia bisa memilikinya.
Hidup itu omong kosong.
Sekacau apa pun keadaan sekarang, setidaknya kita tahu kebenarannya.
Siapa teman kita, siapa orangtua kita.
Menyebalkan, tapi itu nyata.
Kupikir anak ingusan itu baru saja menjadi dewasa.
Akhirnya, karena malam ini mungkin malam terakhir kita.
Ya.
Jika memang begitu, aku ingin satu tarian terakhir.
Aku selalu melihatmu.
Aku tahu itu.
Kenapa mereka lama sekali?
Aku akan periksa. / Mau ditemani?
Tentu. Karolina, mau ikut?
Ada yang diabaikan nih. / Ya, aku mengerti.
Aku mengerti.
Tak ada orang di sini.
Kita kehilangan mereka.
Kita kembali? / Tunggu.
Semuanya baik saja?
Maaf.
Aku sudah lama ingin menciummu.
Dan setelah malam ini, kupikir takkan ada kesempatan.
Kita harus pergi.
Aku tak mengerti hal mendesak apa sehingga mengumpulkan kami.
Pada tahun 1967, di New York City, setelah berminggu-minggu kerusuhan...
...dan kericuhan yang disebabkan oleh kaum muda,...
...berita mulai memuat sebuah ungkapan disetiap pembuka siaran.
"Ini jam 10 malam. Kalian tahu di mana anak-anak kalian berada?"
Jika ini ancaman lainnya, kami-- / Ini bukan ancaman.
Ini pertanyaan logis. / Mereka menghadiri pesta dansa sekolah.
Gert bilang mereka pergi satu kelompok.
Dan kau percaya mereka. / Kenapa tidak?
Karena mereka bohong.
Mereka sudah berbohong selama berminggu-minggu.
Molly.
Dia tahu.
Mereka semua tahu.
Di malam pengorbanan yang gagal, anak-anak kalian menyaksikan segalanya.
Mereka ke polisi dan menemukan keterlibatan Detektif Flores.
Jadi di pesta itu, mereka meretas server Wizard.
Mereka bersekongkol melawan kalian selama berminggu-minggu.
Dan beberapa anggota kelompok kita.
Pasutri Yorke dan Wilder, aku bicara dengan kalian.
Memutuskan melindungi Molly dengan mengusirnya.
Kenapa kalian tak bilang? / Kenapa menurutmu?
Agar bajingan ini tidak menyakitinya. / Baik.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Karena salah satu dari kalian melakukan hal benar dan menemuiku.
Jangan lihat aku.
Bukannya tidak ingin, tapi itu bukan aku.
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak.
Saat Victor sekarat di lantai.
Aku bukan panggilan pertamamu.
Saat kau tahu tentang Molly, kau tidak mengingatkanku.
Saat kuserahkan serum yang menyembuhkan tumor otak Victor.
Itu tidak dikembalikan kepadaku.
Kuduga itu sedang menjalani tes rahasia di labmu.
Tidak. / Ya.
Ada banyak keputusan sulit di depan kita.
Jika meragukan kepemimpinanku dengan cara apa pun.
Konsekuensinya akan buruk.
Jadi, mari kutanya lagi.
Di mana anak-anak kalian?
Dia membawa sarung tangannya.
Laci senjata masih terkunci. / Syukurlah.
Tapi dia mengambil kartu pas di mejaku.
Yang untuk proyek konstruksi PRIDE.
Ini ketiga kalinya. Semua baik saja?
Bayi itu duduk tepat di kandung kemihku.
Jadi tidak, semuanya buruk.
Kenapa kita selalu ke sini? Kita perlu memikirkan makanan sehat.
Makan dimanapun kau mau. Tak ada yang memintamu.
Jika aku ingin menemuimu, aku harus mencari tanda konstruksi Wilder.
Kau punya masalah nyata.
Lupakan semua omong kosong itu.
Karena ada sesuatu yang terjadi, sesuatu yang besar.
Kau akan terbunuh.
Kau sudah hampir terbunuh.
Dan sekarang Andre menghilang, seluruh krumu dipecat?
Aku tak ingin membesarkan anak ini sendirian.
Aku melihat sesuatu, Tamar.
Gadis yang bersinar. Anak kecil bisa mengangkat SUV.
Sebuah tongkat yang entah apa kemampuannya.
Dan sarung tangan yang membuat petir.
Katamu sudah berhenti memakai, D.
Semoga bukan kokain, sayang.
Geoffrey Wilder selalu selangkah lebih maju.
Selalu.
Sekarang dia mengerjakan sesuatu yang baru.
Aku ingin tahu apa itu.
Dan kemudian merebutnya.
Jadi, kau tidur di mobilmu lagi malam ini?
Aku takkan tidur.
Sampai nanti. Aku mau ke Steak 'n' Shake.
Pastikan ponsel kalian sudah mati...
...agar orangtua kita tidak menemukan kita dengan WizKidTracker.
Penemuan yang bisa kita tambahkan...
...ke daftar panjang hal-hal buruk yang dilakukan ibuku.
Kita jauh dari Brentwood.
Hei, tidak apa, kita bisa tangani ini.
Chase, Fistigons? / Bawa.
Staff? / Beres.
Bagaimana perasaanmu? / Siap.
Molly? / Sangat baik.
Bagaimana dengan senjata rahasiaku? / Dia tetap di mobil.
Untuk sekarang. / Tutup jendelanya.
Ini LA. Jika ada yang lihat binatang di dalam mobil,...
...mereka akan memanggil polisi, bahkan jika itu dinosaurus.
Dan kau bawa apa, Alex?
Jalan masuk. Kucuri dari ayahku.
Begitu kita di dalam, hancurkan semua yang kita bisa.
Secepat yang kita bisa, lalu kita keluar.
Pasti banyak penjaganya. Akan butuh bantuan untuk itu.
Skenario terbaik.
Kita tidak ketahuan, tidak harus bertarung.
Kapan terakhir kali kita mengalami skenario terbaik?
Kutahu ini minggu yang menyebalkan.
Sedikit. / Tapi kita berteman lagi.
Di mana kupikir itu takkan pernah terjadi.
Aku tak ingin menyelamatkan dunia dengan kru lainnya.
Ayo.
Hei, permisi! Berhenti di sana!
Aku Alex. Kau pasti kenal ayahku, Geoffrey Wilder.
Ini proyeknya.
Wilder Construction tidak bertanggung jawab lagi.
Proyek ini dijalankan oleh Gereja Gibborim.
Mungkin kau harus menelepon ayahku untuk memastikan.
Kami memiliki proyek fotografi sekolah. Dia setuju.
Ini baru menarik.
Karolina, eh, Nona Dean. Ini kejutan.
Siapa namamu? / Carl.
Senang bertemu denganmu, Carl.
Tapi tolong cepat,...
...kami punya banyak pekerjaan. / Ya.
Menunggu sampai menit terakhir, ya? Aku dulu begitu.
Kau butuh nomor teleponnya?
Tidak, aku punya.
Ini Frank. / Maaf mengganggu, Pak Dean.
Tapi ini Carl di lokasi konstruksi.
Putri anda ada di sini. Katanya ada proyek sekolah?
Ingin masuk ke proyek.
Itu tidak masalah, tapi aku hanya ingin memastikan.
Dia bawa teman-temannya.
Terima kasih telah menelepon, Carl.
Harusnya kuberitahu dari awal tapi aku sibuk sekali.
Biarkan dia dan teman-temannya masuk...
...dan fasilitasi apa pun yang mereka butuhkan.
Senang melakukannya. / Terima kasih, Carl. Kau yang terbaik.
Gereja akan berkembang di bawah kepemimpinanmu, Frank.
Baiklah. Ayo masuk.
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Lakukan satu-satu.
Ayo cari cara menutup lubang ini selamanya.
Ayahku menciptakan benda ini. Mungkin aku bisa menemukan kontrolnya.
Molly, Karolina, mari pindahkan truk itu.
Ke mana? / Ke sana! / Dibawah bor.
Aku akan berjaga-jaga, melindungi kalian jika terjadi masalah.
Ayo.
Di sini!
Apa ini tombol umum? Karena hanya itu yang kau tahu.
Kau marah padaku soal kejadian tadi?
Bahwa kita bercinta di tengah pernikahan Tennenbaum...
...dan tidak membahasnya atau memastikan status hubungan?
Itu sejam yang lalu.
Sekarang kita mencoba mencegah California tenggelam!
Aku tak bilang itu tidak penting, tapi--
Memang tidak penting. Itu hanya akan terjadi sekali.
Benarkah?
Tentu saja.
Itu hormon. Kita remaja.
Didorong oleh keharusan biologis untuk memperbanyak spesies.
Aku tidak mengerti maksudmu tapi mari fokus pada misi.
Baik.
Ayo, Molly!
Benda ini tidak mengenaliku.
Pasti hanya untuk pengguna yang berwenang.
Tapi bor ini alat berbahaya.
Pasti ada semacam sistem darurat untuk memotong dayanya.
Atau tidak.
Maksudmu seperti itu? Haruskah kutekan?
Aku ada ide bagus.
Mundur.
Ayo!
Ayo! Molly! / Astaga.
Molly, kau pasti bisa!
Ayo, Molly, sedikit lagi!
Terus dorong!
Wow, itu lubang yang dalam.
Dimana para penjaganya?
Timbun lubangnya!
Berkeliaran untuk belajar, mari kutunjukkan.
Waktunya pulang, Nak. / Tidak mau!
Alex, tolong. / Kami tahu kau punya banyak pertanyaan.
Maksud Ibu seperti Ibu tega membunuh 15 anak-anak?
Semua yang kami lakukan, hanya untukmu.
Bagaimana Ibu bisa mengatakan itu!
Karena itu benar. / Kami menyayangimu.
Kalian tidak mengerti. Kami dipihak yang berbeda.
Pihak? Tak ada pihak-memihak.
Kita keluarga.
Kami keluarga.
Dan kami akan melawan kalian jika perlu!
Asta.../ ...ga.
Kau tahu tentang ini?
Tidak.
Tapi itulah yang kutakutkan.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz