Detta har hänt...
Videon kanaliseras till dina föräldrars företag.
Vi måste få tag i den.
Vad ska jag göra åt faktumet att min fru ligger med en annan man?
Om de vet att du såg dräkterna, vet de att du gick ner för trappan.
De gör sig av med mig!
Du kommer klara det här.
Men just nu måste du åka.
Vad har du att skämmas över?
Min relation med Jonah.
Vad sägs om mammas lösenord?
Nej. Jag sa ju att jag... Jag gissade.
Nej. Du visste.
Och du ska berätta hur du visste det.
Han är ett monster, Janet.
Hur tror du han reagerar när jag berättar?
Jag har den här.
Du lurade mig att tro att du hade förändrats, men vet du?
Pappa, nej.
Snälla.
Han andas knappt.
Håll ut, Victor, snälla.
Janet.
Herregud, lever han?
Jag tror det.
Är du okej?
Gå härifrån, nu.
Chase, du blöder.
- Inte så illa som du lär göra om du stannar. - Hörni!
Chase!
Lägg av.
Din familj har gått igenom tillräckligt.
Allt som betyder nåt nu är din far.
Du kan lika väl börja prata -
- för jag går inte förrän jag får svar.
Varför gick du inte Amys begravning?
Hur visste du mammas lösenord?
Nåt mer du har dolt för mig?
Okej.
Jag ska berätta allt, -
- jag börjar där det slutade.
Kvällen då hon dog.
Hej, Alex, förlåt att jag inte kom ikväll.
Kan du möta mig på Timely om 20 minuter?
Jag behöver prata och du är den enda som vet.
Vet vadå?
Minorus är redan här.
Vad det än är, så är Tina inblandad.
Vi vet inte situationen än.
Det var bara ett sms. Ett ord.
Det räcker.
Sist vi fick ett sms med det meddelandet, -
- hade Hernandez hittats i bitar.
Jag borde gjort nåt åt det, åt henne, då.
Var bara lugn, Geoffrey, -
- tills vi vet vad det är.
Jag vet vad det är.
Så du visste inte varför Amy inte kom på PRIDE-mötet den kvällen?
Amy var äldre än oss.
Att hänga under PRIDE-mötena var tradition, men det var rätt lamt.
Det vore inte konstigt om hon inte ville komma längre.
Men så var det inte.
Och du visste det.
Du är arg på mig.
Det visste du att jag skulle bli.
Därför tog det två år för dig -
- att våga berätta vad som hände.
Jag berättar nu om du vill höra.
Låt mig åtminstone förklara innan du blir arg.
Det finns ingen förklaring som rättfärdigar -
- att du har hållit inne med det här.
Du vet att jag knappt orkar leva...
Att jag tror att jag gjorde nåt -
- eller missade nåt...
Jag missade nåt!
Jag är den som skulle ha sett det komma.
Jag skulle ha gjort mer. Jag skulle ha stoppat henne.
Berätta resten -
- så säger jag om jag håller med.
Första kvällen som jag märkte att nåt var fel, satt vi där.
Vi sa till föräldrarna att vi pluggade, -
- men vi spelade mest Battlefront.
Vi kommer inte av Endor om du inte får igång speederbiken.
Det är datorns fel. Den är så seg.
Wow! Du skyller mina skills på datorn.
Jag har en ny patch till ett antivirusprogram.
Jag kan köra det och se om det finns nåt.
Då fixar jag påfyllning.
Sen kan du berätta när du tänker bjuda ut min syster.
Är det så uppenbart?
Bara sen du var 11.
Två till av husets blandning? Okej.
Vad är diagnosen?
Det är nog inte ett virus.
Så du är bara så mycket bättre än mig?
Jag tror att du har hackats.
Och den som gör det ser allt du skriver.
- Amy, vi kan fixa det. - Inte det här. Hej då.
Amy!
Vem var det som hackade henne?
Nåt nättroll -
- eller nån som ville ta sig in bakvägen på Wizard?
Det var er mamma.
Först var det bara lite clickjacking, och jag lekte runt lite, -
- försökte hacka mammas lösenord, vilket jag gjorde.
Sen tänkte jag: "Varför inte?"
Jag övergick till bait-and-switch, och sen...
Du ville tjäna pengar.
Men du är redan rik.
Det handlade inte om pengar.
Jag ville bara slå henne en gång.
Men hon vinner alltid, Amy.
Det vet du. Du utlöste ett larm.
Hon satte mig på det, och nu...
Du tänker överlämna mig.
Du ska överlämna dig själv.
Skämtar du?
Det finns ingen utväg.
Det är många som undersöker överträdelsen.
Du känner inte henne.
Du vet inte vad hon kommer göra med mig.
Så hon kunde inte möta henne, -
- erkänna vad hon hade gjort.
Hon dog hellre.
Hon var upprörd, -
- och flippade ut.
Jag gjorde vad jag kunde för att säga att det ordnar sig...
Jag skulle ha gjort mer.
Jag skulle följt efter, stannat hos henne, -
- varit med henne när hon berättade för er mamma.
Tina skulle ha blivit arg...
Mamma har vetat hela tiden.
Ja, jag tror det.
Hon ljuger för alla -
- om allt.
Precis som du.
Nico, jag lovade -
- att bevara hennes hemlighet, och sen...
Varför dra upp det efter att hon dött?
För jag är fortfarande här.
Jag förtjänar sanningen.
Kom igen. Du har också gjort misstag.
Vänd inte det här mot mig.
Det gör jag inte. Jag erkänner att jag gjorde fel.
Och jag skulle gjort mer, och jag vill bättra mig,
- men Amy var min vän. - Hon var min syster.
Jag skulle ha berättat, okej? Men jag kunde inte.
Och se vad som hände.
Kläderna, sminket.
Du blev inåtvänd, och när jag försökte nå fram till dig...
Du kan inte hålla anledningen till min systers självmord hemlig -
- och sen skylla på mitt läppstift.
Jag var rädd, okej?
Rädd att du aldrig skulle förlåta mig.
För att förlora dig för alltid, Nico...
Det skulle vara ännu ett dödsfall.
Det går fortfarande inte ihop.
- Vadå? - Nåt är fel.
Nåt har alltid varit fel, att mamma förseglade huset, -
- och inte lät mig ringa 112.
Flores.
Dagboken.
Om mamma visste att Amy hackade Wizard, -
- och det såg ut som hon tog livet av sig, -
- varför då göra allt det?
Om Amy undersökte Wizard, -
- kanske din mamma var rädd att hon hittat nåt om PRIDE.
Kanske till och med det vi hittade.
Hennes dator var rensad, men vi hittade inte hennes telefon.
Mina föräldrar ville inte leta efter den.
Det var annat som saknades också.
Hennes ryggsäck.
Hon kanske packade väskan och planerade att rymma.
Det låter mer likt Amy än självmord.
Jag måste leta i hennes rum igen.
- Okej, jag följer med. - Det behövs inte.
Helvete.
Geoffrey, vänta.
Vi är alla upprörda. Särskilt Chase.
Hej, Chase, hur är det?
Jag beklagar din far.
Det var jag som sköt honom.
Victor hade ett av sina utbrott.
Mamma, vad händer?
Varför ringde du dem?
Vi kan inte ringa polisen eller ambulansen -
- om du inte vill att hon hämtas i handklovar.
- Hon räddade mig. - Hon hade också en affär -
- och sköt sin man, med en pistol registrerad på älskaren.
Vi har känt varandra länge.
Ja, vi är mer än en välgörenhetsorganisation.
Vi ser varandra som en familj.
En flock.
Ni kan väl ta upp honom?
Han har några sår som måste tvättas.
- Bra idé. - Jag tänker inte gå.
Kom nu.
Vi tar hand om det här.
Varför var han kvar här?
Det är hans pappa.
Inte länge till.
Han har förlorat mycket blod.
Var fan är Dale och Stacey?
Ja, och Graciela ska kontakta den lokala skolan imorgon -
- så du inte halkar efter i studierna.
Den är nog inte lika fin som din skola, men den är bra.
Känner du till meteorologen på Channel 5?
- Älskar honom. - Han gick där.
- Jaså? - Och det går bra för honom.
Han gör väderprognoser för södra Kalifornien, inte så svårt.
Och det är inte så stort som ditt hem, Molly, -
- men jag lovar att din säng är jätteskön.
Jag tycker det är trevligt. Visst är det mysigt?
Och, wow, titta på alla olika sorts kors.
Vem visste det? Du, uppenbarligen för att... Vilket är jättebra.
Du gör det värre, Dale.
Jag har en tendens till det när jag inte vet vad jag ska säga.
Vad sägs om "Vilken dålig idé", "Vi struntar i det", eller "Förlåt"?
Molly.
Åh, nej.
Molly, vi är ledsna för det här, -
- men vi måste åka.
Älskling, nu.
Gumman, vi har bara velat göra det som är bäst för dig.
Är det bra för mig att bli utkastad som skräp?
Jag vet att det är svårt att förstå just nu, -
- men med tiden förstår du förhoppningsvis att det var för din skull.
Jag hoppas det.
Tills dess kan du dra åt helvete, Stacey.
Molly.
Vi älskar dig.
Det ska du veta.
Jag är ledsen.
Det blir inte värre än det.
Jo, det blir det.
Meddelande från Janet
Jag tar en sån.
Tack.
Tänk om han inte klarar sig?
Tänk om han gör det?
Det var inte han därnere.
Den här gången var det...
Det var annorlunda. Som om det var en hjärntumör, -
- eller det där som den där Jonah gav honom.
Tänk om han blev sämre av det?
Hör på, Chase, -
- även om det var nåt medicinskt fel,
- vad skulle förändras? - Allt.
Det betyder att han inte ville döda mig.
Du älskar honom fortfarande.
Det var säkert så det var.
Det måste vara Dale och Stacey.
Har du bjudit in dem?
De är läkare.
Ni vet väl att vi inte är läkare?
- Inte kirurger. - Ni gick läkarutbildningen.
Ja, på 90-talet.
Han håller på att dö. Ni måste göra nåt.
Vill du att jag...
Okej.
Hans puls är svag.
Huden är kall. Han är i chock, men lever fortfarande.
Jag ger honom en timme innan organsvikt och dödsfall inträffar.
Det är axillarartären.
Direkt tryck är bästa sättet att minska blödningen.
Ni måste stoppa den.
Okej, men vi har ingen anestesi, inget blod för transfusion, -
- och det grundläggande, såsom handskar eller suturtråd.
Det är krig, älskling.
Vi kan strypa artären och stoppa blödningen.
Han kanske förlorar armen.
Kan du hämta tandtråd, nål, tråd och tvättsprit?
Okej.
Precis vad världen behöver.
Ett nytt sätt att slå skiten ur nån.
Var är Leslie?
Hon bjöds inte in. För nära Jonah.
- Han tycker redan att vi är idioter. - Ja.
Det här kommer inte förändra det.
Det är bra, älskling.
Du fixar det. Lite till vänster, tror jag.
- Där är det. - Ja.
- Tack, älskling. - Okej, bra.
Ringer
Ansluten
Inkommande samtal från Chase
VARNING HÅLL ER BORTA
Jag vet inte vad som pågår ikväll, -
- men jag tänker inte sova ensam i mitt rum.
Hej, det är Gert. Istället för att lämna ett meddelande -
- kan du underteckna insamlingen om bättre löner -
- för de kinesiska arbetare som har gjort telefonen.
Ringer Karolina
Inkommande samtal från Chase
Chase? Är allt bra?
Nej. Definitivt inte.
Vad är det?
Det är min pappa. Han är...
Han är skadad.
Vi båda är det, men han är värre.
Hur kunde allt bli så galet?
Vad menar du med skadad?
Skulle du kunna komma hit nu?
Jag vill inte vara ensam och...
Nej, förresten. Gör inte det.
Förlåt, håll dig utanför. Jag skulle inte ha blandat in dig.
I vad?
Hej, gumman. Jag såg att din lampa var tänd.
Jag gör mig redo för sängen.
Vill du prata om nåt?
Var det bara jag, eller betedde sig pappa konstigt ikväll?
Du vet att han kan bli obekväm i sociala sammanhang.
Han är bekvämast när han spelar nån annan.
Inte när han är med mig.
När jag pratade med honom, verkade han...
Jag vet inte, annorlunda, -
- typ frånvarande.
Jag tror han är lite vilsen just nu.
Det har varit en jobbig tid.
Phil avskedade honom, -
- vilket är tungt.
Och han lyckades inte bli ULTRA.
Han försöker nog reda ut ett och annat.
Var lite extra förlåtande.
God natt, mamma.
God natt, hjärtat.
Det här är Nico. Lämnar folk fortfarande meddelanden?
Hej, ring mig.
Jag pratade just med Chase.
Nåt har hänt med hans pappa, -
- nåt dåligt.
Den goda nyheten är -
- att han inte kommer förblöda nu.
Men han har förlorat mycket blod.
Han är i koma.
Se det som kroppens sätt att läka sig själv.
Är det detta ni har hemlighållit?
Vad ska du göra?
Ringa Jonah?
Inte en chans.
Jag ringer Frank.
Du gillar stark mat som din mamma.
Det här var hennes favorit.
Jag får inte det så ofta, -
- i mitt andra hus.
Har du ätit gefilte fish nån gång?
Nej.
Gör inte det. Det smakar smutsig blöja.
Jag tror att vi kommer komma bra överens.
Jag ville vänta tills de åkt -
- innan jag pratade med dig om nåt viktigt.
Jag är inte säker på de där människorna, -
- och jag vet inte vad som händer med dig...
Men dina föräldrar skickade det här till mig innan de dog.
Det är adresserat till dig.
Jag behöll det för de var speciella, -
- och jag ville hedra dem.
De sa att du kanske skulle komma och vilja ha det en dag.
Och se.
Här är du.
Det finns en lapp.
Hitta Elian
Vem är Elian?
Min elefant.
Tog du med dem?
Hej, till dig med.
Vad händer?
Du sa att du ville vara med, så här är du.
Och, ja, det är komplicerat.
Det är så livet är med dig.
Jag börjar vänja mig.
Det är inte läge nu, Frank.
Vad som än händer ikväll, -
- så får du inte berätta för nån om mig och Jonah.
Jag skojar inte.
Bakslaget skulle vara förödande -
- för dig, mig och Karolina.
Vad har Karolina med saken att göra?
Leslie, vi har ont om tid.
- Vi kommer. - Hej, Frank.
Snälla, Frank.
Jag berättar allt sen, -
- men just nu, om du älskar din dotter, -
- håller du käften och gör det du blir tillsagd.
Jag gör vad jag vill, tack.
Sätt dig var du vill.
Nej, inte där. Den kommer gå sönder.
Kanske... Där. Ja.
Sluta.
- Hej. - Hej.
Chase är upprörd. Har du pratat med honom?
Nej, det har jag inte.
Det har hänt lite andra grejer här.
Jag försökte ringa Molly också, men hon svarar inte.
Ringde du Molly före mig?
Vi har fått bra kontakt.
- Okej, det är över. - Vad menar du?
Mina föräldrar skickade iväg henne för att bo hos en släkting.
Jag tänkte sms: a er om det.
"Iväg", varför?
Hon är okej, tror jag.
Nu. Jag vet inte vad som händer sen.
Mina föräldrar är inte hemma än.
Jag kommer och hämtar dig. Vi kan åka ihop till Chase.
Varför ringer du ens mig om Chase behövde dig?
Varför åkte du inte direkt till honom?
Du vill inte vara ensam med honom.
För han kysste dig, -
- och du gillar inte honom.
Du gillar Nico, som gillar Alex.
Vi borde åka direkt.
Jag kör.
Okej. Men skynda dig.
2 missade samtal Chase
Han ringde mig först.
Vadå?
Är han med igen nu?
"Med igen"?
Fokusera på det du gör.
Vad är det?
Hur ska handskar hjälpa?
Okej.
Ljussignaturen liknar lådans, va?
Och om den konverterar materia till energi, -
- då kan handskarna också vara nån typ av regenerativ teknik.
Snälla, Dale.
Du tråkar ut honom till döds.
Ja, låt oss få det överstökat.
Det är bra, va?
Victor, kan du höra mig?
Det kan han.
Det... Det är inte...
Ge det en chans.
Nej, han bryter min hand!
Vad händer?
Det fungerar inte.
Hans hjärta rusar.
Vänta lite. Vänta!
Inte nu längre.
Det stannade.
Han är död.
- Är du redo för det här? - Absolut.
Vad exakt gör vi?
Fan. Ducka.
Det är han jag mötte på galan.
Vän med mamma, med i kyrkan.
Stirrar väldigt intensivt.
Är det inte så alla män tittar på dig?
Vad tror du han gör hos Chase?
- Ja. Nej. Inte dörren. Den passar inte. - Jag bryr mig inte.
Attans!
Det är Jonah.
Det var oundvikligt.
Vem ringde honom?
Vem tror du?
Det var inte jag.
Jag är glad att jag fick en förvarning.
Det här vill jag inte missa.
Tack, Tina. Du gör alltid det rätta.
Vad hade vi för val?
När Frank dödade Victor med sina magiska vantar.
Jag färdigställer den här.
Geoffrey, Robert och Dale, -
- jag vill att ni tar fram den andra enheten från gömstället -
- och lägger Victor inuti.
Ska du offra Victor?
Det skulle inte vara smart. Nej, nej.
Jag ska göra motsatsen.
Jag ska återuppliva honom såsom jag har återupplivats.
Det är bråttom, -
- men jag kan återuppliva honom.
Men det betyder -
- att du behöver konvertera en annan kropp.
Korrekt.
Vem har du i åtanke?
Den som är ansvarig för röran.
Jonah.
Det är inte mitt fel.
Jag vet, kära du.
Det är hennes.
Så du vet hur man bryter sig in i Chase hus -
- för att du har stalkat honom sen förskolan?
Nej, för vi var astronomipartners i åttan.
Hans pappa har ett teleskop på taket, -
- så vi brukade smyga ut här.
Jag gjorde det mesta av stjärnskådandet.
Han spelade bara Candy Crush -
- och sexsms: ade till Eiffel.
Tyst, tjejen!
Förlåt, det var jag.
Om det inte är den du menar.
Följ mig.
Det konstigaste är inte att de efterlämnade en mystisk nyckel -
- med en kryptisk lapp som säger att jag ska hitta min elefant.
Det är att min elefant inte är borta.
Vad betyder det?
Vi kan lista ut det imorgon.
Nu måste du sova.
Jag tappade bort honom en gång.
Jag glömde honom på ett tåg.
Jag var så ledsen.
Men pappa sa att vi skulle sätta oss i bilen igen, -
- och vi körde till nästa station.
Vi hann före tåget, -
- och Elian var där jag lämnat honom.
Finns det en tågstation i närheten?
Det finns en Metrolink.
Vi kan gå dit imorgon om du vill.
Nu är det dags att sova.
Låter bra.
Du...
Tack.
Jag gillar att du är min familj.
Jag med, min drottning.
Vi ses imorgon.
Imorgon.
Chase, du borde inte vara här nu.
Chase.
Flytta på dig.
Mr Dean, om du inte flyttar på dig, -
- så slår jag ner dig.
Jag uppskattar hur mycket du bryr dig om din far.
Men det är bäst om du går upp igen.
Nej. Bara...
Du har nog missat -
- alla actionfilmer jag har gjort -
- för den kinesiska marknaden, mina kampsportskunskaper är bra.
Jag vill inte skada dig.
Kan du bara... Låt mig se min pappa!
Låt mig se min pappa!
Snälla.
Han kommer bli bra.
Ha bara lite tillförsikt.
Jonah är här.
Vänta. Vem är han?
Jag tar över.
- Karolina? - Chase, du är skadad.
Gå upp på ditt rum.
Gert väntar på dig. Jag kommer strax.
- Okej. - Okej? Kom.
Karolina, vad gör du här?
Jag skulle fråga detsamma.
Det skedde en olycka.
Victor blev skadad.
Steins bad några av sina närmaste vänner att komma och hjälpa till.
Victor Stein har inga vänner.
Det är PRIDE som är därnere, -
- som du sa att du inte var med i.
Du var den enda som var god. Snälla, pappa.
Vad pratar du om?
Vet du vad de gör?
PRIDE?
De samlar in pengar till välgörenhet, den där skolan de bygger.
Nej, pappa. Det är inte alls det de gör.
Säg vad de gör då.
Berätta.
Den här kvällen har varit så sjuk.
Jävlar!
- Gert, se upp! - Lugn.
Och lacrosseklubbor är inte bra till allt.
Den saken har redan försökt döda oss.
Hon lyder mig -
- och skyddar mig, -
- vilket innebär att hon skyddar oss om jag säger det.
Hej.
Du.
Okej, vet du, -
- jag kan sköta klappandet.
Uppfattat.
Varför får han bestämma?
Nån annan kanske borde offras.
Ska vi ha handuppräckning?
Det här är inte Expedition Robinson, Janet.
Du kan inte övertala oss att rösta hem nån från ön.
Ni hade gjort samma sak -
- om ni var i min situation.
Säg till om jag har fel.
Jag är villig att säga "Jag är Spartacus" om ni är det.
Beslutet har fattats.
Alla hörde Jonah.
Allt är faktiskt ditt fel.
Den där Jonahjuicen han injicerade i Victor -
- gjorde nåt med honom, nåt hemskt.
Så om vi ska skuldbelägga nån, är det du.
Det kommer inte att hända.
Men bra försök.
Inget illa menat, men teamet överlever utan dig.
Du har aldrig medfört nåt till bordet.
Var det verkligen nödvändigt?
Nej. Det är okej.
Jag är glad att hon äntligen sa det.
Du har alltid dömt mig för att jag är hemmafru, -
- men sanningen är att jag kunde ha gjort nåt annat.
Jag kunde ha uppfunnit nåt och förändrat världen.
Men istället handlade mitt liv om att ta hand om -
- den briljanta Victor Stein.
Ni tog emot Jonahs gåvor, -
- och ni fick framgång och berömmelse, -
- och jag fick en aggressiv man med storhetsvansinne.
Vi vet att Victor inte var lätt, -
- men vi hade kunnat hjälpa till om du kom till oss.
Jaså? Hade nån av er verkligen stått upp mot honom?
Nu får vi väl aldrig veta.
Håll tyst, Catherine.
Det är dags att omfamna ljuset, Janet.
Dale, då?
Se på Dale. Vad är bra med Dale? Vad har han gjort för PRIDE?
Forskning som har visat sig vara väsentlig för vårt uppdrag, -
- för att inte tala om patentet på den minnesrensande medicinen -
- som alla här har haft nytta av.
- Vi utvecklade patentet ihop... - Ja.
...om nån tänkte rösta på mig.
- Självklart. - Men i slutändan -
- kunde ingen av er rädda Victor.
Vi behövde bara rädda Victor för att du sköt honom.
Vi kan väl hämta Frank?
Lägg honom i lådan. Han är inte ens med i PRIDE.
Inte den sämsta idén.
Det kvittar vem ni väljer.
Victor är den enda som är nödvändig för att det här ska fungera.
Bygget ska strax börja, -
- och hans tid är snart ute.
Så jag skulle uppskatta -
- om ni väljer snabbt.
Om jag inte återupplivar honom, dör ni alla.
Även era barn.
Det är inte nödvändigt. Janet, lägg dig i lådan.
Det räcker! Sluta!
När mina tjejer blandas in drar jag gränsen!
Nån ska lägga sig i lådan, -
- och för mig går det bra om det är Tina.
Jag säger bara det. Det är min röst.
Dale, vad gör du med en pistol?
Jag... Den låg på bordet.
- Vet du ens hur man avfyrar den? - Nej.
Det betyder att jag är oberäknelig -
- och därför mycket farligare.
Okej, kom igen nu!
Lägg ner pistolen, Dale.
Skit! Han överraskade mig.
- Släpp den, sa jag. - Okej.
Jag tänkte inte skada nån. Det vet du.
Okej? Jag tänker bara på mina barn.
- Jag skämtar inte. - Okej.
Det är jag, Dale. Jag släpper den.
Vad fan?
- Förlåt. - Vem gör så?
Ser ni? Lägg honom i lådan.
Kom igen. Alla är på samma sida här.
Tiden rinner ut.
Jag gör det enkelt för er.
Det är ett familjeproblem.
Antingen lägger du dig i lådan, -
- eller din son.
Jag gör det.
- Janet, vänta. - Nej, jag gör det.
Robert, vad gör du?
Jag har nåt privat jag vill säga innan det är för sent.
Kan vi få lite egentid?
Snälla?
Ni får två minuter.
- Du behöver inte göra det här. - Jo, -
- det måste jag. Det är bäst så för alla.
- Inte för mig. - Fint sagt.
Du är snäll, men... Det är min tur.
Då borde du åtminstone ta farväl.
Han kommer att sakna dig.
Hur ska jag kunna möta honom och ta farväl?
Tänk vad det gör med honom om han inte får det ögonblicket.
Jag måste ta farväl av min son.
Absolut inte.
Jag ska inte säga nåt. Jag vill bara krama honom -
- en sista gång.
Snälla, han är mitt barn.
Hon förtjänar det.
Det hade vi velat.
Vi skulle inte vara i den här situationen.
Är du säker?
- Du behöver nog inte oroa dig för... - Oj.
Varför då?
Robert lägger sig i lådan.
Om nån ska dö ikväll, är det jag.
Robert, snälla, gör det inte.
Du är irrationell.
Varför bryr du dig ens, Tina?
Jag har bara förödmjukat och bedragit dig.
Jag svek dig och våra flickor.
Jag kunde inte skydda Amy.
Och Janet räddar sitt barn, -
- och för det, -
- måste hon dö?
Det här.
Det är det hedervärda att göra.
Det går också bra.
Just nu är han överflödig.
Men han är fortfarande min man.
Gör inte så.
Det är Nico.
Lämnar folk fortfarande meddelanden?
Snälla, Nico, jag kan inte be om ursäkt nog.
Ring mig så att vi kan prata. Jag är på Timely. Jag väntar.
Jag vill veta vad Victor ska göra med den där lådan.
Herrejävlar! Den är avkrypterad.
Ni måste komma hit.
Brooks här, ska lägga sig i den.
Följ ljuset, Brooks.
Följ med ljuset när det kommer.
Visst, mrs Dean.
Vad har du gjort?
Och för Robert?
Du skulle inte förstå.
Nej, du förstår inte.
Du vet inte vad det innebär att förstöra en av lådorna -
- när den enda som vet hur man bygger en -
- är död.
Ska du ge mig en stöt med den? Sätt igång.
Jag tänkte snarare slå dig med den.
Det räcker.
Kom igen.
Ingen gillar en catfight mer än jag, -
- tanken på att ni skulle slåss är legendarisk, -
- men vi har haft nog med drama ikväll. Tycker ni inte?
Jag mår bra.
Jag sa att det skulle bli sista offret, -
- och jag menade det.
Förlåt.
Ursäkten godtas.
Jag mår bra.
Victor, då?
Du ser exalterad ut.
Antingen har du förlåtit mig, -
- eller så har du en fetisch för snuffilm.
Jag hittade ryggsäcken.
- Wow! - Och hennes telefon.
Den var död, men den laddar.
Jag ber till jungfrun, modern och häxan -
- att det finns nåt som leder till sanningen.
Fantastiskt, Nico.
Jag vet inte mycket om jungfrur och häxor, -
- men jag vet vad det betyder för dig att få svar.
Det är inte på grund av dig.
Och hon är tillbaka.
Arga Nico. Jag förstår.
Har du tittat på allt?
Jag skrollade igenom det.
Hur illa är det?
Det är det värsta jag har sett, -
- troligen som nån har sett.
Vad hände?
Jag kan inte återuppliva honom helt utan ett offer.
Men en stöt från den inre spolen -
- borde vara nog för att hålla hans mitokondrier vid liv ett tag.
- "Borde vara"? - Ja.
Kommer han bli bra?
Det är det vi hoppas på.
Lite hjälp, tack.
Sist vi gjorde nåt liknande var på Gene och Alices begravning.
Vi har aldrig gjort nåt sånt här.
Raring, är du vaken?
Hur är det med pappa?
Lever han?
PRIDE tar hand om honom.
Han får bra vård.
Utomordentlig vård.
Jag vill inte att du oroar dig.
När pappa blir bättre -
- vill jag verkligen ha en andra chans med honom.
Vad tror du?
Jag tror han skulle älska det.
Bra ljugit för din mamma.
Alex sms: ade. Vi måste gå.
Tjugotre, tjugotvå...
Kom igen.
Vad är det här?
Jag vill inte titta.
Det måste du inte.
De börjar olika men slutar på samma sätt.
Men det är nåt jag inte förstår.
Våra föräldrar.
- Ja, eller hur. - Nej, jag menar, -
- de gillar det inte. Det stör dem.
Varför gör de det då?
Jag vet inte.
Det är det vi har undrat -
- från början, och vi vet fortfarande inte.
Hej, tjejen, stanna här.
Jag har det här.
Alla bevis vi behöver för att låsa in dem.
Vart ska vi skicka det först?
Det ska vi inte.
Det är så mycket vi inte förstår.
För mycket.
Om nåt händer med PRIDE, dör min pappa.
Videon får inte komma ut.
Jag håller med.
Gör du?
Sen när?
Sen jag pratade med pappa. Jag tror han kan hjälpa oss.
Om Frank Dean är vårt enda hopp är vi mer illa ute än jag trodde.
Vill ni dra er ur nu?
Nej, inte en chans.
Okej, vi har kommit för långt.
Om ni inte vill fortsätta, visst. Resten av oss gör det.
- Ge mig datorn. - Inte ditt val, Chase.
Jag kan inte låta dig göra det.
- Det är inte upp till dig. - Hallå...
- Fan! - Vad är det för fel på dig?
Sluta. Nico.
- Hörni. - Chase.
- Hallå! - Helvete!
Skämtar ni?
- Alex! - Killar!
Släpp honom!
- Sluta! - Vad gör du?
- Lyssna, Chase... - Nej! Chase!
- Chase! - Nej, nej!
- Vad fan! - Nej!
- Chase! - Chase!
- Nej.
Sluta!
Vad fan gör du? Chase! För fan!
Skämtar du? Vad är det för fel på dig?
Förlåt.
1 nytt meddelande Okänd
Han har kommit på det. LÄMNA HUSET NU!
RADERAR HÅRDDISK
Kom igen. Fortare.
Undertexter: Lisa Olsson