....آنچه گذشت
به محض اینکه اون اطلاعات رو رمزگشایی کنم .اون فیلم رو به دست میاریم
یه مدرک غیرقابل انکار که والدینمون قاتلن
رمز مادرمو از کجا حدس زدی؟
فکر کنم شانس آوردم
خیلی خوش شانسی
...درباره ی این موضوع که
همسرم با یه مرد دیگه میخوابه باید چیکار کنم؟
رابرت
!نه
جوناه میتونه کمک کنه
اون یه درمان برای سرطان مغز داره؟
این یه داروی ایمنوتراپی آزمایشی ...پیشرفته ست که از دی ان ای
یه نفر با یه سیستم ایمنی خارق العاده ساخته شده
هیچوقت بهتر نبودم ...یه شانس دیگه برای زندگی دارم
و یه همسر زیبا که عاشقمه
یه مرد دیگه چی میتونه بخواد؟
فکر کنم قرار نبوده به کمال برسم
تو قبلا به کمال رسیدی
فقط خبر نداشتی
فرانک نباید خاطره ای از جوناه داشته باشه
من گند زدم ،خیلی بد
مالی توی زیرزمین بود
فکر کنم همه چیزو دیده
برای امروز کافیه
برگه هاتون تا 3 بعدازظهر فردا روی میزم باشه
ممنون
میدونی ،تو داری به کلید سفر در زمان نگاه میکنی
شوخی میکنی ،مگه نه؟
درباره ی سفر در زمان؟
نه، این حرفی که میخوای باهاش مخمو بزنی خیلی بد بود
هدفم این نبود ...من کتابتو دیدم
و فکر کردم که واقعا به این موضوع علاقه داری
اشتباه از من بود
نه ،علاقه دارم
به سفر در زمان
...اگه یه نفر واقعا میتونست چنین کاری بکنه
همه چیز تغییر میکرد
خب ،همین الان داره اتفاق میفته
شکست نور در اتمسفر
علتش منحرف شدن نور خورشید در اتمسفره
خورشید غروب کرده ولی ما هنوز میبینیمش
پس در آنِ واحد هم اینجا هست و هم نیست؟
الان ما داریم به .گذشته نگاه میکنیم
لحظه ای که در شرایط عادی اتفاق نمیفته
...فرض کن برای تصمیم گیری یا تجدید نظر
...در مورد کارایی که میکنی بهت
زمان اضافه بدن
اونموقع میتونستیم از جنگ ها اجتناب کنیم یا جلوی حوادث رو بگیریم
من نتونستم اون لباس صورتی رو برای مراسم رقص سال آخرم بپوشم
سفر در زمان راجب رفتن به جلو و عقب در زمان نیست
.راجب اینه که همین جایی که هستیم بمونی
...راجب اینه که موقعیت خودمون رو تثبیت کنیم
تا زمان حالی زیبا داشته باشیم
من ویکتورم ویکتور استاین
جنت
بچه ها هم خمیازه میکشن؟ معمولا اینکارو میکنن؟
دیدی؟
...اون
همه چیزه
آره
الان میفهمم
چیزی رو که همه میگن
چیو؟
این تنها چیزیه که اهمیت داره
فقط این
چند بار بهت گفتم آت و آشغالاتو بزاری توی صندوق عقب؟
ببخشید
خب ،مثل اینکه تو بردی
آره ،انگار همینطوره- چیه؟-
اون مسابقه ی قهرمانی شهری بود
...الان باید تو رو به
جشن پیروزی ای ، چیزی ببرم؟
کجا بودی؟
آره یا نه؟
امروز صبح راجبش حرف زدیم ...تو گفتی
من گفتم سعی میکنم چی میخوای؟
تبریک میگم من بهت افتخار میکنم
مرد سال مجله ی تایمز؟
ایده پرداز مجله ی وایردز؟
بیخیال بابا- بس کن-
تو هیچی راجب هیچی نمیدونی
دوباره بگو
!...تو هیچی راجب هیچی
پدر؟
امیدوارم اینبار پیامو بگیری
...میدونم احتمالش کمه
و من احتمالا به...گند زدم
امیدوارم این پیامو به موقع بگیری پدر؟
...میدونم احتمالش کمه
و من احتمالا به خیلی چیزا گند زدم
پدر؟ امیدوارم این پیامو به موقع بگیری
...میدونم احتمالش
و من احتمالا به خیلی چیزا گند زدم
امیدوارم این پیامو به موقع بگیری
...میدونم احتمالش کمه
و من احتمالا به خیلی چیزا گند زدم
...فقط میخواستم بهت بگم
...به خاطر همه چیز به خاطر همه چیز متاسفم
لطفا ،هر کاری که میکنی ،فیستاگون هارو بر ندار
هر کاری که میکنی ،فیستاگون هارو بر ندار
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال من
.:. وبسایت شــوتايـم تقدیم میکند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
اینجا چیکار میکنی؟
به نظرت دارم چیکار میکنم؟
...الکس داره دوش میگیره منم دارم یه سرکی میکشم
و وانمود میکنم دارم تمیز کاری میکنم
...طبق قانون این به عنوان
یه مادر ،حق منه
فکر میکنی مالی یه چیزی بهش گفته؟
میخوام همینو بفهمم
از اون شب به بعد الکس فرق کرده
ممکنه به هزار و یک دلیل اینطور شده باشه
آره ...داریوس ،نیکو
نیکو؟
اون بهش یه علاقه ای داره
بیخیال انگار تو از این چیزا سرت میشه
یه پدر میدونه خب
بعلاوه ،خودش بهم گفت
و تو به من نگفتی؟
چیو بگه؟
که تو و نیکو رابطه دارین
آره ،نداریم
خیلی به خاطر پدر و مادرش ناراحتم
اوضاعش چطوره؟
آره ،برای ما شوکه کننده بود
حتی نمیتونم تصور کنم برای اون چطور بوده
آره ،همه فکر میکنن پدر مادرشون رو میشناسن
شما اینجا چیکار میکنید؟
این لباسا خودشون، خودشونو تمیز نمیکنن
میخواستیم امشب یه چیز خوب برای دیدار با اولیا داشته باشی تا بپوشی
دیدار با اولیا؟
میدونی که ،وقتی میتونیم بریم و ...کلاساتو ببینیم
...و معلماتو ببینیم
و بشنویم ببینیم اوضاعت چطوره
...میدونم منظور از دیدار با اولیا چیه
فقط...فکر کنم یادم رفته بود
...خب ،اگه چیزی هست که
میخوای قبل از امروز عصر بهمون بگی ،راحت باش
نه...مگه اینکه چیزی باشه که شما بخواید بهم بگید
چیزی نیست- اصلا-
اوه ،خوبه
پس مثل اینکه قراره عصر کسل کننده ای بشه
اینو میبرم
باید برم
منم دوستت دارم پسر
خیلی خب ، ما الکی نگران نیستیم
ما باید تا وقتی که مطمئن نشدیم سر از کارش در بیاریم
و تازه مالی هم هست
...من بهش فکر کردم
...ولی برای اینکار لازمه دیل و استیسی
رازداری کنن
آره ،از این بابت نمیشه مطمئن بود
هی ،پدر
!هوی ،پدر
پسرم
صداتو نشنیدم ،بیا تو
هی ،یکم مخت درگیره
...ما میخواستیم بدون کاهش ضریب عملکرد
محدوده ی باتری نیمو رو افزایش بدیم
که بهترین مهندس هامون طی سال ها نتونستن این کارو بکنن
...مطمئن نیستم هیچکدوم از اینا رو بفهمم
ولی از اونجایی که خیلی دور ...رقم آخر خط کشیدی
آره ،آره ،آره ،آره ،من موفق شدم
خیلی هم سخت نبود
...کم کم دارم فکر میکنم باید همه ی
مهندسامو به آتیش بکشم
شاید باید آقای سیبی رو استخدام کنم- معلم فیزیکم؟-
مشخصه که خیلی خوب ...بهت درس داده
بهتر از کاری که من کردم
...مطمئنم اون یارو
کل ترم یه شلوار پوشیده بود
که نشون میده آدم قانعیه
...خیلی میخوام امروز عصر باهاش حرف بزنم
و به خاطر اینکه الهام بخشت بوده ازش تشکر کنم
صبرکن ،تو میری به دیدار با اولیا؟
به هیچ وجه حاضر نیستم از دستش بدم
البته به جز دفعه های قبل
آره ،آره ،آره
...حق با توئه ،من
ولی همه چیز قراره متفاوت باشه
باشه؟- آره-
آره
پدر ،آخرین باری که دوش گرفتی کی بود؟
!بو گند میدی
...نمیخوام مزاحم این لحظه ی
دوست داشتنیِ پدر و پسری بشم
ولی چیس باید بره مدرسه
و مثل اینکه منم باید یه دوش بگیرم
قبل از اینکه همه توی دفتر دیوونه بشن
!مشتاق امروز عصرم ،چیس
دوستت دارم
امروز عصر چیه؟- دیدار با اولیا-
اون میخواد بره؟
...فکر میکردم اثرات جانبی دارو های جدید
...حالت تهوع و ورم مچ پا باشن
نه یه تغییر شخصیتی کامل
اون یارو چه دارویی بهش داد؟
نمیدونم ولی خوشحالم که کار میکنه
هر لحظه منتظرم ویکتور سابق برگرده
خب ،شاید شانس بیاریم و اینطور نشه
ولی اونموقع ترک کردنمون برات سخت تر میشه
...اگه میخواستم برم
بهونه های کافی از پدرت داشتم
...پس ،تو دیگه
...عاشق یه مهندس نرم افزار که
صندل دوست داره ،نیستی؟
رابرت وقتی توی زندگیم کمبود مهر داشتم باهام مهربون بود
اون فقط یه راه گریز بود ،فقط همین
که توی اون مدت، پدر داشت به خاطر ...تومور مغزی
میمرد و تو اصلا خبر نداشتی
...به خاطر اینکه متوجه نشدم خیلی ناراحتم
ولی من زمان زیادی به خاطر جمع و جور کردنش عذاب کشیدم
پس ،اگه امکان داشته باشه ...دوباره یه خانواده ی خوشحال بشیم
اجازه نمیدم چیزی سد راهمون بشه
فقط میخواستم یه سلامی بکنم
یا یه خداحافظی
وقتی از مدرسه بیای من دیگه اینجا نیستم
ولی امروز عصر میام اونجا
...وقتی موضوع تحصیل تو باشه
من و مادرت اتفاق نظر داریم
حتی با این وجود که من دیگه اینجا زندگی نمیکنم
خیلی دوستت دارم ،نیکو
امیدوارم اینو بدونی
میدونم
و میدونم که مامان هم دوست داری
فقط باهاش حرف بزن
میدونی ،معذرت خواهی کن
شرط میبندم تو رو میبخشه
اون میدونه این اواخر ...چقدر یه دنده بوده ،پس
کاش به همین راحتی بود
مردم چیزایی رو میبخشن که خیلی بدتره
شما هم میتونید مشکلاتــتونو حل کنید
....ما...ما ...میتونیم ،ولی
این چیزی نیست که من میخوام نیکو
دیگه نه
...چی ،یعنی
تو عاشق جنت استاینی؟
یعنی ،بیخیال
اوه خدای من ،تو عاشق جنت استاینی
من که نمیدونستم اینطور میشه
آره ،خب ،موفق باشی
تا وقتی میتونی ازش لذت ببر
...تو روز اول اینجا بودی
و در آخر هم همینجا خواهی بود
...تو همیشه آماده بودی
بدون آغاز یا پایانی
با هستی یکی بودی
بی پایان و ازلی
همیشه با مایی
و ما، همیشه با تو
این حقیقت است
اون برای دیدن طیف آماده ست
وقتی که دستگاه تنفس رو خاموش کنیم ...اون ممکنه
به هیچی دست نزن
فرانک ،منتظر تو نبودیم
میخوای به جمع ما بپوندی؟
راستش لزلی ،ازت میخوام بکشی کنار
بهم اعتماد کنید
تو هم همینطور
فقط یه لحظه مارو تنها بزار ممنون
چیکار داری میکنی؟
این کارو
نکن
!بس کن
!وایسا
چه خبره؟
به تو چیزی داده شد که همه میخوایم
زمان بیشتر
پدر؟
چیکار کردی؟
کار جدیدمو
اون دیگه چی بود؟
...ببخشید که لحظه معنوی تو رو خراب کردم
ولی کلوین دوستم بود
ما توی یه گروهیم
اون بهترین تنقلات رو میاره
چرا جوناه اونارو بهت داد؟
...من و اون یه گفتگویی درباره ی
کلیسا و آینده ی من در اونجا داشتیم
امیدوارم مشکلی با این موضوع نداشته باشی
مشکل اینه که تو اصلا نمیدونی داری چیکار میکنی
...اون یه حقه بود
ولی عواقبی داره
...اگه خانوادش به همه بگن
تو یه جور درمانگری چی؟
اوه ،روی این موضوع حساب کردم
یه عصر کامل باید گیر ...خانواده هامون بیفتیم
و طوری وانمود کنیم انگار همه چیز خوبه
والدین من که نه
پدرم امروز از پیشمون میره
لعنتی نیکو من متاسفم
اگه همشون بیفتن زندان برای من که فرقی نمیکنه
...خب ،اگه کاری هست که بتونم بکنم
یه چیز هست
از کجا میدونستی چطور وارد دفتر مادرم توی صنایع ویزارد بشی؟
...و لطفا مزخرف نگو که
رمزعبورش ،رمزعبور بود
...نمیشه پدر مادرامون قبل از حرف زدن
با معلمامون دستگیر بشن؟
...آره ،منم اخیرا همش
از کلاس پرت میشدم بیرون
مگه میشه اصلا راجب تکالیف فکر کرد؟
...فکر کنم معرفی نامه ی خفنی برای
درخواست دانشگاهمون داشته باشیم
! چه قشنگ
شما بچه ها دارید با هم قرار مدار میزارید؟
این روزا بچه ها برای خوشگذرونی چیکار میکنن؟
میخواید چیکار کنید؟ اتاق فرار؟ شعرخوانی؟ عمو زنجیر باف؟
هیچکس قرار مدار نمیزاره
ولی اتاق فرار به نظر خوب میاد
اگه به این معنی باشه که باید از اینجا فرار کنیم ،آره- !خوب گفتی-
کارولینا ،تو باید جزو دسته ی فی البداهه کارای مدرسه بشی
بچه ها ،ما باید با والدینمون دعوا کنیم ،نه با همدیگه
خب ،فیلما در چه حاله؟
هنوز دارم روش کار میکنم
باز کردنش از چیزی که فکر میکردم سخت تره
و حالا پدر و مادرم هم روی اعصابم راه میرن
آره ،مال منم همینطور
فکر میکنید میدونن؟
مطمئن نیستم
چیزی نیست میتونیم درستش کنیم
کی اهمیت میده؟ !کی به یه مارپیچ دوگانه اهمیت میده
مالی ،همه چی مرتبه؟
من گند زدم بهتون ،بچه ها
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
شوخی میکنی؟
میدونم ،ترسیدم مادرت خیلی ترسناکه
خب ،همینجوری تونسته خیلیارو بفرسته زندان
اونوقت الان بهم میگی از اول بهت مشکوک بودن
...لازم نیست اشاره کنم که
تو مسئول خراب شدن تنها دستشویی اون کافی شاپی
...اگه بفهمن اون رداء هارو دیدی
میفهمن که تو پایین راه پله بودی
...مگه اینکه اونا ردا هاشونو جای دیگه ای هم بپوشن
مثلا توی باشگاه ،یا رستوران
ولی توی خونه ی من هیچی عوض نشده
در واقع بهتر هم شده
البته به جز این موضوع که والدینمون رابطه ی نامشروع دارن
نه ،اون موضوع دیگه تموم شد مادرم امروز صبح بهم گفت
خب ،حداقل الان میدونم چرا پدر مادرم همش توی اتاقم هستن
رفیق ،گفتم که متاسفم
چرا بهمون نگفتی ،مالی؟
چرا به من نگفتی؟
...چون هربار که میخوام یه چیزی بهتون بگم
...یه جور رفتار میکنید انگار یه بچم
که نمیشه حرفاشو باور کرد
تقصیر تو نیست
...سر و کله زدن با این مشکلات برای ما هم خیلی سخته
چه برسه به یکی همسن تو
!شما فقط سه سال بزرگترید
...به خاطر همین نمیخواستم
اینو ببینی
اگه نتونیم به هم اعتماد کنیم نمیتونیم اینکارو بکنیم
من کاملا صادقم
آره ،شاید یه وقتایی زیادی صادقی
میدونی چیه؟ بیخیالش
اگه بعد از تمام مشکلاتی که پشت سر گذاشتیم ...قراره اینطوری بکنید
!پس نمیخوام کاری به کارتون داشته باشم
!مالی ،صبرکن
!واو- درسته؟-
تا حالا چنین چیزی ندیده بودم- شگفت انگیزه-
!یعنی ،اون شگفت انگیزه
بعلاوه خیلی هم ترسناکه ...اگه جوناه بفهمه که
...تو سرم رو کش رفتی- آره ،آره ،آره-
یارو عملا اونو داد به من
انگار خودش میخواست آزمایشش کنیم ،باشه؟
ولی ،آره ،موافقم ،واقعا ترجیح میدم چیزی نفهمه
آره
!این واقعا خارق العاده ست
...وقتی ما یه دی ان ای میسازیم
کاملا احتیاط میکنیم که کد ژنتیکی ...تغییری نکنه
تا یه وقت سم یا بیماری ای تولید نشه ...ولی
دی ان ای جوناه توی این سرم وقتی تغییر میکنه برعکس میشه
!باعث شفابخشی میشه
میدونم ،مثل یه بدافزار توی یه ویروس کامپیوتری میمونه
مثل "بیل کرم" از جنوب فرانسه پخش میشه (نوعی پنیر)
...حتی بعد از 14 ساعت کار کردن
همیشه وقتی اسم یه پنیر میاری تحت تاثیر قرار میگیرم
همش به خاطر توئه ،عزیزم
تو خوبی؟- فکر کنم-
هیچی حس نکردم
مطمئنی خوبی؟
آره ،آره ،فقط یکم احساس ضعف میکنم
حتما گشنمه
خب ،یکم غذای تایلندی توی یخچال مونده
باشه- پد سی یو؟- (اسم غذا)
!منم پد سی یو ،عزیزم
دوستت دارم- باشه-
نمیدونستم با هم برنامه داشتیم
کجا بودی؟
توی محل ساخت و ساز بودم
امروز یه مته آوردن اونجا
پس ،این چیزیه که میخوای؟
که قدرت منو زیر سوال ببری؟
تو قدرت داری چون من بهت دادم
!اینجا کلیسای پدرمه
و این هم دین منه
وقتی من اون همه افراد با ایمان رو دور هم جمع کردم تو کجا بودی؟
وقتی اون بچه هارو از کف خیابون جمع کردم ،کجا بودی؟
...اگه فکر میکنی قدرت من فقط به خاطر آموزه های تو
...یا دستکش های درمانگرته
پس موضوع همینه
چی؟- ...تو ناراحتی-
چون چیزی به همسرت دادم که به تو ندادم
این هیچ ربطی به فرانک نداره
...موضوع میراث پدرمه که
زندگیمو صرفش کردم
کلیسا دیگه مال گذشته ست ،لزلی
دلت نمیخواد وقتی خراب میشه این دور و بر باشی
چی؟
...اگه پدرت الان اینجا بود
...به کارایی که کردی افتخار میکرد
...ولی من و تو
تبدیل به بخشی از چیزی خیلی خیلی بزرگتر شدیم
مجلل
مجلل تنها چیزیه که اهمیت داره
تو قلب بزرگی داری
احساس همدردی تو خیلی هارو بهبود بخشیده
... وحالا ازت میخوام اینکارو نسبت به دوستات بکنی
چون دارم از هم می پاشن
و تو تنها کسی هستی که قدرت برگردوندن اونا کنار هم رو داره
...ازت میخوام اینکارو بکنی
و ازت میخوام سریع اینکارو بکنی
چرا؟ مشکلی هست؟
نه ،مشکلی نیست
هنوز نه
پنج شیش هفت هشت
یک دو سه چهار
پنج شیش هفت هشت
یک دو سه چهار
بخندیدی دخترا ،دندوناتونو نشون بدید
کارول ،تو نه
خیلی خب بچه ها ،یکم باانرژی باشید
خیلی خب ،اون افتضاح بود
پنج شیش هفت هشت
خیلی خب بچه ها ،پاهاتونو بگیرید جلو ،آماده ،برو
اونا که 180 نبودن اصن چی بودن؟
!خیلی خب ،تمومش کنید
خیلی خب بچه ها ،یکی لطفا به بریتنی یاد بده !چطور حرکت هشت تایی بره
سلام ایفل چه خبرا؟
شما رو میشناسم؟
مالی
مالی هرناندز
...برای تیم امتحان دادم ،ولی
یه جورایی تمومش نکردم
درسته ،تو همونی هستی که وسط کار قاعده شد
چی بگم زندگیم خون و خونریزیه
میخواستم بدونم جای خالی هست؟
من کارم خیلی خوبه خیلی تمرین میکنم
و فقط میخوام عضوی از چیزی باشم ،میدونی؟
آره ،میدونی ،یه جایی واسه تو داریم
جدی؟- مدیر تیم-
اوه خدای من ،خیلی ممنون
من قراره روی حرکات کار کنم لباس طراحی کنم،
نظرات زیادی درباره ی گرایشات دارم
آره ،راستش بیشترِ کار ...شستن حوله ها و
...پر کردن بطری های آبه
ولی مشکلی باهاش نداره ،مگه نه؟
فکر کنم
عالیه
ممنون میا
مالی- حالا هرچی-
ممنون
آره، ممنون- خیلی خب-
ممنون عزیزم
هی ،تو خوبی؟
فکر کنم حقم بود ،مگه نه؟ چون من همه چیزو خراب میکنم
تو همه چیزو خراب نمیکنی
ما همه با هم دوستیم همه چیز داشت عالی پیش میرفت
من همینِ تو رو دوست دارم ،مالی
والدینمون قاتلن ...پلیسا فاسدن،
و ما هم تقریبا توسط دارودسته های خیابونی کشته شدیم
ولی تو یه جوری هستی انگار همه چیز داره عالی پیش میره
شاید ابرقدرت واقعی من مثبت نگری ـمه
دیگه شدی عین پوستر توی دفتر دندون پزشکم
پس این یعنی من و تو هنوز دوستیم؟
البته ...ما رازایی از همدیگه رو میدونیم
که هیچکس درک نمیکنه
آره. چیِ پرواز کردن جالبه اگه نتونی به کسی نگی؟
یا یه ماشینو با دست خالی بلند کنی؟
میدونی ،فقط دوست داشتم بقیه هم همینطوری بودن
خب...من باید برم
خیلی خب زودباش
سلام عزیزم ناهار آوردم
نه ،نه ،نمیتونم بخورم ...نه وقتی که
باید باعث پیشرفت علم بشم
میدونی که سرم جوناه اگه درست ...کنترل بشه
میتونه فرایند پیر شدن رو معکوس کنه
احتمال شکست دادن مرگ درست روی !نوک انگشتامونه
یاخدا ،دیل ،واسه همین باید قهوه ی بدون کافئین بخوری
!فکر کن بتونی برای همیشه زندگی کنه ،عزیزم
تا ابد با کسی که عاشقشم
چی میتونه بهتر از این باشه؟
این بهترین بوسی بود که تا حالا تجربه کرده بودم
...مثل یه...انفجار از رنگ ها بود
!ولی توی دهنم
لعنتی
من عاشقتم استیسی یورکس
اون موهای فرِ بورت اون صدای خشدارِ نازت
!کفشات...یعنی کفشای راحتیت کفش راحتی چیست؟
کفش راحتی یه هدیه از خداست اینطور فکر نمیکنی؟
اون قطره...تو مریض شدی
!با عشق مریض شدم
داری توهم میزنی...به خاطر جوناه
چی؟
این دیگه کیه جلوی در؟
لعنتی وایلدرها هستن
همون مرده؟ دعوتشون کن بیا تو
!من عاشق اون خرس گوگولی ام
خیلی خب ،سلام
استیسی ،باید باهات حرف بزنیم
درباره ی مالی
...مالی! من خیلی مالی رو دوست دارم
با اون گربه کوچیکاش !هی، ما باید یه گربه بگیریم
...خوشحال میشیم ولی
...الان اینجا درگیر یه چیزی هستیم
یعنی ،چیزای خطرناک که ممکنه بهتون آسیب بزنه
نمیشه امشب توی دیدار با اولیا حرف بزنیم؟
خیلی گرمه !خیلی خیلی گرمه
..تا حالا هیچوقت
اوه ،آره...اگه بتونیم بیایم
این یه جورایی ناراحت کننده نیست؟
چرا فقط یه سری خرت و پرتای جدید سفارش ندیم؟
وان ،اگه قراره دستیار ...جدید من باشی
باید یه چیزی رو درباره ی من بدونی
فکر نکنم با این موضوع موافق باشم
...من برای کلیسا حرمت زیادی قائلم
و اینجا جاییه که تاریخمون انبار شده
مثل...مثل این
...این اولین منبر
از ساختمون اصلی توی خیابون چهارمه
اونا...اون صندلیا
اون 12 سال توی راهروهای عضوگیری بودن
...فکر کن چه زندگی هایی وقتی روی
این صندلی ها نشستن عوض شدن
واو- چیه؟-
!هیچی نگو
چه میز خوبی
این میز مال دیوید الراه بود
این همون میزیه که پشتش کتاب گیبوریم رو نوشت
واو- باید این میزو داشته باشم-
بهش علامت بزن
مطمئنید لزلی با این موضوع مشکلی نداره؟
آره ،آره ،آره
شرط میبندم اینا مال اون بوده
آقای دین؟ ...شما
آقای دین؟
!برو بیرون- آقای دین؟-
آقای دین؟
مشکلی هست؟
به دیدار با اولیاء آکادمی اطلس خوش اومدید
دانش آموزان و استادانمون ...ماه ها برای
...امشب آماده شدن
...و همه ی ما مشتاقیم تا
بهتون بگیم اخیرا چه کارهایی کردیم
مشکلش چیه؟
داروی آلرژی خورده
خیلی نسبت به آنتی هیستامین ها حساسه
عزیزم؟- سگ-
عزیزم ،لطفا
اوه ،خیلی روشنه خیلی روشنه
حالش خوبه خوبه
حتی فکرشو نکن بری کنارش
نمیکنم فقط لطفا ضایع بازی در نیار
اون داره ضایع بازی در میاره
پدرت معمولا چنین چیزایی رو از دست نمیده
مطمئنم سر و کله اش پیدا میشه
نه ،پدر ،اینجا جلسه ی معارفه ست
تو فقط باید گوش بدی
آقای استاین ،شما یه سوال دارید؟
...موقعیتی پیش میاد که بتونم
با اساتید اینجا دیدار کنم؟
...میخوام از تک تکِ
معلم های پسرم تشکر کنم
اونا کمک کردن تبدیل به یه مرد جوان خوب بشه
ما کمک های مالی تمام والدین رو گرامی میداریم
حالا ،اگه میشه به سمت اولین کلاستون برید
!مردسالاری رو از بین ببرید
پس ،اینا رفقاتن؟
ایفل قدر منو میدونه
ماریا ،اینو پر کن
چیه؟ اون یه رقاصه تامین آب بدن مهمه
نه به اندازه ی عزت نفس
همه باید از یه جایی شروع کنن
من خوبم ...من توانایی و دوست دارم
که حداقل تو نمیتونی اینو بگی
نباید بزاریم یه دیکتاتور این کشور رو اداره کنه
چی شد؟ کودتا کردید؟
بهتره بگی تو رو برکنار کردیم
ببخشید گرت ،انقلاب منتظر کسی نمیمونه
بعلاوه ،ما فکر تضعیف ...مرد سالاری
در برابر حوادث اخیر کار خفیفیه
ما مستقیم میریم سروقتش
آره ،آره ،البته که همینطوره
امسال مسئول غرفه ای نیستی؟
اساسا من خودم مسئول غرفه بودم
...من ،تنها با پدرم وایمیستادم
در حالی که مادرای اطلس ازش امضا میخواستن
پس ،نه ،امسال مسئول غرفه ای نیستم
مثل اینکه مسئولای خودشو گیر آورده
اوه میدونستم میاد ،سلام پدر
سلام ،بچه جون
!دیر کردی- آره ،به خاطر متاسفم-
مادرتو دیدی؟
باشه
ببین ،میدونم همه چیز عجیبه ولی به زودی به نظر عادی تر میاد
...ببین ،تو توی خونه ی جدیدمون میمونی
و بعد ما میتونیم شام بخوریم ...من ،و جنت و تو
و اون آشپز شگفت انگیزیه
حتی فکرشم نمیتونی بکنی
پدر ،باهاش درباره ی این جریانات حرف زدی؟
حالت خوبه؟
اگه نمیومدی طوری نبود
تو همیشه توی مجلل دست راست من بودی
جالبه ،فکر میکردم تو دست راست منی
اوضاع همیشه عالی اداره میشدن چون ما اداره شون میکردیم
جفتمون میدونیم چجوری روی هدفمون متمرکز بمونیم
موضوع جنگله ،نه درختاش
پس میگی اینکه همسرم با جنت استاین میخوابه یه درخته
...وقتی مجبور شدم راجب فرانک تصمیمات سختی بگیرم
...بقیه انگیزه هامو زیر سوال بردن
ولی تو ازم حمایت کردی
همینطوره
...و الان من اینجا
...بهت میگم الان وقتشه دوبرابر تلاش کنی
نه اینکه عقب بکشی
نمیدونم میتونم یا نه
...من فقط
خیلی عصبانی ام
...اگه بگم جنت و رابرت قراره رابطه ی
نامشروعشون رو تموم کنن چی؟
اونو دوباره قبول میکردی؟
این کار خیلی برای جوناه ارزش داره
خانواده همه چیزه ،مگه نه؟
فکر میکنی این از آگاوه درست شده؟ (نوعی میوه)
یهویی شبیه استیسی یورکس شدی؟
خب ،فهمیدم که شکر ،سوخت جت شیطانه (مضره)
خوشحالم که میشنوم ویکتور مراقب سلامتیشه
...حالا باید بدونم که تو روی سلامتِ
ازدواجتون تمرکز کردی یا نه
و چرا باید اینو بدونی؟
...مجلل تنها چیزی نیست که توی دنیا
داره اتفاق میفته
ولی مهم ترینه
نه فقط برای ما ،برای همه مون
...فکر کنم بتونی بقیه ی بشریت رو
وارد ازدواج من نکنی ممنون
من ناراحت بودم من تنها بودم
رابرت هم همینطور یهو اتفاق افتاد
و دیگه تمومه
تو باید اینو بهش بگی
مگه اینکه خودت بگی
ویکتور
سلام- رابرت-
گوش کن ،من هیچوقت نتونستم ازت تشکر کنم
تو وقتی که من نتونستم مراقب جنت بودی
به این خاطر ممنونم
باشه
گوش کن ،ویکتور ،ول کن
باید بریم معلم فیزیک چیس رو ببینیم، یادته؟
اوه ،آره
خدا
هی- چیه؟-
این باشگاه گرت نیست؟- جدی؟-
اون خیلی به خاطرش اشتیاق داشت- آره-
فکر نکنم بتونم دوباره اشتیاق رو احساس کنم
خنده لذت
...میدونی ،اگه من بعد از
...یه ذره ی کوچولو از جوناه همچین حسی داشتم
...میتونم تصور کنم ویکتور با یه عالمه
از اون چه حسی داره ،مگه نه؟- آره-
اوه ،عالی شد این نمیتونه خوب باشه
سلام دوستان- سلام-
بالاخره شما دوتا یه دقیقه وقت دارید؟
آره
چرا وایلدرها باید با یورکس ها حرف بزنن
حتما راجب مالی ــه
به همه پیام بده که همدیگه رو ببینیم
تو اینکارو بکن
باشه
اشتباه کردیم که اول نیومدیم سراغتون
آره ،تو که راست میگی
ولی اگه نمیخوایم جوناه بویی ببره باید سریع عمل کنیم
فکر میکنی مالی به گرت گفته؟
...یعنی ،اونا خیلی با هم دعوا میکنن
ولی خیلی به هم نزدیکن
بچه های دیگه چی؟- الکس میدونه؟-
راستش ما نمیدونیم
ولی ما ترتیب اونو میدیم
همونطور که شما قراره ترتیب مالی رو بدید
ترتیب بدیم؟- دقیقا منظورت چیه؟-
نمیخوایم بهش آسیب بزنیم
کل موضوع همینه
این بیشتر مثل یه استخراجه یه قرنطینه
اون زمان من ترتیب خانواده ی هرناندز رو دادم
امروز صبح یه چیزی از اون موقع رو یادم اومد
نه ،امکان نداره ما اینکارو باهاش نمیکنیم
فکر میکنی این باعث میشه چه حسی داشته باشه؟
امن تحت مراقبت
زنده
...اگه جوناه بفهمه
...یا حتی اگه تینا بفهمه
معلوم نیست بعدش چی میشه
میدونیم که وایلدرها درباره ی مالی میدونن
...پس ،اگه به یورکس ها گفته باشن
پس میخوان بدونن ما با هم در ارتباطیم یا نه
...چون اگه مالی به من گفته باشه ،من
ممکنه به همه مون گفته باشی
فقط میخوایم این چیز لعنتی رمزگشایی بشه
وقتی بشه چی میشه؟
به اونجاش فکر کردی؟
خب ،اونجاش از دست ما خارجه، پس من مشکلی باهاش ندارم
آره ،منم همینطور
اونا اینکارو کردن
دقیقا
اونا باید پاسخگوی اعمالشون باشن
آره ،حداقل تو هنوز پدرتو داری
عالی شد فرانک دین میتونه همه مونو بزرگ کنه
...اینکه امشب اینجا باشیم مسخره به نظر میاد
انگار توی زندگی های الکی زندگی میکنیم یا همچین چیزی
آره ،خب ، همینطوره
ولی اوضاع قراره حسابی واقعی بشه
امشب در ارتباط باشید محض احتیاط اگه اتفاقی افتاد
عالیه ممنون که بهمون آرامش دادی
آره ،امشب واقعا قراره خوب بخوابیم
عزیزم- فرانک-
هی ،نمیدونستم اینجایی
کارولینا قراره منو توی ماشین ببینه
خب ،فکر کردم شاید بتونیم قبلش یکم حرف بزنیم
درباره ی این
واقعا از دیدنت خوشحال شدم
ممنون که وقت گذاشتی ،مربی
خیلی سخت نگیر تو پسر خوبی داری
چی...؟
دوشنبه ،تو جلوی همه از پسرم ...معذرت خواهی میکنی
و اونو دوباره عضو تیم لاکراس میکنی
قبوله؟
البته البته
جدی؟ خوبه
ممنون
!امان از پدر مادرای برنت وود
باید همین الان همه چیزو بهم توضیح بدی ،لزلی
...یه چیزایی هست که
نمیدونم الهامن یا خاطره
...کم کم داشتم فکر میکردم دیوونه شدم
ولی این فقط توی سر من نیست
فرانک، متونیم توی خونه در این باره حرف بزنیم؟
مطمئن نیستم که قرار باشه برم خونه
جوناه کیه؟
...جوناه خیلی سال پیش اومد پیش پدرم
و چیزایی رو که اون تمام عمر بهشون فکر میکرد تایید کرد
چه چیزایی؟
چیزایی که واقعا توی دنیا ممکنه
و چی ممکنه؟
.لزلی ،من دیدم جوناه چه کارایی میتونه بکنه اون دستکشا؟
میدونم که این تازه شروعشه
اون چیزیه که دیوید راجبش نوشته؟
اون کسیه که طیف کامل رو دیده؟
اون همون موجوده؟
آره خودشه
و چرا اینو بهم نگفتی؟
هیچکس بیشتر از من کلیسا رو دوست نداره ،لزلی
و من میخواستم جزوی از این باشم
تو جزوی از این هستی ،یه جزء بزرگ
...ولی تو وارد چیزی شدی که
...از قبل شروع شده بوده
...چیزی که خیلی بزرگ بود
...و یه جوری منو درگیر خودش کرد که
...شاید من بودم
...یا هنوزم
ازش شرمسارم
از چی انقدر شرمساری؟
رابطه ی من با جوناه
هی
چیس رو ندیدی؟
من اینجا رو زیر و رو کردم
نه ،نه ندیدم
ولی میخوام یه دقیقه باهات حرف بزنم
نمیفهمم چرا پیامامو جواب نمیدی
اوه ،بیخیال
رابرت ،جفتمون میدونیم شراط چقدر سخت بوده
برای جفتمون
...ولی حالا که همه میدونن
میتونیم ادامه ش بدیم
چیه؟
حالا که بهش فکر میکنم ،رویای احمقانه ای بود
...من...میخواستم زندگیمو صرف
تحقیق روی میدان های گرانشی کنم
حتی بلند گفتن این موضوع باعث خجالته
نیست! میتونی برگردی و همون کارو بکنی
...نه
فکر نمیکنم بتونم
من الان جنت استاینم
چه خوب باشه چه بد
الان یادت اومد؟
...وقتی اون بهت آسیب بزنه
...و چیس- دیگه نه. اون عوض شده-
ولی تو توی یه چرخه از سوء استفاده گیر افتادی
این همیشه همینطور میمونه
...میدونم که تو یه عالمه
مقاله های علمی و کتاب های ...کمک به نفس خوندی
ولی این وضعیت رو نمیشه از بیرون درک کرد
پس من نمیخوام سعی کنم و توضیحش بدم
به من یه شانس دوباره داده شده
منم قبولش میکنم
خداحافظ رابرت
...فکر کنم باید تا وقتی تموم بشه اینو با خودم
اینور و اونور ببرم
...خب ،اگه کار دیگه ای نداری که بکنی
... تا وقتی منتظری
چطوره راجب رمزعبور مادرم بگی؟
فکر نکن یادم رفته
نه ،بهت که گفتم ،فقط حدس زدم
نه. نه نزدی
تو میدونستی
و قراره بهم بگی چطور
همین الان
سلام ،مالی
چه خبره؟
قبل از اینکه چیزی بگی لطفا بزار توضیح بدیم
چرا وسایلمو جمع کردید؟
خب ،با توجه به علاقه ی اخیرت ...به ارثیه ات
و والدین واقعیت ...و همچین چیزایی
...فکر کردیم شاید بخوای یکم
بین ریشه هات کند و کاو کنی
نه
تو یه دخترعمو توی "مونته بلو" داری
اسمش گارسیاست ،و اون خیلی مشتاقه که قراره پیشش بمونی
خیلی مشتاقه- گارسیا دیگه کیه؟-
...اون به والدین واقعیت خیلی نزدیک بود
پس چرا تا حالا اسمشو نشنیدم؟
...خب- چرا دارید اینکارو میکنید؟-
دارید منو میفرستید پی کارم؟- خیلی خب ،قرار نیست این اتفاق بیفته-
چی شده؟- !دارن از شرم خلاص میشن-
این حقیقت نداره- کجا؟ چرا؟-
فقط فکر کردیم این به صلاحه
به صلاح کی؟ به صلاح اون که نیست
گرت، جریاناتی هست که تو نمیتونی درکشون کنی
پس بهم توضیح بدید
!میدونید که این بدترین کابوسشه
...گوش کن. این موضوع برای همه ی
...کسایی که اینجان سخته ،ولی ما باید
!نه، اینکارو نمیکنم! شما نمیتونید
چرا مالی ،میتونم
!پس سعی کن
ما یه دقیقه وقت میخوایم
تو نمیتونی اینجا از قدرت هات استفاده کنی
من نمیخوام یه جای دیگه زندگی کنم
چرا دارن اینکارو با من میکنن؟
چون میدونن تو دیدی
همه مون دیدیم
چرا اون چیزارو به وایلدرها گفتم
چیزی نیست چیزی نیست
تو رو از این مخمصه نجات میدیم
...فقط نمیتونی الان از قدرت هات استفاده کنی
وگرنه همه چیز بدتر میشه
نه ،نمیشه !همین الانش هم بدترینه
مالی ،تو از پس این مشکل بر میای
تو بین ما از همه قوی تری
...من نمیزارم هیچ بلایی سرت بیاد
نه الان ،نه هیچوقت
ما خواهریم
ما تا ابد خواهر میمونیم و هیچی نمیتونه اینو تغییر بده
فعلا تو باید بری
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم به توافق رسیدیم
چی؟
قرار شد دیگه وقتی من نیستم نیای اینجا
...نه ،اینطور
ببخشید ،نمیدونستم مشکلیه
یعنی ،ما داشتیم با هم کار میکردیم این مال ماست
!مال ما
خنده داره
پول تو واسش خرج شده؟
...تو بودی که
اون همه ساعت ...وقتی هیچکس دیگه علاقه ای نشون نداد
تمام این عملیات رو به وجود آورد؟
دیگه داری خستم میکنی- چی؟-
فکر کردم داریم روابطمون رو قوی تر میکنیم
چی؟ به چه سمتی قوی تر میکنم؟
یه پدر و پسر؟
که با هم توی ساحل بازی میکنن؟
من یه احمقم
!من دارم ازت یه مرد میسازم
ولی تو اینو نمیخوای ،مگه نه؟
تو میخوای یه بچه باشی
!دوباره شروع کردی
...تو منو فریب دادی که فکر کنم عوض شدی
ولی میدونی چیه؟ دیگه تمومه
چیه؟- ...خیلی بهتر میشد اگه تو فقط-
پدر. پدر متاسفم
پدر ،نکن
پدر ، خواهش میکنم
نه. لطفا نکن. لطفا
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال من
.:. ارائـه ‌شده توسط وبسایت شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.