Detta har hänt...
- Vad händer? - Du klarade det inte.
ULTRA är utom räckhåll.
Jag har bokat rum fem minuter härifrån.
Jag klara inte det här, Tina.
Jag är ledsen.
Jag är redo att börja mitt liv med dig.
Jag vill berätta för Tina.
Jag måste se till att det här inte påverkar Chase.
- Pappa. - Glioblastom.
- Det är en typ av... - Hjärncancer.
Jag har inte berättat för mamma.
Jag kan övervinna det här. Jag vet det.
Jag önskar att jag visste mer om dem.
Jag berättar gärna mer om din mamma och pappa.
Allt du vill veta.
Du är den enda i hela världen som staven kommer fungera för.
Behåll den inatt.
Jag litar på dig, Nico.
Hallå?
Chase hittade en dold kamera i biblioteket.
Videon kanaliseras till dina föräldrars företag.
Vi måste få tag i den.
Beviset på vad våra föräldrar har gjort.
Åk härifrån. Nu!
Jag har en person, men han lever nog inte länge till.
Samla PRIDE. Vi måste utföra offerriten nu.
Det fungerade.
- Hur mår du? - Jag mår fantastiskt.
Som jag alltid gör.
Femton år sedan
Vad fan är det här för ställe?
Det brukade vara mitt hem.
Det ser ut att vara hundratals år gammalt.
Jag vet att jag inte behöver påpeka det, men det är under jorden.
Du håller på med fastighetsutveckling nu.
Jag trodde du skulle uppskatta de unika dragen -
- och vara tacksam över att jag ger er det.
Ger du oss 3000 kvadratmeter i Brentwood?
Varför?
Min källare kommer bli användbar.
För vadå?
Ni kommer göra saker som ni inte vill att grannarna hör.
Måste vi ha på oss de här?
Det är ett önskemål från Jonah. Han säger att det är tradition.
Vems?
Jag går inte med på dräkter, inte ens röda.
Och den kliar, eller hur?
Det känns som första klädrepet av en pjäs som ingen vill vara med i.
Som om du nånsin har spelat i en pjäs, Gene.
Det påminner om Real Sex.
- Tittar du på det? - Ja.
- Tina får åtminstone en stav. - Hon älskar den.
Hon har sovit med den.
Förlåt. Jag...
Jaså?
Jag vill veta vad Victor ska göra med den där lådan.
Brooks här, -
- ska lägga sig i den.
Det kommer bli vackert.
Följ ljuset, Brooks.
Följ med ljuset när det kommer.
Jag antar att du ska dricka det här. Jag... Jag vet inte...
Visst, mrs Dean.
Jag är redo.
Vad var det? Ett magiskt trick?
- Det är inte magi. - Vart tog han vägen?
Det är ren konvertering av materia till energi -
- i en form som kan absorberas av människokroppen.
Matematiken har funnits ett tag, men ingen har gjort det -
- förrän nu.
Vadå, hans energi har konverterats?
Är han död?
Och vi dödade honom?
Det är inget dödsfall.
Han lever vidare i en annan. För evigt.
- Va? - Vänta lite.
Tog du hit honom med vetskapen om vad som skulle hända?
Alice och jag har inte gått med på det.
Det har ni visst.
Ni tog glatt emot Jonahs gåvor -
- och har åtnjutit fördelarna under dessa år.
Ni visste att han ville ha en gentjänst.
Inte det här! Vi är inte mördare.
Han ville ha hjälp med ett projekt. Det här är inget projekt.
Jag ringer polisen.
Det är nog för sent för det.
- Den spelar in. - Stäng av den. Radera det.
- Det hjälper inte. - Varför inte?
För det har laddats upp till Wizard-servern.
Och där kommer det att stanna.
Gick du medvetet med på det, och lurade oss andra?
Jag beklagar det som hände han som just blev evig eller nåt, -
- men om Jonah gör så med honom, kan han göra så med oss -
- eller våra barn.
- Så vi är... - Fast.
Vi har ingått ett avtal med djävulen.
Och djävulen ska få sin andel.
Nutid
- Gillar du inte smokingen? - Jag bara...
Varför måste vi förändra hur vi gör saker?
Du träffar PRIDE när du måste och håller dig borta från rampljuset.
Och jag gillar att ha dig för mig själv.
Det var snällt sagt, men det var inte sanningen, va?
Jag förstår din oro med tanke på det som hände med offret, -
- men allt är under kontroll nu.
Det här handlar om din man.
Han ställer alltid så många frågor.
Säg bara det vi berättar för alla andra.
Att du är en utländsk miljardär och en av kyrkans välgörare -
- som ingen har sett eller hört talas om.
Försöker du säga att min täckmantel är tvivelaktig?
Jag trodde kvinnor gillade mystik.
Det gör inte makar.
Vi har jobbat i flera år för att nå så här långt.
Det är min fest.
Mina danssteg är lite ringrostiga, men...
Det är en insamling för skolan.
Kom igen.
Båda vet att det är mycket mer än det.
Jag tänker gå.
Gillar du smokingen eller inte?
Snälla.
Jag vill att du träffar henne.
Självklart vill jag det.
Men det måste ske på rätt sätt.
Okej, berätta.
Hur träffar jag min dotter på rätt sätt?
- Nån är uppe tidigt. - Ja, jag ville bara kolla läget.
Du har inte ångrat dig om ikväll?
Varför skulle jag...
Jo, för
Brentwoods riktiga seriemördare finns inte på iTunes, -
- bara i din mammas privata samling, -
- och det är därför som du hjälper mig hacka mig in -
- på Wizard-servern på PRIDE-galan ikväll.
Jag längtar.
Du har haft rätt om allt.
Vi ses sen.
Mamma. Hej. Vad gör du härinne?
Träningen börjar nu.
Vi sätter igång.
Redo?
Föreställ dig vad du vill ska hända. Vad du än kommer på.
Det fungerade. Jag hör dig inte.
Vad jag än kom på, sa du.
Jag försöker att inte bli sårad.
En elektrisk ström färdades just från dina nervbanor till staven -
- och fick det att hända.
Jaja, men den behövde mitt blod och den läste mina tankar.
Det är som wicca.
Det är vetenskap, Nico.
Om du med det menar högteknologisk magi, -
- så visst.
Du har inte sagt var den kommer ifrån.
Vi byggde den i Wizard-labben med väldigt speciell teknik.
Unik teknik.
Inte den skönaste på-och av-knappen, -
- men den designades för att enbart svara på mitt DNA.
Så när jag använder den tror den att jag är du.
Vi är tydligen mer lika än du vill erkänna.
Tack för att jag fick testa den.
Du hade bara behövt fråga om du ville veta hur den fungerade.
Och du kunde sagt att du ville läsa Amys dagbok.
Oroa dig inte. Hennes dagbok sa inget mer än du har sagt.
Du måste ha en teori.
Ni bråkade mycket och...
Självklart, vi bråkade hela tiden -
- för hon var 16 år och jag var hennes mamma, -
- och vi hade våra problem, -
- men jag hade inte en tanke på att hon skulle...
Ta livet av sig?
Sanningen är...
Man vet aldrig vad som försiggår i någons tankar, -
- inte ens hos de man älskar.
Hej, jag tänkte gå ut och gå. Vill du ha frisk luft?
Vad har du där?
Morfars målningar.
De är ganska vilda.
Du och mamma har alltid sagt att ljusväsendena som morfar pratade om -
- bara var en metafor.
Det stämmer.
Ljuset inom oss, det är vår livskraft.
David sa att om man studerar spektrumet, -
- kan man förstärka ljuset.
- Bli nåt annat. - Ja.
Men så som han målade att de blev ljuset var inte bara ett ideal.
Det kan faktiskt hända.
Tror du att han såg nåt sånt här, -
- nåt övernaturligt?
Jag vet inte vad David såg.
Och ärligt talat, just nu, -
- vet jag inte om jag förstår vad David skrev.
Har mamma sagt att jag inte lyckades bli ULTRA?
Jag visste inte att du försökte.
Ibland tar det mer än en resa till Crater.
Jag tror att jag är färdig med det.
Jag kanske var på jakt efter nåt som inte är mitt, -
- som inte är jag.
Jag behöver bara en paus.
Varför är inte du med i PRIDE?
Alla andra föräldrar gör det som par.
Jag vet inte.
Det har alltid känts som din mammas grej.
- Hon verkar ha många såna. - Ja.
Det har hon.
Men du och jag, -
- vi får ha kul när det samlas in kulor på insamlingen ikväll.
Du får använda det skämtet.
De är lite illa däran, men det går att fixa.
Du måste ha testat de ordentligt.
- Bara lite målskytte. - Fungerade det?
- Mer eller mindre. - Det är jättebra.
Att en provrunda är framgångsrik över huvud taget...
Vi måste veta vad vi gör.
Jag vill gärna prata mer, men jag ska träffa några vänner.
Jag kör dig.
Vi kan fortsätta prata på vägen dit.
Det behövs inte.
Jag förstår.
Du vill inte att dina vänner ser dig med din far, -
- även om han är coolast i hela världen.
Det var Gizmodo som sa det, inte jag.
De kanske var nåt på spåret.
- Vi ses ikväll på festen. - Ja.
Vi är vid vägkanten. Puman sitter i bilen.
Mobilklon slutförd Janet - Robert
Verkligen, Robert?
Förlåt. Jag menade det som en komplimang.
För du är den finaste mannen jag har mött.
När du gifte dig med Victor Stein hade du ett begränsat urval.
Sant.
Men Victor har varit annorlunda på sistone.
Snäll mot mig. Fantastisk med Chase.
Det är svårare att vara otrogen när han är snäll.
Det är därför du ska berätta för honom nu, -
- inte när han är manisk eller våldsam.
- Jag har inte sagt att han är våldsam. - Nej.
Tror du inte att jag har sett blåmärkena?
Det som du skyllde på bildörren? Gått in i en stol?
Ja, förlåt. Jag ville inte dölja saker för dig.
- Jag bara... - Inget av det är ditt fel.
Han är ett monster, Janet.
Hur tror du han reagerar när jag berättar?
Det är därför jag har den här.
Det är lite överdrivet.
Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Du kan inte fortsätta leva så här.
Det är dags att du berättar om oss.
- Vad är planen? - Ja, Alex.
Varför antar alla att Alex har en plan? Nån annan kan ha en plan.
Bra. Berätta.
Jag menade bara hypotetiskt.
Han undrade bara om vi ska åka gemensamt eller var för sig.
Hur uppklädda kommer alla vara?
Kostym. Ingen slips.
Så det har du en plan för.
Mina föräldrar går med på att betala för en limo.
- Mina med. - Samma här.
De har varit snälla på sistone.
Hörni, koldioxidutsläpp från flera limousiner är inte okej.
Nico, jag kan hämta dig om du vill åka ihop.
Karolina, jag kör förbi ditt hus, så...
- Vissa är för unga för att dejta. - Dejting är heteronormativt.
- En limo, fem stopp. - Okej.
Då har vi löst transportfrågan.
Är alla okej men vad som händer när vi kommer dit?
När videon är ute finns det ingen återvändo.
- Våra föräldrar buras in för gott. - Är det fel?
Nej, men har du inga frågor?
Vi kanske borde försöka prata med dem, en sista gång.
Jag vet inte, jag tror att tiden för prat är över.
Men alla måste vara med på det. Jag är i alla fall det.
In med handen, Chase.
Jag visste inte att stoppa handen i en hög -
- var nån typ av bindande kontrakt.
Det är symboliskt.
Okej, självklart är jag med.
Ingen hatar sin pappa mer än jag.
Hur länge måste vi hålla på?
- Det är varmt. - Ja.
- Låt mig hjälpa dig. - Jag behöver inte dig.
Du ska fortfarande bo under mitt tak några år till.
Det här är ohållbart.
Du skapade problemet, inte jag.
Jag tänker inte lösa det genom att låtsas att inget är fel.
Jag vet för mycket.
Nico?
Vart ska du gå klädd så där?
Till Karolina. Jag gör i ordning mig för festen där.
Jag tänkte att du kanske ändrat dig och inte skulle gå.
Nej, jag kommer.
I festskor. Inga revor i klänningen.
Ska du träffa Alex?
Vänta. Var det ett leende?
Gillar du honom nu?
Jag kan ha överreagerat när jag såg er ihop.
Hej då, mamma, vi ses där. Hej då, pappa.
Ska du utföra lite magi när Nico är borta?
Snarare hoppas att det svåra snart är över.
Galan kanske blir en nystart för vår familj.
Förlåt. Inte det.
Ja, förlåt.
- Det är okej. - Ja.
- Förlåt. - Ingen fara.
Okej.
Hoppas att det inte var konstigt.
Som om jag försökte få dig att lysa eller nåt?
Gjorde du det?
Kanske.
Det jag såg dig göra den där kvällen, -
- det ska aldrig få dig att känna dig rädd -
- eller skamsen.
Det är bara...
Allt i hela mitt liv har kommit från mamma -
- och kyrkan. Sen får jag veta att det jag trodde var det ultimata goda -
- är en del i det värsta tänkbara.
Och tänk om det jag gör är kopplat till det?
Vad gör det mig till?
Du vet vem du är.
Jag vet vem du är.
Ingen av oss är våra föräldrar eller den skit de håller på med.
Men inget är sjukare än det min mamma gör nu.
Hon är trevlig för första gången på flera år.
Lustigt, du var alltid den rebelliska. Nu känner du dig nära din mamma.
- Jag var alltid mammas flicka, och nu... - Och nu, vadå?
Är du rebellen?
Nej, jag är allvarlig.
Gert hade rätt. Jag var den perfekta kyrktjejen.
Jag gjorde aldrig nåt olydigt eller annorlunda, eller vad jag ville.
Men nu när jag vet att jag är ett freak, -
- då kanske jag är fri att vara den jag verkligen är...
Och vara ärlig med vem jag vill vara med.
Hej.
- Visste inte att ni skulle komma. - Nico bjöd oss.
Stötta ditt lokala tjejgäng.
- Eller hur? - Ja.
Skål.
Vi är framme.
Jag tror jag såg en Kardashian.
Jag kände igen rumpan.
Röda mattan är bara ännu en kommersialisering -
- av den så kallade skönhetsindustrin och modedesigners -
- som utnyttjar textilarbetare och förespråkar negativa kroppsideal.
Allvarligt, du ser fantastisk ut. Du förtrycker alla här.
Ett röda mattan-event skadar nog inte.
Kom så går vi.
PRIDE - Los Angeles Kommunal skola - Fem miljoner
Alla här tror att våra föräldrar är hjältar.
Inte efter ikväll.
Hoppas de njuter. Det är sista gången de har kul på ett tag.
Det blir svårt att prata med dem om de hamnar i fängelse, va?
Jag är inte så orolig.
Vad är det med dig ikväll? Du brukar älska det här.
Jag har mognat.
Det sägs att man lär sig mer av misslyckanden än framgångar.
Det verkar stämma för actionkomedier och religiösa prov.
- Jag är ledsen att du inte blev ULTRA. - Inte jag, för nu vet jag.
Jag vet att jag måste följa min passion, vart den än tar mig.
Leslie, trevligt att se dig.
Jag är Frank Dean. Leslies man.
Och jag är Jonah.
Medlem i kyrkan sen länge -
- och en beundrare av din fru sen långt innan dess.
Jonah har just flyttat hit. Han brukade studera med min far.
Må hans resa fortsätta in i ljuset.
Vilken fantastisk man.
Frank, går det bra om jag lånar din fru?
Bara en kort stund.
Det finns en person som jag vill träffa, och jag behöver en introduktion.
PRIVAT
Frank, gå ut.
Gå härifrån.
Gå.
Okej, det är dags.
Nico, är du redo att leda vägen?
Karolina, får jag prata lite med dig?
Jag bara undrar, är du intresserad av Nico?
Jag kände av en stämning när jag kom in i rummet.
Jag stöttar det fullt ut i så fall.
Ja, så att du kan vara med Chase.
Ursäkta, va?
Nej, jag gillar inte Chase. Det är galet.
Du hade kunnat lura mig.
Hej, Chase. Jag är törstig. Ska vi ta nåt att dricka?
- Ja, jag ställer mig i kö. - Tack.
Okej. Ha så kul.
Men du är inte ärlig med vem du verkligen gillar.
Inte du heller.
Okej, vi tre är Operation Tinas serverrum.
Jag är inte bra på kodnamn. Jag jobbar på det.
- Är ni redo? - Född redo. Nu gör vi det här.
Var är Molly?
Nytt meddelande till: Catherine
Molly Jag vill ha info om mina föräldrar. Du lovade.
Catherine jobbar på det -
- tiden rinner ut!
...er generösa donation som främjar PRIDE: s filantropiska arbete.
Eller hur, Catherine?
Absolut.
Trevligt att se er.
Mår du bra?
Ja.
Har du sett Alex än?
Han undviker oss säkert.
Gå och ta dem, tiger.
Vi behöver bara några minuters kvalitetsflirtande.
Det är allt.
Okej. Men hur?
Vara bara dig själv.
Kom igen, Gert. Sätt igång.
METAMORFOS
Kackerlackor, eller hur?
Ingen annan varelse kan bättre illustrera den mänskliga existensens lågpunkter.
Kafka slog huvudet på spiken.
Håller med. Ja.
Det är för en kurs som heter "Avhumaniseringen av proletariatet".
Jag har alltid fascinerats av -
- hur den industriella revolutionen förvred den mänskliga andan.
Ja...
- Såg du Jonah vid det kallskurna? - Ja.
- Så skumt att han är här. - Ja.
Vanligtvis när han är uppe i varv, så försvinner han.
- Eller hur? - Ja.
Han reser runt i världen eller... Vad han nu gör. Jag vet inte.
Tror du att han inte litar på oss längre efter det som hände?
- Skulle du göra det? - Vet inte.
- Hej, raring. - Du ser strålande ut.
Det gör du verkligen.
- Har du testat de baconlindade dadlarna? - Nej, det är bra.
Du äter dem inte. Jude.
- Det var nära. - Ja, men vi slätade över det.
Chase, kom du med Karolina?
Jag väntar på henne, faktiskt.
Jag ska gå och leta nån annanstans för varför skulle hon vara här, -
- och stå i kö till baren?
Är det allt?
"Det ser så enkelt ut på andra sidan skärmen."
Tron?
Det kändes passande.
Din nördhjärna klarar inte så mycket processorkraft.
Det är så många.
Hur tar vi reda på vilken vi behöver?
Vill du veta hur en hypervisor avgränsar -
- mellan en fysisk server och en virtuell?
Om du vill det, är det ganska attraktivt.
Ja!
Okej.
Ja, här har vi den.
Kopplar in.
- Jag vet inte... - Vad är fel?
De måste ha ett internt gränssnitt.
Jag kan inte koppla in.
Därför har de inte säkerhet här.
Det här är säkerheten.
Om vi är på mammas kontor. Kan du ta videon därifrån?
Jag visste inte att man skulle ta med egen dricka.
Nu förstår jag varför du försvann.
Jag behövde vara ensam.
Jag är inte så säker på det.
För alla vet mitt bästa!
Nej, för du dricker billig vodka.
Du kunde åtminstone tagit en bättre sort.
Du kan berätta för mig, vad det än är.
Inte det här.
Testa.
Hela mitt liv är en lögn.
Mitt med.
Nej, det är inte samma sak!
Din hemlighet är att du är smart, -
- inte att du lyser upp som en regnbåge.
Du kanske borde gå ner därifrån?
Nej, det är bra här.
"Ut genom fönstret på en ofruktbar ödemark -
- med den grå himlen och den grå jorden som förenade sig oskiljbart."
Han var bra på prosa.
Ursäkta...
Hej, det är Earl. Var ni just...
- Använd kraften, Luke. - Jag ringer tillbaka.
- Nej. Du får inte spela på det. - Konstigt.
Jag trodde att spel var gjorda för att spelas.
Åtkomst nekad
Ni måste skämta. Det fungerar inte.
Låt mig testa.
Åtkomst beviljad
Hur kunde du gissa mammas lösenord?
Jag är bara så bra.
Visste du att Robert gav det här spelet till Tina -
- efter Wizards första årsdag?
Vad gör du?
Vi stängde bara av det.
Vet du hur värdefullt det är?
Vet du hur episkt arg Tina Minoru blir om nån ens rör det?
- Ganska episkt, antar jag. - Ja. Hon är grym.
Jäklar.
God kväll, Tina
- Hur... - Den läste mitt DNA.
Precis som staven.
50 % Tina är tydligen nog för att tro att jag är hon.
Okej, nu gör vi det innan den inser att du inte är det.
Det börjar bli lite kallt här.
Vi kanske ska gå in igen?
- Kanske det. - Ja? Bra.
Vi kan gå in och jag kan lysa upp, -
- jag kan visa hela världen vad jag är.
Det var inte det jag tänkte, men om det får dig att gå ner.
Det kanske är dags att vara oförsiktig och fatta dåliga beslut, -
- och dricka riktigt hemsk...
Nej.
Kan du flyga?
Du skrämde livet ur mig.
Förlåt.
Du dog nästan utan att jag fått göra det där, -
- så jag tänkte att det var ett bra tillfälle.
Tack allihop för att ni är här.
Robert och jag är hedrade att få dela scen med våra kollegor i PRIDE.
Utan deras outtröttliga hängivenhet skulle vi inte vara här, -
- och fira att vi börjar bygga en ny toppmodern kommunal skola.
Ett ställe som en dag kommer att utbilda nästa generations Wizard-chefer.
Men av alla som är här, -
- vill jag rikta ett särskilt tack till min man Robert, -
- för hans engagemang i PRIDE,
Wizard Computers, och, viktigast av allt, för vår familj.
Jag tror att Victor Stein vill säga nåt.
En av världens skarpaste hjärnor, grundare av Nemo,
- och en sann visionär... - Ja.
Spara på krutet. De vet att jag är ett geni.
Men det finns en fråga som mitt överlägsna intellekt -
- inte har lyckats lösa.
Vad ska jag göra åt faktumet att min fru ligger med en annan man?
Det stämmer, Janet. Jag vet allt.
Vet ni hur enkelt det är att hacka en mobil?
Det borde mannen som hon knullar veta.
Han var trots allt med och skapade telefonen.
Eller hur, Robert?
Skål för PRIDE.
Pappa!
Vi behöver hjälp!
Pappa!
Jag har dig, pappa.
- Han måste till sjukhuset. - Jag mår bra.
Nej, det gör du inte. Du har en hjärntumör.
Va?
Huvudvärken.
Visste du om det?
Han ville inte att jag sa nåt.
Vi har jobbat ihop med ett projekt.
Skyll inte på Chase. Jag är hans pappa.
Om jag hade vetat, om du hade släppt in mig...
Gå härifrån.
Men du är sjuk. Du behöver hjälp.
- Hela den här tiden... - Mamma, han vill att du går.
Jag stannar här med er.
Jag ringer 112. Gå och vänta på ambulansen.
Jag har en bättre idé.
Jag antar att det betyder att du behöver mig här trots allt.
Victor är sjuk. Han har hållit det hemligt för alla.
Det verkar vara en trend inom PRIDE.
Affärer, sjukdomar. Vad mer döljer de för dig?
Allt är under kontroll, har jag sagt.
Ja, uppenbarligen.
Du styr med fast hand.
Ta mig till honom.
Nu.
Hej, Tina, jag... Vi kollade in...
Spelade det här otroliga spelet.
Så romantiskt att mr Minoru gav det till dig.
Jag hoppas jag har samma tur som du en dag.
- Hon är mycket läskigare när hon är tyst. - Fan.
Laddar ner...
Min mamma kommer.
Jag hörde ingenting.
Gert Din mamma kommer
Vem är han?
Oroa dig inte. Jag har lärt alla läkare här allt de vet.
Jag skulle inte säga "allt", men han är mycket smart.
Vi litade på dig.
Vilket dåligt uppförande, Leslie.
- Förlåt, men vi behöver Victor. - För vadå?
Hon har rätt. Vi behöver Victor.
Det gör vi alla, och vi ska ha honom.
Nej, jag lämnar inte pappa.
Har han ett botemedel mot cancer?
Vi förstår att det är jobbigt, men låt honom göra sin grej.
- Älskling, jag ska... - Ja.
- Du fixar det. Du ska inte... - Självklart.
Men grabben har en poäng.
Har du ett botemedel mot cancer i din lilla svarta väska?
Det är en experimentell immunterapi utvecklad från DNA: t från nån -
- med ett extraordinärt immunsystem.
Det fungerar på många sjukdomar.
Ska vi, doktorn?
Ja.
- Får jag? - Absolut.
Flaskan.
Tack.
- Är du redo? - Gör det.
Jag verkar fortfarande ha rekordet.
Du är en jäkligt bra pilot för Rebellalliansen.
Uppfattat, Gold Leader.
Du borde nog gå tillbaka till festen -
- för, du vet, din pojkvän letar nog efter dig.
- Han är orolig. - Det är han inte.
För han existerar inte.
Som i att jag inte har en.
En söt tjej som du...
Vart var tjejerna som du när jag gick i skolan?
Kollade du i teaterbyggnaden eller biblioteket?
Kom igen. Du kan säkert få vilken kille du vill.
Du kanske är lite... Hur gammal är du?
- Okej, och nu blev det skumt. Men tack. - Bara...
Jag känner mig konstig.
Fram tills nu har det bara varit teorier och misstankar.
Men så fort jag avkrypterar datan, kommer vi ha bandet.
Obestridligt bevis på att våra föräldrar är mördare.
Ångrar du dig?
Det går bara inte ihop.
Storgråter mördare som min mamma just gjorde?
Lösenordet du använde för att komma in på mammas kontor, -
- vad var det?
"Lösenord."
Din mamma är en upptagen kvinna, så jag gissade att hon hade nåt lätt.
Nåt som hon faktiskt skulle kunna komma ihåg.
Och vem skulle tro att teknikjätten Tina Minorus lösenord -
- är "lösenord".
Du gjorde det.
Jag hade tur, antar jag.
Väldig tur.
Hur gick det?
Uppdraget lyckades.
- Hur var festen? - Bra. Okej.
Räddade Karolinas liv. Försökte. Som tur var kan hon flyga.
Stor kväll.
Det är en underdrift.
Hörde du om våra föräldrar?
De har en affär.
Va? Min mamma och din pappa?
- Nej, min mamma och... - Herregud.
- Och min mamma? - Nej.
Min mamma, din pappa.
Min pappa?
- Skönt att se dig på benen. - Ja.
- Jag vet att vi har mycket att prata om... - Varför? Jag har aldrig mått bättre.
Jag har en ny syn på livet och en vacker fru som älskar mig.
Vad mer kan man önska sig?
Är allt okej med er?
- Jag har ingen aning. - Kom hit.
Karolina?
Jag har sett fram emot att träffa dig hela kvällen.
Varför? Vem är du?
Jag är en vän till din mamma.
Jag känner min mammas vänner.
Jag är en gammal vän.
Ny i stan.
Jag heter Jonah.
Det är en ära.
Är allt okej, gumman? Vi ska åka härifrån.
Plats för en till i er bil?
Alltid.
Trevligt att äntligen få träffa dig, Karolina.
Jag har sett dina filmer, mr Dean.
Men det är ditt arbete för kyrkan som jag verkligen beundrar.
Det var säkert spännande att äntligen få åka till Crater.
Nyheterna färdas snabbt. ULTRA var tydligen inte för mig.
Min vän, du blev ULTRA.
Du visste bara inte om det.
Frank ska inte ha nåt minne av Jonah.
Jag tog hand om det själv.
Det har han inte.
Vad fasen pratar de om i så fall?
Ingenting bra.
- Hej, har du sett Chase? - Du borde inte leta efter honom.
Varför då?
För jag såg honom.
Han lämnade festen och jag ville veta varför, så jag följde efter.
Han kysste Karolina på taket.
Förlåt om du inte ville veta. Jag klarar bara inte av fler hemligheter.
Nej, du gjorde rätt.
Hej, Molly, jag fick dina sms. Jag hoppades att vi kunde prata.
- Om mina föräldrar? - Om det du skrev.
Vad menade du med att tiden rinner ut?
Jag menade vad jag skrev.
Du förstår inte. Om nåt händer, -
- vill jag ha svar innan det är för sent.
Vad ska hända? Varför är du så upprörd?
Jag är inte upprörd. Du är bara så långsam.
Vi kan väl prata i min bil? Där får vi vara ensamma.
Det är inget. Jag vill bara veta mer om mina föräldrar.
Jag såg ingenting.
Vad sa du just?
Inget.
Bara några konstiga dräkter. Måste ha varit en fest. Jag vet inte.
Är allt okej här?
Är du redo att åka, Moll?
Okej.
God natt.
Vad handlade det där om?
Jag klantade mig, rejält.
Molly var i källaren. Jag tror att hon såg allt.
Undertexter: Lisa Olsson