Detta har hänt...
- Herregud, Alex! - Jag hittade den i pappas skrivbord.
Chase har rätt. Vi måste skydda oss själva.
Jag förstår inte.
Det har aldrig tagit så lång tid.
Känner du ingenting alls?
Vi behöver ytterligare ett offer.
Lösningen är...
- Vi har problem. - Jag vet att jag klantade mig.
Först tjejen, och nu falsklarmet. Vad händer med dig?
Armbandet kanske är nån slags hämmare.
Det förklarar varför mamma inte vill att jag tar av det.
Sluta!
Bort från henne.
Herregud. Den gör som jag säger.
Ge mig den.
Vad heter den?
Fistigons.
Jag har förberett för dig på Crater.
- Va? - Jag tror att du är redo att bli Ultra.
Våra föräldrar är seriemördare.
Och Karolinas mamma handplockar offren.
Alex hackade filerna.
De handlade inte om ceremonier, de handlade om...
Destiny är inte den enda rymlingen som har försvunnit från kyrkan.
Alex!
Nån tog Alex.
18 år sedan
Tja, G! Han är min polare.
Ska du iväg och träffa advokaten med den schysta häcken?
Hon får väl inte nog av Wildersmaken.
Du får gå iväg hela tiden.
Du är ju redan halvvägs utanför dörren. Jag måste ta varje chans att få komma ut.
Ha så kul!
Fel rum.
Du är Geoffrey Wilder, va?
Du lär bli intresserad av vad jag har att säga.
Tänker du göra nåt utan min advokat?
Jag går inte med på nån uppgörelse.
Godkände du det? Det är ett brott mot min klients rättigheter.
Här är hon.
Perfekt tajming. Som alltid.
Catherine Henderson, mr Wilders advokat. Har åklagaren skickat dig?
Jag är här av egen vilja.
Jag har ett affärsförslag åt dig.
Jag fortsätter gärna med din advokat närvarande om du vill.
Hon är med vid alla överenskommelser. Så, ja, hon stannar.
Okej, bra.
Din farbror lät dig ärva den här fastigheten.
Stämmer det?
Det gamla köpcentret. Hur känner du till det?
Jag vill köpa det av dig. Öppningserbjudandet är fem miljoner dollar.
Fem miljoner för en skrotfastighet i South Central?
Vad är haken?
Jag vet att det är mer än det är värt, -
- men jag vill få till ett avtal snabbt.
Ingen vit man skulle lägga så mycket deg på en skrothög om det inte var nåt mer.
Finns det en begravd skatt eller nåt där "X": et är utmärkt?
Du är klarsynt, mr Wilder.
Sanningen är att du har en dold juvel i dina händer.
Jag vill se det uppnå sin fulla potential.
Är du mäklare?
Jag visste inte att Compton var nästa gentrifieringsplats.
Jag kan inte tala för det framtida marknadsvärdet.
Men jag har bara goda intentioner för fastigheten.
Du kanske behöver lite tid att tänka över det.
Jag hittar ut själv. Tack.
Nej, jag behöver inte tänka över det.
Om nån som du vill göra nåt i mitt kvarter, -
- då behöver du en partner.
Trots din duktiga advokat, kan du få sitta inne ett tag.
Det bådar inte gott för ett smidigt partnerskap.
Jag kan sköta mina affärer från insidan.
Inte mina affärer.
Beklagar, det är ett "allt eller inget" - erbjudande.
Du kan behålla kartan.
Och om jag säger att han är en fri man om en månad?
Då är det en annan sak.
Det är frukostdags för geparden,
- världens snabbaste... - Fick honom.
Hej. Läget, G?
Du ser inte ut som nån som just fick en avrunkning från sin heta advokat.
Gjorde hon slut?
Nej. Inget sånt.
Din mormor B, har hon fortfarande den där andningsgrejen, -
- med syrgastub och allt?
Ja, nån måste kolla till den varje dag.
Hurså?
Och Tamar, hon har två barn nu, va?
Vad pågår, G?
Vad sägs om att jag ser efter dem? Tar hand om dem livet ut?
Jag skulle säga tack. Men varför?
För jag behöver nåt av dig.
- Att kalla det en tjänst vore fel. - Okej.
Jag vill att du säger att du sköt Osirus, inte jag.
Jag har ett avtal på gång som skulle förändra våra liv.
Grejen är att jag måste ut härifrån om det ska fungera.
Du ber mig att sitta av tio år minst.
Jag vet vad jag ber om.
Vi har alltid ställt upp för varandra ända sen vi var barn.
Ja, men jag blev bara inblandad i skiten.
Som du sa, jag har foten utanför dörren.
Ja, men du skulle bara fastna i samma gamla hjulspår. Svindleri.
Men med mitt förslag tar vi ett kliv upp. Ett annat liv, -
- för mormor B, för Tamar och barnen, -
- för dig.
Okej, polarn. Jag hjälper dig.
Men glöm mig inte, G.
Aldrig.
Vart är vi på väg?
Alex, -
- du ska få veta vem din pappa verkligen är.
Fortsätt. Vi är snart framme.
Hej, jag tränar på Dagobah. Lämna ett meddelande.
Alex, jag vet inte om du ens får det här, men bara...
Om du gör det, ring mig, okej?
Jag...
Jag vet inte vad jag ska säga.
Tänk om det var min kyrka?
Tänk om de vet att vi har filerna på alla ungdomar?
Nej, säg inte att allt kommer ordna sig.
Min mamma är en mördare. Våra föräldrar är mördare.
Vi måste hålla ihop om vi ska lösa det här.
Men just nu måste vi få tillbaka Alex.
Okej?
Är ni redo att åka?
Vart ska vi åka? Vi vet inte var Alex är.
Snodde du den från din mamma?
Du är illa ute.
Tror du den kan hjälpa oss?
Det räknar jag med.
Visa oss vägen till Alex.
Så bra den magiska wiccabefallningen fungerade.
Vad är det?
Vet inte, men jag tror att jag är kär.
Ljuset är fint, men hur hjälper det oss?
Det är nog värmespåret från bilen som tog Alex.
Staven försöker leda oss till honom.
Jag kör.
Vänta lite.
Jag är för att rädda Alex, -
- men vi vet inte alls vad som väntar.
Det kan vara min kyrka.
Eller polisen.
Alex och jag upptäckte att våra föräldrar mutar polisen.
Okej, bara så att jag förstår, -
- antingen möter vi Gibborim-väktartyper -
- eller en korrupt del av polisen...
Det kan vara vanliga kidnappare.
...utan vapen och ingen plan.
Vi har staven och varandra.
Och som jag har sagt, jag är jätte, jättestark!
Molly, inte nu!
Chase, då?
Jag har skickat massor av sms, men han har inte svarat.
- Han borde vara här. - Vi ringer på vägen, -
- men vi får inte tappa bort Alex.
Tror du Pentagon vill köpa designen av mig?
Om vi kan få de myoelektriska sensorerna att svara snabbt nog, -
- och jag ser inget hinder.
Med rätt LVS borde de kunna skjuta ner drönare i luften.
- "LVS"? - Du vet, laservapensystem.
Jag känner till det.
Hur kan du veta allt det, trots att du aldrig har fått mer än B minus i kalkylering?
Det är tråkigt. Jag gillar praktisk applicering.
Jag fixar det.
Förlåt, det var inte meningen.
Jag vet att jag har varit hård mot dig.
Jag försöker bara få dig att bli ditt bästa jag.
Jag vill att du gör större saker med ditt liv än vad jag har gjort.
Du har ju, typ, förändrat världen. Jag kan inte toppa det.
Var inte så säker.
Det fanns en tid, före pengarna och skyldigheterna, -
- då det bara var jag, min fantasi och mina händer.
Då var idéerna som renast. Att jobba med dig påminner mig om det.
Jag gillar att jobba med dig med.
Det var en uppfinning på den tiden som jag aldrig fick till.
Det var nåt som låg mig varmt om hjärtat, men...
Vi kanske kan leta fram den, -
- och se om vi kan få den att fungera.
Ja, det vore coolt.
Ja.
- Testa det här. - Ja.
Inkommande samtal från Gert
Jag antar att din pappa aldrig visat var han brukade hålla till.
Varför lämna er del av världen, eller hur?
Med alla palmer, -
- vita tjejer och sushi.
Ge mig din telefon.
Du hörde mig.
Kom.
Det här är min mormor B: s ställe.
Jag och din farsa hängde mycket här.
G: s mamma hade tre jobb.
När han behövde nåt att äta eller nånstans att gå till, -
- så ställde mormor B upp.
Stod ni nära varandra?
Vem? Jag och G?
Tajta som fan.
Har han aldrig sagt nåt?
Jag är inte förvånad.
Han har väl inte sagt att jag var den som fick ut honom från kåken så snabbt.
Ja.
Din farsa lovade att om jag erkände mig skyldig till hans brott, -
- skulle jag och min familj vara ekonomiskt tryggade livet ut.
Han svor att han inte skulle glömma mig.
Tror du han höll sitt ord?
Gav han dig aldrig nåt?
Inga pengar. Inget.
G gav mig sitt gamla revir som om det var en stor gest.
Men tiden har förändrats sen din pappa var med i spelet.
Det är inte så lukrativt som det var då.
Eller så har jag inte hans känsla för relationer.
Min mormor B, -
- hon som plåstrade om hans knän -
- och bakade hans födelsedagstårtor, -
- fick knappt pengar nog för att betala sin hjärtmedicin.
Den jäveln hade mage att hota henne -
- för att jag bad honom ge mig det han var skyldig.
Fasen.
Du verkar redan veta vad din gamle far är för typ.
Allt jag vet är jag inte är som han.
Jag beklagar det han har gjort.
Vem är det som ringer?
Det är din tjej.
Sex missade samtal.
Missade samtal Nico
Men du kan inte ringa tillbaka än.
Ta det lugnt.
G, läget?
- Säg nåt till din farsa. - Hej, pappa.
Alex, är du okej?
Ja.
Det kan förändras -
- om du och jag inte kan komma fram till en lösning.
- Jag har dina 50000. - 50000?
Sa den liraren just "50000"?
Nej. 50000 var familjepriset.
Vi är inte familj längre.
Nya priset är en miljon. Ja, det stämmer.
En miljon och jag tar inte check.
Möt mig i parken om en timme.
Du vet vilken.
Hej, middagen kommer strax.
Vem pratade du med?
En felringning.
Jag måste åka. Jag måste ta hand om en grej.
Flores, jag behöver tre män i en omärkt bil, nu.
- Sakta ner. - Jag vill inte tappa bort dem.
- Min körning... - Vi kan krocka!
Det är inte bara att väja. Det handlar inte om hur åksjuk jag är, -
- fast det handlar lite om det också.
Påminner det här dig om Magic Mountain Mystic-rutschkanan?
Karolina, har du koll på döda vinkeln?
Vi är snart där. Påfyllning?
Tack.
(8) Sms (4) Missade samtal - Gert
Hej, vad händer?
Jag är med de andra.
Vi behöver hjälp med att rädda Alex från okända kidnappare.
Va?
Det är mycket du har missat, men vi tar det sen.
Sätt dig i bilen så skickar jag GPS-adressen.
Bra. Ses sen. Hej då!
Lugn. Hjälp är på väg.
Om du inte har ihjäl oss först.
- Du är jätteduktig, Karolina. - Tack.
Det här är kul.
Hur hittade ni mig?
Du ringde din pappas telefon.
Hans säkerhet är bra. Han skulle veta om hans telefon var komprometterad.
Jag satte bara ett modifierat program i hans telefonsignal.
Det haffade hans serienummer.
Fem minuter senare var hans data min.
Vadå?
Tror du att alla teknikkunniga bor i Brentwood?
Det sa jag inte.
Det behövde du inte.
- Är det din pappa? - Va?
Nej.
Varför jobbar du för honom?
Det växer säkert jobb och stipendier på träd hos dig.
Där jag kommer ifrån finns det inte många träd.
Vem har sagt att ni fick komma ut?
Vad är det här? Dejtar ni nu?
Spring!
Alex, ge mig den.
Snälla, hjälp mig.
- Pappa. - Vänta lite, Alex. Jag måste...
- Jag menar det. - Vad är det...
För sent. Sätt dig i bilen.
Han riktar en pistol mot Alex huvud.
- Om du skadar honom... - Vad gör du då, -
- får mig att betala? Jag har redan betalat.
Det är du som står i skuld.
Oddsen att överleva en konfrontation med dem känns låga.
- Vi överger inte Alex. - Men vi har ingen chans.
Det har vi. Kör, Karolina!
Sköt du Andre? Tror du att du är mäktig nu?
- Nej. - Som din farsa?
Jag ville inte skjuta honom.
Bäst att du inte säger nåt. Håll tyst.
Stanna vid trafikljuset. Sakta ner.
Vi behöver inte mer uppmärksamhet.
- Vänta, sluta! Nej... - Släpp mig.
Släpp mig!
- Vad gör hon? - Stoppar honom?
Stäng av motorn.
Du är Wilders son, du undgår allt.
Avaktivera!
- Jag... - Kom tillbaka.
- Molly! - Låt mig.
Vad gör hon?
Vad gör du?
- Jag kan inte! - Vi åker ingenstans!
Molly.
Gå ut ur bilen!
Ut!
- Vad fan? - Nej!
Spring, Alex!
Har du också superkrafter?
Hon är snygg och hon lyser. Toppen.
Hallå!
Jag kan inte hålla den länge till.
Det var gulligt.
Ni, barn, borde lägga av.
Har ni samlat hela gänget?
Vad händer?
Vi äger.
Chase!
Nej! Det är inte så här det sluta.
Skydda oss!
Kan du stoppa honom med ett till skott?
- Tveksamt. - Molly kanske kan det.
Det är nog bäst att lägga ner för idag.
Ta bort skölden.
Vi ses senare.
Vänta, Alex!
Kom igen.
Såja.
Pappa!
Hej, Alex.
Är du okej?
- Vad hände? Var är Darius? - Han stack.
Alex, snälla.
Förlåt. Jag gjorde bara mitt jobb.
Herregud, pappa.
Borde inte han vara i en ambulans eller nåt?
Jag vet ett ställe där han kan plåstras om anonymt.
Jag följer med.
Det går inte.
Kliv på den bussen. Åk till en säker plats och ring efter en bil.
Han kommer klara sig.
Du ljuger.
Du har visst alltid varit en lögnare.
Darius berättade allt, -
- om vad du gjorde mot honom...
Du vet ingenting om mig och Darius!
Du har inget val.
Åk härifrån. Nu!
Nu!
Var har du varit?
Har du pratat med Alex? Han kom inte hem.
Alex mår bra.
Cat, jag har en person, men han lever nog inte länge till.
Samla PRIDE. Vi måste utföra offerriten nu.
Är du fortfarande här?
Självklart.
Jag vill bara vara vid din sida.
Och offret?
Vi försöker.
Men det...
Det går inte bra.
Vi kommer att hitta nån, en lösning. Det är jag säker på.
Jag hoppas att du vet -
- hur mycket jag älskade dig.
- Molly, du var så cool. - Du med.
- Jag kan inte släppa de där ljusen. - Och din stav.
Alex.
Du är okej.
- Vi har ett problem. - Vad pratar du om?
- Vi räddade dig. - Ja, och nu måste vi rädda en till.
Han heter Andre. Han var med dem som kidnappade mig.
- Varför ska vi hjälpa honom? - Han lydde bara order.
Är inte det vad nazisterna sa?
Han är i vår ålder. Jag tror våra föräldrar tänker göra -
- samma sak mot honom som med Destiny. Vi måste göra nåt.
Är du galen? Vi blev nästan skjutna.
Vill du att vi riskerar livet för nån som vi inte känner?
Har vi ens en plan?
Vi ska se till att inga fler dör.
Vi måste ta en paus, okej?
Flera av oss har uppvisat superkrafter -
- efter att vi har fått veta att det kan finnas en konspiration -
- ledd av våra föräldrar.
Mitt huvud exploderar.
Hur kan du sova nu?
Försök lyfta en SUV med dina händer. Det är jobbigt.
Nu fick ni i alla fall se vad jag kan.
Jag har försökt berätta jättelänge.
Ja, vi tror dig, okej? Men vi...
På tal om superkrafter,
Gert har en dinosaurie som hon kan ge order.
På riktigt?
Va?
Det är galet.
Och ganska häftigt.
Du sa aldrig att Gert har en dinosaurie.
Jag höll tyst om dina ljus.
Okej, ja, jag borde nog ha berättat, -
- jag var rädd att ni skulle tro att jag var galen.
Jag tror alla får höga poäng på galenmätaren ikväll.
Min släktklenod är en magisk stav.
Vad vi än är, så har Alex rätt.
Vi kan inte låta våra föräldrar komma undan.
- Vi kunde inte rädda Destiny... - Vi kanske kan rädda Andre.
Vi måste åtminstone försöka.
Låt mig hjälpa till.
Tina, var är staven?
Jag hade inte tid. Vi klarar oss utan den här gången.
Du vet hur tacksam jag är att vi har nån, -
- men du sa att han har blivit skjuten.
Jag undrar bara vad som hände.
Beklagar att det inte är ett av dina gräsuppfödda, frigående offer, -
- men var glad för vad än Geoffrey gjorde.
Underläggen fungerar inte längre.
Jag fixar det.
Vi måste hålla honom vid liv.
Här, drick det här.
Är det medicin?
Visst.
Jag förstår inte. Var är de?
Vi kanske hann före.
Min pappa fick ett rejält försprång.
Våra föräldrar kanske tog honom nån annanstans.
Vilket betyder att han nog är död.
Fan!
- Jag sköt honom. - Va?
Jag sköt Andre.
Han skulle skada pappa, så jag använde pistolen som jag tog.
- Jag dödade honom. - Nej, det gjorde du inte.
Hade jag inte skjutit honom, -
- skulle inte pappa ha gjort honom till nästa offer.
- Det vet du inte. - Jo!
Jag dödade nån för att skydda pappa.
Det värsta är att jag inte vet om han är värd att rädda.
Våra föräldrar är inte de vi trodde, -
- men de är fortfarande våra föräldrar.
Jag är bara...
Jag är glad att vi fick tillbaka dig.
Jag var så orolig.
Hallå?
Chase hittade en dold kamera i biblioteket. Ni måste komma.
Femton barn har dött i det här rummet. Det är så...
Sjukt?
Tänk om deras spöken är kvar här, -
- och tittar på oss nu?
Okej, Mols, slut med Goosebumps för dig.
Ser du nåt?
Nej, den är som tur var inte på.
De använder den nog bara när de är här och gör sin grej.
Filmmaterialet verkar laddas ner på en server nånstans.
Jag kan använda den som en åtkomstpunkt och se vad kameran är kopplad till -
- och översätta IP-adressen till en fysisk adress.
Inte en chans.
Snälla, inte fler dåliga nyheter.
Videon kanaliseras till dina föräldrars företag.
Förvarar de det på Wizard Computers?
Planetens mest svårhackade nätverk? Ja.
Vi måste komma på ett sätt att få tag i det.
Det faktiska beviset på vad våra föräldrar har gjort.
Det kanske finns en förklaring.
De måste väl ha gjort det av en anledning?
Tänk om anledningen är bra?
- En bra anledning att döda barn? - Kom igen.
Jag vet att det är ologiskt, men...
Jag var med pappa förut, och det fick mig att undra.
Tänk om vi missar nåt?
Kan du komma på en anledning som rättfärdigar deras handlingar?
Det fungerade.
Ni kan gå nu.
WizSearch Andre Compton dödsfall
+Dödsfall Los Angeles-tonåring
Resultat (0) Inga resultat hittades
Jag är glad att du är hemma.
- Förlåt, jag var... - Var är Andre?
Du behöver inte oroa dig över Andre. Han mår bra.
Så länge jag kan minnas, -
- har jag känt mig lyckligt lottad när jag har varit med dig.
Du var inte bara min pappa, du var min bästa vän.
Men ju mer jag lär mig om dig, -
- desto mer inser jag att du inte är en bra person.
Gå härifrån. Jag vill vara ensam.
Det här är mitt hus!
Ditt rum är bara till låns, så om jag vill vara härinne...
Kom igen, Alex. Du vet att jag...
Du skadade Darius, och han var din bästa vän.
- Hur vet jag att du inte skulle skada mig? - Alex.
Du kan stanna här. Jag sover i gästhuset.
- Hur mycket hörde du? - Tillräckligt.
Kom igen då. Säg det.
Jag är en idiot. Jag är en dålig pappa.
Jag skulle inte ha låtit Darius...
Darius är bara namnet på vårt senaste problem.
Ett problem som vi båda skapade. Tro inte att jag inte vet det.
Men vi kan inte låta honom hota vår son igen.
Jag tar hand om det om Darius kommer tillbaka.
"Om"?
Jag tror du menar "när".
Förlåt att jag inte sa vad som pågick.
Vi har nog med hemligheter i vårt liv med PRIDE.
Jag vill inte att vi har några mellan oss.
Allt är bara skitsnack!
KAROLINA DEANS SPIRITUELLA LIV
Hej.
Det är bara vi. Hej.
Oroa dig inte. Hon tänker inte skada dig.
- Gert? - Ja?
Varför skulle våra föräldrar göra alla de här hemska sakerna?
Antagligen -
- för att de är hemska människor.
Manuell styrning aktiverad.
Mamma.
- Jag skulle bara... - Det är okej.
Det var väntat att du skulle upptäcka vad jag kan göra -
- förr eller senare.
Jag har alltid trott att det var en antikvitet som du ärvt av din mamma, så...
Min mor gav mig aldrig nåt.
Men så vill jag inte att det ska vara mellan oss.
Du är den enda i hela världen som staven kommer fungera för.
Utöver mig.
Här.
Behåll den inatt.
Jag litar på dig, Nico. Fullständigt.
Jag hoppas det kommer en tid då du litar på mig igen.
Pappa. Hej.
Förlåt. Jag glömde bort tiden. Killarna ville träffas.
Ingen fara. Din mamma och jag fick också åka iväg.
Men jag har nåt jag vill visa för dig.
Du inspirerade mig att ta fram den här efter alla dessa år.
Tiden måste ha gett mig perspektiv, för jag har löst det.
Mitt passionsprojekt.
En tidsmaskin.
- Är det en tidsmaskin? - Ja.
Den kan inte skicka iväg folk vart som helst som på film.
Det är mer som en radio.
Den kan ta emot visuella meddelanden från framtiden, -
- den ger en glimt av hur livet kommer att bli.
Hur gjorde du?
Om gravitationen kan förändra tiden och ljus kan skapa gravitation...
Då kan ljuset också förändra tiden.
Du använder ljus för att böja tillbaka tiden mot sig själv.
Exakt.
Ska vi testa?
Visa oss framtidens Los Angeles.
Den har fortfarande en del buggar, så klart.
Helvete!
Mår du bra?
Jag var säker på att NanoTherm-terapin fungerade.
Det är en avancerad behandling.
Forskningen antyder att den kan vara effektiv vid glioblastom.
- Det är en typ av... - Hjärncancer.
Ja, jag vet.
Jag har inte berättat för din mamma.
Min son...
Det sas att det aldrig skulle finnas självkörande bilar, tills jag byggde en.
Jag kan övervinna det här.
Jag vet det.
Kom så går vi.
Vad händer?
Du klarade det inte.
Vad pratar ni om?
Testet är inte över än.
Våra avläsningar visar att Ultra är utom räckhåll.
Men jag kände nåt.
Jag beklagar, Frank. Jag vet att Leslie kommer bli besviken också.
Hur mår du?
Jag mår fantastiskt.
Som jag alltid gör.
Men det var nära ögat.
Jag sa ju att vi skulle lösa det.
Vi var tvungna. Galan är snart.
Galan...
Vem bryr sig om galan?
Låt mig få se på dig.
Du är så...
Min största rädsla när jag låg här var inte att dö.
Det var att dö utan att få se in i hennes ögon.
Jag vill träffa henne.
Undertexter: Lisa Olsson