Penerjemah: Agent Nas
Sebelumnya, di "Marvel's Runaways..."
Dulu aku punya seseorang, kini aku sendirian.
Kau tidak sendiri. Aku janji.
Ada yang aneh padaku.
Hari kau mendapat gelang adalah hari yang tidak terlupakan.
Seolah aku lahir dengan gelang itu. Bahkan tak pernah kulepas.
Menjauh darinya!
Mati kau!
Chase? Apa yang terjadi?
Aku akan mengantarmu keluar.
Kotak sialan itu. Ada masalah dematerialisasi.
Ini waktunya.
Destiny, dia di gereja. Aku kenal gadis itu!
Aku juga mau lihat!
Tunggu, jangan! / Tidak!
Apa itu?
Orangtua kita membunuh gadis itu.
10 tahun lalu
"Saat ini, aku melihat berkah terbentang luas seperti lautan.
Hingga kini, hari dan tahun berlalu, dari alam meluap ke jiwaku.
Aku menerima begitu banyak pikiran yang menembus perasaan.
Aku merasa puas, ketika kebahagiaan tak terbayangkan...
...bercampur sentimen tersebar di semua gerakan...
...dan semuanya tampak masih sama.
Di atas itu, jauh dari jangkauan pikiran dan pengetahuan manusia,...
...tak terlihat di mata manusia, namun tetap hidup di hati. "
Sayang.
Maaf.
Giliranmu.
Merah!
Bagaimana? / Boleh.
Untuk Gene dan Alice.
Meninggal terlalu cepat.
Aku terus berpikir bagaimana jika Alex yang yatim piatu.
Bisa jadi salah satu dari yang teerbakar.
Sudahlah. Itu kecelakaan.
Setidaknya mereka melakukannya dengan baik.
Molly tak perlu khawatir dengan uang.
Benar, tapi terkadang uang malah mempersulit.
Hummus juga boleh. Kukira ini Trader Joe.
Apa?
Kita seharusnya menjadi keluarga.
Kita memang keluarga.
Kulihat tangannya, Robert.
Dia terkena api penggorengan. / Benar itu yang terjadi?
Keluarga Hernandez adalah orang baik.
Mereka tak pantas menerima ini.
Entah apa yang kau pikirkan, tapi Tina tidak melakukan ini.
Aku mau tahu. Tak ada rahasia di antara kita.
Aku tak memercayaimu.
Kau baik saja? / Ya.
Kita melakukan hal yang benar. / Bagaimana jika PRIDE tahu...
...bahwa kita berbicara dengan Gene dan Alice malam itu?
Bagaimana jika mereka curiga?
Tidak peduli. Kita berutang pada mereka dan pada Molly.
Mereka bisa mengincarmu.
Maka kita cari cara untuk melindungi diri.
Tunggu, tak perlu-- / Tidak apa.
Sempurna.
Hei, sayang, kau lapar?
Elian lapar. / Masa? Baik.
Kami punya Stipagrostis di lantai bawah.
Itu jenis rumput yang hanya ditemukan di benua Afrika dan Asia.
Aku ingin jadi gajah saat dewasa.
Sungguh? Kau pasti gajah yang indah, Molly. Karena kau kuat.
Sayang.
Kami sangat menyayangi orangtuamu, dan mereka juga sangat sayang padamu.
Mereka ingin kau memiliki rumah yang bagus,...
...jadi kami mengajakmu tinggal dengan kami.
Bagaimana?
Ya.
Kami hanya ingin memberimu hidup normal.
Dengan banyak Stipagrostis untuk gajahmu.
Sekarang
Kau di mana?
Baik. Baik.
Ayo. Kita akan terlambat.
Apa yang terjadi? / Jepitan kucingku hilang.
Nanti saja kau cari benda bodohmu.
Itu tidak bodoh. Itu pemberian ibuku.
Baik, maaf. Aku lupa.
Ada yang salah denganku.
Saat aku panik, terjadi sesuatu.
Seperti serangan panik? Aku mengerti.
Aku juga mulai begitu saat seusiamu.
Itu penyakit bawaan, tapi kita bukan saudara kandung, jadi--
Temukan sumber cahaya untuk memfokuskan konsentrasimu.
Kelilingi dirimu dengan dua objek yang bermakna bagimu, bahkan suci.
Bernafas dalam-dalam. Lihat ke dalam cahaya.
Cari itu seraya kau menganggap itu objek.
Ciptakan ruang untuk dirimu bahwa itu aman, damai--
Kurasa Ibu mendengar suara Ibu.
Kau mendengarkan Meditasi Terpusat Spektral Ibu?
Aku merasa butuh sedikit cahaya dalam hidupku.
Kau baik saja? / Sangat. Ibu?
Senang melihat kalian berkumpul lagi semalam.
Pasti menyenangkan berbincang-bincang.
DIA MATI!
Karolina?
Ya, menyenangkan.
Seperti dulu.
Tapi berbeda.
Ibu harap kalian tetap berhubungan. / Kita lihat nanti.
Baik.
Yo, Gert, tunggu!
Yo, juga.
Pagi, Molly. / Pagi.
Hei, Alex!
Mari selesaikan ini.
Ini adalah lima dari enam. Kami memiliki kuorum.
Tidak, kita tunggu Karolina. / Mungkin tidak datang.
Hei, semuanya, maaf! Kalian harus lihat ini.
Astaga. / Apa itu--
Itu Destiny. / Apa artinya ini?
Berarti aku bisa tidur nyenyak.
Dari Destiny: Tempat terbuka dalam perjalanan ke Gereja London. Nanti dilanjut.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Season 1 Episode 3 Destiny
Lihat? Destiny baik saja. Kita tak perlu khawatir.
Itu terlalu Photoshop. Kemungkinan palsu.
Kau ingin percaya ini asli, tapi itu bukan bukti bagiku.
Ibuku terlihat segar pagi ini. Sikapnya takkan normal...
...jika dia membunuh seorang parokinya semalam.
Pembunuh berantai tidak memiliki empati.
Pembunuh berantai? / Ini pembunuhan ritualistik.
Mungkin kita harus pertimbangkan skenario LARPing.
Permainan peran aksi? / Yang orang berdandan....
...seperti binatang lucu dan berhubungan seks? / Bukan.
Orang tua kita? / Itu karakter Furry.
Itu asli? / Begini, ada cara lebih mudah menyelesaikan ini.
Kita lakukan penyelidikan dan mendinginkan kepala.
Semoga dalam beberapa jam kita tahu bahwa orang tua kita...
...hanya aneh, dan bukan pembunuh.
Aku setuju. / Aku akan bertanya...
...pada kelompok pemuda di gerejaku.
Memastikan Destiny memang liburan. / Bagus.
Bukan berarti ini perlu. / Keren. Aku ikut.
Aku suka sistem rekan, tapi kita perlu bagi tugas.
Ah, kecewa deh! / Kau sendiri yang bilang,...
...Leapfrog baru ayahmu memiliki bagasi yang luas.
Kurasa dia taruh kotak bercahaya itu di belakang dan membawanya pulang.
Destiny mungkin masih di dalam. / Ya, dia akan marah besar...
...saat memergokiku memeriksa barangnya.
Maka usahakan itu tidak terjadi.
Jika kau bersama detektif hebat sepertiku untuk mengawasimu, kau akan aman.
Benar juga, Gert. Berpasangan cukup masuk akal.
Tunggu, aku belum menyetujui apa pun.
Itu makan waktu lima menit.
Lagi pula, setelah itu kita bisa persiapkan ujian Spanyol-mu hari Senin.
Aku punya kisi-kisinya. / Itu bukan ide buruk.
Baik. Aku akan periksa ruang upacara rahasia itu.
Mungkin ada petunjuk di sana. Mengingat itu ruang upacara rahasia.
Aku juga butuh pengawas.
Aku akan periksa Staff ibuku, mengingat apa kemampuannya.
Bagi tugas, bukan? / Bagi tugas.
Baik, kita gunakan pesan berantai, tetap berhubungan, hal penting saja.
Ada hal lain yang bisa kita periksa, monster di ruang bawah tanah kita.
Karena 24 jam terakhir ini belum cukup gila.
Ini serius, Dale dan Stacey mungkin menciptakan semacam makhluk.
Kecemasan menimbulkan paranoid.
Aku tidak paranoid. Mungkin semua ini terkait.
Baik. Tak usah percaya aku. Biarkan saja Destiny dimakan hidup-hidup.
Aku ingin sendiri.
Sampai bertemu di rumahmu.
Hei, bisa bicara sebentar?
Maaf, tim ini sudah penuh. Bukankah kau ada kegiatan di gereja?
Tidak. Kulihat postingan Brandon dan Lucas di internet.
Sepertinya mereka sangat kesal. Kalian berkelahi di pesta itu?
Hanya masalah Lacrosse. Mereka tak bisa diajak bercanda.
Jadi bukan tentang cewek?
Tidak. Aku nanti menelponmu.
Baik.
Victor. Victor, kumohon.
Biarkan aku keluar. Sumpah takkan kubeberkan.
Kumohon.
Kumohon padamu.
Victor? Kau di sini semalaman?
Kita akan terlambat. Makan siang penggalang dana di Heal the Bay?
Mobil Nemo yang kau sumbangkan adalah inti dari pelelangan ini.
Itu dimulai setengah jam lagi. Kau baik saja?
Tentu saja. Kenapa aku tidak?
Hanya saja--
Kau mengalami masalah dengan kotak itu kemarin,...
...dan sepertinya bukan itu penyebabnya.
Aku membutuhkanmu di sisiku, Janet.
Aku menanggungmu. Menanggung keluarga ini.
Setidaknya yang bisa kau lakukan adalah mendukungku.
Jadi ayo pergi. Kita terlambat, bukan?
Mimpi burukku semalam, Dale! Sangat mengerikan.
Setidaknya ini hampir selesai dan aku takkan melihat wajah Tina Minoru lagi.
Kejutan!
Ya ampun. Halo! / Hai. Ini bukan ulang tahun kami.
Atau hari jadi pernikahan kita.
Ya, 'kan? / Ya.
Ini perayaan Synnergy Serum.
Muncul di sampul American Journal of Experimental Medicine!
Salinannya tiba hari ini. / Apa?
Manis sekali...
...dan sangat tak terduga. / Ya.
Sekarang, biarkan perusahaan farmasi memulai penawarannya.
Atau kau bisa menghubungi DARPA.
Pemerintah membutuhkan perawatan PTSD...
...untuk pemrograman ulang teroris.
Salah satu kelebihan tinta itu adalah membuat orang melupakan hal buruk.
Semua akan dibahas.
Sebagai investormu, kami ucapkan selamat.
Kami sangat percaya padamu lebih dari cek besar.
Sekarang mereka mengharapkan upah lebih besar.
Yang akan menjadi milik kalian, karena kita akan menjual serum ini,...
...membuat semua orang kaya. Atau lebih kaya lagi, benar, Bob?
Robert.
Sayang, mau kue?
Baik! Lihat itu.
Itu bagus. Senang kita melakukannya.
Ya, itu idemu.
Aku segera kembali.
Ingat saat kita memasuki restoran sushi mengerikan dekat sini,...
...dan minum Ramunes saat kita memiliki tenggat waktu?
Tanganmu bergetar saat memberi gula.
Tapi sekarang orang lain yang akan mencapai tenggat waktu untuk kita.
Bagaimana kalau kita keluar malam ini? Menikmati sushi yang sebenarnya?
Kencan.
Menikmati waktu berduaan.
Kita bisa menikmati waktu berduaan mengemas kamar Amy.
Ini bukan tentang Amy, ini tentang kita.
Mungkin situasi takkan kembali seperti semula, tapi kita bisa mencoba.
Kita harus mencoba.
Mungkin kita harus undang Nico. Dia sangat butuh kita sekarang.
Terima kasih.
Aman.
Kau mengatakan itu dua detik yang lalu.
Aku hany perbarui informasi, Jock Jams.
Bagaimana mengatakan "terserah" dalam bahasa Spanyol?
Kubaca tentang ini di Wired.
Masa? Kusuka situs itu. / Tentu saja.
Bukankah ini bisa melihat menembus semua hal?
Kau lihat kemaluanku?
Kenapa kau berkata begitu? / Kacamata sinar-x di kepalamu.
Mungkin kulihat sekilas. Murni karena keingintahuan ilmiah.
Chase, ada sesuatu di sini.
Ayo buka saja. / Bagaimana kalau dia masih di dalam?
Aku belum pernah melihat mayat sebelumnya.
Aman. Ini kosong.
Bagus, karena aku tak tahu cara membukanya.
Semoga itu berarti Destiny sedang bersenang-senang di London.
Haruskah kita hentikan misi ini?
Kurasa belum selesai. / Apa maksudmu?
Kotak ini kosong.
Orangtuaku bereksperimen pada makhluk hidup selama ini.
Molly mendengar hal aneh di ruang bawah tanah.
Bagaimana jika Destiny adalah subjek terakhir mereka?
Kita bisa periksa.
Dan kita bisa gunakan kacamata ini untuk menyelidiki ruang bawah tanah dari luar.
Jangan ambil resiko.
Ya.
Ini jelas milik Molly.
Jika dia memasuki ruang kerjaku, mungkin dia menemukan tangga itu.
Atau mungkin tidak. Kita tak bisa pastikan.
Itu tidak benar.
Mungkin kita perlu bukti lagi. / Kita sudah punya.
Kita semua melihat kilatan itu.
Itu karena putus kontak. / Bagaimana kalau bukan?
Cat, serum ini berbahaya.
Kita lihat efeknya pada Frank Dean. Sifatnya berubah.
Kau mau merusak pikiran seorang gadis kecil?
Kalau begitu apa saranmu?
Aku telah membela anak-anak yang tidak jauh lebih tua dari Molly.
Dua menit bersamanya, aku akan tahu, dan jika dia melihat sesuatu--
Semoga tidak sampai ke situ. / Sayang.
Jangan sampai orang lain merusak pekerjaan kita.
Tidak setelah semua yang kita lalui.
Untuk apa pakaian pesta itu?
Waktu masih banyak sebelum pemesanan, jika mau ganti pakaian.
Ayah mengirim sms padamu tentang makan malam.
Ponselku mati seharian. Mencoba menjernihkan energiku.
Kami bisa menunggu.
Kalian belum pernah kencan sejak pemerintahan Obama.
Bagaimana kalau pergi saja tanpa aku?
Nico ada benarnya.
Jangan nakal.
Selalu.
Halo, Molly.
Ibu Wilder, hai.
Aku ada di sekitar sini dan mampir untuk minum es teh,...
...dan lucunya kau di sini.
Ya, lucu.
Senang bertemu denganmu. Aku punya sesuatu milikmu.
Geoffrey menemukannya.
Terima kasih.
Itu cukup jauh dari tempat kalian nongkrong.
Ada yang salah?
Sebenarnya, aku mencari kamar mandi.
Aku mengalami peralihan, kau tahu, memasuki masa remaja.
Baik, yah, itu normal.
Setiap wanita mengalami hal yang sama.
Aku mengalaminya lagi. Permisi.
Molly, kau di dalam?
Yakin kau baik saja?
Molly!
Permisi Bu? Tolong antri.
Keren.
Yang benar saja.
Dari Ayah: Dalam perjalanan pulang.
Sial.
Ada apa? / Hanya memeriksa.
Ayah bilang akan telat pulang.
Rapat selesai lebih awal. Ibu akan seharian di luar.
Kau lapar?
Aku mau makanan di restoran San Vicente, jika Ayah lewat sana.
Dan juga, saat di rumah, aku mau saran cewek itu.
Bagaimana kalau sekarang? Ayah ada di dapur.
Kau di mana?
Di sms, Ayah bilang masih di jalan.
Itu Ayah kirim 30 menit lalu. Kau tahulah bukit di sini.
Kau di ruang tamu?
Hei, Alex, telponmu mati. Kau di mana?
Bagaimana hasilnya?
Dia ke kamar mandi dan tak pernah kembali.
Dia menyelinap keluar, berarti dia melihat sesuatu.
Sebaiknya kau pastikan dulu.
Pasti, begitu aku menemukannya.
Molly!
Ayah! Aku di sini.
Masalah cewek ini benar-benar membuatmu murung.
Kau terlihat stres.
Karena kita jarang membahas ini bukan berarti kita tak bisa.
Sudah mendingan?
Aku mengkhawatirkanmu.
Mungkin dehidrasi. Stacey bilang kafein mengandung diuretik.
Kau masih memanggilnya Stacey?
Dia bukan ibuku.
Pasti dia mencariku sekarang.
Aku harus pulang.
Aku penasaran, Molly.
Kau yakin semuanya baik saja?
Tidak. Aku bohong tadi.
Semalam di rumahmu, aku memasuki ruangan yang tidak seharusnya.
Teman-teman menyuruhku memata-matai kalian.
Mereka ingin tahu apa kalian masih di ruangan kerja Pak Wilder,...
...agar mereka bisa membuka lemari minumanmu.
Kutahu itu salah, tapi mereka memaksaku.
Aku yang paling muda.
Kau menganggapku bohong, ya?
Tak ada yang memercayaiku. Baik orangtuaku, dan teman-teman.
Aku hanya gadis angkat yang terjebak dengan kalian.
Tak ada yang terjebak denganmu.
Dale dan Stacey menyayangimu layaknya anak sendiri.
Andai aku tahu lebih banyak tentang mereka.
Orangtua kandungku.
Kau tahu mereka anggota PRIDE, bukan?
Setelah kau dewasa,...
...aku akan beritahu lebih banyak tentang orangtuamu.
Serius?
Semua yang kau mau tahu.
Dia mengambil buku harianmu.
Membatalan manual diaktifkan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Maguro shiro ini enak sekali.
Juga ikan pecaknya. / Coba ini.
Aku rindu ini, Robert, hanya kita berdua.
Aku pesan kamar hotel dekat sini.
Ini bekerja untuk Dakota Johnson.
Kita bukan karakter dalam film sampah itu.
Ini dunia nyata.
Kita menikah beneran.
Lupakan kejadian semalam.
Yang kita lakukan ini, kau merasa tidak aneh?
Tentu saja. Aku mencoba bersenang-senang, Rob.
Masih ingat bersenang-senang?
Dulu kau suka ke hotel, menyuruhku datang di siang hari.
Masih mau sesuatu?
Tambah anggur? / Tak usah, terima kasih.
Tetaplah di sini. Pesan teh hijau mochi.
Kau mau pergi?
Aku tak bisa lakukan ini, Tina.
Dua tahun mengacuhkanku, kemudian tiba-tiba bergerak cepat malam ini?
Ini membingungkan. Maaf.
Aku pulang naik Lyft.
Destiny?
Maaf, nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif atau--
Ada pertemuan Youth for the Truth malam ini?
Itu dihentikan setelah ada yang mencoba menelan bola lampu.
Aku lupa.
Jadi, apa yang membawamu ke mari, rekan?
Aku mencoba melacak Destiny Gonzalez.
Kau melihatnya? / Belum sejak kemarin siang.
Dia pergi ke London tepat setelah...
...wawancaramu dengan Vanity Fair. / Kau yakin?
Kulihat naik mobil ke bandara.
Memakai ini di cuaca hangat selalu memicu eksimaku.
Kau tak pernah melepasnya? / Sekali, dua kali.
Kau melihatnya?
Cahaya itu? / Cahaya?
Cahaya warna-warni? / Warna-warni?
Membuat garis bekas aneh, jika itu maksudmu.
Ya, sama.
Kakekmu jelas pelukis berbakat.
Meski beliau kurang bagus dalam melukis kaktus kala itu.
Saat kau mengatakan salju, itu secara harfiah.
Menurutmu rumah pintarku mengalami hujan kokain?
Ya, ini salju asli muncul dari langit-langit.
Aku butuh otak jeniusmu untuk menghentikannya.
Apa yang dikatakan AI ibumu tentang hal ini?
Wizey? Dia tak tahu apa yang terjadi.
Wizey! Ini salju atau bukan?
Aku tak tahu apa-apa atas anomali curah hujan ini.
Menurutku karena ini.
Menurutku ini sihir!
Tanpa meragukan keyakinan Wiccanmu, pasti ada penjelasan ilmiah.
Omong kosong!
Sesaat aku melihat kepingan salju Amy, kemudian terjadilah hujan salju ini.
Seolah ini membaca pikiranku.
Coba kulihat.
Apa-apaan?
Kau memintanya berhenti? / Tidak.
Nico, ada pesan dari pengguna Alpha.
Dia dalam perjalanan pulang.
Ibuku. Sial!
Aku tak percaya kita berhasil.
Ya. Bertahun-tahun kita mengerjakan serum itu.
Ya, ini tabungan masa depan kita, sayang.
Ya! Aku tak sabar mendapat pesanan keju Brie lagi.
Dan akhirnya kita bisa berhenti menyakiti orang.
Ya.
Ya. Tuan!
Dua kulit babi dan satu Tinga untuk wanita cantik ini.
Jangan lupa teman kita di lantai bawah.
Benar, kami juga pesan 30 babi goreng, 15 babi panggang, dan...
...kau punya ayam utuh?
Lupakan saja. Itu tak perlu.
Baik, tuan tampan.
Kita harus beritahu anak-anak. / Tentang apa?
Bahwa kita akan pindah ke peternakan terpencil di Yucatan...
...dengan anjing penjaga prasejarah kita.
Itu ide bagus. Mereka akan menyukainya.
Baik, aku maunya dijelaskan perlahan.
Stace, kunci utama dari rencana rahasia adalah rahasia itu.
Kita tak bisa menarik mereka dari kehidupannya tanpa peringatan.
Sayang, dengarkan aku. Mari kejutkan mereka.
Baik. / Dengan soft-serve enak.
Oh, sayang! / Apa?
Soft-serve spontan? / Ya, mereka suka soft-serve!
Itu bukan sifat kita. Mereka akan tahu kita menyembunyikan sesuatu.
Ya, kau benar. / Ya.
Yang kulihat cuma kodok raksasa dan sesuatu mirip dildo bersayap.
Tak ada cewek telanjang.
Yakin? / Percayalah, aku akan tahu.
Mungkin kita harus mendekat.
Mungkin kita langsung saja ke ruang bawah tanahmu.
Tidak, Chase, itu ide buruk!
Ah, ada yang takut kucing?
Tenang, ada pemain Lacrosse tegap di sisimu.
Aku mau ambil semprotan mericaku.
Itu lebih bisa diandalkan dibanding pemain Lacrosse.
Silakan, aku lebih milih bisep ini ketimbang semprotan.
Aku senang kita jauh darinya.
Kau takkan duga.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Sapu ke tengah.
Pengguna Alpha berjarak 4 mil.
Sudah?
Apa itu?
Milik Amy. Kutemukan di meja ibuku.
Dia menyembunyikannya. / Kenapa dia melakukannya?
Pengguna Alpha telah tiba.
Ibu pulang! Nico?
Apa alasanmu?
Nico?
Lihat ke sana. / Baik.
Ibu pulang!
Kubilang lihat ke sana! / Baik.
Aku bisa pegang di sini. / Jangan pikir macam-macam!
Niatku bukan-- / Kau di mana?
Aku bisa pegang ini? / Pegang apa?
Kupikir itu-- / Tidak.
Kulihat di video. / Pegang pinggulku saja.
Kau ini kenapa? / Baik. Aku suka pinggul.
Ibu kira kau memikirkan kami, ternyata kau hanya ingin kami pergi.
Waktunya kau pergi, Alex.
Baik, aku akan--
Kau bisa minta bantuan siapa saja, tapi kau menelponku.
Seperti kataku, aku butuh otak jeniusmu.
Aku senang kau menelpon.
Terima kasih telah datang.
Yang terjadi di dalam cuma akting. / Benarkah?
Dah, Hermione.
Tempat siapa ini?
Temanmu memberikan kuncinya?
Ini tempat kita.
Uang mukanya kubayar hari Senin.
Aku siap memulai hidupku bersamamu.
Aku siap memberitahu Tina.
Tapi kita tak pernah membicarakan--
Mengambil langkah berikutnya?
Aku harus pastikan bahwa hubungan ini tak berdampak buruk pada Chase.
Dan PRIDE.
PRIDE takkan jadi masalah lagi.
Kita akan merintis jalan, menyelesaikan urusan ini.
Lalu kita mulai mementingkan hubungan kita.
Aku butuh waktu memikirkannya, itu saja.
Siapa yang rusak pintunya?
Pasti Bigfoot.
Serius? Kau melihat kemaluanku.
Bukankah kau bilang harus ada keadilan?
Setelah berabad-abad dari penindasan patriarki,...
...kau memperlakukanku sebagai benda sudah cukup disebut konsep keadilan.
Destiny? Kau di dalam?
Pintu ini pasti terbuat dari bahan yang sama dengan celemekmu.
Aku tak bisa menembusnya, hanya ada satu cara melakukannya.
Tunggu! / Apa?
Kau ingin memeriksa laboratorium orangtuamu.
Kau jadi takut sekarang?
Aku benci penggunaan kata itu untuk menyiratkan kelemahan.
Kurasa itu bukan Destiny.
Gunakan kacamatamu.
Astaga.
Ayo pergi. / Ide bagus.
Tarik napas. Tenang.
Tenanglah. Tarik napas.
Tenang. Semuanya terkendali.
Hei, anjing, kau mendengarku? Kuingin kau mundur.
Aku terkendali. Chase terkendali.
Bahkan dinosaurus haus darah ini terkendali.
Sebenarnya itu benar.
Dia ngapain?
Mendengarkanmu.
Aku tidak mengerti.
Ini tak pernah selama ini.
Kau sama sekali tidak merasakan apa-apa?
Tidak ada.
Maaf mengganggu, tadi aku bertemu Karolina.
Dia bertanya tentang Destiny. Dia ada tugas di luar, bukan?
Sebentar.
Nanti kutelpon balik.
Nyalakan berita lokal.
Aku tidak di dekat TV. / Aku akan menunggu.
Kau perlu melihat ini.
Persisnya apa yang terjadi masih misteri.
Yang kita tahu, jasad itu diidentifikasi sebagai Destiny Gonzalez.
Jika anda mengenal Destiny Gonzalez,...
...tolong hubungi Detektif Flores dan Divisi Los Angeles Barat.
Kapan? / Sekitar 30 menit yang lalu.
Sudah bicara dengan Victor? / Dia tak mengangkat ponselnya.
Juga istri idiotnya. Atau suami idiotku.
Ini sebabnya kenapa dia tidak membaik.
Apa ini berarti?
Kita butuh korban lain.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org