Runaways'in önceki bölümünde...
Bugün yapılacak çok işim var. Mahkemeye hazırlanmak...
...ve bu akşam ev sahipliği yapacağımız Pride toplantısı mesela.
- Hatırlatmasana. - Bunun mafya değil de...
...gönüllü bir hayır kurumu olduğunun farkındasınız herhâlde?
Ne zaman isterseniz çıkabilirsiniz.
- Amy'nin odası açıldı. - Kuralları biliyorsun.
- Amy burada olsaydı... - Değil ama.
Çorabını almamın ne önemi var o zaman?
Bölmek istemedim. Bayan Dean'e annesinin benim için...
...yaptıklarından dolayı ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim.
Böyle tatlı atışmalar için, bu akşam benim evde toplanıp...
...takılmamızı istiyorum. - Bu akşam takılacak mısınız?
Bir kişilik daha yer var mı?
- O kızı tanıyorum! - Hayır, yapma!
O da neydi öyle?
- Çabuk! - Peki ya bizi görmedilerse?
- O zaman kardiyo yapıyoruz demektir! - Kesin bir şey gördüler.
- Aferin sana Molly! - Özür diledim ya!
Işık gibi bir şeydi.
Asanın ses duvarının yansıması da olabilir.
Her seferinde tedbir aldık.
Bu sefer farklı olacak diye bir şey yok.
Yok bir şey. Sorun çıkmayacak.
Siktir! Hanginiz arkadan kapıyı kapadı?
Kapana mı kısıldık?
Açılmıyor! Kilitli olmalı.
Yanlış anlama Wilder ama biraz kas gücünün yararı olabilir.
- Göründüğünden ağırmış. - Hadi hep beraber itin.
Ayak sesleri duyuyorum.
Gidelim.
Siz misafir evine gidin. Bir fikrim var.
Hadi ya? Her şeyi mahvedecek saçma bir fikirse?
- Öyle bir şey olacağını sanmam. - Peşimizde olabilirler.
Sana güveniyorum Alex.
Benden üst düzeyde olanlar için yapılan bir Gibborim ayini olmalı.
Destiny denen o kız kiliseden.
- Mantıklı olan tek şey bu. - Şaka mı bu? Bunlar hiç mantıklı değil.
Benimkiler Yahudi, Gibb değil.
Bilim insanları ama.
Belki de birini bir kutuya sokmakla ilgili...
...ilginç bir deney yapıyorlardı.
O kutu bir taşıyıcıya benziyordu, değil mi?
Babam zaman yolculuğu delisidir.
- Belki de başarmıştır. - Çok mantıklı Doktor Brown.
- Pardon Molly, canını mı sıktık? - Çocuklar, her ne olduysa...
...sanırım ailelerimiz o kızı öldürdü.
Runaways 1. Sezon, 2. Bölüm "Geri Sarma"
Çeviri: Yağızhan Helvacı Keyifli seyirler...
Aynı günün önceki saatlerinde...
Amy Minoru'nun başına gelenler akıl almaz bir trajediydi...
...fakat Alex'in hayatının gidişatını etkileyemez.
O bir Wilder.
Güçlü ve zeki.
Geçmişin, geleceğimizi etkilemesine izin vermemeliyiz.
- Bunu bana sen öğretmiştin. - Biliyorum.
Sen de o sırada hapisteydin, o yüzden biraz deneyimim var.
- Sana hiç bulaşmayayım. - İşte benim kocam.
Pride toplantısını hazırlamama yardım et.
Tüm öğleden sonram, mahkemede geçecek. Akşam herkes zamanında gelecek.
Her şey yakında son bulacak.
Bir yıl sonra üniversiteye gideceğim...
...ve onun boktan suratını görmek zorunda kalmayacağım.
- Chase, o senin baban. - Doğru ya, benim hatam.
Bu sabah kafam yerine masaya çatalla vurdu.
- Gelişim göstermiş desene. - Bir süredir sana elini sürmedi.
Evet, sürmeye kalkışsa ağzına edeceğimi biliyor da ondan.
Katlanılması zor biri demiyorum...
...ama onunki gibi bir beyne sahip olmanın bedeli bu.
Seni seviyorum anne...
...ciddiyim ama babam birinci sınıf...
...hıyarın önde gideni. Onun kafası böyle işliyor.
Arayan kim?
Babam arkadaş edinmene izin vermiyordu hani?
Ben arayacaktım, unuttun mu?
Yok, sesini duymak güzel.
Bu akşam görüşmek için sabırsızlanıyorum...
...yanımda o varken bile.
Lanet olsun.
Neden hâlâ gitmedin?
Ne oldu? Yine mi başın ağrıyor?
Şu lanet kutu yüzünden. Maddeselsizlik sorunu var.
Onu anladım. Çözersin ama, değil mi?
Pride toplantısı bu akşam çünkü.
Birilerinden yardım isteyebilirsin.
Başka bakış açıları işine yarayabilir.
Yardım istemekten sorun gelmez.
Yardım mı? Şaka mı bu?
Bana kim yardım edebilir ki?!
Özür dilerim Janet. Şu an büyük baskı altındayım...
...ama bu mazeret değil tabii.
Kurtul şundan. Bir şeye yaradığı yok.
Ben de zor günler geçiriyorum ama hiç fark etmiyorsun bile.
Leslie, bir sorunumuz var.
Sorun Destiny. Bugün şapeldeydi ama şu an odasında değil.
Emin misiniz?
Onu bulmamız gerek. Hem de hemen.
Karolina, Phil'e merhaba de. Menajerimi hatırlıyor musun?
Merhaba.
Oturup konuşalı uzun zaman oldu ama iyi görünüyorsun Phil, gerçekten.
Seninle anlaştığımızdan beri bir gün bile yaşlanmamışsın.
40 yaşında olmana rağmen, 60 yaşındaymış gibi görünmenin faydası.
Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer yok mu?
Sırlar yalnızca gölgelerde yaşar.
Işık varken de gölge olmaz.
Leslie'nin vaazından bir parça.
Ne oldu bakalım?
Bu kadar yol geldiğine göre, önemli bir şey olmalı...
...ve cevabım evet! Dizi çekmeye hazırım.
Frank, buraya seninle işi sonlandırmaya geldim.
Ne?
Beni kovuyor musun?
İlk müşterilerinden biriyim Phil.
Ayrıca menajerimsin sen.
Sen beni kovamazsın. Ben seni kovarım.
Tabii canım, öyle de olur.
Bak Frank, bir sürü şey atlattık.
Bir zamanlar ülkedeki tüm ergen kızlar, senin afişini duvarlarına asıyordu.
Kadın nüfusunun çoğunluğu...
...mastürbasyonun harikalarını, senin fotoğrafına yaparak keşfetti.
Koltuklarım kabardı.
Evet ama şimdiyse kilisedeki eleman olarak biliniyorsun.
İltifat ediyorum bak.
Oyunculukla niye ilgileniyorsun ki?
Burayı yöneterek, Fuller House'ta oynayarak kazanacağından...
...daha çok para kazanırsın...
...üstelik bunda vergi yok. - Kilise Leslie'ye ait.
Cimri biri değil ama kendi mesleğime ihtiyacım var.
Burası Leslie'ye mi ait? Vay anasını.
Pardon. Kimden aldı peki?
Babasından, vefat etmeden önce.
Burayı haritalara sokan şey, senin ünündü ama.
Leslie'yle konuş. Bu işten pay almayı...
...ve yanında gelen saygıyı hak ediyorsun.
Bunu düzeltmen gerek.
Biliyorum, düzelteceğim.
Kupayı demiyorum. Bugünün ne olduğunu biliyor musun?
Biliyorum tabii.
Dışarı çık, hem de hemen!
- Neden? - Açıkça söylemiştim.
Buraya girmek yasak.
Nico da sözlü kuralın yetmediğini açıkça belirtmiş oldu.
- Kapıyı mühürleyeceğim! - Çok mantıklı tepki veriyorsun.
- Çık dışarı Robert. - Bu mesele böyle çözülmez.
Çok olgun davranıyorsun Tina.
Seni uyarmıştım.
Onu özlediğini biliyorum. Ben de özlüyorum.
Niye sesli söylemiyorsun peki?
Her geçen gün, Nico bizden daha da uzaklaşıyor.
Eğer tavrımızı değiştirmezsek, onu da kaybederiz.
Asma kilitle başlayabiliriz sanırım.
- Tahıl barı güzelmiş. - Beğendin mi? - Evet.
- Yeni aromalı. - Beğeneceğini düşünmüştüm.
- Tarçınlı mı? Oley! - Evet.
Şu elemana inanabiliyor musun ya?
Kusura bakma! Birkaç çocuğu ezmeden yoluma devam edemem.
Araba ne kadar yeşil olursa, sürücüsü o kadar pislik oluyor.
Nemo süren birini görürsen, hemen diğer şeride geçeceksin.
Evet, aynısı firmanın kurucusu için de geçerli.
- Dale... - Pardon.
Victor Stein, yılın barışseveri falan mı yoksa?
- Evet, iki kez ödül aldı. - İki kez demek.
Bu akşam onunla görüştüğünde iyi davranmanı istiyorum.
Bu akşam mı? Ne diyorsun sen? Bu akşam ne var ki?
Pride toplantısı.
- Olamaz, ciddi misin? - Evet.
Tamam be! Kusura bakma! Seni duyduk dostum!
Al işte, gidiyor.
Anladık, güçlüsün. Tamam, adamsın.
Şöyle yapsak...
...tek gidip benim yerime baksan?
Ben de Tina Minoru'nun, ev yapımı küflü peynirimi...
...aşağılamasını mı dinleyeyim?
Tina kafayı yemiş, yumuşak peynirlerin bir harika çünkü.
- Sağ ol tatlım. - Seni seviyorum.
Ayrıca izin yapması gereken biri varsa, o da benim...
...tüm geceyi onunla bodrumda geçirmiştim çünkü.
- Tatlım, bak! - İyi yakalamışsın. Çok tatlı.
Yakında yeni bir devlet okulu geliyor...
Vay be. Şanslı gününüzdesiniz!
Hadi ya? Nedenmiş o?
Günün geri kalanında izin alıp...
...birkaç bira içip çocuklarınızı görebilirsiniz.
Hem de hepiniz!
Burada artık yetkili benim.
Yalnız bu işi birkaç güçlü kişi finanse etti.
Hiç hoşlarına gitmeyecek.
Evet, amacım da bu zaten.
Ha, Geoffrey Wilder'la konuşursan...
...ona Darius Davis'ten selam söyle.
Ben Wilder. Ne oldu?
Hayır. Ne yaparsanız yapın, sakın polisi aramayın.
- Ben hallederim. - Neyi halledeceksin?
Şantiyeden Howard aradı.
Darius Davis oraya gelip etrafı ele geçirmiş.
Dikkatimi çekmeye çalışıyor.
İşe yaramış gibi. Darius'un gitmesini sağla.
Ona para verirsem, daha fazlası için geri döner.
Peki ya vermezsen? Seni tekrar yanına çekmeye çalışıyor.
O konuda geç kaldı. Bunu sen de biliyorsun.
Peki ya Pride öğrenirse?
Hiçbir şey o inşaatı tehlikeye atmamalı.
Tamamdır.
Bu işi halledeceğim.
Leslie.
- Gidiyor musun? - Özür dilerim.
Benim için neler yaptığını biliyorum ama...
Veda etmeden veya bir not bile bırakmadan mı?
Sana hiç söylemediğim bir şey var.
Bir kızım var.
Bugün doğum günü. Üç yaşına girdi.
Bir tanesini daha kaçırmayacağıma dair kendime yemin ettim.
- Hiç çocuğum yok demiştin. - Yok çünkü.
Ben kaçtıktan sonra artık yok yani.
Ona hiç bakamadım...
...hak ettiği gibi değil...
...ama artık daha iyi durumdayım.
Artık hazırım, hepsi de senin sayende.
Teşekkür ederim Destiny.
Kilisede kendini geliştirip...
...annelik rolünü yeniden benimsemen de çok güzel.
Ama birkaç gün beklesen olmaz mı?
- Niye ki? - Sürpriz olsun istiyordum...
...ama gördüğün gibi, sürprizi biraz fazla kaçırmışım.
Epeydir bunu umuyordum...
...daha fazlasını keşfetmek için kiliseye taşınmaya...
...hazır olduğunu düşünüyorum.
- Yoksa... - Aynen öyle.
Bence öbür tarafa geçmek için hazırsın.
Bu gece.
Her şey hazır.
Benimle gel yeter.
45 numaralı otobüs kalkmak üzere!
Gerçekten hazır olduğumu mu düşünüyorsun?
Evet.
Gel hadi.
- Yapalım bu işi. - Olur.
İşte geldi.
Çok şekil olmuşsun!
Bay Wilder!
Bu çok büyük bir onur.
Bir zamanlar bu şehri bu belalı abiniz yönetiyordu çünkü.
Yavaş ol biraz. Kendimi yaşlı hissettireceksin.
Üstünü ara.
İşimiz bitince geri alırsın.
Bu pazarlığı kayda almadığından emin oluyoruz.
Buna pazarlık mı diyorsunuz?
Benim mahalleme okul dikeceksen...
...vergi ödersin kardeşim.
Saat sesi gelmiyor.
Ama Geoffrey...
...içinde 50 bin dolar varmış gibi de gelmedi.
Çantayı aç.
Tanıdık bir şey var mı?
Yanlış hatırlamıyorsam, burası büyükannen B'nin evi.
Çok güzel acılı tavuk yapardı.
Sayesinde hep zinde kaldım.
Bana bir daha bulaşırsan...
...o tavuk tarifi, ondan geriye kalan son şey olur.
Ben de dondurulmuş yoğurt yiyip zengin takıldığın için...
...yumuşak davranırsın diyordum.
20 yaşındaki hâlinden bir parça kalmış anlaşılan.
Ömür boyu kalacak kuzen.
Bu işten çıktığım için artık patron sensin ama...
...elindeki her şeyi ben izin verdiğim için aldığını unutma.
Geri istersem, alırım.
Hatırladığım kadarıyla, benim yaptıklarım sayesinde tepeye çıkmıştın.
Senin için.
Yaptığın tek şey, almak.
Sende ne saygı, ne onur...
...ne de arkada bıraktığın kişilerin anısı var kuzen.
Bu toplum için güzel bir şey inşa ediyorum!
Asıl Geoffrey Wilder için güzel bir şey inşa ediyorsun.
Her zamanki gibi.
Bir daha sakın geri dönme...
...yoksa dünyanı başına yıkarım.
Telefonu alayım. Ekibe aranın bittiğini söyleyeceğim.
Telefonundan alacağını aldın mı?
- İndirme tamamlandı. - Süper.
Leslie?
İşini bölmeyeyim.
Bana moral vermen için geldim.
Buna sevindim ama burası ofis. Çalışıyorum.
Hep çalışıyorsun zaten.
Bırak da yükünü hafifleteyim.
Elimden geleni yapmaya ve kendimi tam anlamıyla adamaya hazırım.
Beni öbür tarafa götür.
Bunun için ne gerekiyor, biliyorsun.
Evet...
...bedenini ve ruhunu adamak.
Uzun zamandır işlerin içine pek dâhil olmuyorum...
...ve bu kilise, bir kişinin yönetmesi için çok büyük.
Babanı erken yaşta mezara götürdü...
...aynısının senin başına da gelmesini istemiyorum.
Babam testis kanseriydi Frank. Benim için sorun olacağını sanmıyorum.
Geçmişte oyunculuğumun beni inancımdan uzaklaştırdığını biliyorum...
...ama artık oynamak istediğim tek rol, senin partnerin olmak...
...hem gerçek hayatta, hem de kilisede.
Hadi dua edelim.
Menajerin bugün kiliseye uğradı. Sana ne dedi?
Phil'i boş ver, önemli bir şey yapmak istiyorum.
Şimdi konuşamam.
Bundan daha önemli ne var ki?
Pride toplantısı.
Harika, ben de geleyim.
Toplantı halka kapalı.
Milyarder arkadaşların, evliliğinden...
...ve kiliseden daha mı önemli yani?
O milyarderler, kiliseye şehrin gözünde meşruluk kazandırıyor.
Pride için yaptıklarımı kilise için de yapıyorum.
Peki ya ben, Leslie?
Öbür tarafa geçmekle ilgili dalga geçmen güzel...
...ama bunu sonra konuşalım.
Dalga geçmiyorum Leslie. Ciddiyim.
Çok güçlü bir aday.
Bir sorun mu var?
Ne kadar az şey bilirsem, o kadar iyi.
Bunu herkes onaylıyor. Bu işte beraberiz.
Tereddüt mü ediyorsun Geoffrey?
Senin etmemene şaşırdım. Kız daha 17 yaşında.
Hepsi aynı yaştaydı ki.
Şu an çocuklarımızla yaşıtlar ama. Kimsenin canını sıkmıyor mu bu?
Şahsen, inkâr etmeyi etkili bir savunma mekanizması olarak görürüm.
Chardonnay şarabı hakkındaki düşüncelerim mesela.
Sana ne oldu?
Bu çocuklar zor zamanlar geçiriyor.
Bana, sokaklarda dolaşan uyuşturucu bağımlıları olarak geliyorlar.
Onlara altı ay boyunca bahşettiğim yuva ve koruma...
...tek başlarına kaldıklarında sahip olacaklarından daha fazlası.
Bu bir lütuf ve...
...kendilerini feda etmeleri için bir sebep...
Hiç bilmedikleri bir şeye.
- Bizden pek farkları yok yani. - Neden burada olduğumuzu biliyoruz...
...ve her şey planlandığı gibi giderse...
...oysaki gidecek...
O zaman bu bizim son seferimiz olur.
Yapalım da bitsin.
Her seferinde hayran kalıyorum ya.
Hazırız.
Vakit geldi.
- Bu şeyi denedin mi? - Sorunsuz çalışıyor.
Ayinin çölde yapılacağını sanıyordum.
Bu insanlar da kim?
Hiçbirini kilisede görmedim.
Her şey yoluna girecek, söz. Hepsi senin için.
Her şey olması gerektiği gibi ilerliyor.
Arınmak için bunu iç.
Sorun yok.
Geçti.
Aferin sana.
Lütfen yapmayın.
Ne olur.
Kollarımı neden hissetmiyorum?
Bacaklarım...
Bu da ne?
Işığın ta kendisi.
- Bana ne olacak? - Sorun yok.
- N'olur yapmayın. - Her şey yolunda Destiny.
Üzgünüm.
Lütfen... Hayır, hayır!
Yalvarırım! N'olur yapmayın!
Leslie, korkuyorum!
Korkmana gerek yok.
Lütfen! Korkuyorum!
Hayır, hayır, hayır!
Korkuyorum!
Yap hadi.
Sorun yok.
Her şey yoluna girecek tatlım.
Gitti.
Sana güveniyorum Alex.
- İşe yaradı. - Elektriği sen mi kestin?
Ailem daha yeni fark etti. Flaş ışığına mazeret olması için kestim.
Şalterler atmış gibi görünebilir.
- Daha çok salakça bir fikir gibi. - Aslında çok mantıklı.
Az önce tuhaf bir şey olmuş gibi burada öylece duramayız ama.
Bir fikrim var.
İçinde Molly'i uyandırmak da var mı?
- Hayatım, doğal davran. - Tamam.
Bacağımın üstündeki kolun mu?
Çocuklar, bakın kimler gelmiş. Toplantı nasıldı?
İyiydi, şimdi etrafı topluyoruz.
Gelmeyeceğinizi sanıyorduk.
Umarım sorun olmaz.
Birbirimizi beklediğimizden çok özlemişiz.
Her şey yolunda mı?
Ben olsam öyle demezdim, çünkü Nico az önce yeşile bastı...
...o yüzden işler çok fenalaşacak.
Of ya!
Sizi rahat bırakalım o zaman.
Eve gitmeniz gerekiyorsa, aileleriniz birazdan gidecek.
- Sence bir şey görmüşler midir? - Bence paçayı kurtardık.
Oyun bitti.
- Sizce yuttular mı? - Çocuklarımız burada mı?
Misafir evinde, eskisi gibi oyun oynuyorlar.
- Şüphe uyandırmadı. - O da eskisi gibi.
Açıkçası çok güzel bir manzaraydı.
Şalterler atmış. Bir şey sebep olmuş olmalı.
- Victor'ın kutusu. - İyi bir gösteri oldu.
İşini yaptı bir kere.
Nasıl elektrik kesintisine sebep olur anlamadım.
Bir prize falan bağlı değil ki.
Etrafında çok enerji var. Kim bilir?
Her ne ise, çocuklarla bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
İyi misin?
- Bu seferki çok zordu. - Kesinlikle.
Kimsenin bir sorunu yoksa, yarın erkenden büroya gitmem gerek.
Yardım lazım mı?
Hayır, siz gidin. Ben toplarım.
Ailem kimseyi öldürmez, hele de masum bir kızı.
Ailem onun gibiler için mücadele ediyor.
Annem de öyle, Destiny ona bayılırdı.
Numaramı istemişti, takılmak istiyordu.
Ölmüş olamaz.
Buldum, oraya gidip onlara sorsak ya?
Annemin şeytani biri olduğunu öğrenmek...
...beni çok da şaşırtmaz.
Hepimizin ailesi de oradaydı ama.
Hepsi ruh hastası mı yani?
Aslında bu tarif babama cuk oturuyor.
İmkânı yok, Dale ile Stacey'nin tuhaf yönleri vardır...
...ama en büyük kusurları, arada sırada...
...Weird Al dinlemektir, zevkine hem de.
Molly, çektiğin fotoğrafı göstersene.
Lütfen, yalvarırım!
Burada olmaman gerek.
Yardım edin!
Bu durumu kontrol altına almalıyız.
Tuhaf davranırsak, fark ederler.
Ben de tuhaf davranmazsam fark ederler.
Zaman kazanmamız gerek.
Aynen, tüm bunların mantıklı bir açıklaması olmalı.
- Tabii, zaman yolculuğu gibi. - Lavaboya gideyim ben.
Pekâlâ, parti harikaydı gençler.
Küflü peynir almak isteyen var mı?
- Biraz artmış. - Neden acaba?
Gert, Molly, bizimle gelsenize.
Normal davranın.
Müthiş olur! Teşekkürler.
Hayatında hiç bu kadar mutlu görünmemiştin.
Karolina, saat geç oldu. Herkes yorgun. Hazır mısın?
- Sizi görmek güzeldi. - İyi yolculuklar.
Baksana.
Bu akşam yaptıkların için teşekkür ederim.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Baban mesaj attı. Leapfrog'taymış.
Nemo'nun kendini süren yeni jipi. Ekstra kapasiteli bagaj bölmesi.
Onu bekletemeyiz.
Aklımdan bile geçmedi zaten.
Alex, Nico nerede?
Yarın sabah kurul toplantım var.
Makyajını tazeliyor. Onu beklediğinizi söyleyeyim.
Nico? Benim.
Şüphelenmeye başlıyorlar.
Eve gidemem.
Orada kalmak yeterince kötüydü zaten ama...
...şimdiyse...
- Biliyorum, anlıyorum. - Hayır Alex, anlamıyorsun.
Anlayamazsın.
Sen hep ailenle birlikteydin...
...ama benim bir zamanlar yanımda...
...tarafımı tutup beni dinleyen biri vardı.
Şimdiyse yalnızım...
...onlarla.
Yalnız değilsin. Söz veriyorum.
Merhaba.
- İşte geldi. - Nihayet.
Her şey için sağ olun Bay ve Bayan Wilder.
İyi geceler.
Bakıyorum da aranız düzelmiş.
Nico'yla aranızda elektrik mi oldu?
Elektrik gördüğüme eminim çünkü.
Babanın zamanında birkaç kız kapmışlığı var...
...tavsiye istersen tabii.
Yok, böyle iyiyim. İyi geceler.
Bay Dean? Buraya girmek yasak.
Vaughn, merhaba. Bir uğrayıp Leslie'yi görmek istemiştim.
Çok iyiymiş ama kendisi şu an burada değil...
...ve kendi şahsi meditasyon odasına da giriş izniniz yok.
Bir bakıp çıksam da olmaz mı?
Etrafa ne yaptığına baksam? Orada ne kadar çok zaman geçirdiğine bakarsak...
...epey iyi düzenlemiştir herhâlde.
Ayrıca Leslie girebiliyorsa, ben de girebilirim.
Kusura bakmayın Bay Dean ama siz Bayan Dean değilsiniz.
Biliyorum.
Bayan Dean seni terfi ettirmeyi düşündüğü zaman, kim onay verdi sanıyorsun?
Bayan Dean'e ve kurallarına olan bağlılığımı biliyordunuz çünkü.
Nico?
Gert. Bu gece yanında uyuyabilir miyim?
Alex tuhaf davranmayın demişti ama.
Dale ile Stacey'nin haberi olmaz.
Gert...
Bana tuhaf bir şeyler oluyor.
Sanırım hepimize oluyor Molls.
O şarkıyı söyler misin? Hani şu...
Evet, o şarkıyı biliyorum Molls ama...
...söyleyeli uzun zaman oldu.
Lütfen. Lütfen söyle.
Uyuyalım hadi
Bir hayal gördüm
Paylaşabileceğimiz birlikte
İkimiz sadece
Uçan bir deryada
Havada
Arkamda kalanları
Bilemeyeceğim asla
Bu işi birlikte çözeceğiz. Yarın saat 10'da gelin.
Çok geçe kalma, olur mu tatlım?
Kalmam.
- İyi misin? - Sessiz bir gecede
Çıkan bir aysın
Korkuyorsun
Göğe uzanırsan
Burada olacağım daima
Yanında
Senin için endişelendim.
Bugün Darius'la konuşmanız iyi geçti mi?
Tam zamanında bitireceğiz.
Hiçbir şey o inşaata engel olamaz...
...hele de o.
Bu iyiye işaret.
Öyle değil mi?
Orada Darius'layken...
...eski hayatımdan, birçok açıdan...
...ne kadar uzaklaştığımı fark ettim.
Bu da iyi bir şey.
Ama bu akşam yaptığımız şey...
...durumu düzelttik...
...ve birkaç zengin beyaz için eski ekibimi satmış olabilirim ama...
Cinayet, cinayettir.
Hadi ama Geoffrey.
Öyle düşünmemelisin.
Yeteneklerimin farkına varmadım değil.
Evet, elindeki mülkler...
...toplumla olan ilişkin...
...belediye başkanı ve polisle olan bağlantın...
Ondan dfazlası olduğunu biliyorsun.
Bugünlük işimiz bitti.
Hadi yatalım.
Çeviri: Yağızhan Helvacı twitter.com/helvaboy