Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Había una vez, hace mucho tiempo
en un reino mágico muy lejano
conocido como el reino Cuento de Hadas,
vivían una princesa y un príncipe,
porque siempre hay un príncipe cuando hay una princesa.
¡Espera!
Eso no usan los magos, Mambo.
La ropa no hace al mago, Munk.
Es al revés.
Y ¿qué es todo eso de "había una vez"?
Es anticuado.
Tenemos que actualizar la historia, amigo.
Hacer un poco de lío.
¡El equilibrio entre el bien y el mal no!
¡Mambo!
En los cuentos de hadas, debemos mantener el bien y el mal
equilibrados en donde están.
¿Capisce?
Pero...
Bien. Lo haremos a tu manera.
Bien.
Ahora,
El reino Cuento de Hadas era gobernado por el sabio rey Cole.
Su esposa, la reina Grace,
que era muy hermosa,
y su hija, Blancanieves.
Las cosas estaban bastante bien en el reino.
Mucha alegría y amor, y todas esas cosas buenas,
había por doquier.
Y esto era en gran medida
gracias a la reina Grace.
Saluda a la gente, Blancanieves.
Todos en el reino son nuestros amigos.
Sí, mami, y todos te quieren.
¡Buenos días!
Sin importar tu problema,
o cómo lucieras,
ella siempre te alegraba.
Con una sonrisa en su rostro
y amor en su corazón.
¡Sí!
¿Vieron eso?
Madre, ¿por qué todos quieren tanto a la reina?
Porque es hermosa.
Yo quiero ser reina algún día.
¿Soy hermosa?
¿Tú qué crees?
Mami, quiero que todos me quieran,
como a ti.
Te querrán, Blancanieves.
Ahí está. Listo.
Solo recuerda, Blancanieves,
el espejo solo muestra la mitad de la historia.
La verdadera belleza está en ayudar a los demás.
Sí, mami.
Mami.
¿Estás bien?
Deja de sonreír.
Es un día triste para el reino.
Pero ¿no significa que alguien más será reina?
Mami.
Sí, alguien más será reina.
Ahora la pobre de Blancanieves
tendrá que crecer sin el amor
de su amada madre.
MUCHOS AÑOS DESPUÉS...
BAILE CUMPLEAÑERO LLENO DE ESTRELLAS
LA REALEZA ASISTE A LA APERTURA
DESFILE DE CELEBRIDADES
FESTIVAL DE MAYO DE CELEBRIDADES
MoDa
ESTILO REAL
Responde.
-¡Aló! -Hola, chicas.
Ya casi llegamos a tu casa. ¿Estás lista?
Claro que sí.
¿Blancanieves?
Viene mi papá. Debo irme.
Nos vemos.
Nieves, cariño, ¿estás lista?
Hola, papá. ¿Te gusta?
Es de última moda.
Bueno...
¿No te gusta?
Sí. Es lindo.
Solo no sé si eso debe vestir una joven princesa.
Ahora, tu madre
siempre se vestía bien para una reina.
Papi, los tiempos cambiaron.
Y la moda también.
Tienes que actualizarte.
Asumo por tu vestido
que olvidaste que visitaríamos
el orfanato Los Diez Indiecitos.
Pero hoy es la inauguración de Mamma Goose's Joust House.
Esperan que vaya.
Bueno, sería lindo
que también sintieras que el orfanato te necesita.
Sí, lo sé.
Nieves, has salido a una inauguración distinta
todas las noches este verano.
¿Y?
Cariño, hay más de rol de una princesa
que solo alfombras rojas y fotografías.
Cariño, los niños siempre amaban
cuando tu madre los visitaba.
Pero se escarban la nariz.
Es asqueroso.
A tu madre nunca le importó.
No entiendes.
¡Blancanieves!
¡Aló!
¿Estás lista para salir?
Ve.
Podemos visitar a los niños otro día.
¡Gracias, papi!
Pero no quiero que vuelvas tarde otra vez.
Papi, los límites de horarios son tan bobos.
¿Quieres que me vea boba?
Bueno, no, pero...
Papi.
Bueno, está bien.
Pero vuelve a casa antes de que cante el gallo,
no como la última vez.
Lo digo en serio.
Antes del canto del gallo. Entendido.
¿La capa real?
Tu madre la usaba con orgullo.
Insisto.
Bien.
Y cuídate.
Lo haré.
Te quiero.
¿No usarás esa capa de verdad, no?
¿Qué pasa?
Amiga, demasiado retro.
Hasta Los tres ratones ciegos podrían verla.
¡Hurra!
Será genial.
Hola.
¿Quiénes son?
Amigo, son las damiselas.
Bo Peep, Ricitos de Oro,
Caperucita Roja, y Blancanieves.
Son las chicas más populares del reino Cuento de Hadas.
Gracias.
No te adelantes.
Púdrete.
Lo siento.
Te ves bien hoy, Blancanieves.
Todos te están mirando.
¿Qué puedo decir?
La ropa de diseñador con zapatos haciendo juego,
un maquillaje perfecto, y un excelente peinado.
¡Hurra!
¡Comienza el evento principal!
-¿Comienza? -Ahí están.
Jóvenes,
magos y hechiceras,
¡es hora de tomar sus justas!
Del lado rojo, el hombre musculoso,
el demoledor sin ninguna derrota,
¡Sir Simple Simon!
¡Lo amo!
Y del lado azul,
un novato en los juegos de justas,
¡Sir Peter!
¿Quién es el nuevo?
No lo conozco todavía.
Me pregunto cómo luce.
Seguro es un ogro.
Y, un obsequio especial, en el público de esta noche
está la siempre glamorosa y fabulosa,
la chica favorita del reino Cuento de Hadas,
¡la princesa Blancanieves!
Gracias.
¡Ventajeras!
Es claro que dejaron entrar a muchos campesinos.
No deberían hacerlo en la inauguración.
Esto será bueno.
Caballeros, ¿están listos?
¡Que comiencen las justas!
Damiselas, ¿fue eso una justa
-o qué? -¡Asombroso!
-¡Genial! -¡Una bomba!
Blancanieves, ¿qué tal Sir Peter?
Es lindo.
¡Sí!
Muy bien, Petey.
Bienvenido al reino Cuento de Hadas.
Vamos a buscarte una chica.
No vine a buscar una chica.
FUNDACIÓN ORFANATO LOS DIEZ INDIECITOS
Sí. Solo quieres ayudar a la gente. Lo sé.
¡POR FAVOR, DONEN!
Tienes un gran corazón.
Puedes salvar al mundo mañana.
-Hola. -Hola.
Estuviste genial, Sir Peter.
Me honra que me saques a bailar.
Por favor. El honor es mío.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
Tu madre fue mi heroína.
¿Mi madre?
Me crié en uno de sus orfanatos.
Rayos, seguro no estaría aquí si no hubiese sido por ella.
Es como
una leyenda.
Esa es mamá.
Parece que hay amor
entre Blancanieves y ese caballero.
Hay algo muy raro esa mujer de allí.
¿Eso crees?
El velo es muy aterrador.
Sí. Tu mamá era genial.
Había algo en ella.
-¿Su apariencia? -Bueno, sí, pero...
-¿Su sentido de la moda? -Eso creo, pero...
¿Lo que hacía con su cabello?
Oigan, ustedes dos.
Tenemos un cuarto VIP solo para nosotros.
-Tienes que venir. -Bueno...
¿Por favor?
Sí. Vamos.
Podremos alejarnos de toda la...
¿gentuza?
Claro que sí.
Blancanieves es una princesa, por Dios.
Mejor no.
¿Por qué?
Porque soy parte de la gentuza.
Señorita Muffet, ¿puedo bailar con usted?
Las rosas son rojas, las violetas azules,
no puedo creer lo que veo.
Mi señor, su requesón.
Me he enterado que los niños del orfanato
estaban muy desilusionados con la ausencia de Blancanieves.
Sí. Se está volviendo todo un caso, Grimm.
Así es, Señor.
No tengo problemas gobernando un reino.
Pero no sé cómo criar a mi hija.
Quizá necesita una madre, Señor.
Alguien como la reina Grace.
Ya ha pasado un tiempo.
Alguien que la guíe a la adultez.
Exacto.
Y el pueblo ha estado deseando una reina.
Quizá tienes razón.
Decidiré sobre esas asuntos en la mañana,
luego del canto del gallo.
Hola, Peter.
Princesa.
Hola, Jack. ¿Cómo está la Sra. Sprat?
Sigue cuidando el dinero.
Gracias por preguntar.
Iremos a bailar, cariño.
Sí. A la fiesta nocturna
en el Hickory Dickory Dock.
Pero no puedo.
Le dije a mi padre que...
Amiga, eres Blancanieves, no Cenicienta.
Nada te convertirá en una calabaza.
Debes mostrarte.
Sí. ¿Por favor?
¡Damiselas, bailemos!
¡Hurra!
No entiendo.
Blancanieves no es nada como la reina Grace.
No estropeaste el equilibrio, ¿verdad?
No. No estropeé el equilibrio.
Quizá sea una falla del sistema.
Bueno.
Lo resolveremos mañana.
Buenas noches, Mambo.
Buenas noches.
¿Por qué esperar a mañana?
Te tengo. No, no.
No. No lo hagas.
No cantes.
¡Papi!
¿Por qué estás despierto tan temprano?
¿Dónde estaba tu bata?
FAIRY TALE POST BLANCANIEVES SE ADELANTA EN LA FILA
Y dice que te adelantaste.
Bueno...
Salir toda la noche no es algo que hagan las princesas.
Tu madre no te crió así.
Papi, hago lo mejor que puedo.
Voy a todos los eventos, saludo y sonrío
a todas las personas, como hacía mamá.
Pero tu madre iba a eventos a ayudar a la gente.
¿Y yo no?
Cariño, solo te interesa pasarla bien.
Pero, papi, no es justo.
Grimm.
¿Sí, Señor?
Encuéntrame una reina.
Como desee, Señor.
Un pequeño giro más...
Oye.
RUMPLESTILTSKIN PROPIETARIO
Mambo, ¿qué es ese ruido?
CALLE CUENTOS DE HADAS
AGENCIA DE CITAS DEL HADA MADRINA
Ya voy.
¡Saludos!
Y bienvenido a la Agencia de citas del Hada Madrina.
¿Qué desea?
He venido en busca de una esposa.
Entonces, vino al lugar correcto.
Solo llene este formulario
y firme al final.
No es para mí.
¿Quiere una esposa, pero no para usted?
Estoy aquí para encontrarle una esposa al rey.
-¿Al rey? -Sí.
GRIMM ASISTENTE REAL
¡Oh, cielos!
El rey quiere una esposa.
Será mi máxima prioridad.
¿Hay algún tipo de mujer en particular
con la que el rey desee casarse?
Sí.
Una mujer así.
Quiero verme así.
Y así será.
Creo que encontramos tu espejo.
¡No! ¡Mambo! ¡Mira lo que hiciste!
¿Qué? No hice nada.
Debemos arreglar esto antes de que todo se salga de control.
Oye, esto se pone algo interesante.
¡Ahora yo seré reina!
HOMBRE PUDIENTE BUSCA ESPOSA
PREGUNTE POR HADA MADRINA
Es una señal, es una pista
Quizá esta vez la señal sea real
Has esperado en fila, paga tus deudas
Con todas las falsas alarmas y falsedades...
Tengo entendido que el "hombre pudiente" es el rey.
Eso escuché también.
¡Bella durmiente!
¡Esa soy yo!
Cuéntame sobre tu mejor cualidad.
Es una señal, es una pista
RECHAZADA
Los pones juntos, y te das cuenta
Los planetas se alinean
¿Es verdad?
Al fin encontraste alguien para ti
Como un hechizo
Falsa alarma
¿Ahora quién es?
Lo siento, está cerrado.
Vengo por la propuesta.
Cielos.
Bien, ¿qué le gustaría a Sir Peter?
Damiselas.
¡Aló!
Amigas, necesito ayuda.
-¿Tema? -Vestimenta.
-¿Situación? -Un chico.
¡Alguien está enamorada de Sir Peter!
Engánchalo.
Damiselas, esto es serio.
Princesa,
su padre desea verla.
Claro. Iré en un segundo.
¿Qué opinan?
-¿No dijiste que le gustaba ayudar? -Sí.
Entonces deberías vestirte como campesina.
No es gracioso.
Blancanieves, su padre insistió
en que vaya de inmediato.
Bien, voy.
Mi papá se altera. Me tengo que ir.
¡Nos vemos!
Quince,
dieciséis...
GIMNASIO REAL
...diecisiete...
¿Papi? ¿Qué haces?
...diecinueve.
Ejercicio.
Debo ponerme firme.
-Pero... -Veinte...
...te duelen las rodillas.
Bueno...
Lady Vain dice que un poco de dolor
no debe impedirme tener un buen cuerpo.
¿Quién es Lady Vain?
Ella será tu nueva madre.
¿Qué? ¿Mi nueva madre?
Disculpa. ¿Desde cuándo?
Desde que decidí volver a casarme.
Lady Vain, quisiera que conozcas a mi hija, Blancanieves.
Mami.
Blancanieves, sabía que eras bella,
pero ahora que te veo de cerca,
te ves igual a tu madre.
Y usted también.
Es parecida, ¿no es así?
Papi, ¿qué está sucediendo?
Decidí que quería una esposa y que tu necesitabas una madre.
Y mira qué oportuno, aparece Lady Vain.
Es perfecta, ¿no es cierto?
Demasiado perfecta.
¡Esto es una locura!
¡Ni siquiera conoces a esta mujer!
¿Qué está sucediendo?
Blancanieves discute con su padre.
Esto se pone bueno.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
¡Ay, no!
¡Ven aquí y ayúdame!
Blancanieves, me casaré con Lady Vain.
Nuestra boda ya está planeada.
¿Ya está planeada?
Sí. Cuando la vaca salte la luna,
y esa es la última palabra.
¡No lo es!
Cielos.
No te preocupes, cariño.
Blancanieves y yo solo necesitamos un tiempo de chicas a solas.
Blancanieves debe irse.
Arruinará todo.
¿Qué sucedió?
¡Lloriqueó como una malcriada!
Fue tan...
Y pensar que pasé todo el día
escuchando al rey hablar sin parar de la reina Grace.
Espejito, espejito,
hazme sentir mejor y dime:
¿Quién es la más bella de todas?
Vamos.
Di lo que siempre dices.
Bueno...
Bueno, ¿qué?
¿No soy la más bella de todas?
Ahora que vi a Blancanieves,
debo decir que se ve fantástica
en el medidor de belleza.
Digo, ¿alguna vez viste tanta belleza natural?
¿Alguna vez viste un espejo roto?
¿Y qué sería de tu nueva apariencia?
Mi poder mantiene tu ilusión.
No puedo destruirte,
¡pero podrías pasar el resto de tu vida en un armario!
El poder de la vanidad.
¡Ven aquí y ayúdame con esto!
¡Oh, sí!
Vine a salvar el día.
Solo jala esta cuerda.
¿Cómo debo lidiar con la pequeña princesita?
Ahora estamos en grandes problemas.
Todavía no entiendo el propósito de este plan.
Chismes.
Si se usan bien, pueden arruinar una reputación
pero no necesariamente de la persona de la que se habla.
Claro.
Y una mordida de esta manzana mágica
hará que Blancanieves diga las cosas más groseras que imaginó.
¿De verdad?
Puedes ser tan molesta.
Lady Vain está podrida por dentro.
Broma de manzana.
Bueno, la manzana funciona.
Pero no sé nada de cambios de imagen.
Eso es obvio.
Solo polvo y crema, lo harás bien.
Todo está en la actitud.
Polvo y crema.
Bien.
Blancanieves, cariño.
Es Lady Vain.
¡Vete!
¿Por favor?
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Mi amigo Rumpy es el número uno en peinados, uñas y maquillaje
de todo el reino.
Lo convencí de que te hiciera un cambio de imagen
como un regalo de mi parte.
¿Cambio de imagen?
Vamos a verte, sí.
¡Cielos!
Qué hermoso pelo tienes.
-Gracias. -Y...
Que hermoso par de ojos tienes.
Es muy amable.
Y qué grandes dientes tienes.
¿Qué?
Oh, sí.
Vamos a empezar.
Primero...
¡empolvaremos el pelo!
Le daremos aire.
Lo dejaremos respirar como al buen vino, sí.
Respira.
Respira. Sí.
Rumpy, creo que es suficiente.
Sí, claro.
Sí. Así que ahora...
No.
Rumpy, ¿no te parece que Blancanieves se ve un poco pálida?
¿De verdad?
Me siento bien.
¿No tienes algo para darle?
¿Qué?
Ah, sí.
Claro que sí.
¿Qué? ¿Dónde está?
Toma.
Come esto.
-¿Una manzana? -Sí.
Hará que te sientas mejor que la tarta de arvejas.
Pero me siento bien.
Es buena para la piel.
-¡No! -¡No! ¡No lo hagas!
¡No lo hagas!
Lo hizo.
¡No! ¡Vamos!
Buena chica.
Ahora, cuéntale a Rumpy sobre todo y todos
los que te hacen enojar y entristecer.
Y no dejes afuera ningún detalle jugoso.
Bueno, déjame contarte...
Reproducir mensajes.
Bo Peep habla siempre de que tiene el trasero enorme.
Claro que sí.
Eso es por comer mucho pan, cariño.
Quizá si se levantara de su trasero podría encontrar sus ovejas.
¿Y Ricitos de Oro?
Es una quejosa y cabeza hueca.
"La avena no está bien.
"Está demasiado caliente. Está muy fría".
¡Ya decídete, amiga!
Y no nos olvidemos de Caperucita Roja.
Cariño, ya deja el rojo.
No te sienta bien.
Ay, no, no acaba de decir eso.
Creo que todos sabemos por qué Simon se llama "simple".
Si el carnicero solo supiera
lo que el panadero y el candelero estuvieron haciendo a sus espaldas.
Bien, Cenicienta...
Déjame contarte sobre el Príncipe Encantador.
¿Y la Señora María?
El Patito Feo.
¿Y Sir Peter?
¿Qué le pasa con esa actitud de "soy más noble que tú"?
¡Relájate!
Ni siquiera me cortó el cabello.
Está lindo como siempre.
Ricitos de Oro.
Hola, chica. ¿Quieres ir de compras?
Qué descaro tienes en llamarme.
¿De qué hablas?
¿Como si no supieras?
¡Sí, claro!
¿Cuál es su problema?
Ve, Blancanieves, y reúnete con tus amados súbditos.
Qué descaro tiene en venir.
Aparece en público. ¿Puedes creerlo?
¿Qué les pasa?
-Está todo bien, amiga. -Sí, está bien.
Demasiado pan, ¿eh?
¿Cabeza hueca quejosa?
¿El rojo no es mi color?
¿De qué están hablando?
No te hagas la tonta. Escuchamos todo lo que dijiste.
Y no fue muy amable.
¡Vamos, atrapémosla!
¡Sí, a ella!
¡Vuelve aquí!
-¡Hey, allí está! -¡Allí está!
¡Atrápenla!
Dime, Blancanieves,
¿por qué me llaman "simple"?
-¡Ahí está Blancanieves! -¡Allí está!
¿Soy un viejo conservador?
Papi, menos mal que estás aquí.
Algo horrible ha pasado.
Todo el reino me odia.
¿Y te sorprendes, luego de las cosas terribles
que dijiste sobre la gente?
Tu madre estaría muy avergonzada.
¡Oh, papi!
¡Nieves, vuelve aquí!
Grimm, síguela.
Sí, Su Majestad.
Todos me odian.
¡Tonta!
No mientras estoy riendo.
¿Puedes dejar de acicalarte
y sacarte ese tonto disfraz?
Lo siento.
Esta historia se salió de control.
Tenemos que hacer algo.
Pero ¿qué? La balanza se rompió.
¡Kaput! Finito.
¡Vamos!
¿Qué? ¿Dónde?
Debemos parar a Lady Vain.
Vamos, yo conduciré.
No. Yo lo haré.
Arriba. ¡Y a volar!
¡Sí!
¡Estaciónate!
¡Creo que yo puedo conducir mejor!
Vamos, Munk, déjame intentar.
No. Yo conduzco.
¿Por favor?
¡Oye!
Como obsesivo del control,
-¡debes dejarme conducir! -¡Suelta!
La próxima vez, tú deberías conducir.
Hola.
¿Hay alguien en casa?
Soy una princesa.
No un ladrón.
Esto se ve delicioso.
¿Quién son?
Somos los duendes del bosque, Princesa.
No está bien
asustar a una doncella,
en especial cuando está durmiendo.
No nos venga
con esas tonterías, señorita.
¡Tú entraste en nuestro hogar,
te comiste nuestra comida y dormiste en nuestras camas!
Es verdad.
Mi padre pagará por lo que sea necesario.
¿Y quién es tu padre? ¿El rey?
De hecho, sí.
¡Gigantes y hechiceros!
¡Eres la hija de la reina Grace, Blancanieves!
Puedo ver el parecido.
Ahora lo veo.
Sí. ¿Y?
Eramos amigos de la reina.
¿Mi madre vino aquí?
Aquí estamos con la reina Grace
cuando ayudamos a María a buscar a su corderito.
Al pobre se lo había llevado el río.
Y este día limpiamos las arañas
del ático de la Señorita Muffet.
Y aquí ayudamos al viejo MacDonald a arar sus campos.
Estaba atrasado con la cosecha ese año.
Y este día...
nos cuidó a todos.
Los tejió ella misma.
No sabía que había hecho todo esto.
-Claro que sí. -Lo hizo.
Inteligente y bella. Sí, es verdad.
Sí, lo hizo.
A tu madre le encantaba ayudar a la gente.
Era una mujer hermosa.
Sí.
¿Qué te trae a este lado del bosque, Blancanieves?
Tuve un pequeño problema en el reino.
¿Cuál es el problema?
Creo que todo empezó
cuando fui a Mamma Goose's Joust House.
Debía ir al orfanato pero...
...así que después de decir esas cosas horribles,
que nunca hubiese dicho, de verdad,
las damiselas, mi papá, y todos los demás, enloquecieron.
Puede que se parezca a su mamá
pero no es como ella.
¡Tienes razón!
Vamos. Démosle a la chica una oportunidad.
Su madre murió cuando era joven.
De hecho, diría que es nuestra responsabilidad convertirla
en la mujer que su madre hubiese querido que fuera.
¡Claro que lo haremos!
Por la reina Grace.
Blancanieves, te ayudaremos
a ganarte de nuevo a tus amigos, familia y hogar.
Pero tienes que hacer todo lo que te digamos,
sin hacer preguntas.
Bueno, de acuerdo.
¿Cómo dicen?
¿Qué quieren que haga?
Tienes que palear la paja.
Claro que no.
Pero ¿por qué?
¡Hola!
Soy una princesa.
No paleo.
Bien.
Pero hay lobos en el bosque.
Está bien.
¿Están felices?
¡No!
¡Claro que no!
Pero, mi Lady,
estos son los más finos vestidos en todo el reino.
Cosidos por los campesinos, seguro.
Una vergüenza, todos ellos.
Quiero solo los más finos vestidos hechos por las mejores manos.
Mi Lady, había uno de moda color crema
que vimos en el País de las Maravillas.
¿Un hermoso vestido strapless con organza e hilos de oro?
Y con drapeado y tablas.
Era para morirse.
Podríamos pedirlo.
Pero podría tardar un poco.
¿Podríamos posponer la boda, digamos, un mes?
¡Suficiente!
¿Cómo te atreves a someterme a estos campesinos?
¿Has visto a Blancanieves?
¿Ya volvió al castillo?
No, pero estoy segura de que lo hará pronto.
Ya sabes cómo son las jóvenes.
Espero que tengas razón.
Confía en mí, querido.
¿Ahora qué?
Quizá sea tiempo de un abordaje más directo.
Así que mañana es el gran día, mi querida.
¿Estás emocionada por conocer al reino?
¿Pablito clavó el clavito?
Excelente.
¿Alguien ordenó guardaespaldas
del servicio de empleados?
Fui yo.
Hágalos pasar.
¿Guardaespaldas?
Cariñito, no estoy acostumbrada a estar entre la gente.
Me pone nerviosa.
Bueno, eso creo.
Ahora ve.
Después jugaremos a las palmaditas.
¡Me encantan las palmaditas!
Lo haré sencillo.
Nada de tocar, abrazar,
frotar, tironear, o besar bebés,
y tampoco fotos "para mi hermano que la admira mucho",
porque soy de la realeza y ellos son plebeyos.
¿Pueden encargarse?
Pero, mi Lady, será la reina del pueblo.
¿Por qué querría mantenerlos alejados?
Tú serás el primer guardia.
Tú el alterno.
Lo siento.
¿A dónde vamos?
Tenemos trabajo que hacer.
¿Más trabajo?
Pero ya hice eso.
El trato era "sin hacer preguntas".
¿Recuerdas?
Claro, sí.
Solo recuerda, mi querida,
el trabajo es más difícil cuando solo piensas en ti misma.
Se te acaban las opciones
Deben querer ponerte a prueba
Con semejante problema
Y tan pequeño rescate...
¿Los Tres Cerditos?
El Lobo Feroz se volvió loco
y voló dos de sus casas.
Así que los ayudaremos a reconstruirlas.
Intenta un poco más
Olvida tu reputación
No tienes que ser una mártir
Solo necesitas un poco de inspiración
Poco a poco deja entrar la luz a tu corazón
Da un paso y levántate si caes
Llega hasta el final
Pero todavía tienes que empezar
Porque poco a poco
Es mucho más que nada
De nada
Poco a poco
Me rompí una uña.
Bueno, Wee Willie Winkie,
diría que hicimos un gran trabajo.
Sí.
Nuestras casas reconstruyeron
Oh sí, qué felicidad
Nuestras casas reconstruyeron
¡Nuestras casas reconstruyeron!
¡Las reconstruyeron!
Gracias.
Vamos, ¡vengan todos!
¡Reúnanse para conocer a su futura reina!
Están muy emocionados por conocerte.
Y yo a ellos.
Tengo un pequeño regalo para ti.
¡La capa real!
¡Oh, querido!
La capa de una reina para mi futura reina!
Rey Cole, ¡no quiere casarse con esta mujer!
¡Es un lobo disfrazado de cordero!
¡Guardias!
Así se termina el abordaje directo.
¿Un lobo disfrazado de cordero?
Es todo lo que se me ocurrió.
Aquí está
¡Lady Vain!
¿Vamos?
Quédense cerca mío.
¿Ser niñera?
Pero no sé nada sobre ser niñera.
Es para un amigo. Será pan comido.
Bueno, está bien.
Tiene que ser una broma.
Gracias por ser la niñera.
De verdad lo aprecio.
¿Cómo me veo?
¿Por qué no me deja ayudarla?
Ahí. Ya está.
Oh, cielos.
Casi soy hermosa.
Gracias.
¡Muchas gracias!
Ahora, niños, pórtense bien
y hagan caso a Blancanieves.
Ella está a cargo.
No tardaré mucho. ¡Adiós!
Pero yo...
Solo juega con ellos.
Será muy fácil.
Fácil... No, no creo...
Al fin, un tiempo para mí.
Mira mi pelo.
Qué lío.
¿Juegas con muñeca?
Oh, cariño, jugaré con la muñeca
cuando me arregle el cabello, ¿sí?
Lo prometo.
-¡Oye! -¡Oye!
Queremos jugar contigo a la pelota.
En el patio.
Chico, terminaré en un ratito.
Les prometo que luego jugaré.
Solo será un segundo, lo prometo.
¡Oye! ¡Devuélveme eso!
-¡Mírame! -¡Oye!
Ven aquí.
-¡Soy una princesa! -¡Pequeños monstruos! ¡Vengan aquí!
-Aquí, atrápalo. -¡Basta!
-¡Lo tengo! -¡Oye!
¡Corran!
¡Oigan, soy una princesa!
¿Por qué lloras?
Soy un desastre.
Porque no nos quieres.
No, no son ustedes. Soy yo.
Es solo que al parecer no puedo hacer nada bien.
Intenta cantar.
Eso es lo que hace mamá.
Duérmete mi niña
No digas nada
Mamá te comprará un ruiseñor
Si ese ruiseñor no canta
Mamá te comprará un anillo de diamantes
Si ese diamante no brilla más
Mamá te comprará un espejo
Y si ese espejo se rompe
Mamá te comprará una cabra
Y si la cabra no quiere tirar
Mamá te comprará un carro y un toro
Y si el carro vuelca
Mamá te comprará un perro llamado Rover
Y si el perro no ladra
Mamá te comprará un caballo y carruaje
Y si el carruaje se rompe
Seguirás siendo la niña más dulce
Blancanieves, eso fue hermoso.
Solo recuerda, Blancanieves,
el espejo solo muestra la mitad de la historia.
La belleza real está en ayudar a los demás.
Chicos, ya lo entiendo.
Quiero ayudar a los demás, como mi mamá.
CENTRO DE AYUDA DE BLANCANIEVES
Hora de cambiar de guardia.
Genial.
Es bueno salir de aquí.
Mi Lady se queja más fuerte que el niño azul que sopla el cuerno.
Es muy diferente a la reina Grace.
No me digas.
La boda ya casi se realiza, mi lady.
Nuestro plan casi está completo.
¿Nuestro plan?
Su plan, quise decir.
Si solo madre pudiera verme ahora.
Convertirme en reina será más fácil
que deshacerme de Blancanieves.
Fantástico. Polvo, polvo...
¡Para con eso!
¿Qué es esto?
Muy bien, Pinocho, como nueva.
Gracias, Blancanieves.
De nada. Y no más mentiras, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
-Peter. -¿Blancanieves?
¿Qué haces aquí?
Vine a buscarte.
¿Quieres que vuelva al castillo?
Sí.
Pero ¿por qué? Sostén esto.
-¡Para frenar la boda! -Aquí.
Si mi padre es feliz casándose con Lady Vain,
¿quién soy yo para detenerlo?
Pero no sabe en lo que se está metiendo.
No sabe quién es la verdadera Lady Vain.
Sé algo al respecto.
Ahí está. ¿Cómo te sientes, Humpty?
¡Me siento genial!
Gracias, amigo.
Y un millón de gracias a ti, Blancanieves.
De nada.
Mantente alejado de los muros altos.
Entendido.
¡Oigan, es Blancanieves!
¡Hola!
Gracias de nuevo.
¡Hasta lueguito!
Me gustaría ayudar, Peter,
pero no soy bienvenida en el reino.
Además, aquí pertenezco,
ayudando a los demás.
Me necesitan.
Pero tu reino te necesita.
Tu padre te necesita.
Por favor.
UNA BODA EXCEPCIONAL
¿Qué te pasa?
Las bodas siempre me hacen llorar.
Nos hemos reunido aquí hoy
para unir a este hombre y a esta mujer
en sagrado matrimonio.
¡El puente levadizo está arriba!
Tengo una idea.
¿Y si usamos la puerta trasera?
No hay tiempo.
Tenemos que detener la boda.
Pero ¿cómo?
¡Blancanieves!
Es bueno verla, princesa.
¿Llegué muy tarde?
No puede haber sido más justo.
Vamos.
¿Acepta, Lady Vain, a este hombre
como esposo
para amarlo y cuidarlo...
Esto puede ser un problema.
...en las buenas y en las malas...
Vaya. Mire.
...de aquí en adelante?
Sí, acepto.
¿Puede apurar esto?
Sí, claro.
Y usted, rey Cole,
Hola, policía de moda.
Blancanieves. Volviste.
Ahora no es el mejor momento para reencuentros, cariñito.
Papá, si de verdad amas a Lady Vain,
entonces cásate con ella.
No intentaré detenerte.
Pero si lo haces porque fui una malcriada
entonces, bueno,
he cambiado.
Encontré mi camino.
¿Por qué debes arruinar mi boda?
No ha cambiado nada.
¿Qué ha hecho por la gente?
Me arregló la nariz.
Y me ayudó a juntar mis partes luego de haberme caído.
Nos ayudó a reconstruir nuestra casa.
Y a mi a verme más hermosa que nunca.
Y a mí me cantó cuando estaba triste.
Y nos arropó.
La chica ha cambiado de verdad.
Hizo todas las cosas que una reina debe hacer.
Excepto una.
Quiero disculparme con todos a los que he lastimado.
En especial contigo, papá.
Todo lo que amabas de mamá,
espero que puedas amarlo de mí.
Solo quiero recuperar a mi hija.
Quizá romper el equilibrio no fue tan malo después de todo.
¡No!
¡Así no termina la historia!
Quizá hablaste demasiado pronto.
¡Madre siempre me dijo que si era hermosa,
sería reina!
Y si no puedo ser reina,
entonces, espejito, espejito,
¡mata a la más bella de todas!
¡Mata a Blancanieves!
¡Sácame de aquí!
¡Peter! ¡No!
Ya te tengo.
¡No!
¡No! ¡No!
Mi espejo mágico.
Ahora nunca seré hermosa.
Por favor. Esperen.
Papi, ¿puedo?
No necesitas un espejo mágico para ser hermosa.
¿De verdad?
De verdad.
Vamos, querida, tenemos trabajo que hacer.
Mi pequeña princesa se convirtió en una verdadera reina.
Muy bien, todos,
¡vamos a festejar!
¿No te molesta bailar con la chusma?
No quiero otra cosa.
¡Vamos a levantar esta fiesta!
¡No, no lo hagas!
¡Sí!
¡Vamos! ¡A bailar!
¡Hay que sacudirlo!
¡Vamos! ¡Sí!
¡Por debajo!
¡Así se hace! ¡Vamos!
¡Abajo!
¡Y vivieron felices para siempre!
EL FIN