Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
TWEE DAGEN EERDER
Daar is ie.
Zach Morstein, in levende lijve. Wonderkind.
Uitvinder van het programma voor een snelle wip voor idioten.
Wat een eer.
Hannah. -Hannah liet me bij de receptie zitten...
met m'n duim in m'n achterste, zes minuten lang.
Voor mij is dat vijf minuten te lang. SeekOut.
Kon je geen betere naam bedenken?
Te grof voor een verslaggever, te oud voor een advocaat.
Verwijzend naar de rechtszaak waarvan hij het in z'n broek zou moeten doen.
Je hebt 't bedrijf met deze twee opgezet.
Vervolgens heb je met een juridisch trucje degene rechts bedrogen...
net voordat je miljarden binnenhaalde.
En je genoot van elke minuut.
Dat heb je in micro-expressions gelezen.
Kyle zou geen rechtszaak riskeren, dus dan werk je voor Claire.
Tijdens het ontwikkelen van je programma...
heb je er wel eens aan gedacht een meisje mee uit te nemen?
Ik richt m'n telefoon op een meisje dat me bevalt...
dan snuffel ik nog even door haar vuile was...
tot ik weet wat ik moet doen om haar in bed te krijgen.
Pardon?
Claire en ik zijn al lang vrienden. Zeg maar dat ze veilig is.
Wat noem jij veilig?
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Goed, Claire, je had gelijk. Hij wilde je naaien.
Zach zei dat ik veilig was. -Met een grijns op z'n gezicht.
Dat is minachting.
Dus hij gaat me bedonderen, net zoals hij bij Kyle heeft gedaan?
Nu je het weet, kun je terugvechten.
Ik wil niet met Zach vechten. Hij is m'n beste vriend.
Gaan jullie altijd zo met beste vrienden om?
Ooit waren jullie misschien hecht, maar nu niet meer. Wat is er gebeurd?
Dingen veranderen.
Zoals? -Hij is veranderd.
En jij niet?
Misschien zijn jullie allebei veranderd. -Zaken kunnen lastig zijn.
Maar dit is niet alleen zakelijk. Wat heb je gedaan?
Niets. -Hij denkt er anders over.
Dus dit is mijn schuld? -Is dat een vraag of een bewering?
Cal. -Wat?
Kom op.
Laat me. Geef me wat tijd.
Ik ben hier heel goed in.
Bedankt voor uw hulp. -Graag gedaan.
Gillian, jij bent er altijd voor me geweest.
Ik heb je gewaarschuwd. -Ik dacht dat we beste vrienden waren.
Bedankt.
Ik vind het zo erg voor je, Claire.
Laat maar.
Ik ben onderdeel van een miljardenbedrijf. Volgens dr. Lightman...
wil een slim persoon het van me af te pakken.
Graag gedaan.
Ik weet nu dat ik een heel goede advocaat moet inhuren.
Ik bel je straks.
'Naaien'?
Ik vroeg om compassie en je begint met 'naaien'?
Je had het gezicht van die klootzak moeten zien.
Als haar therapeut... -Ex-therapeut. Je werkt nu met mij.
Ben je hier zo mee begaan? -Doet het je aan iemand denken?
Wacht even, het ligt op het puntje van m'n tong.
Ik ben zo blij dat ik nu met jou werk.
Nu kan ik haar beter beschermen tegen die Zach.
Zonder vooroordelen? -Nu stel je je aan.
MEDE-OPRICHTER SPANT RECHTSZAAK AAN
Toen Kyle werd ontslagen daalden de aandelen...
en z'n aandeel in het bedrijf ging van 25 procent naar 2.
Kyle klaagde Zach de volgende dag aan, SeekOut zou zijn idee zijn geweest.
Beste vrienden die elkaar afmaken, met Claire er tussenin.
Ze koos al snel een kant. In elk artikel staat dat ze trouw is aan Team Zach.
Je kent haar niet.
Is Claire familie van je? -Een betalende cliënt.
Kijk niet zo. -We staan aan jouw kant, Foster.
Mooi. Kappen dan, ja?
Volgens Lightman verbergt Claire iets.
Ze staat in tweestrijd. Vrienden betekenen alles voor Claire.
Als Kyle om hulp vraagt, geeft ze het.
Die gedaalde aandelen, kan Zach dat ook bij Claire doen?
Dat ligt aan haar contract. Dat hebben we niet.
Wat raar is, aangezien zij ons heeft ingehuurd.
Dat heeft ze toch gedaan, hè? -Je doet het weer.
Eerlijk gezegd doe je wat je zo erg vindt als Lightman het doet.
Een persoonlijke gunst verlenen.
Dr. Lightman?
Bekijk het.
Waar ga je heen?
Marquis Turner.
Het is Key. Gewoon Key.
Bijnaam?
Je laat me komen voor een interview...
en er ligt 100 dollar voor het grijpen als een soort test?
Je wilde het pakken. -Niet waar.
Je wist dat ik keek. -Ik ben slimmer dan dat.
Jij bent Ria's liefdadigheidsdoel, hè?
Kraak liefdadigheid niet zo af. -Ik?
Er was een tijd dat ik daar afhankelijk van was.
Ze waarschuwde me al. Is dit het interview?
Ben je daarom hier?
Een beetje latina-actie?
Ja, en voor een baan.
Wat voor baan? -Eentje die betaalt.
Die een eerlijk man van je maakt? -Dat heb ik niet gezegd.
Hier.
Wat moet ik hiermee? -Volg hem.
Verzin zelf maar wat.
Onkosten.
Hartprobleem?
Eerder de longen.
We hebben vijf kilometer gerend. -Wat doe je, Liam?
Hij gaat m'n spieren strekken. -Dit is de beste manier.
Hoe valt dat, Em?
Diep ademhalen.
Hoe gaat het, pa?
Waar is m'n pistool? -Hij moet dit echt doen.
Andere been. -Oké.
Ik doe het wel.
Je doet me pijn. -Pijn hoort erbij, toch Liam?
Ik ben geen kalkoen. -U doet het verkeerd.
Het spijt me vreselijk.
Zo ja.
Je weet niet hoe blij ik ben dat je belt, Foster.
Rustig aan.
Ik was te laat.
Ik kwam alleen even langs.
Ik probeerde haar te redden.
Kom hier, lieverd.
Dank je.
Hier.
Pak je veel criminelen op in die outfit?
Foster, gaat het?
Heb je haar gebeld?
Shock.
Drink je water.
Je hebt er 40 minuten over gedaan. -Ik had geen dienst en de stad is groot.
Leuke date? -Is dat een probleem voor je?
Nee, ik heb hier een jong meisje dat vermoord is.
En Gills wereld is ingestort. -Daarom ben ik zo snel gekomen...
om deze moord bij de vijf andere te leggen die al op m'n bureau liggen.
Je hebt het maar zwaar.
Ik zag dat de deur openstond.
Een klein stukje maar.
Dus ik ging naar binnen.
Ze haalde nog adem.
Ik heb met m'n sjaal druk uitgeoefend op de wond...
en hij was al snel doorweekt.
Toen belde ik het alarmnummer en toen jullie.
Ik hield m'n handen daar voor wat een eeuwigheid leek te duren...
totdat de ambulance kwam.
Was er iemand toen jij aankwam?
Buiten misschien?
Volgens mij niet, maar ik...
Ik wist niet dat Claire gewond was...
dus ik...
Ik was...
daar niet alert op.
Gecondoleerd met je verlies, Gillian.
Ik wil nu die koffie wel.
Dat is Kyle.
Breng dr. Foster naar huis.
Hij klaagt Zach Morstein aan.
Wat doet ie hier? -SeekOut app op Claire's telefoon...
plaatst Kyle in haar flat tijdens de moord.
Als hij de moordenaar zou zijn, zou je schuld bij hem zien.
Hij is bang en verward. -Misschien verbergt hij de schuld.
De zendmast plaatst hem ook in Claire's flat.
Niet te saboteren, zeggen de techs. -Hebben die Zach Morstein ontmoet?
Ik ga af op het bewijs dat ik heb.
Hebben agenten een goede ziekte- kostenverzekering? Voor gehoorverlies.
Luister goed naar me. Hij is niet de moordenaar.
Weet je wat een half miljard aan woede met je doet?
Kunnen we nu gaan? -Naar huis?
Serieus?
Zo ken ik je weer.
Je hebt gewoon doorgewerkt.
Fijn dat Claire zo veel voor je betekende.
Weet je wie ik ben? M'n relatie tot Claire?
U bent psychiater en Claire had emotionele problemen.
Je stem ging omlaag toen je haar naam zei. Je wilt controle.
Vocale stressanalyse. Super.
Wie leest er handen? -Die van jou zijn vast bezweet.
En harig.
Misschien was het zelfmoord.
Of jij hebt haar vermoord.
U hebt ongetwijfeld problemen met vertrouwen...
gezien het feit dat u de vriend van uw dochter blijft googlen.
Claire was je beste vriendin, maar ze hield iets voor je verborgen.
Leuk hoe dat brein van u werkt. Heel schattig.
Zou ik niet eerder Kyle vermoorden?
Die klaagt je aan. Daarmee ben je gelijk hoofdverdachte.
Maar ik ben geniaal. Ik zou 'm vermoorden en een ander ervoor op laten draaien.
Of klinkt dat wat vergezocht?
Claire naaide je.
Niet letterlijk. Je hebt het lef niet om met een meisje uit te gaan.
Ze naaide je zakelijk gezien.
Zo bedoel ik het.
Je weet dat ze iets achterhield.
Interessant. Als je wist wat ze achterhield.
Maar dat weet je niet.
Het aflezen van gezichten werkt echt.
Ik kende eens een jochie. Hij was ongeveer tien jaar.
Hij hoefde niets te zeggen, ik wist wat hij had gedaan.
Z'n wenkbrauwen waren opgetrokken.
Net zoals die van jou, en z'n kaak hing slap.
Hij kon niet geloven wat hij net had gedaan.
Je bent zo verdomd slim.
Je hebt bijna alles door.
Behalve mensen en dat maakt je woest.
Claire keerde zich tegen je.
Net als dat jochie gooide je met iets.
Maar in plaats van dat je de kat raakte, net als hij...
heb je je beste vriendin vermoord.
Hackers in China probeerde vorige jaar onze server plat te leggen. Dat mislukte.
Ze braken in bij Google, maar konden m'n code niet kraken.
Als ik iemand zou vermoorden, dan hetzelfde als m'n programma's.
Waterdicht.
Dat is een verklaring dat SeekOut mijn creatie is...
en Kyle Putnam heeft nergens recht.
Claire heeft dit twee dagen geleden getekend.
Claire heeft zich niet tegen me gekeerd. Ze ging Kyle niet helpen.
In tegenstelling tot jou en je kat, had ik geen reden om haar te vermoorden.
Wist je dat Einstein niet kon rekenen?
Elke genie heeft een zwakke plek, genie.
Ben je al bij de dokter geweest?
Voor je oren?
Kyle belde Claire drie keer op de dag van haar moord. Waarom?
Bovendien, toen ik hem ondervroeg, vond ik hem er schuldig uitzien.
Als je iemand vaak genoeg vertelt dat ie schuldig is...
dan gaat ie er al snel schuldig uitzien, vind je niet?
Ik heb gelijk.
Moet je hem dan niet in de kraag grijpen...
in plaats van met mij te lopen flirten.
In de kraag grijpen?
Arresteren.
Of om jezelf in te dekken...
kun je Zach en Kyle bij elkaar zetten. Klinkt als 'n spannende date.
Kyle verstopt zich achter een muur van advocaten.
En Zach, ik kan niet zomaar mensen oppakken...
en ze van moord beschuldigen.
Hij heeft het gedaan.
Foster en jij hebben 'n zware nacht gehad.
Je wilt wat rechtzetten, dat snap ik.
Maar ik heb je hulp niet nodig.
Als je de mijne wil, vraag het gewoon.
Hoor je een galmend geluid in je oren?
Zal ik er even naar kijken?
Ik ben een dokter.
Kan ik je helpen? -Hangt ervan af.
Heb je mosterd?
Dat is een eerste editie van Lightman.
Waarom doen mensen dat?
Wat? -Vragen: Kan ik je helpen...
als je eigenlijk bedoelt: Wie ben jij?
Mosterd?
Koelkast.
Ik weet wie je bent.
Wie ben jij? -Loker. Eli.
Deur.
Heeft Lightman je aangenomen? -Hij gaf me 100 dollar.
Waarvoor?
Liefdadigheid.
Dat is niets voor Lightman.
Wat moet je voor hem doen?
Wat weet je over Zachs werknemers?
We doorzoeken het web.
We zoeken iemand die onlangs door Zach is ontslagen.
Misschien weet iemand het geheim tussen Zach en Claire.
Kyle weet meer over die twee dan wie dan ook. Hij moet gaan praten.
Ga je dat opruimen?
Dat is niet mijn zooi.
Dus je gaat het niet opruimen?
Goeie plek. Goede koffie, gratis Wi-Fi, geen medegevangenen.
Rustig maar. Ik sta aan jouw kant.
Heb je Claire gebeld op de dag van de moord...
of heeft Zach dat bewijs gefabriceerd?
Waar hadden jullie het over? -Ik zeg niets...
zonder m'n advocaten. -Dan heb je een probleem, niet?
Hoezo? -Toen ik tien jaar was...
beschuldigde m'n vader me van het roken van z'n sigaar.
Als ik zou bekennen, zou hij het vergeten.
Dus vertelde ik dat ik het gedaan had.
En die klootzak sloeg me alsnog.
Hij ging echt flink tekeer.
Wat heeft dat te maken met advocaten? -Ze zijn geweldig als je onderhandelt...
over 25 procent van het bedrijf. Maar 25 procent van levenslang...
voor iets wat je niet gedaan hebt...
Dan krijg je alsnog een flink pak slaag.
Wil je je naam zuiveren?
In college vond Zack een meisje leuk, maar hij durfde niet met haar te praten.
Dus hackte hij het netwerk zodat hij haar sms'jes kon lezen.
Deze programma's hebben verborgen files achtergelaten.
Net als broodkruimels.
Als die er ook van gisteravond zijn, kan ik bewijzen dat hij me erin wil luizen.
BATTERIJ BIJNA LEEG
Geen stroom thuis?
Genoeg. Alleen leiden de nieuwswagens zo af.
Waarom heb je haar gebeld?
We waren nog steeds bevriend.
Ik hoorde dat Zach pissig was na je bezoekje...
Ik wilde weten hoe het met haar ging.
Oké.
Ik heb stroom in m'n kantoor.
En Wi-Fi.
Maar geen nieuwswagens.
Kom mee.
Trouwens, ik had die sigaar gerookt.
Ik zeg het maar.
Wat zoekt u, rechercheur?
Dat weet ik nog niet. Ik wacht nog op het autopsierapport.
Sommigen lezen gezichten. Ik plaats delicten.
O ja?
Schoolboeken in een penthouse van een miljoen.
Klein meisje verdient volwassen geld.
Heb je dit al gelezen?
Hoe zou oma op de kop bij de bank beland zijn?
Gevallen tijdens een worsteling.
Oké. -Wat?
Op de plaats delict? Foster zou me afmaken.
Niet als je niets verteld.
Serieus? -Gebruik je crack?
Juist, ja. Nee.
Doe even mee.
Dit ga je te gek vinden.
Jij bent Claire.
Claire had seks voor ze vermoord werd.
Mijn god, wat ben jij goed.
Je bent een echte versierder.
Ben je bekend met Einsteins definitie van krankzinnigheid?
Ja. Hetzelfde steeds weer opnieuw doen...
en andere resultaten verwachten.
Hetzelfde als wat jij doet.
Hierheen komen, avond na avond...
denkend dat dit de avond wordt dat je hier thuishoort.
Ik word omringd door vrienden.
En je negeert de mensen die naast je staan.
Maar zij mij niet. -Je bent een jonge miljardair.
Het jachtseizoen is geopend.
Zeker nu je single bent. -Ik vroeg me al af...
waneer seks als motief bij je opkwam.
Dat kwam door Claire.
Er is een proportionele relatie tussen krankzinnigheid...
en sletterigheid. Claire zat al jaren in therapie.
Reken het zelf maar uit. -De hoer heeft er dus om gevraagd.
Claire bofte maar dat ze jou had.
Weet wie echt gek zijn? Therapeuten.
Die Foster moet een echt beest zijn.
Al die woede alleen vanwege seks.
Je bent de natte droom van Freud.
Kijk maar even heel goed, Lightman.
Claire en ik waren beste vrienden. Niet meer.
Punt uit.
Iemand heeft seks met haar gehad voor ze werd vermoord.
Niet met mij. Ik heb er niets mee te maken. Neem me niet kwalijk...
ik moet morgenochtend naar 'n begrafenis en ik wil eerst dronken worden.
Goedemorgen, zonnetje.
Ik wil je iets laten zien. -Waarom zei je niets over jou en Claire?
Wat? -Claire.
Jullie waren minnaars, niet? -Niet waar.
Niet waar?
Geen 'niet'.
Extra nadruk om te leugen te verkopen. -Ik wil er niet over praten.
Omdat jij haar hebt vermoord? -Nee.
Ik heb haar gevonden, weet je nog?
Ik zag hoe ze stikte terwijl ik het bloeden probeerde te stoppen.
Alsjeblieft. -Maar het gat van het mes...
was gewoon te groot.
Ik heb haar niet vermoord.
Dat zweer ik.
Zeg me dat je niet van haar hield.
Waarom zou hij dat geheimhouden?
Geen idee. Claire was slim, grappig, mooi.
Ze betekende dus niet zoveel voor je. -Je kent Zach niet.
Hij heeft de controle over je leven.
Jullie waren vrienden. -Je kiest Zach niet als vriend.
Die keuze maakt hij.
Het heeft voordelen om z'n vriend te zijn. Mooi horloge trouwens.
Toen Claire en ik iets kregen...
wisten we dat Zach zou flippen, dus hielden we het geheim.
Maar Zach kwam erachter.
Weet je dat zeker? -Hij heeft nooit iets gezegd.
Maar hij vertrouwde me ineens niet meer. En Clarie leek de volgende te zijn.
Je moet het vertellen, Kyle.
Daardoor lijk ik alleen maar schuldiger.
Ik heb de broodkruimels gevonden. Ik moet alleen nog een paar testen doen.
Oké, doe maar.
Stop. Ga terug. Ik volg het niet meer.
Als we zijn sporen kunnen traceren naar deze IP...
Dat klinkt eenvoudig. Wat voor sporen?
Een verborgen file. -Dit zijn meer ghost files.
Spreekt er iemand Engels hier?
Nee.
-Wat heb je gedaan?
Dat is Zach. Hij heeft een worm geplaatst.
Een virus in m'n netwerk?
Wat doet ie nu? -Hij verwijdert alles.
Jouw en mijn files, de broodkruimels.
Hoe slim je ook bent, Zach is altijd slimmer.
Ik kan bewijzen dat hij bewijs heeft vernietigd.
Doe geen moeite.
Hij heeft het perfect geregeld.
Waterdicht.
Dat was m'n enige bewijs. Wat moet ik nu doen?
Mexico is leuk.
Shazza.
Ik heb een arrestatiebevel voor Kyle.
Als je hem ziet, vraag of hij zichzelf komt aangeven.
Rechercheur.
Oké, rechercheur.
Waarom zijn we hier zo laat?
Loopt er een onderzoek naar m'n cliënt? -Niet voor de moord.
Ik wilde even praten met de beste vriend van Claire.
Ik hoopte op je hulp. -Zeg het maar.
Weet je of Claire een vriend had?
Volgens mij had ze iets met Kyle. -Echt waar?
Daar kan ik geen bewijs voor vinden.
Wel als je telefoonrekeningen, IM's, sms'jes en zo controleert.
Hoe weet jij het? Heb je ze zien kussen?
Handen vasthouden?
Heeft Claire ooit gezegd dat ze met Kyle naar bed ging?
Er werd over geroddeld op kantoor.
Ik heb niets gezegd om de herinnering aan Claire niet aan te tasten.
Zijn we hier klaar?
Tot dusver heb ik alleen bewijs gevonden dat ze gewoon vrienden waren.
We hebben hard bewijs nodig...
zodat ik het kan bewijzen, anders moet ik Kyle laten gaan.
Alleen maar werk maakt van Zack een saaie piet.
Zoiets. -Dit is privéterrein.
Als je toch bezig bent, mag je zeggen hoe je hieraan komt.
Het zijn privéberichten tussen Kyle en Claire, toch?
Je weet niet wat je hebt gezien.
Kyle wel. -Dat is het bewijs voor Wallowski.
Op jouw machine.
Je bespioneerde ons. -Willen ze jou niet arresteren?
Hoe heb je ze gevonden? Ze waren anoniem.
Om je verhouding te verbergen.
Ze bewijzen dat je met haar naar bed ging.
Het feit dat jij ze hebt gehackt, bewijst dat je ervan wist.
Wat maakt dat uit?
Ga je die doorsluizen naar Wallowski? Hem voorgoed opsluiten?
Dat is heel slim. We weten nu je motief, Einstein.
Ik kan bewijzen dat Claire hem niet ging helpen in z'n rechtszaak.
Al deden ze het in de kantine. -Het doet je wel wat.
Want je hield van haar.
Claire en ik waren gewoon vrienden.
Jij wilde meer dan vriendschap. En dan ben je nog wel zo slim.
Claire Hanson breekt je tere hartje.
Ik ben een miljard dollar waard. Vrouwen bieden zich aan.
Maar niet Claire.
Zou ik alles riskeren voor één mokkel?
Nee, jij niet.
Jij nooit.
Dit ging om iets anders.
Toch, jongen?
Wat bedoel je?
Drie vrienden in een boot. Eentje laat hem heen en weer schommelen.
Wat doen de andere twee om zichzelf te redden?
Ze gooien hem overboord.
Juist.
Jij en Claire wilden het heft in handen nemen, niet?
Heel goed.
Dus jij sloeg als eerste.
Val de aanvaller aan. Zet hem uit het bedrijf...
maar Claire kon je niet zomaar op straat zetten, hè?
Claire heeft getekend.
Omdat jij er alles aan hebt gedaan...
om haar in 't ideale meisje te veranderen. Trouw aan jou, verliefd op jou.
Maar ze hield niet van jou.
Je bent verliefd op jezelf. Dat is je zwakke punt.
Toen je ontdekte wie ze neukte... -Ik heb niets gedaan.
Was Claire geschokt toen je het mes oppakte?
Schreeuwde ze? Bleef je staan kijken hoe ze bloedde?
Deed je dat? -Toe dan.
Zeg het maar. Raak de kat, jochie.
Je wilt het zo graag.
Alle bewijs wijst naar Kyle. Of hij het gedaan heeft of niet...
ik heb het geld en de beste advocaten die er zijn.
De waarheid is niet belangrijk. -Daar heb je vast gelijk in.
Het is wel belangrijk wie je vrienden zijn.
Een handig instrument om ze te laten weten wat je hebt gedaan.
Ik heb het geld en de beste advocaten die er zijn.
De waarheid is niet belangrijk.
Iedereen weet nu wat je hebt gezegd.
Je hebt van jezelf de hoofdverdachte gemaakt.
Ik zou die advocaten nu maar bellen, jongen.
Ieder ander die hier zonder toestemming zou komen, werd ontslagen.
U bedreigt vast veel mensen.
Je bent ontslagen. -Ik was nog niet aangenomen.
Heb je dat boek gelezen? -Dan wilt u dit vast niet hebben, hè?
Ik heb ervoor betaald.
Die 100 dollar was voor onkosten.
Hier zit alles in.
Foto's, notities, waar hij is geweest. Heel specifiek.
Die gozer die ik moest volgens, is geen lieverdje.
Vechten, drugs, seks.
Veel seks. Net een beest. Er is één schattig...
Pas op.
Wil je hem openmaken?
Je fokt me op.
100 dollar voor een week werk. Wie fokt wie nu op?
Er zit niets in.
Maak hem dan open.
Geef op.
Dat is de foto die ik je heb gegeven. -En verder niets.
Dat krijg je ervan.
Toch heb je hem gevolgd.
Klopt.
Als hij niet op school zat, studeerde hij.
Football-training, die zangclub van ze.
De glee club. Heel grappig.
Hij is anders dan wij. Wat ze noemen een brave burger.
Spreek voor jezelf.
Je dochter lijkt me een slimme meid.
Als je haar niet vertrouwt met de jongens met wie ze omgaat...
Jij hebt er zeker verstand van?
Ja. Ik heb een kind.
Hoe oud? -Ze wordt drie in juni.
Dat is een mond om te voeden.
Ik red me wel.
Probeer eens wat respect te tonen.
Doe ik dat niet? -Respect tonen?
Proberen.
Ik heb geen contanten meer.
Is een cheque goed?
Respect? Wat u nodig hebt, is de waarheid, meneer.
En ik heb een baan nodig.
Claire had het veel over u.
Ik vond dit bij haar. Ze had gewild dat u het zou krijgen.
Wanneer zag je Claire voor het eerst? -Toen ze 12 was.
Ze heeft die met jou gemaakt.
Kinderpsychologie, de basis.
De eerste vier sessies praatte Claire helemaal niet.
Toen heb je die meegebracht.
We maakten samen kettingen.
Je hebt haar op het rechte pad gekregen.
Min of meer.
Dat is tevens ook het beste waarop je kunt hopen.
Kom hier.
Wat is je excuus voor mij dan? Schat?
Nummer vier.
Je hebt tien minuten.
Een rekenprobleem voor je, Einstein.
Je hebt een miljard dollar.
Je vriend krijgt de helft, je advocaten vijf procent per maand.
Hoe lang tot je geen vrienden meer hebt?
Hier hoef ik niet naar te luisteren. -Het is een vrij land.
O, sorry.
Oké. Wat?
Ik heb een psychiatrische inrichting voor je aanbevolen.
Waarom?
Je hebt een onschuldige erin geluisd, m'n computers gehackt.
Een dierbare vriendin van mij pijn gedaan.
Een geweldig jong meisje vermoord.
De gevangenis ontneemt je alleen je vrijheid.
Maar die inrichting...
de pillen die je daar krijgt, zullen je brein ontnemen.
En vergis je niet...
dr. Foster zal daar persoonlijk voor zorgen.
Waar is Liam?
Ironisch. De enige keer dat je z'n naam goed hebt, is op de dag dat...
Gaat het?
Ja, hoor. -Oké.
Liam is een idioot.
Ik heb het zelf uitgemaakt. -Echt?
Wat heeft ie gedaan?
Niets. Dat is het hem nou juist.
Oké.
Toe dan, je kunt het me vertellen.
Toe dan. Het kan echt.
Je gaat het uiteindelijk toch vertellen. Zo zijn wij.
We hebben geen geheimen en zo.
Liam gelooft niet in seks voor het huwelijk.
Lach je nu?
Nee, ik? Nee.
Ik? Nooit.
Al het gesport was een vervanging voor iets anders.
Pure verspilling van de spieren...
Soms ben je echt een rotzak. -Kom je daar nu pas achter?
Niet grappig. -Dat weet ik.
Het is tragisch.
Ik heb een vraag.
Wat betekent die blik?
Gillian.
Hou je van haar?
Natuurlijk hou ik van haar, lieverd.
Nee, ik bedoel echt van haar houden.
Waar wacht je dan op?
Daar heb ik geen antwoord op, liefje.
Ondertiteling: Verheggen, Naomi