Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Noah, wat doe je?
Ik zocht George' garagesleutels.
Ik wilde daar aan de motor gaan werken.
Mijn god.
Hoeveel zou dit zijn, denk je, ma?
Dat gaat ons niks aan. Stop het terug.
Lily, ik ben terug.
Noah, help me.
Die rotwasberen zaten weer in het vuilnis.
Vier keer anderhalve kilometer per zeven minuten. Of bijna toch.
Dat was het gemiddelde, dus rondde ik het af.
Ik heb hoe dan ook behoefte aan zo'n massage van je.
Hoi, Noah. Sorry, man. Ik wist niet dat jij hier was.
Hij zocht je garagesleutels.
Is die motor onweerstaanbaar? Ze liggen in de auto.
Even snel douchen en dan breng ik je erheen.
Die rotwasberen. Wat doe je eraan?
Hoi. Ben je klaar?
Ik betwijfel het ten zeerste.
Verdomme, zeg.
Hoe heet jij ook alweer? -Kom op.
Is dat allemaal voor één avondje uit met je ma in Chicago?
Ja. Naar een belangrijke politieke fundraiser.
Dat zei ik toch? -Even serieus, wat vind je ervan?
Het lijkt een beetje op de manier waarop je moeder zich kleedt.
Je vindt het dus mooi?
Ja. Ja. Ze had altijd al een uitstekende smaak.
Neem mij nu bijvoorbeeld. -Juist, ja.
Ik heb een cadeau voor haar.
Ik dit zelf ingepakt. -Lulkoek, dat heb je niet zelf gedaan.
Bewaar zulk taalgebruik maar voor de fundraiser, oké?
Hier.
Wat is het?
Het is breekbaar. Nee, het is een verrassing. Ze zal het leuk vinden.
Je vindt m'n kleding dus niet mooi. Wees eerlijk.
Ik vond het mooi, zei ik.
Hoe laat gaat je vlucht? We moeten vast gaan.
Ik ben deels zoals jij, maar ook deels zoals ma, hoor.
Precies. Ruwe kantjes en gladde kantjes. -Zeg dat wel.
Je ziet er beeldschoon uit.
Echt.
Tiptop.
Kom, dan gaan we.
Pardon. Is dit Stifflewitz, Cookstein en Johnsonberg?
Nee, zij zitten een verdieping hoger.
Dit is de hoogste verdieping.
Hieronder, bedoel ik.
Weet je dat zeker? -Absoluut.
Die kale knakker is Gandhi.
Is dit een fotostudio of zo?
Dat zijn allemaal gezichtsuitdrukkingen.
Fascinerend.
Als je van dat soort dingen houdt. -Dat doen ze hier.
Wat? -Gezichten lezen.
Waarvoor?
Vraag dat maar aan m'n ma.
En deze dan?
Hij kijkt blij.
Dat is Dick Cheney. En volgens mij kijkt hij boos.
Jij lijkt een beetje op hem.
Zonder de prostituees dan.
U werkt niet echt voor de advocaten, hè?
U werkt hier.
Als je zo goed gezichten kunt lezen, wat komt je moeder hier dan doen?
Wie bent u?
Bent u me aan het lezen?
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERRASSING
U houdt van hem, maar vertrouwt hem niet. Klopt dat?
Had ik dat geld maar nooit gevonden.
Noah vond het, niet jij. -Lily Marber, dit is Cal Lightman.
Hoi. -Hoi.
Ik heb even met je zoon gepraat. Aardige knul.
Hij is slim. Hij wil liever doen alsof dit nooit gebeurd is.
Noah is zeer gehecht geraakt aan George.
Geloof je dat hij z'n garagesleutels zocht?
Absoluut.
Ze zijn een motor aan het opknappen.
Juist, ja.
Hij wil voorkomen dat z'n ma iets doms doet.
Zei hij dat? -Dat zeg ik.
George Walker is een goede man. -Met een koffer vol geld.
En een notitieboekje vol met gecodeerd steno.
Hij is een lobbyist.
Daar kunnen allerlei verklaringen voor zijn.
Ik moet dat terugleggen voor hij ziet dat het weg is.
Niet voordat wij een kopie hebben gemaakt.
Wilt u George voor me natrekken?
Nee, ik wil George voor je zoon natrekken.
Hé.
Een hotdog met extra van alles. -Alstublieft.
En een paar servetjes.
Ho, rustig.
O, het spijt me. -Wat?
Kijk je niet waar je loopt? -Kluns. Nee, ik, niet jij.
Ik maak dat wel even schoon.
Toe... -Nee, het lukt wel.
Het lukt wel. Je hebt het erger gemaakt. Ongelofelijk.
Laat mij dan wel de stomerij betalen.
Maak je er niet druk om. -Ik sta erop. Anders is het onbeleefd.
Ja, oké.
Hier. Dank je. Dank je.
Ben je scheidingsadvocaat? Wat een mazzel.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik heb een vergadering.
Ik snap het. Moet ik je secretaresse bellen en het met haar regelen?
Met hem. M'n assistent. Dank je.
Nee, jij bedankt.
Ik weet het niet. Hij heeft iets wat hem ongewoon maakt.
Is dat een wetenschappelijke mening? -Nee, m'n instinct.
Een typische lobbyist.
Zilveren tong, erg charmant, zakenrekening.
Een Republikeinse lobbyist. -Niet jouw type dus?
Ach, met wat dwang...
Dwang door wie? -Van wie.
Vermijdt ze m'n vraag?
Van George Walker laat ze zich wel dwingen.
Door. Door George Walker.
Ik meende het niet. -Nee, het was pure lust.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ik moest dingen opspitten over George en volgens mij heb ik iets.
Deze adder gaf George Walker net een envelop in het park.
Wat zat erin? -Meer geld, lijkt mij.
Leef je uit. Ik ga naar m'n kantoor. -Daar zit iemand.
O, ja? -Ja.
Dit wordt leuk. -Nee, ze...
Ze was wat van streek, dus ik wilde haar wat privacy geven.
Kon dat niet in Torres' kantoor?
Ik wilde haar aan jou voorstellen. -Echt waar?
Bedankt voor het komen.
Ik kwam zo snel mogelijk. De stoplichten op Vermont zijn stuk.
O, George heeft me net ten huwelijk gevraagd.
Dat verklaart waarom hij zo veel geld op zak had.
Of denk je dat dat te optimistisch is? -Net als jij hoop ik van niet.
Waar gaat dit over? -Het draait om Noah.
Hou dat in gedachten.
Kom binnen.
Toekomstige Mrs George Walker, dit is de huidige Mrs George Walker.
Ik hoopte op een worstelpartij om George.
Maar je wist al van haar bestaan, hè?
George zei dat hij nog op de scheidingspapieren wachtte.
Dit is geen geheim voor me.
Ze zeggen dat je een zoon hebt.
Paula, hebben jij en George kinderen?
George had daar geen interesse in.
Geen interesse in eigen kinderen, of in kinderen in het algemeen?
Beide, voor zover ik weet.
Nou, hij heeft nu wel een kind.
Met alles erop en eraan. -George draagt geen pakken.
Hij draagt spijkerbroeken en gereedschapsriemen.
We hebben het over twee verschillende mannen.
Was dat maar zo.
George en Paula zijn pas zes maanden getrouwd.
Ik kan niet geloven dat iemand zo snel zo veel kan veranderen.
Kom op, zeg.
Misschien is hij veranderd.
Misschien verandert hij nog eens.
Weer over zes maanden.
Vuile bougies.
George is er niet.
Mag ik eens?
Eens zien of we deze oude haardroger aan de praat krijgen.
Jij vertrouwt George dus net zo min als je ma, hè?
Ze houdt van hem. -O, ze wil van hem houden.
En voor haar bestwil wil jij dat ook. Daar is niks mis mee.
Maar ik ben hier omdat jij voor haar op de eerste plaats komt.
Welnu...
probeer dat maar eens.
Het was het proberen waard.
We weten allebei dat je niet op zoek was naar George' sleutels, hè?
Wat heb je nog meer gevonden terwijl je rondneusde?
Hallo.
Die lagen in z'n sokkenlade.
George kan de pot op. Weet je wat ik zou doen?
Z'n motor gappen.
Ondertitel: stelen.
Luister eens, Noah...
wat maak jij op uit deze gezichtsuitdrukking?
Noah, het is heel eenvoudig:
Hij manipuleert je ma met de motor omdat jij er gek op bent.
Ik zou sorry zeggen...
maar dat wist je al, hè?
George bewaart nog steeds foto's van jou.
Hoe vond je me?
De politie vond je via de nummerplaat op die foto.
Mij was verteld dat George in de problemen zat.
Hoe lang waren jullie getrouwd? -Dat weet je al.
Jullie waren zes maanden getrouwd. Daarom ben je zo boos.
Moeten we hierover praten? Het is privé.
Maar je houdt nog van hem.
Het is eerder liefde en haat. Toch, Ingrid?
Ik ontmoette George toen ik midden in een nare scheiding zat.
Bij hem voelde ik me gewild.
Hoe zat het met geld? -Hij trouwde niet...
Hij heeft het nooit over geld gehad.
Zie je hoe je ademt, Ingrid? Korte ademtochten. Je hart gaat tekeer.
Dat is de haat.
Toen hij me verlaten had, ontdekte ik...
dat hij al getrouwd was geweest.
Was je z'n tweede vrouw?
Z'n derde?
Z'n vierde?
Z'n vijfde?
Ik lijk nu vast best dom, hè?
Nee.
Echt niet.
Je hoeft niet te liegen. Ik weet het.
Oké.
Vijf vrouwen in tweeënhalf jaar, die allemaal net uit een relatie kwamen.
Ik kon toen niet eens bij jou in de buurt komen.
Misschien deed je niet genoeg. -Maakte ik een kans?
Ben je klaar? Kunnen we weer verder gaan met de zaak?
Forkner-steno.
Daar kan ze niks aan doen, ze is doof.
Kun je dat nog eens zeggen, maar dan iets langzamer?
M'n vriendin is wat traag van begrip.
Toe maar.
De tekst in het notitieboekje is Forkner-steno.
Dat zei m'n zus. Die gebruikt dat zo vaak.
Uitstekend. Geweldig.
Wat is het toetje?
Je weet niet wat ze net zei.
Ja, maar zeg dat niet tegen haar. -Want dan breek je m'n hart.
Dank je, Sarah.
Oké...
denk je dat George die vrouwen afzet?
Kijk eens naar die namen.
'Commissaris van politie. Rechter Ramsey.'
Lily en Paula's ex-mannen.
Ja. Thomas Dobson, die adder uit het park.
Een lijst met mannennamen en dollarbedragen.
Niet best voor de ex-vrouwen.
Misschien moet ik Mr Dobson eens inhuren.
Bedankt, Jeff.
Rechter Ramsey heeft je hoog aangeprezen.
Soms wou ik dat de zwijgplicht ook voor cliënten gold.
O, ja?
Oké, dan ga ik maar weer. -Mr Foster.
Toen de rechter naar me toe kwam, was hij niet al gescheiden.
Nou, m'n ex plukt me kaal.
Een flat in Key Biscayne.
Chauffeur.
Dagelijks bloemen uit Europa.
En u wilt dat ze nu onmiddellijk stopt met u kaalplukken, correct?
Dit is het probleem:
Als er al een getekende en verzegelde regeling is, dan kan ik niks doen.
Mij is verteld...
dat jij misschien alternatieve oplossingen hebt.
Alles wat je nodig hebt, zit hierin.
Ik heb ook maar vast aangenomen dat het in contanten moest zijn.
En ik ben die stomerijkosten ook niet vergeten.
Bedankt, Tom.
Je hebt een vlotte slag, als ik dat zeggen mag.
Wil je een wedstrijdje doen? -Voor een rondje?
Of voor een etentje?
Oké.
George. -Gillian.
Domme fouten kosten je elke keer de kop.
Niet mijn spel, dus?
Het is nooit goed om je tegenstander complimentjes te geven.
O, is dat wat ik ben? Je tegenstander? -Wat zou je anders zijn?
Nog een paar breakpoints en ik ben je date.
Geniet ervan. -Dank u.
Ik dacht dat je een slechte verliezer zou zijn.
Zeg eens wat je hiervan vindt.
Ik ben veel beter... -In wijn inschenken dan in tennissen?
Ik wilde zeggen dat ik veel beter ben als ik bij iemand zoals jij ben.
Zoals ik?
Hoe ben ik dan?
Je bent de tegenpool van m'n ex.
Die had elke wijn die ik had gekozen afgekraakt.
Daar weet ik alles van. Ik had ook zo'n echtgenoot.
Cal moest altijd de slimste persoon in de kamer zijn.
Elk gesprek was een duel. Wat was dat vermoeiend, zeg.
Bij Megan draaide alles om het geld.
De prijs van alles, de waarde van niks.
Ja, zuinig is prima, maar vrekkig niet.
Cal zou nooit zulke wijn kopen.
Dat is wel waar. -Hij wist niet wat hij had.
En hij keek altijd naar alle andere vrouwen.
Seksuele ADHD.
Ja, Torres? -Niks.
Zijn fout. Zulke mannen zijn hun eigen ergste vijand.
Ja. Het is wel jammer, want onder al die dingen...
zit een geweldige, grappige, interessante geest.
Noemde ze me nu net sexy? -Nee, ze speelt een rol.
Ze noemde me net sexy.
En bij jou? -We pasten gewoon niet bij elkaar.
Zij was een dure advocate, ik een drop-out die honden verzorgde.
Haar Border collie werd verliefd op mijn malamute.
Cal haatte grote honden.
Hij had toen ik hem ontmoette een mopshond genaamd Isabelle.
Dat is een grote rode vlag.
Ze heeft nu veel te veel lol.
Deze wijn is heerlijk.
Er is nog veel meer.
Proost. -Proost.
Zij was een dure advocate, ik een drop-out die honden verzorgde.
Z'n gezicht en lichaam zeggen niet dat hij liegt.
Z'n stem ook niet.
Ofwel vertelt hij de waarheid, maar wij weten wel beter...
Of hij is zo'n goede leugenaar dat we tekenen van een psychopaat zoeken.
Je neemt een pas gescheiden vrouw die zich afvraagt of ze alleen zal blijven.
Na een relatie kun je het gemakkelijkst uitzoeken hoe je iemand raakt.
Dat is je bij Gillian zeker gelukt.
Je moet naar haar luisteren, haar pijn weerspiegelen...
en dure Pinot in haar keel gieten.
Maar goed, zij is gelukkig en jij gaat erop vooruit. Een win-winsituatie.
Nee, een win-win-winsituatie.
Vergeet jouw deel niet.
Oké. Zodra ik met Gillian ben getrouwd...
ben jij vrij. Geen alimentatie meer.
Op de helft na van wat je het jaar erna maandelijks had moeten betalen.
Het is alsof je vrijheid op afbetaling koopt.
Dat is wel een goede beschrijving.
Wil je dit nu doen of niet?
Wie ben jij?
De agent die via z'n zendertje meeluisterde.
Haal die eikel hier weg, voor ik hem met een hamer bewerk.
Samenzwering tot fraude, George. Niet best.
En Dobson gaat vrijuit...
terwijl jij met je Pinot in je hand als een echte prutser achterblijft.
Wat wil je hebben? -Hoorde je dat?
Hij klonk even net als Michael Jackson.
Dat is angst. Hij is klaar om te zingen. -Het hele verhaal.
Iedereen. Elke transactie.
En je moet het goedmaken bij al je slachtoffers.
Hoe moet ik dat doen?
Oké, eens even zien.
Ik denk niet dat ze allemaal een cheque geven goed genoeg is, hè?
Nee.
Wat moet ik dan doen?
Jullie hebben toch een plan?
Wat een onzin. Jij bent net zo nuttig als een achterzak in een overhemd.
Hé, ik werk mee.
Je bent wanhopig. Daardoor ben je een slechte getuige.
Sorry. Ik kon hem niet tegenhouden.
Dat geeft niet.
Dit is de advocaat van deze man.
Mr Foster?
Hou je mond maar.
Jij hebt de tijd genomen. Hoe komt dat? Heb je eerst een hotdog gehaald?
Hij zegt niks meer. Praat maar met rechter Ramsey als je dat niet zint.
Over rechter Ramsey gesproken.
George hield alle klanten bij die jij voor hem regelde.
Dat is een kopie, voor de duidelijkheid, op basis van z'n origineel.
Kom mee. -Nee, wacht even, jongens.
Dit zullen jullie geweldig vinden.
Zeg maar hallo tegen je fans, Georgie.
Paula.
Ingrid. -Ik weet het.
Lily.
Ik heb echt om jullie gegeven.
Ik weet het.
Hij is echt een raadsel.
Maar dat ga ik oplossen, wat ik ook moet doen.
Verdorie. Wie is daar?
De politie. Doe open.
Ik ben niet toonbaar.
Alsof ik dat nog niet wist.
Ja.
M'n dochter is de stad uit.
O, ja?
Het OM staat niet te springen om George aan te klagen.
O, ja?
Waarom? Vanwege alle namen in dat boek?
Ja, daar staat de politiecommissaris ook tussen.
Heeft het gerecht je platgewalst en kom je daarom nu hier uithuilen?
Ja, want zo ben ik echt.
Ik was gewoon in de buurt. -Dat is waar. Maar dubieus.
Je kunt maar beter opnemen.
Hier.
Zeg maar namens mij dat ik deze zaak niet laat rusten.
Wallowski. -Wallowski.
George Walker is net in een garagebrand omgekomen.
We gaan eropaf.
Hoe groot is de kans dat ze dit een ongeluk noemen?
Behoorlijk groot, zou ik zo zeggen.
We moeten met drie boze ex-vrouwen gaan praten.
Hoi. Laten we met de standaardzaken beginnen.
Vertel me over George.
Niet spannend, maar prettig.
Na m'n eerste huwelijk wilde ik een prettig, betrouwbaar persoon.
Een dromer?
Wat houdt dat precies in?
Eens even denken. Onvoorspelbaar. Spontaan.
George is een commercieel kunstenaar, maar wilde Picasso zijn...
en dat had ik precies nodig.
George was precies wat ik nodig had toen ik het nodig had.
Een volwassene. -Hoe was de...
Seks? -Ja. Dank je.
George was interessant. Er was nooit een saai moment.
Fantasieloos. Seks was niet z'n ding.
Oké, George heeft me bedrogen...
maar wie ik liever dood zou willen zien is Dobson, de advocaat van m'n ex.
Als ik iemand zou vermoorden, zou hij het zijn.
Die schoft Dobson is degene die dit allemaal gepland heeft.
George heeft me pijn gedaan.
Ik kan die pijn wel aan.
Ik ben wel erger gekwetst.
Maar wat hij Noah aandeed?
Dat kan ik niet vergeven.
Wilde je hem vermoorden?
Ik vind het rot dat hij dood is.
Dat zijn haar woorden.
Haar daden zeggen iets anders. -En die vertellen je veel meer.
Aan haar toon hoor je dat ze zegt dat ze het niet rot vindt dat hij dood is.
Dat is geen verrassing. Zij is de enige die een kind heeft.
George was een sociale kameleon. Hij paste bij elke vrouw z'n gedrag aan.
Jullie moeten dit zien.
Lily en Noah nadat je met haar sprak.
Daden zeggen inderdaad meer dan woorden, ja.
Haal die twee weer hierheen.
Sla ze desnoods in de boeien.
Ik ben geen crimineel.
Kun je je gezicht nu zien?
Je ziet er nu zo uit.
Zeg je dat ik dom ben? -Nee, dat je boos bent.
Grappig, maar boos.
Zie je hoe je zoon z'n lichaam van je afwendt?
Dat is wantrouwen. Zelfs afkeer.
Je vertoont dezelfde woede als toen je George in de Kubus zag.
We waren allemaal boos.
Maar niet iedereen ging daar wat mee doen.
Hoe weet je dat überhaupt?
Toen jullie naar George keken, was er in al jullie reacties woede te zien...
maar jij leunt als enige naar voren. Daaruit blijken je intenties.
Ik ben niet gewelddadig.
Zelfs niet om je zoon te beschermen? Dat instinct is sterk.
Dat is schuldgevoel.
En dat wat je net met je mond deed is spijt.
Het hele verhaal is op je gezicht te lezen.
Ben je gisteravond naar George' garage gegaan?
Nee.
Ik moet m'n zoon zien. Je kunt me niet bij hem weghouden.
Noah weet dat je gisteren naar de garage bent gegaan, hè?
Ze zeggen dat ik George heb vermoord. -Bel maar een advocaat.
Kom mee. -Zij heeft hem niet vermoord.
Ik wel.
Noah. -Ik stal de motor en stichtte brand.
Ik was het.
Hoi.
Noah denkt dat jij George hebt vermoord.
Dat weten we.
Eerst schrok hij daarvan.
En nu wil hij je beschermen.
Je ma heeft het niet gedaan.
Maar waarom denk jij van wel?
Niet alleen omdat ze daar naartoe ging.
Ik heb z'n garage afgebrand.
Juist, ja.
Hoe heb je de brand gesticht?
Met benzine uit de motor. -Onzin.
Dat is onzin.
Er is thinner voor gebruikt. -Niet waar.
Jouw woord tegen het mijne.
Noah, het is oké.
Wat je ook weet, vertel het hem.
Ma kwam geschrokken thuis.
Alsof er iets ergs was gebeurd.
En was dat zo?
Ik ben gisteravond naar George toe gegaan.
Hij bedreigde me. Zo had ik hem nog nooit zien doen.
Ik gooide m'n ring naar hem toe en hij drukte me tegen de muur.
Hij deed z'n handen om m'n nek.
Ik dacht dat hij me zou vermoorden.
Dus vluchtte ik weg.
Ik heb niemand vermoord.
Je hoeft niet voor mij te liegen.
Dat is een andere versie van George de Geweldenaar.
Wat denk jij? -Wat denk ik waarover?
Wil je nog steeds een moord bekennen die zij niet pleegde?
Dobsons auto reed net Dulles International binnen. Hij wil weg.
Dobson heeft George vermoord.
George en Dobson.
Dat is het probleem.
U kunt nu aan boord gaan van vlucht 259 naar Chicago bij Gate C-5.
Daar.
Dobson.
Je ziet het allemaal aan de lichaamstaal.
Als je bij mij blijft, dan leer je nog wat.
Rustig, tijger.
Je huwelijksreisje is voorbij, Georgie.
Kom mee.
Je bent een eikel.
Je hebt jezelf verraden, George.
Het was George de moordenaar die Lily op die avond bang maakte.
Ik weet niet waar je het over hebt. -Dezelfde George die ik hier zag...
toen Dobson boos werd vanwege dat notitieboekje.
Ik zou Dobson nooit iets aandoen. Ik ben onschuldig.
Ik moet zeggen dat je heel goed bent in doen alsof je onschuldig bent.
Echt waar.
Kijk.
Hoe doe ik het?
Net een stel koorknaapjes.
Jij bent erg grappig.
En dan bedoel ik niet dat ik je op eender welke wijze amusant vind.
Je kunt niet bewijzen dat ik iets heb gedaan.
Zie dit als een omgekeerde confrontatie.
Is dit de man die de brandende garage verliet waarin Dobson omkwam?
Ja. -Absoluut.
Ze liegen.
Kijk dan toch. Jij bent de wetenschapper.
Als ik jou zo zie, zou ik zeggen dat zij heel eerlijk zijn.
En ze hebben gelijk ook.
Bedankt, dames.
Moord met voorbedachten rade.
Daarvoor executeren ze je.
Dat zijn drie ontzettend mooie bedrogen vrouwen.
Daar smult een jury van.
Je wilt mij niet hebben. Ik ben een onbelangrijk persoon.
Je bent veel onbelangrijke personen.
Dobson dacht dat ik zou praten en viel me aan.
Ik verdedigde mezelf.
Help me nou even.
Daar heb je Meegaande George. Ik vroeg me al af waar hij bleef.
Als je tegen rechter Ramsey, de commissaris en de rest getuigt...
dan eisen we niet de doodstraf.
En in je nieuwe rol achter de tralies...
mag jij deze keer de bedrogen echtgenote gaan spelen.
Wie is hij nou echt?
Hij was heel veel mensen.
Hij werd wie hij moest zijn.
Het spijt me, Noah.
Het doet er niet toe.
Hier. Ik vind dat die voor jou is.
George heeft die foto genomen. -Weet ik.
Het is meer dan een foto. -Wat bedoel je?
Er zit een taal in de compositie van een foto.
In de samenstelling.
Daar zie je aan wat hij voor je voelde.
Oké. Tot ziens. Veel plezier met de motor.
Welke motor. -Zijn motor.
Wees voorzichtig.
Dat was aardig, wat je voor Noah deed.
Waarom kijk je alsof ik je hond doodschoot?
Ik heb geen hond.
Volgens jou hou ik niet eens van honden.
Op een mopshond genaamd Isabelle na dan.
Noah vond dat fijn om te horen, ook al was het niet waar.
Hoe weet je dat het niet waar is?
Ik heb nooit van die theorie gehoord. -Zie je, de wetenschap...
kan op veel manieren geïnterpreteerd worden.
O, alsjeblieft niet dat weer.
Dank je wel, hoor. -Ik zei niks.
Echt?
Je noemde me net sexy.
Toch, Isabelle?
Hoe was Chicago? Vond je ma het cadeau leuk?
Hoe wist ik dat je dat zou vragen?
Ben ik zo voorspelbaar?
Meen je dat nou, pa? Een peniskoker?
Noemde ze het zo?
In Nieuw-Guinea noemen ze het een vruchtbaarheidskoker.
Rudi dacht dat het een valse neus was. -Rudi?
O, ja? Is dat de nieuwe vent van je ma?
Serieus? -Ja, serieus.
Nee, is het serieus, bedoel ik.
Ja. Een beetje wel, denk ik.
Waar is de afstandsbediening?
Wijsneus.
Mag je die Rudi?
Ja, hij is aardig. -Oké.
Dan vind ik het best. -Hij is geen Cal Lightman.
Daar is je ma vast kapot van.
Ja. Ze zei dat ze echt op zoek was naar weer een workaholic...
die weet wat ze zal zeggen en haar voor ze dat kan doen al tegenspreekt.
Iemand die bonen op toast eet...
wiens garderobe bestaat uit 15 paar van dezelfde broeken, jassen en shirts...
en die alle vormen van autoriteit uitlacht...
zelfs als dat z'n ex is die 1800 kilometer ver weg woont.
Ja, daar zijn er niet veel van. -Dat weet ik. Wat jammer toch.
In plaats daarvan heeft ze nu Rudi, met een I.
Met een I. -Hihi.
Je bewaarde het beste voor het laatst. -Ik wist dat je dat zou waarderen.
Word niet te snel volwassen.
Ik doe m'n best.
Oké.
Kom, ik kan je met dat deel wel helpen, als je wilt.
Bonen op toast?
Ondertiteling: Alexander Eckhardt