Précédemment...
J'ai eu ton message.
Le 110e, 10-30. Une urgence.
Calvin Franz a été tué.
S'il t'a appelée, il a peut-être appelé les autres.
J'ai appelé O'Donnell, Dixon, Sanchez et Orozco. Pas de réponse.
J'ai payé le concierge.
Neagley est enregistrée...
Surveille l'hôtel. Et surveille-les.
- Personne saura qui tu es. - Mais toi, si.
- Salut, O'Donnell. - Salut, Neagley.
Une liste de noms commençant par AM.
J'ai des pages de nombres au hasard.
- Ni ordre ni sens. Rien. - Pour nous. Pour l'instant.
T'en dis quoi ?
Quelqu'un veut éliminer les enquêteurs des Forces Spéciales.
Et il est sur notre trace.
Tant mieux.
Si on veut éliminer le 110e, pourquoi ne pas s'en prendre à nous ?
T'étais dans les bois en famille, je suis introuvable,
et ils ont peut-être pas localisé Neagley.
On a fouillé nos chambres.
Pour nous enlever ou nous buter. Mission abandonnée.
Faut réessayer de prévenir les autres.
- J'appelle Sanchez et Orozco. - Moi, Dixon.
Il y a une berline noire dans la rue,
la même qu'hier.
Tu avais raison. On est suivis.
Tu veux faire comment ?
Je vais aller me présenter.
Regardez-moi ce molosse.
Il va faire quoi ?
Mon nez, putain !
Flingue !
Comme au bon vieux temps.
Oui, toi en dilettante, pendant que je fais tout le boulot.
Les gars, c'était son arme.
Flic de New York ?
Il s'appelle Gaitano Russo.
Me regarde pas. T'as fait tout le boulot.
Je dois dire que tu t'es bien planté.
Au réveil de Russo, toute la police sera à tes trousses.
Pourquoi tu l'as frappé si fort ?
Je frappe pas doucement.
- Agression de flic, lourde peine. - C'était pour le chien.
Je l'ai cru responsable pour Franzy et Swan.
Tu nous as appris quoi ? "Les suppositions tuent."
"Dans une enquête, les détails comptent."
Je l'ai pas tué. Je lui ai cassé le nez. Il s'en remettra.
Merde. Gaitano Russo.
Guy Russo. C'est lui qui enquête sur le meurtre de Franz.
- J'ai vu ça dans le dossier. - Pourquoi il te suit ?
La police sait que Franz t'a appelée, elle te surveille,
a été alertée par le billet d'avion
et te suit depuis. Mais pourquoi ?
Et où ?
Où cacher un suspect de 1,95 m pour t'éviter le violon ?
Je ne pars pas. Il faut enquêter ici.
Peut-être pas.
Le répondeur de Sanchez et Orozco est plein.
C'est mauvais signe.
C'est peut-être le moment de se faire la malle
vu que Balboa le têtu a assommé un flic.
Très bien. On va à Atlantic City
voir si on trouve nos gars.
D'abord, on quitte notre hôtel et on change de caisse
avant que Russo revienne à lui et émette un avis de recherche.
La Range Rover est trop visible.
Tu nous empêches de nous faire plaisir.
Je comprends pas. Un accident de voiture ?
Un coup de pied dans la voiture.
Pourquoi l'airbag s'est déclenché, alors ?
Il a donné un coup de pied,
a sorti le flic et l'a mis à terre.
Ce type est un monstre.
Il me faudra des renforts le moment venu.
Tu en auras.
En attendant, colle-leur au cul. Te plante pas.
Compris.
Parking limité seulement au P1.
Il y a une Accord de 2019 à bon prix.
Espèces uniquement.
Un des modèles les plus volés du Bronx et le type veut zéro paperasse ?
On monte là-dedans, on est foutus.
Pas le choix. On est signalés. On peut rien louer.
Si on se balade dans un véhicule volé, on se fait serrer.
J'ai la solution.
Alors, cette enquête incognito ?
Reacher.
Comment tu sais que j'étais infiltrée ?
Vu les circonstances, tu aurais rappliqué fissa.
C'est pas le cas, donc tu viens d'avoir nos messages.
Si t'étais en vacances, t'aurais appelé ton bureau.
Tu devais travailler en sous-marin
sans pouvoir appeler ton bureau.
Ce bon vieux Reacher.
Détournement de fonds.
Si longtemps au Texas
que je commençais à apprécier les santiags.
Tu as encore tes faux papiers ?
- Oui. - Tant mieux.
- Loue une voiture. - Pourquoi tant de mystère ?
Neagley, O'Donnell et moi sommes recherchés.
Et j'ai frappé un flic.
Évidemment.
Alors,
Franz...
Oui.
Et sûrement Swan.
Sanchez et Orozco répondent pas.
Bon.
Bon. On prend les choses en main.
On plaisante pas avec les Forces Spéciales.
Suivant.
- Prends un... - SUV, je sais. T'as besoin de place.
Tant mieux, tu es encore là.
Je vais jamais m'en sortir.
Tout signalement dans une base militaire,
même pour une infraction mineure, nous est envoyé.
Rien ne te saute aux yeux ?
Si. Un rat gros comme une pastèque tout à l'heure.
Sérieux ?
Dans ces caisses, là-bas.
Dégueu.
J'ai repéré une autre anomalie.
Un commandant en Afghanistan soupçonne des vols de carburant.
Quelqu'un siphonne de l'essence pour la revendre ?
C'est pas le genre de priorité qu'on veut nous confier.
Je pense pas que ce soit pour revendre.
Regarde les chiffres, c'est toujours parlant.
Chaque fois qu'il manque du carburant à la base,
c'est toujours après un vol précis.
Quand un C-17 rapporte des Humvee aux États-Unis.
C'est un détail, mais dans une enquête, les détails comptent.
Ça me plaît bien, ça.
Je vais m'en servir.
Ce qui est à moi est à toi.
Alors,
t'as une théorie ?
Oui. Aucun signe de vente d'essence au marché noir
à la base ni aux alentours.
Comment tout ce carburant disparaît ?
La meilleure façon, c'est de le brûler.
Exactement. Neagley s'y connaît
et selon elle, les vols avec Humvee ont trop de carburant.
Or, à l'atterrissage,
la quantité de carburant du réservoir est normale,
comme le montrent les registres.
Comment ça se fait ?
Le carburant en trop sert à transporter plus lourd
- que la charge qu'on croit dans l'avion. - Oui.
On expédie clandestinement une charge lourde.
De la contrebande dans les Humvee.
De la drogue, des armes, de l'argent volé ou tout ça.
Bravo, Dixon.
Tu as trouvé une enquête pour nous.
Je ne sais pas toi, mais tout ça m'a donné soif.
On va fêter ça ?
Tu peux m'inviter.
J'ai encore du boulot.
- Peut-être la prochaine fois. - Oui.
Mais en tout cas,
- excellent boulot, Dixon. - Oui.
Pas de souci. Je l'ai dit, les chiffres sont parlants.
Alors, les chiffres sont parlants ?
Oui, un vrai film de David Lynch. Incompréhensible.
Si c'est des fractions, c'est du travail bâclé.
Certaines ne sont même pas réduites.
J'ai vu ça.
C'est peut-être des quantités.
Les huit dixièmes d'un truc, pas les quatre cinquièmes ?
Peut-être.
Oui, peut-être. À part ça, deux choses.
Aucun n'égale 100 %, donc pas de neuf sur neuf
ni de dix sur dix, et les quatre premières pages ont 26 nombres,
la cinquième, 27, et les deux dernières, à nouveau 26.
Ça pourrait être un hasard. Juste la mise en page.
Ça semble exprès. Aucune page n'est remplie.
Et la liste de noms AM ?
Ça veut rien dire. Je suis d'accord. Sûrement des alias.
Quelqu'un en veut peut-être au 110e ?
On a arrêté du monde.
Et James Barr ?
Il sait faire et il lui manque une case.
Barr aime tirer. Je le vois pas jeter quelqu'un d'un hélico.
Je l'ai vu dans l'Indiana l'an dernier.
Il me doit un service.
Je veux pas savoir.
"Pine Barrens."
Des millions d'hectares solitaires.
Comme l'endroit où Franz a été retrouvé.
Son corps brisé abandonné.
Si ça se trouve, Swan y est aussi.
Ainsi que Sanchez et Orozco.
Y a pas du blues ?
On est dans le New Jersey.
C'est ma playlist.
Franz mettait ça à fond tout le temps quand t'étais pas là.
Laisse.
Ils ont loué une voiture sous un faux nom, mais c'est Karla Dixon.
Elle est avec eux.
Ils vont à Atlantic City, sûrement voir leurs potes.
Tant mieux. Tous au même endroit.
Quand tu les tiens, bute-les.
Bien reçu.
T'oublies pas les renforts ? Je connais des gars dans le coin.
Appelle qui tu veux.
On paiera.
Je les veux morts demain.
Tu m'entends ? Morts, putain.
Comme le bureau de Franz.
Et nos chambres d'hôtel.
Mais pas comme chez Swan.
- Oui. - Encore un truc
qui doit avoir un sens.
Vous avez déjà vu Orozco sans son briquet ?
La belle époque.
Je suis le seul à pas avoir cette photo ?
- Je l'ai. - Moi aussi.
Sur mon étagère.
Difficile d'accrocher une photo sans mur.
On perd notre temps ici.
Oui. On a ce que les tueurs veulent, et tout ce qui valait le coup,
ils l'ont déjà.
On va où, maintenant ?
Au bar.
Regardez ces photos de Sanchez et cette femme.
- Qui met un cadre avant 50 ans ? - Nous.
À part le 110e, tu as combien de photos ?
- Peu. - Mais elle est encadrée, donc importante.
On va au Lucky Lounge.
Non. Vous deux, vous restez là.
Vous ressemblez à des flics.
Et vous, à quoi ?
La Belle et le Clochard.
Cette femme travaille aujourd'hui ?
Vous êtes qui ?
Des amis de Jorge Sanchez.
Hé, Dulls,
ils veulent parler à Milena, des amis de Sanchez.
Emmène-les, elle fait la compta.
Milena.
Prends tes affaires et fous le camp.
Il est original, d'accord,
mais que le commandant achète des caleçons d'occasion ?
- C'est pas la fille de la photo ? - Merde !
On va pas plus loin.
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrêtez de venir emmerder notre amie.
Écoutez, vous...
Me touche pas !
Attendez !
Bouge ton cul.
C'est bon. J'arrête.
Heureusement qu'O'Donnell et moi n'y sommes pas allés.
Ça aurait pu mal se passer.
Tu t'es fait des amis, mon grand ?
Pardon. Je n'aurais pas fui si j'avais su qui vous étiez.
J'aurais dû vous reconnaître sur les photos de Jorge.
Mes amis me protégeaient.
Un type flippant a demandé à la voir l'autre jour.
Il aurait fait une mission avec Sanchez et Orozco.
Un costaud, chauve ?
Non. Il avait des cheveux.
Et une cicatrice sur la joue.
Il voulait savoir si Sanchez m'avait laissé une clé USB.
J'ignorais de quoi il parlait.
Je le sentais pas. J'ai appelé Jorge dès qu'il est parti.
Il a pas répondu.
C'est parfois le cas, pour le boulot, mais là...
c'est pas pareil.
Vous cherchez Sanchez,
vous ressemblez à un homme de main.
Pardon, j'ai cru que vous en étiez un.
Vous savez si Sanchez et Orozco ont appelé
Calvin Franz ou Tony Swan ?
Il est venu il y a quelques semaines. Un bail qu'ils s'étaient pas vus.
Je les ai pris en photo.
Ils enquêtaient ensemble.
- Sanchez vous l'a dit ? - Oui.
Sur quoi ?
Il n'a pas donné de détails.
Swan participait ?
Il n'est pas venu ici.
Mais ils ont mentionné son nom.
Vous en avez parlé à Franz ?
- Impossible. - Pourquoi ?
Il a été jeté d'un hélicoptère.
Mon Dieu.
Jorge et Manuel sont morts aussi ?
On ne sait pas encore.
S'ils sont vivants, on les trouvera, mais il faut nous aider.
Vous souvenez-vous d'autre chose que vous n'avez pas dit ?
Je sais pas.
La dernière fois que j'ai vu Jorge, il était assis là.
Il a reçu un appel. Ça semblait important.
Il a dit quelque chose ?
Il a répété des chiffres d'un air surpris
ou inquiet, peut-être ?
Il a dit qu'il sortait et n'est jamais revenu.
- Vous vous rappelez quels chiffres ? - Oui.
Il a dit :
"650 à 100 000 pièce." Aucune idée de ce que c'est.
- Vous êtes sûre ? - Absolument.
Il a dit : "650 à 100 000 pièce."
Il m'a embrassée et a filé.
On se souvient des derniers mots de son amoureux.
On a les chiffres. Les plaques de New York.
Il s'agit peut-être pas de quelqu'un qui en veut au 110e.
On aurait déjà été tués.
Milena a dit que Franz était venu ici.
S'ils pensaient qu'on était en danger,
ils auraient appelé sur le moment.
650 à 100 000. Ça fait 65 millions de dollars.
Ça fait beaucoup de jetons.
Presque partout. Mais pas ici.
Les casinos d'Atlantic City ramassent combien ?
Le chiffre d'affaires doit être de deux milliards par an.
Soixante-cinq millions, sur une longue période,
pourraient passer inaperçus.
Pas si longtemps. Les comptables ont l'œil partout.
Ça pourrait se cacher assez longtemps
avant que le personnel le voie ?
Sanchez et Orozco bossent pour le casino.
Ça a peut-être débuté là.
Ils ont vu un gros truc, ont voulu de l'aide.
Ils ont appelé Franz, peut-être Swan.
C'est peut-être lié au jeu.
Je suis Ellie, votre serveuse. Que désirez-vous ?
Le directeur de la sécurité.
Tout de suite.
Alors comme ça, vous êtes le 110e.
Ce qu'il en reste.
Sanchez et Orozco parlaient sans cesse de vous.
Je vous en prie.
Vous les connaissiez bien ?
Oui. Ils faisaient des vérifications pour les casinos de la ville.
Attendez. Vous avez dit "connaissiez" ?
Au passé.
Ils pourraient être morts.
Merde.
Je les ai vus le mois dernier à l'heure du déjeuner au White House Subs.
- Que puis-je faire ? - Ces chiffres vous parlent ?
A priori, non.
Et "650 à 100 000 pièce" ?
Non. De quoi s'agit-il ?
Sanchez et Orozco enquêtaient peut-être
sur une escroquerie de 65 millions de dollars.
Bon.
Vos "650" pourraient être des machines à sous ou des cartes de poker truquées,
mais à 100 000 par jeu, les enjeux seraient bien trop élevés.
Et je peux vous dire que nos comptes sont nickel.
Pas un penny ne manque.
Et vos concurrents ?
Je peux me renseigner,
voir s'ils savent sur quoi bossaient Sanchez et Orozco.
- Ça pourrait aider. - Vérifiez aussi ces noms.
Pour voir s'ils sont à l'hôtel ici.
Ça prendra quelques heures. Vous êtes descendus où ?
On sait pas encore.
Alors je vous invite.
Ce n'est pas nécessaire.
Les amis de Sanchez et Orozco sont bienvenus.
On dirait qu'il ne reste qu'une suite.
Ça ira, j'imagine.
Allez, je vais vous installer.
- On sera bien au motel. - Reacher,
quand on te propose une suite gratos, tu dis oui.
On te fera envoyer un banc pour dormir.
Tu te sentiras chez toi.
C'est quoi cette histoire de motel ?
Je parie qu'il y a un spa.
Je vais me faire un sauna.
Je prends la vue sur mer.
O'Donnell et Neagley ont trouvé le bar.
Il est plein.
Pas pour longtemps. T'es installé ?
Oui.
Des années que j'ai fréquenté un hôtel qui ne soit pas "familial".
J'en reviens pas que David O'Donnell ait procréé.
Exprès, en tout cas.
Celui qui se vantait que les seules à l'appeler "papa"
étaient ses conquêtes.
On m'appelle encore "papa" au lit.
Les nuits d'orage, ils sont même trois.
Tu verras bien assez tôt, Dixon.
- Tu es enceinte ? - Quoi ?
Non. Merde, non.
Elle est fiancée. Quoi ? Tu savais pas ?
Quelqu'un l'a enfin domptée.
Non.
Je savais pas.
À ce propos, vous pouvez libérer la date.
Merde. Sérieux ?
Vous me connaissez. Je suis une fille qui calcule et prévoit.
Se marier à un certain âge, tout ça.
Un jour, j'ai vu des textos sur son portable.
"Salut, chérie. Hâte de te voir vendredi.
- "Tu me manques." - Non !
On ne trompe pas Dixon.
Même pas lui, visiblement.
Les textos étaient pour sa nièce.
Mais j'ai compris en pensant qu'il me trompait
que j'étais...
Soulagée.
C'est un mec bien.
Pour passer sa vie avec l'autre,
il faut un peu plus que se sentir à l'aise, non ?
Il faut pas de la passion,
une petite décharge quand je le vois ?
J'ai cru que je pourrais m'en tirer sans souci et sans culpabilité.
Mais en fait...
Ça a été compliqué, et tu as culpabilisé.
Bingo.
Tant mieux pour toi.
Karla Dixon est entière.
Merci.
Et donc j'ai pris la mission incognito.
Pour tourner la page.
Le lien entre enquête incognito et expertise comptable ?
Un PDG qui détourne des millions d'une boîte au Texas,
où tout le monde est armé, et du genre à tirer,
donc il y a un peu d'action avec la compta.
Bon.
Et toi, Neagley ?
Je te vois toujours promue sur les réseaux.
Je m'éclate.
Grosses enquêtes, une équipe à gérer.
On a un gros contrat en attente.
Si je l'obtiens, j'aurai une commission.
Ce sera Byzance.
Pas le choix. Je veux payer à mon père des soins 24h/24
et lui louer un truc près de moi, ça coûte cher.
Pourquoi louer ? Achète.
Non, prends un appart. Les copros, c'est le bazar.
Oui.
Et toi, le molosse ? T'es bien silencieux.
La propriété, c'est comme les NAC ou les concours de danse.
C'est bien si on aime ça.
- Je vois pas l'intérêt. - Ni celui d'un boulot stable ?
Une entreprise, c'est comme l'armée.
Je me suis toujours senti un peu en cage.
Mais je connaissais rien d'autre.
J'étais dans un bar, et Howlin' Wolf passait,
une chanson sur les trains de nuit.
Un air de liberté.
Tu sautes dans les trains de marchandises ?
Parfois.
Je prends des cars, fais du stop.
Quel cinglé prendrait le vagabond le plus costaud du monde ?
- Des gens sympa. - Tu manges où ?
Je vole sur les étals.
- Sérieusement. - Dans des restos.
Parfois, on me prend en voiture et on m'invite.
- Parfois, je partage. - Tu dors où ?
Dans des motels pas chers.
Et si t'en trouves pas ?
Sur un bateau, dans un port de plaisance.
À l'arrière des pick-ups.
Une fois, j'ai bien dormi dans un hamac
- jusqu'à ce que l'arroseur se déclenche. - La vache.
- Il te manque que le baluchon. - Trop lourd.
D'autres questions ?
Oui. Une.
Tu te sens jamais seul ?
BUFFET À VOLONTÉ
On s'en fait un défi personnel, je vois.
Doreen, je ne fais que m'échauffer.
Si vous avez aimé le dîner, ne manquez pas le petit-déjeuner.
Chaque jour à partir de 6 h.
Merci.
Je suis pas le seul à pas dormir.
Les chiffres, ça me détend.
Si je dois faire des maths, autant que ça rapporte.
Deux jeux avec dix et huit.
Oui. Je peux doubler et tout risquer pour gagner plus,
ou je passe avec la garantie de gagner,
car la prochaine carte va vous démolir.
"Un cochon engraisse, un porc est abattu."
C'est pas un porc.
Je suis pas un porc. Je passe.
Comme vous voudrez.
Quinze.
C'est trop.
Félicitations.
C'est votre jour de chance.
Une place de concert pour fêter ça ?
- Merci. - Dames des années 80.
Les plus gros tubes de la décennie.
Vous verrez la 2nde partie.
Mais je m'amuse.
Vous comptez les cartes.
Ce n'est pas illégal si c'est de tête.
Mais comme votre chef de la sécurité nous offre une suite,
je vais vous faire plaisir.
Toi qui es musclé, tu m'aides à porter ça ?
Donnez les places au type qui a une veste Members Only.
Il devrait aimer les dames des années 80.
Merci d'être venu.
Marcher la nuit m'aide à réfléchir,
et après le message de Neagley sur Franz, c'est un peu le brouillard.
Oui.
Étonnant que tu puisses marcher avec tout cet argent dans tes poches.
L'experte-comptable va déclarer tout ça au fisc ?
Ces escrocs ?
Si je devais faire un audit... Ce serait mon rêve.
Tu t'éclates pas dans ton boulot ?
Je coince des millionnaires qui arnaquent des milliardaires.
Je veux lutter contre la corruption dans la fonction publique.
Tu as bossé pour l'État, tu sais bien.
- Des WC à 600 $. - Exactement.
Si l'argent public était bien dépensé, on réparerait les routes, les ponts,
les écoles, et on aiderait ceux qui en ont besoin.
Ça changerait les choses.
Tu devrais le faire.
Oui.
J'ai voulu lancer ma boîte à but non lucratif,
mais c'est trop cher.
Le premier pas est le plus dur.
Oui.
C'est pour ça qu'il y a jamais rien eu entre nous ?
Le premier pas était trop dur ?
Tu as bu à l'hôtel ?
Assez pour te poser la question.
C'est pas comme si j'avais pas envoyé de signaux.
J'étais ton chef.
Ça n'aurait pas été correct.
Des années que j'attends cette réponse, du pur Reacher.
Direct, honnête et réfléchi.
Je peux te poser une autre question ?
On fait quoi des deux types qui nous suivent ?
- Tu les as vus quand ? - En sortant du casino.
Ils nous ont vus changer les jetons et veulent nous braquer.
C'est ce que je pensais.
Tu vois la voiture
- avec la plaque de New York ? - Oui ?
Elle nous suit depuis l'autoroute en arrivant.
On va passer à côté et un type armé va sortir.
Si on se retourne, les deux derrière se seront rapprochés.
On fait quoi ?
On passe pas près de la voiture.
À mon signal, on saute la clôture...
Go !
Putain !
Allez !
Tu es recherché pour avoir frappé un flic.
Si on tire ici, les flics arrivent et nous coffrent.
Donc on fait sans flingue.
Ils ont la même idée.
Tu as besoin d'aide ?
Je me débrouillerai.
Gamins, on écrivait notre nom dedans.
La veste Members Only du casino.
S'ils nous pistent, ils cherchent aussi Neagley et O'Donnell.
Non. Ils ont attendu pour agir.
Ils feront rien dans un grand hôtel doté de caméras.
Pas de papiers.
Fouillons sa voiture.
Il a fait ses devoirs.
Téléphone.
C'est fait ?
Pas comme prévu.
Tu te trompes de cible.
Tu devrais savoir que ça finira mal pour toi.
Alors pourquoi c'est toi qui as peur ?
- J'ai retenu son attention. - On traque le numéro ?
C'est un prépayé. Ce doit être pareil pour l'autre type.
Les plaques de concessionnaire sont une impasse.
Impossible de les identifier.
C'était des pros.
On aurait dû en sauver un.
Ils nous ont pas laissé le choix.
Peut-être pas. Là, on n'a rien du tout.
Pas nécessairement.
Un passe de parking.
- "New Age Technologies." - Oui.
Tamponné hier matin.
C'est un indice.
On fait quoi des corps ?
J'ai une idée.
J'ai soif.
On prend une bière ?
Du neuf pour New Age ?
Oui.
Une entreprise d'aérospatiale.
Un lien avec Atlantic City ?
Pas vraiment. Le siège est à New York.
J'ai pris un éclat. Je m'en étais pas rendu compte.
Une petite éraflure.
Là...
Tu fais quoi ?
Ma mère faisait ça pour pas que ça pique.
Tu envoies des bactéries.
Sûrement. Mais ça fait du bien.
Merci.
De rien.
Tu sais, Reacher,
c'est normal de se sentir seul parfois.
Quand on vit ta vie.
Ce soir, pas besoin d'être seul.
Et tu n'es plus mon chef.
{an8}À TRENTE KILOMÈTRES DE DENVER, COLORADO
Les 650 seront dans le camion.
Tu les pisteras avec ce GPS.
Il y a deux points d'embuscade sur la route.
Excellent.
Mes hommes s'occupent du reste.
Et les armes ?
Pour l'étranger. C'était le deal.
Absolument.
Le chauffeur ne sera pas blessé ?
Bien sûr que non.
Je ne blesse personne.
- Bonjour, Dixon. - Il faut parler d'hier soir.
Tout l'hôtel est au courant.
Tu vois, tu fais du bruit.
On a trouvé ça dans la voiture qui nous a suivis hier.
Et le chauffeur ?
Il ne nous suivra plus.
Ses deux amis non plus.
Merde.
- C'est qui ? - Wright.
C'est bon.
Entrez.
Vous avez l'air un peu nerveux.
Je comprends, vu le contexte.
Mauvaise nouvelle. Pendant mes recherches,
la police d'Atlantic City m'a prévenu de la découverte de deux autres corps,
près du lieu où a été trouvé votre ami.
Vu la décomposition, ils étaient là depuis un moment.
J'ai le rapport de police.
Facile à identifier avec ça.
Devenu soldat, sa sœur craignait
qu'il soit défiguré par ses blessures.
Et qu'elle n'apprenne pas la vérité.
Son matricule pouvait disparaître.
Pour la rassurer, il s'est fait tatouer son nom et matricule.
C'était ridicule.
Il s'en fichait.
Il adorait sa sœur.
Je vais devoir l'appeler.
Je préviens Milena pour Jorge.
Mêmes blessures que pour Franzy.
Ils ont été torturés et jetés d'un hélico.
Autre chose,
aucun de ces noms n'est dans un hôtel de la ville.
Et j'ai parlé à mes homologues.
Orozco et Sanchez bossaient pas pour eux.
Quand je leur ai parlé d'une arnaque de 65 M$,
ils ont fait des audits aussitôt. Moi aussi.
Tout est en règle.
Aucun casino n'a été braqué.
Inutile de vous inquiéter.
Les corps étaient à New York, la voiture venait de là.
Plaque et passe de parking de New York.
Ça se passe à New York.
Tu vas où ?
Il nous faut d'autres armes.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Thomas B Fleischer