Resync Bluray: Legionario13.
Medos de uma segunda recessão tem causado o pânico
nos mercados financeiros europeus.
A gravidade desta recessão vai causar mais dor antes de terminar.
A União Europeia não pode resgatar a Grécia.
Viram que o governo da Espanha saiu
declarando que nós temos o mesmo problema.
Portugal diz a mesma coisa.
Há uma conversa que a Itália poderia estar em apuros.
Autoridades dos EUA de inteligência estão ficando mais e mais preocupados
que agentes estrangeiros estejam vigiando os sistemas de computador
do controle de infra-estrutura da América.
Está claro agora,
essa ameaça cibernética é um dos mais sérios desafios de segurança nacional
que enfrentamos como nação.
Então, poderiam ter a capacidade de entrar e inutilizar
redes financeiras, usinas nucleares, fábricas de produtos químicos,
tudo que teria efeito devastador.
A Coréia do Norte juntou-se agora
à Organização de Cooperação da Orla do Pacífico.
A formação do grupo é
um aviso claro de que mais intervenções na região pelos EUA
e seus aliados não serão tolerados.
Uma estação de TV sul-coreana
divulgou que o líder norte-coreano Kim Jong II
sofreu um acidente vascular cerebral.
Seu terceiro e mais novo filho, Kim Jong-Eun
foi escolhido para herdar o poder.
Promovido de um desconhecido para altos cargos políticos e militares.
Quando criança, ele era realmente amado por seu pai
porque ele tinha acessos de raiva.
Ele agora vai comandar o quarto maior exército do mundo.
Grupos estão lutando contra o Governo da Rússia dentro das fronteiras.
Rebeldes estão planejando aumentar sua violenta campanha
enquanto o país se prepara para as eleições presidenciais.
A Rússia está enviando mais tropas
para a capital da Geórgia, Tbilisi.
A Ex-Soviética Geórgia
tornou-se um foco de tensão entre a Rússia e o Ocidente.
Estamos trabalhando para redefinir nossa relação com a Rússia.
Soldados dos EUA estão sendo implantados
nos conflitos renovados no Oriente Médio,
Sul da Ásia e na península coreana.
Críticos sugerem que isto deixa nossas costas desprotegidas.
A Coreia do Sul acusou a do Norte
de disparar um torpedo em seu navio de guerra Cheonan.
Sul-coreanos continuam a protestar
contra o ataque da Coreia do Norte à Ilha Yeonpyeong.
Alguns estão chamando o ataque de um crime contra a humanidade.
A Coréia do Norte continua a agir de uma provocativa
e agressiva forma.
Há consequências para tais ações.
Alimentando o fogo,
o Norte ignorou os pactos de não-agressão.
Este é um incrivelmente imaturo regime no Norte.
O ditador norte-coreano torna-se uma ameaça selvagem
para acabar com os Estados Unidos.
A Coreia do Norte é como uma criança mimada.
A Coréia do Norte é um perigo para o mundo.
O que a Coreia do Norte, possivelmente, espera ganhar?
Qual será o próximo passo?
O que é que eles querem?
O que eles estão preparando?
AMANHECER VIOLENTO
Até agora, neste último quarto,
Eckert tem que ganhar um pouco de terreno e tentar chegar na posição de field goal.
Mas com o relógio correndo e sem limite de tempo,
os Wolverines estão em uma situação difícil.
Fora de campo.
- Como foi que se sentiu, vadia? - Saia de cima dele.
Ei, cara, você se abalou.
Ele bate forte.
Matty, tenha cuidado.
Eckert. Trinta segundos para acabar. Apenas na faixa do field goal.
Vamos, garoto, agora, execute.
Deixem vazio. Deixem vazio.
Como ele está?
Wolverines.
Sua bunda é minha, puta.
Você está me querendo, 53? Marquem o 53, Marquem o 53. Vamos.
Eckert, tem que parar com essa merda de cowboy.
Se eu fizer isso, ainda estarei atrás dos 20, treinador.
Pegue Danny no canto. Diga a ele para ter sua bunda fora dos limites.
- Alinhar. Alinhar. - Peguem ele. Peguem ele.
Lidere a sua equipa, 9.
- Leve-nos para a casa, Eckert. - Vamos.
Você tem que parar o relógio.
Leve para fora dos limites.
O relógio ainda está em execução.
Field goal, Archer.
Treinador, deixe-me ir.
Você está brincando comigo. Field Goal. Vamos lá.
Kitner, o que diabos está fazendo?
É para o podcast do website da escola.
Permitem xingamento nesse podcast?
Não, senhor.
Então tira essa merda da minha cara.
Nada bom.
E esse é o fim do jogo.
Placar final, Titans, 17. Wolverines, 14.
Obrigado por terem vindo esta noite, Wolverines. Nos vemos na próxima.
Hey, hey. Foi minha culpa. Minha culpa.
Ei, puta. Nós estamos indo para as finais, você quer um ingresso?
Maneiro. Ainda bem que pude ajudar.
Caramba.
Ow.
Por que está me batendo?
Porque é mais divertido do que te ver estressado.
Tira isso da sua cabeça.
Vamos nos divertir.
Soa como um plano.
Ow.
Quando é que isto vai ficar divertido para mim?
- Em breve. - Em breve?
Mariquinha.
Agora está na Força Aérea, certo?
Fuzileiro Naval, na verdade.
Sim? Tenho um primo que se alistou. Onde você está ficando?
Eu estava em Najaf.
Descendo pra Califórnia?
Perto. Iraque.
Posso ter mais uma cerveja, por favor?
Quero dizer, por que estamos mesmo lutando, você sabe?
Saúde.
Jed Eckert.
- Toni. - Toni Walsh.
Nossas famílias...
Nossas famílias acampavam juntas, eu me lembro.
E você foi sempre como o mais velho, acabava sendo a babá.
Costumava pensar nisso mais como sendo um líder escoteiro ou algo assim.
Ou babá.
Ou babá, talvez, sim.
Oh, Deus, e sua mãe costumava nos fazer cantar as músicas mais ridículas.
Merda. Sinto muito.
Nada para se desculpar.
Sei que foi duro pra vocês.
Sim.
Então, quanto tempo vai ficar aqui?
- Algumas semanas. - Então o que?
Então, estou fora até eles quererem me enviar pra próxima.
Ei, Toni.
- Nós estamos bem aqui. Oi. - Tudo bem.
- Até mais. - Pois é.
Vocês não vão sentir falta disso, certo?
- Não, claro que não. - Não, Toni.
Ei, querida.
O que deu em você?
- Matt, jogo legal. - Sim, não foi incrível?
- Você vai? - Sim, cara, eu vou.
E estamos recebendo relatórios agora
que o apagão pode ter sido ao longo do corredor Noroeste inteiro.
Ainda não há informações sobre o que pode ter causado esta enorme falha, mas...
- Então, Matty. - Yo.
Não me disse que seu irmão estava de volta e todo crescido.
Por que você está tão interessada?
Porque sou apenas uma criança e estou curiosa sobre a rivalidade entre irmãos.
Gostaria que tivesse nos avisado que estava vindo.
Não consigo achar os lençóis extras para a cama desdobrável.Olhei em todos os lugares.
Pai, não se preocupe com isso. O sofá está bom.
Te amo.
Eu te amo.
- Amo você. - Amo você.
Até mais.
Ei, meninas.
- Oi. - Ei.
O dever me chama nesse apagão. Tenho que por rédea curta nos loucos.
Então, você viu o jogo?
Sim, senhor, eu vi tudo.
Eu estou orgulhoso de você.
Você jogou o seu melhor. Isso é o que importa.
Eles tem sorte de ter você.
Até mais tarde.
Você quer uma cerveja?
Ei, Matt, o que você está fazendo?
Estou pegando uma bebida.
Ok, você tem uma bebida. Feche a porta, a energia acabou.
Anime-se, cara.
Ei, você não tem que proteger o perímetro ou algo assim?
Um encontro com a companhia de idiotas?
O que está acontecendo?
Matt. Temos que encontrar o pai. Vamos.
Eu não tenho recepção.
Tente o rádio.
Filho da puta.
O que é isso?
Eu não sei.
Merda.
Segure-se.
Fique na minha cola.
Segure-se.
Merda.
- Vão pra cabana. - O quê? Não.
A cabana.
Jed, cuide de seu irmão, Está me ouvindo?
Saiam daqui enquanto ainda podem. Vão agora. Vão.
- Não. - Vamos.
Jed, vai.
- Jed, temos que pegar Erica. - Onde?
Próxima direita.
Segure-se.
Piscina.
Erica.
- Matt. - Erica.
Não, Matt.
Fiquem longe de mim.
Erica.
Matt.
Matt. Jed.
Vamos lá. Vamos lá.
Pulem.
Vai, vai, vai.
Não, não, não.
Não, aquele é o meu filho.
Eles são apenas garotos, certo? Eles são apenas garotos.
Esperem aqui.
Fiquem com o Prefeito.
- O que vamos fazer? - Apenas siga-nos.
Vamos lá.
Oh, merda.
- Jed. - Eu sei, já vi.
Jed.
Merda.
Vamos lá.
- Vá. - Sim.
Alguém se machucou?
Eu não sei.
Acho que não.
Tivemos que sair, ok?
Sou Pete.
Eles são de fora da cidade.
San Diego ou algo assim.
Eles viram o pai ser morto.
Ok, ouça.
Quero que pegue esse pessoal e veja o que podem encontrar lá.
Vou pegar o gerador.
Jed, temos que descobrir o que tá acontecendo.
Meus pais, e a minha mãe?
Robert, está certo. Esse é o seu trabalho. Então, encontre um rádio ou TV
e consiga recepção. Faça funcionar, ok?
- Mas Jed, não podemos ficar aqui. - Diga que sim, Robert.
Sim.
Okay.
Liga ali.
Vindo para você ao vivo de Seattle.
Aí.
- É isso? - Não, não. Volte.
Parado, parado.
Já não controlada pelo governo dos Estados Unidos.
Não saia para fora a menos que seja uma emergência absoluta.
Acidentes acontecem mais quando as pessoas se movem desnecessariamente.
Acidentes?
Se você se separar de alguém e não sabe onde eles estão,
uma linha foi criada para ajudá-lo.
Ei, que diabo, cara?
Conversa fiada.
O que significa isso?
Isso significa que estamos ferrados.
Hey.
Hey. Ouviram isso?
Matt, apague as luzes. Vamos lá.
O que você está fazendo?
Estou indo afastá-los e espero que mordam a isca.
Eu vou com você.
Não, você vai apagar as luzes e manter esses idiotas tranquilos.
- E se eu apagar a... - Apenas faça o que eu digo.
Vamos, Matt.
Não.
Pare. Segure o fogo.
- O que eu disse para fazer? - Não fui eu.
Você quase acertou minha cabeça.
Eu pensei que eles tinham passado por você.
Me dê a arma.
Não vou te dar, seu caralho.
Quem diabos colocou você no comando, afinal?
Ok, vamos chegar a um acordo.
O quê?
Mais?
Merda.
Me dá isso.
Danny.
Cara.
Seu pai disse que você estaria aqui.
Você o viu? Ele está bem?
Sim, mas está ruim por lá, cara.
Onde estão as nossas tropas, Jed?
Eu não sei.
Toni.
Você se machucou?
Não, eu estou bem.
Tudo bem.
Então, Erica está aqui?
Eu acho que eles a levaram.
Todos pra dentro.
Acorda.
O que há de errado?
Aquele Pete idiota e seu amigo fugiram com toda a comida.
Preciso que peguem qualquer coisa que podemos usar,
coloquem na caminhonete e escondam na floresta.
Aquele bosta sabe onde estamos, devemos manter os olhos abertos.
Matt, venha comigo. Vamos. Levante-se.
Coréia do Norte.
Não faz qualquer sentido.
Há um quadro maior aqui. Eles tiveram que ter ajuda.
Você acha que está assim em todo lugar?
Não acho que eles vieram até aqui apenas por Spokane e Seattle.
Onde você acha que o pai está?
Provavelmente lá.
Como alguém que acham que é uma ameaça ou podem obter informações.
Você acha que Erica está lá?
Sua garota é um lutadora.
Ela vai ficar bem.
Temos que tirá-los de lá.
Não podemos simplesmente ligar para o 911, Matt.
Temos que ficar parados por agora e rezar pra não ficar pior.
Hey.
Hey. Eles nos acharam.
Não há ninguém aqui.
Eu juro. Este é o lugar onde eles estavam.
Filho da puta. É o Pete.
Puta merda. Daryl, é o seu pai.
O quê? Deixe-me ver.
Quietos. Fiquem abaixados.
Jesus Cristo.
Garotos,
é o Prefeito Jenkins.
O Capitão Cho aqui está atuando como prefeito deste distrito.
Ele disse que feriram gravemente alguns de seus homens
e ele me deu a sua palavra,
se vocês se entregarem, ninguém vai se machucar. Ok?
Garotos?
Daryl?
Filho?
Gostaria que você voltasse para casa.
Pessoal, não devemos fazer o que ele diz?
O que vamos fazer, Jed?
Não nos movemos.
- Mas se o meu pai confia nesse cara... - Daryl, cale-se.
Todo mundo quieto.
Garotos.
Se estão aí fora,
se podem me ouvir, ouçam.
Está uma situação difícil em todo lugar.
Um monte de escolhas difíceis.
Eu amo ambos.
Espero que saibam disso.
O que vou lhes pedir para fazer
pode ser muito difícil,
mas eu quero que vocês, garotos
façam o que eu faria.
Quero que vocês vão para a guerra e acabem com essa merda.
Ou morram tentando.
Tom.
- Não. Não. - Matt. Fique aqui.
Eles vão nos encontrar.
Gente, o que é que ainda estamos fazendo aqui?
Nós devemos apenas voltar.
Matt, eu sinto muito.
Meus pais ainda estão lá.
Estou preocupado que algo vai acontecer com o meu pai.
Talvez ele possa nos ajudar.
Ele não pode nos ajudar, Daryl.
Ele está ajudando eles.
O que é que isso quer dizer?
Isso significa que ele está ajudando eles.
Você o viu, ele apenas ficou lá e assistiu.
O que mais ele poderia fazer?
Nosso pai fez uma escolha.
E o pai de Daryl tem que fazer uma também. Nós todos temos.
Nós estamos indo para casa.
Robert,
seus pais não estão lá.
Eu vi. Eu não sabia como lhe dizer.
Nós não podemos ir para casa.
Não podemos continuar fugindo. O que devemos fazer?
Eu vou lutar.
Agora é mais fácil para mim porque estou acostumado com isso.
Mas pro resto de vocês vai ser uma escolha difícil.
Olha, não quero mentir pra vocês, isso é muito perigoso.
É perigoso, e é difícil.
Mas quando você está lutando em seu próprio quintal,
e você está lutando por sua família,
tudo dói um pouco menos e faz um pouco mais de sentido.
E para eles, isto é apenas um lugar.
Mas para nós,
este é o nosso lar.
Obviamente, não temos chance contra esses caras em uma luta direta.
Mas se você olhar para os vietcongues ou os Mujahideen
ou até mesmo os milicianos, fica claro.
Mesmo a pulga mais minuscula pode deixar um cachorro grande louco.
Então, a primeira coisa que temos que fazer é aprender a trabalhar juntos.
Tornar-se uma unidade.
E isso vai levar algum tempo.
Isso é nojento.
Não é preciso muito para puxar o gatilho.
Mas manter-se calmo em um tiroteio é uma história totalmente diferente.
Então nós vamos ter que evoluir.
Desenvolver nossos reflexos.
Aprender novas habilidades e adaptar as antigas.
Há quase meio milhão de rostos lá e eles não podem controlar todos eles.
Então, vamos encontrar pessoas que podemos confiar.
Amigos com os ouvidos ligados
que podem nos ajudar a conseguir as coisas que precisamos para lutar.
Vamos ver o que eles fazem.
Estudar suas táticas, suas rotinas.
Quanto mais se sabe, mais fácil será para prejudicá-los.
Mas precisamos ser espertos.
E precisamos ser pacientes.
Nós vamos atingi-los em nossos termos.
Quando estivermos bem e prontos.
Herdamos nossa liberdade.
Agora cabe a todos nós lutar por ela.
Essas coisas são um pé na bunda.
Não se você conhece algo.
Precisamos conseguir armas melhores.
Seu modo de vida é a nossa maior preocupação.
Estamos criando um mundo melhor
onde podemos cuidar de você e sua família.
Quarenta segundos.
As armas e munição, peguem tudo.
Robert, você está bem?
Sim.
Vamos.
Vamos, vamos.
Nós temos o que precisamos. Vamos lá.
Puta merda.
Ei, Jed. Isto não é C4?
Eu não posso. Isso é estúpido.
Sim, você pode. Vamos lá, é só mirar nele.
Agora, um tiro, por trás do ombro.
Apenas relaxe.
Respire e aperte.
Merda.
Você conseguiu.
O que é isso?
Você bebe o sangue, ou o espírito do cervo, ou alguma merda?
Não é "alguma merda", Robert.
É a tradição, Robert.
Beba.
Cara, não é tão ruim assim, na verdade.
Não?
Que gosto tem?
Bem, você sabe.
- Inferno, não, nós não. - Nós nunca bebemos essa merda.
Isso não pode ser saudável.
Ok, vocês estão prontos?
Como está se sentindo?
Eu não sei.
Está tudo certo, cara. Me sinto do mesmo jeito.
Olha, sei que estamos em menor número e com menos armas.
Mas isso não significa que não podemos fazer a diferença.
Portanto, cabe a nós que as pessoas saibam
que existe uma luta.
Uma luta que precisamos que eles participem.
A maioria desses soldados lá embaixo, eles não querem estar aqui.
Então temos que tornar muito duro,
e muito difícil e muito sangrento para eles ficarem.
Quando eu estava no exterior, eramos os mocinhos. Reforçávamos a ordem.
Agora nós somos os vilões
e criamos o caos.
Estamos criando um mundo melhor
onde podemos cuidar de você e sua família.
Estamos aqui para servir o povo.
Vamos lá. Vamos lá.
Mexam-se. Vamos lá.
Vamos, vamos.
É o Capitão Cho.
É urgente senhor, da central de comando.
Vamos.
Ok, 15 segundos.
Quem são eles?
Colaboradores.
Tinha que acontecer.
Ok, aqui vamos nós. Olho vivo.
Hey.
Ei, Pete.
Os Wolverines.
São os Wolverines...
Cara.
Ninguém se mova.
Fazedor de sanduíche. Preencha essa merda com pão.
De que tipo? Não importa. Que não seja pão de forma.
- Trigo. Mel de aveia. - Atum. Turco.
Merda.
Será que eles nos viram?
Eu não sei. É só pegar a comida.
Vai. Pega a comida.
Boa tarde, patriotas.
Esta é a Radio America Livre.
Transmissão ao vivo
para a zona ocupada.
Oh, meu Deus, foi bom.
Eu sentia falta disso.
Sabe o que mais eu sinto falta?
Pizza.
Banheiros para dar descarga.
Call of Duty: Modern Warfare
Cara, estamos vivendo em Call of Duty.
E isso é uma merda.
Vocês são amadores, cara.
Eu sinto falta das garotas.
Não, não como vocês.
Quero dizer, gostosas, sexy,
garotas voluptuosas.
Legal.
Garotas sem rifles AKs.
Quem precisa de AKs?
Matt.
Vamos, cara, do que sente falta?
Seu modo de vida é a nossa maior preocupação.
Estamos criando um mundo melhor onde você e sua família...
tem sido manchados pela cultura americana.
Com a liderança certa, podemos fazer deste país...
Vocês tem vivido em uma terra disfarçada de moralidade.
Você vive em um mundo que segrega vocês em classes.
Estamos aqui para ajudar.
Durante séculos,
você tem vivido em um reino de escravidão.
O que eu disser vai te chatear.
Então, por que simplesmente não esquece isso?
Esquecer o que?
Que você colocou todos aqui em risco?
Erica ainda está lá fora, Jed.
E o que acontece quando te agarrarem?
Porque se fosse comigo, não iria me procurar, certo?
Não se isso significasse colocar todo mundo em risco.
- Eu não sou você, Jed. - Não, você não é.
A equipe tem que vir em primeiro lugar.
Coloque isso na sua cabeça.
Erica é a minha família, Jed.
Ela é mais minha família do que você é. Sim?
Você vai matar todos nós.
É assim que você pegará Cho.
O Comício é às 02:00 na praça principal.
Então, a isca, como antes.
Um pequeno carro-bomba vai estar aqui.
A multidão se dispersa, a segurança corre,
e é quando o Sr. Grande-Rabo Filho da Puta bomba sob o palco
vai explodir aquele bastardo pro reino de onde veio.
Nós não somos seus inimigos.
Porque vocês, também, são vítimas.
Vítimas de uma cultura americana em que a ganância, a irresponsabilidade
e a fraude foram abertamente encorajadas.
Vítimas de um governo corrupto
na cama com os tiranos de Wall Street.
É nossa sincera crença que, com a liderança certa
e com o seu apoio,
este país vai crescer de novo, melhor,
moralmente superior ao que estava aqui antes.
Mas precisamos da sua ajuda.
Temos equipes de engenheiros prontos para restaurar a energia e serviços.
Mas não podemos fornecer essas coisas
até que a situação se estabilize.
Nós todos devemos despertar a consciência política do povo.
Filho da puta.
O quê?
O cara sentado atrás de Cho, ele é russo.
Você está falando sério?
A boina azul significa que é um Spetsnaz.
Forças especiais russas.
Qual é a sua especialidade?
Contra-rebelião, para começar.
Eles estão aqui por nossa causa?
Bem, se estão, estão um pouco atrasados.
Você tem que sair daqui. Alguma merda está prestes a acontecer.
Os estados coletivos podem subir novamente
e permanecerem unidos novamente.
Estamos aqui para facilitar este importante objetivo...
Noventa segundos.
Enquanto uma nova iniciativa social e econômica é implementada.
Agora, toques de recolher regulares terão início hoje à noite.
Eles são projetados para preservar a ordem social.
Daryl.
Você está bem?
Sim.
O cumprimento completo é obrigatório.
Sem exceções.
O conselho regulador suspendeu todas as horas de visita
na Reforma dos Trabalhadores Unidos.
E assim, é com o seu bem-estar em mente
que pedimos a sua cooperação
em trazer estes covardes Wolverines terroristas à justiça.
Explode.
- Não é hora ainda. - Explode agora.
Segurem o fogo. Não disparem.
Merda.
Emboscada.
Daryl, vamos lá.
Matt.
Erica.
Vamos lá. Vamos lá.
Eu não posso.
Oh, não.
Onde está a chave? Onde está a chave, baby? Onde está a chave?
- Matt. - Temos que nos retirar.
Greg, vamos lá.
- Ei, vamos lá. - Greg.
- Não. Não. - Ele se foi. Temos que ir agora.
Vamos lá.
Merda. Fique abaixada.
Fique abaixada.
- Vai, vai, vai. - Vai.
Vai, vai, vai.
Aqui.
Você está bem? Você está bem?
Merda. Temos que ir, baby. Temos que ir. Temos que ir.
Oh, merda. Vamos.
Vamos lá.
Entra aqui. Entra aqui.
Peguem o que precisar.
- Obrigado. - Cuidem-se.
Não se preocupe.
Mantenha a calma, estamos quase em casa.
Danny, traga-me a tesoura.
Preciso de mais luz.
Toni, vou precisar de um pouco de gelo.
Você pode trazer algum lá de fora?
Oh, meu Deus. Erica.
- Ei. - Eu não iria lá agora.
- Por quê? - Julie está pirando.
O que significa isso?
Quando você decidiu correr
e fazer suas próprias coisas,
Greg foi morto tentando ajudá-lo.
Foi há poucos dias.
Estes soldados russos vieram para o estádio.
Eles me perguntavam se eu conhecia vocês
e se eu poderia estar ajudando vocês.
E ainda tinham uma lista de nomes.
Jed, todos os nossos contatos na cidade, cara. Não podemos...
Olha, não somos uma unidade de resgate. Não podemos salvar a todos.
Espera. Então, não vamos fazer nada?
Eu não disse isso, disse?
Você é culpada
de ajudar os Wolverines terroristas.
Merda.
Wolverines. Wolverines.
Wolverines.
Matt se foi por dias.
Estou preocupada com ele.
Sim, eu sei.
Os insurgentes atacaram de novo, e agora os cidadães se rebelaram.
Você perdeu o controle de seu distrito.
Identificamos a localização deles. Os Wolverines não viverão até amanhã.
Muito bem, então.
Cuide disso ou eu cuidarei desse assunto com minhas próprias mãos.
Eu tenho um plano.
Chega de falar.
O que está fazendo aqui, Matt?
Cobrindo tudo. Certificando que a munição está seca.
Ótimo. É aí que precisamos de você. Fazendo suas próprias coisas.
- Realmente fará isso agora, Jed? - Sim, faremos.
Eu não podia deixá-la lá.
- Você deixou o seu posto. - O que mais eu poderia fazer?
Preciso saber se posso contar com você.
Bem, talvez você não possa.
O que você esperava?
Você acha que é o primeiro a sentir isso?
De ver um de seus amigos ser morto?
Isso é guerra.
Então, passe uma borracha nisso e ponha o seu rabo de volta na luta.
Poupe-me, Jed.
Fui por três dias.
Quando a mãe morreu, você foi por seis anos. Certo?
Sim.
Sim, Matt, você está certo.
Eu errei. Deixei você quando mais precisava de mim.
E eu sinto muito.
Eu preciso que você seja mais forte do que eu.
- Mamãe e papai, ambos se foram. - Cale-se, Jed.
Somos só nós.
E mais do que qualquer outra pessoa no grupo, se eu não tiver você...
Okay. Faça o que você quiser.
Para os combatentes da resistência em Humboldt.
A presidência está contra a parede.
E para os Wolverines de Spokane...
Gente, eles estão falando de nós.
Mantenha a pressão, patriotas.
Wolverines, baby.
Wolverines.
É bonito, não é?
Muito.
Eu gostaria de poder olhar pra isso sem pensar em Laurie Stewart.
O quê?
Laurie Stewart.
Quem?
Camping? Fim de semana do Memorial Day?
Não tenho ideia do que está falando...
Tivemos um churrasco e acabei com intoxicação alimentar,
então fiquei entrando e saindo da tenda vomitando a noite toda,
e aí que vi vocês mergulhando no lago juntos.
- Oh, essa Laurie Stewart. - Ah, sim, essa mesmo.
Oh, cara.
Você sabe, ela beijava bem.
- Ela cheirava a Aqua Net. - O quê?
Spray de cabelo.
Merda, isso está certo.
Ela tinha esse corte de cabelo horrível.
Que eu imediatamente copiei e usei todo o ensino médio,
que você nunca notou, a propósito.
Não, eu notei. Era horrível.
Oh, merda. Vai, vai.
Vai. Vai. Vai.
- Estamos mais seguros no interior. - De jeito nenhum, vou ficar aqui.
Julie? Julie?
Julie.
- Danny? Danny? - Robert, ela se foi.
- Temos que ir. Ele se foi. - Danny.
Daryl? Daryl? Você pode me ouvir?
Vamos, temos que ir. Temos que ir. Pegue sua arma.
Vamos andando, vamos.
Corram.
Vamos, Matt. Matt, vamos lá.
Eu tenho que parar.
Vamos.
Você pode fazer. Vou ajudá-lo.
Te peguei.
Vamos.
Aqui.
Jed?
Você deve tentar dormir um pouco.
Eu estou bem.
Você sabe, isso estava...
Isso estava prestes a acontecer, mais cedo ou mais tarde.
Sim.
Eu estive conversando com o grupo, Jed.
Eles estão começando a questionar tudo.
Ninguém está dizendo que quer desistir, mas...
Sim?
O que você acha, Matt?
Passe uma borracha nisso.
Destruímos o acampamento. O lugar inteiro está em ruínas.
Quantos corpos encontraram?
Dois.
Encontre os outros. Agora.
Quem é você?
Você pode querer responder isso primeiro.
Vamos abaixar essas armas. Então, podemos tirar as máscaras.
De que tipo de show de merda vocês caíram?
Sargento Major Andrew Tanner. Corpo dos Fuzileiros Navais.
Somos da Companhia Alpha.
Recentemente realistados.
Saíram de onde?
Camp Pendleton.
Quando havia um Camp Pendleton.
Agora somos parte do Exército Americano Livre.
Três caras?
É isso?
Que bom que são três caras?
Ei, merda na cachola.
Está desrespeitando um Fuzileiro Naval dos EUA.
Tudo bem, olha, tamo tentando encontrar um grupo de insurgentes da área.
Chamam-se Wolverines.
- Já ouviram falar deles? - Sim, já ouvimos.
Estão aqui para ajudá-los?
Não. Na verdade, estávamos esperando que eles nos ajudassem.
Estamos acampados aqui logo abaixo.
Temos água limpa e ataduras
e outro campo cerca de seis milhas a oeste daqui.
Tentaremos patrulhar depois que comermos.
Nós somos os Wolverines.
Já temia isso.
Então, como estamos até aqui? O que aconteceu com a nossa defesa?
Foi extinta.
Merdaça.
Há uma novo tipo de arma.
Isto causou um pulso elétrico maciço.
Tudo ficou desligado e nunca mais voltou.
Redes fritas, submarinos afundados.
Eles varreram cidades batendo com ogivas táticas não-nucleares
e desembarcaram tropas terrestres onde precisavam de pressão estratégica.
E quanto aos russos?
Merda, eles pegaram a costa leste inteira.
Sabemos que eles forneceram armamentos e aviões,
mas a Coreia do Norte bloqueou o Noroeste do Pacífico.
Então acabou?
Acabou?
O que é isso?
Um rifle.
É isso mesmo, pateta. Um fuzileiro naval e seu rifle.
É a arma mais cruel chutadora de merda em todo o mundo.
E ainda estou respirando, então não acabou.
Longe disso.
Sorte nossa, eles morderam mais do que podem mastigar.
Um monte deste país ainda está livre e pronto para lutar.
Hoorah.
Michigan à Montana, Alabama ao Arizona,
que ainda é a América livre agora.
Estamos apenas há 50, 60 milhas da fronteira.
Isso mesmo.
E em outros lugares também, estão seguindo nosso caminho.
Uma guerra escancarada de tiros na Flórida.
A fronteira do Texas-México está queimando por semanas.
Tudo por causa de pessoas como vocês.
Vocês fazem a diferença. Inferno, vocês...
Vocês são a diferença.
Então, como podemos ajudar?
O que não entendo é como eles não são afetados pela própria arma.
Vocês já viram algo parecido com isto?
Ei, Matt, o telefone continua funcionando?
Bem, sempre fiel, Wolverines.
O que é isso?
É assim que eles falam uns com os outros. Uma rede fechada para comunicação.
Portanto, não pode ser cortado.
Mas, se pudesse,
seria o ponto de apoio que precisamos para começar a empurrá-los para fora
e tomar nossas casas de volta.
E você quer roubar isso?
Rapidamente.
- Está bom? - Pois é.
Eles reforçaram a delegacia de polícia com bunkers em todos os quatro lados.
Duas estruturas móveis atuando como quartel
para o pessoal fora de serviço.
Há pelo menos 20 caras lá de uma só vez.
E uma tonelada de poder de fogo.
Tenho uma notícia pra você. Não há jeito de entrar lá.
Oh, há uma.
O que, de saltar?
Sim, esse é o plano.
Isso não é um plano. É um sanduíche de merda sem o pão.
Cubram-me.
Merda.
Eu odeio essas crianças.
Odeio eles.
Filho da puta.
Hodges, você está comigo. Smith, você cria raízes por aqui.
Se ouvir qualquer coisa que soe como americanos levando umas porradas,
faça uma maldição pra essas meninas saberem quando é a vez delas de dançar.
Algum palpite de onde essa pequena caixa verde está?
Sim.
Nós vamos seguir o fio.
Abaixe. Abaixe. Abaixe.
Bem-vindo à merda do inferno, patetas.
Tudo bem.
Nosso fio se divide em três direções diferentes.
Nada é fácil.
Tudo bem, este é o plano.
Vocês dois, voltem às escadas. Sigam a linha abaixo para o térreo.
Jed, Matt, fiquem aqui em cima, rastreiem os outros dois.
Hodges, você está comigo. Vamos garantir a porta da frente.
Vamos encontrar essa coisa e voltar para a base.
É um bom dia para morrer, senhores.
O que ele disse?
Não se preocupe. Fuzileiros não morrem. Só vão para o inferno e se reagrupam.
O que ele disse?
Limpo.
Cara, eles não vão deixar a sua caixa mais valiosa debaixo do maldito sofá.
Como você sabe?
É uma peça vital de equipamento militar, não suas pornografias.
Você tem isso.
Meu fio vai ao escritório de Cho.
E ele está em casa... Merda.
Isso está prestes a ficar interessante.
Matt, onde você está?
Smith, você está ligado.
Vamos lá, meninas, nos mostrem suas armas.
Ataque. Os roedores asquerosos estão atacando.
Os Wolverines estão atacando.
Qual é sua posição?
Ataque. Ataque.
Vamos. Qual é sua posição.
São os Wolverines. Ajude-nos.
Merda.
Vamos lá.
Temos que sair daqui.
Corra.
Ele estava aqui.
Segundo andar. Peguem eles.
Mantenha eles longe da caixa.
O radio. O radio.
Merda.
Não vai acontecer.
Peguem eles. Não deixem escaparem.
Granada.
Tanner.
- Tira essa coisa daqui. Te cubro. - Não, não vou deixar você.
Puta que pariu, Matt. Tira essa coisa daqui. Vai.
Matt Eckert.
Depto. De Polícia de Spokane Tom Eckert.
Você mexeu com a família errada.
Pegue isso e saia daqui, Robert.
Onde está a caixa?
Está segura.
Tudo bem, vamos sair daqui.
Sargento Tom Eckert.
Está muito profundo.
Sim, mas não está doendo. Está tudo bem.
Hey.
Estou bem.
Vou estar aí.
Garantia.
Ei, posso falar com você por um segundo?
Sim. Claro.
O que há?
Nada. Eu...
Eu estava pensando, você sabe, e...
Eu não sou muito bom nisso, cara.
Bom no que?
Te dar elogios quando você acerta.
E que você saiba que
estou orgulhoso de você.
Sim.
Sim, Jed. Isso não é um dos seus pontos fortes.
- Não. - Não, não é.
Então, e quanto a cerveja agora?
Uau.
Minha primeira.
Onde está a sua?
Ela roubou de mim.
Vá pegá-la.
Matt. Olhe pra trás.
Tanner. Cubra-me.
Robert, pegue Erica e saiam daqui.
Não vou embora sem você. Maldição, faça o que eu digo, Robert.
Quando vocês atingirem o deck, vejo o seu rabo.
Eu vou alcança-los. Vão.
Ajude-me. Jed.
- Vamos, Toni. - Não podemos deixá-lo.
Vamos lá.
Puta que pariu, Toni. Precisamos de você de volta na luta.
Vamos lá. Eu sei. Eu sei. Tanner. Podemos sair por aí?
Faça isso rápido.
Vai, vai, vai, vai.
Movam seus traseiros.
Vamos lá.
Smith.
Como é que eles sabiam?
Como eles sabiam onde estávamos, mano?
- Eles devem ter nos seguido. - Não.
De jeito nenhum que nos seguiram.
Daryl, levante o seu casaco.
Deixe-me ver isso. Deixe-me ver.
Oh, merda.
O que foi?
Não é um ferimento de faca.
Eles o marcaram com algo.
Como fazem com os animais.
O quê?
Eles estão rastreando ele?
Daryl.
Você...
Não. - Você os levou direto para nós.
Eu não sabia. Você os levou direto para nós.
Vamos lá.
Você matou Jed.
Matty, ele matou Jed.
Pode tirar isso dele, certo, Robert? Tira fora dele.
Não há nenhuma maneira. Com o quê?
Matt, temos que nos mover.
Vamos apenas voltar para o carro.
- Vamos continuar. - Nós não podemos.
Eles vão nos encontrar.
O que mais podemos fazer?
Robert.
Me dê alguns equipamentos.
O quê?
Eles podem estar aqui a qualquer minuto.
Daryl.
Pode me emprestar sua semi-automática?
Então, alguém quer decolar para a terra dos livres?
Temos muito espaço.
Sinto muito pela perda de seu homem.
Nós todos perdemos algo, Matt.
Você já fez o bastante.
Você já fez mais do que o suficiente.
Eu aprecio isso.
O fato é
nós não somos tão ruins
para um grupo de crianças.
Nós vamos lutar.
E vamos continuar lutando porque está mais fácil agora.
E nós estamos acostumados a isso.
O resto de vocês vão ter uma escolha difícil.
Porque nós não vamos mentir para vocês.
Isso é muito perigoso.
Mas quando você está lutando em seu próprio quintal,
quando você está lutando por sua família,
tudo dói um pouco menos
e faz um pouco mais de sentido.
Porque, para eles, isto é apenas um lugar.
Mas, para nós, este é o nosso lar.
Wolverines.
Você merece estar aqui.
Resync Bluray: Legionario13