Saw 6[2009]R5-DvDrip-LW [Finnish]
http://subscene.com
Apua!
Eddie!
Mitä hel....
Eddie! Herää!
Älä liiku!
Älä vain liiku eteenpäin!
-Mitä oikein tapahtuu? -Ei!
Hei.
Haluan pelata peliä.
Laitteet päässänne symbolisoivat asioita mitä teitte toisille.
Lainasitte ihmisille rahaa huolettomasti tietäen heidän rajoituksensa
Saitte heidät ottamaan sitä enemmän kuin he ikinä pystyvät maksamaan takaisin.
Olette saalistajia.
Tänään teistä tulee saaliita.
- Annatte lihaa niin paljon kuin vaadin. - Tämä on sinun syytäsi!
Edessänne oleva vaaka on ainut tie vapauteenne
Vain toinen teistä pääsee läpi -
- hintana lopullinen uhraus -
- luopumus lihasta.
Edessänne on välineitä tehtävään.
Toimikaa kiireesti, koska kun 60 sekunnin aikaraja loppuu -
- se vapautuu joka irrottaa eniten lihaa.
Sen jälkeen toisen kallon läpäisevät ruuvit.
Kumpi on valmiimpi luopumaan lihastaan säästääkseen henkensä?
Valinta on teidän.
En kuole vuoksesi, narttu!
Saw VI
Kysyn sinulta agentti Strahm
Oletko oppinut luottamaan minuun?
Jos et halua -
sinusta ei kuulla enää koskaan.
Ruumistasi ei koskaan löydetä.
Perinnöstäni tulee omasi.
Tee valintasi!
Hei, kulta.
Olen niin, niin pahoillani. En ehdi lounaalle.
Joudun jäämään ylitöihin.
Tapaan lakimieheni, meillä menee myöhään iltaan.
Tiedän, on syntymäpäiväsi. Hyvitän tämän sinulle.
Olet rakas.
- Mistä me puhuimmekaan? - Todistajanlausunnostasi
Huolehdit turhaan, Debbie
Lakimies ei saa minusta ulos pihaustakaan.
En epäilekään -
- mutta jos tämä kusee, se kaatuu päälleni.
Mitä jos käymme sitä vielä läpi?
- Voi Jeesus. - Muistatko keskustelusi Harold Abbitin kanssa?
William, Casey Patterson odottaa linjalla yksi
Ota viesti. Otan häneen yhteyttä tällä viikolla.
Jatkakaa.
Mitä aiot vastata puolustukselle aiheesta?
Sanon että varapääjohtajana minun työni -
- on käydä jokainen irtisanottu vakuutus läpi.
Abbot istui juuri siinä kun keskustelimme.
En ymmärrä, olen ollut vakuutettuna täällä yli 10 vuotta.
Tiedän, mutta kun kävimme läpi vaadettasi -
- huomasimme ettet ollut maininnut aikaisempaa terveydentilaasi
Mitä terveydentilaa?
Tässä sanotaan, että leuastasi on poistettu kysta.
Uskomatonta! Olen sydänsairas!
Eikä se liity 30 vuoden takaisiin asioihin!
Kaikki kirurgiset toimenpiteet jättävät arpia -
- joista voi aiheutua jälkiseurauksia, jotka taas voivat aiheuttaa sydänsairauden.
Te olette rikollisia.
Yksiä pirun roistoja!
Maksoin vakuutukseni 10 vuotta enkä edes vilustunut kertaakaan.
Nyt kun olen todella sairas eväätte vakuutuksen. Minulla on perhettä!
Säännöt ovat sellaiset! Tämä johtuu omasta toiminnastasi.
Annatte minulle kuolemantuomion. Kuka minut nyt vakuuttaisi?
Tapoitte juuri minut.
Minullakin on perhettä, joten ymmärrän näkökannan.
- Mutta hän valehteli meille. - Varovasti nyt.
Luuletko hänen tehneen sen tarkoituksella?
Työni ei ollut arvioida hänen tarkoitusperiään.
Minun työni on tarkistaa hänen vaateensa oikeellisuus.
Kaikki pitävät meitä konnina. Eivätkä huomaa miljoonia, joita autamme.
Miljoonia joita annamme hyväntekeväisyyteen, niitä kaikkia ilmaisia klinikoita...
Lyhyitä vastauksia.
Kuolleen sarjamurhaaja John Kramerin perinnönjaosta.
Lähinnä kiinteistöjä, mutta minun aikanani...
- Viimeinen kysymys, kuka huomasi virheen? - Verikoira-tiimimme.
Jos hakemuksessa on epäjohdonmukaisuus, he kyllä löytävät sen.
Teitä odotetaan kokoustilassa.
Kuinka menee, ihmiset?
Törmäsin kahteen virheeseen. Tämä käytännössä elättää lääkärinsä.
Tämä säästää meille 200000 korvauksia.
- Terminaattori iskee taas! - Palaamme parin tunnin päästä.
Heippa, Hank.
- se vapautuu joka irrottaa eniten lihaa.
Valinta on teidän.
Niin? Olen tulossa.
- Mitä on tekeillä? - FBI haluaa rikospaikkasi.
Haluavat sinut vähän äkkiä.
Erickson? Luulin ettet poistu enää pöytäsi takaa.
Teen poikkeuksen Jigsaw:n tapauksessa kun löysimme sormenjälkiä.
Katso.
Löysimme niitä myös puntarista.
- Onko niitä tunnistettu? - Kyllä. Ne ovat agentti Strahmsin.
Kun tajusin Jigsaw:n olevan hänen ja Perezin perässä -
- minun olisi pitänyt olla tarkempana. En osannut arvata tätä.
- En Peter Strahmin kohdalle. - Se oli järkytys meille kaikille.
Niin oli, mutta -
meillä oli jotain mistä hän ei tiennyt.
Seuraa minua.
Lindsey.
- Etsivä Hoffman. - Perez?
Minun päätökseni. Tiesin että Jigsaw ei toimi yksin -
mutta ennen kuin tiesin kuka häntä auttaa, en voinut taata hänen turvallisuuttaan.
- Joten annoit minun luulla hänen kuolleen? - En tiennyt keneen luottaa.
Mitä muuta olet salannut?
Strahm tunsi ne viisi kiinteistöhuijaria.
Uhrit ansoissa, joista Erickson löysi heidät.
- Kuinka tiedätte? - Tutkin Strahmin kanssa heitä tulipalon jälkeen.
Se oli tuhopoltto. Kaikki viisi olivat vastuullisia -
mutta todistajan kadottua syytettä ei voitu nostaa.
Strahm ei voinut päästää heitä menemään, joten hän teurastutti heillä toisensa.
- Hänkö oli joku kansanpuolustaja? - Kutsu miksi haluat, mutta hänet täytyy löytää.
Haluaisimme tehdä yhteistyötä tässä.
Annoitte ymmärtää hänen kuolleen ja nyt haluatte tehdä kanssani töitä?
Tästä lähtien saat kaiken tiedon mitä meillä on.
Onko reilua?
- Miten olisi lyhyt haastattelu? - Pamela Jenkins. Sensaatioreportteri.
- Kirjoitan vain tosiasioista. - Sitäkö teet? John Kramer: Verilöylyn Ongelma
Olisin kiitollinen tilannekartoituksesta.
Vääristelet tosiasiat saadaksesi paremman jutun.
Suo anteeksi. Hauskaa saalistusta.
Tiedän enemmän John Kramerista kuin uskotkaan.
- Jotenkin epäilen. - Kramer jätti laatikon vaimolleen.
- Tiesitkö siitä? - Ehkä, ehkä en.
- Kuinka itse tiedät siitä? - Tuomioistuimelta.
Ne ovat julkista tietoa.
- Mitä oikeastaan tahdot? - Jill Tuckerin.
Auta pääsemään hänen puheilleen niin jätän sensaatiojutut väliin.
Todellako? Katson mitä voin tehdä.
En tiedä kuinka jouduin sinne.
Avasin silmäni...
- Hän teki tämän minulle. - Kuka teki?
- Jigsaw. - Etkö leikannutkaan käsiäsi itse?
Kyllä. Mutta hän pakotti.
- Miksi hän niin teki? - Koska se mitä Eddien kanssa teimme, oli väärin.
Tuhosimme ihmisten elämät.
- Hän halusi meidän oppivan. - Opitteko?
Katso minua.
Katso kättäni! Mitä vittua minun tulisi tästä oppia?
Katso kättäni! Mitä minun tulisi tästä oppia?
Katso minua!
Hei, Gideon!
Hyvä nimi, kultaseni. Olisi voinut olla Scarlett.
Mutta tulikin poika.
Katsotaan jos mahdumme kaikki kolme sinne, pysykää paikalla.
Laitan tämän jonnekin
Kas näin. Pieni iloinen perhe.
Rakastamme sinua, poika. Odotamme sinua.
Jos katsot tätä Jill, olen jo poistunut tästä maailmasta.
Jätän sinulle laatikon tänään. Sisältö on erittäin tärkeää.
- En ole kotona, jätä viesti. - Täällä Pamela Jenkins taas.
Toivoisin, että selvittäisit muutaman asian miehestäsi.
Löysin jotain mielenkiintoista liittyen hänen kuolemaansa.
Oletko siellä, etsivä?
Nauhan kuultuasi luulet, että kaikki on ohi.
Tunnet että olet vallassa? Luulet että pääset ilman testiä.
Luulet livahtavasi pois ennenkuin riskeeraat elämäsi?
Katso, nämä palat otettiin Jigsawin aikaisemmista uhreista.
Tämä otettiin viimeisimmästä uhrista
- Näyttää samalta. - Niin mekin luulimme.
Viilto on tehty sahanteräisellä veitsellä.
- Joten? - Kaikki muut on tehty kirurginveitsellä.
- Strahm käytti eri veitseä kuin John. - Tulimme uteliaiksi ja aloimme tutkia tietoja.
- Veistä oli käytetty vain yhteen uhriin. - Seth Baxteriin.
Mies kuka tappoi siskosi.
Tekö pystytte muka kertomaan kuvan perusteella, että kyseessä oli eri veitsi?
Ei, mutta minä voin. Minä tutkin ruumiin.
- Olen tutkinut kaikki Jigsawin uhrit. - Hyvää työtä.
Viimeisen uhrin nauha on kateissa joten katsomme Sethin nauhaa.
- Miksi? - Jos joku toinen leikkasi palan hän on voinut tehdä myös nauhan.
- Strahm. - Ehkä.
Jos ääni olisi Strahmin voisimme julkaista asian.
Rauhoitu, Jane.
En odottanut näkeväni sinua näin pian.
Muutos suunnitelmiin.
- Peli alkaa illalla. - Miksi?
Koska joku ylimääräinen tietää laatikosta.
- Kuka? - Ei kuulu sinulle.
Kaikki mitä sinun tulee tietää, on että minä johdan nyt peliä.
John ei olisi halunnut niin.
Anna kirjekuoret. Tämä ei ole pyyntö.
Siinä.
Tässäkö kaikki?
- Kyllä. - Tästä eteenpäin työskentelen yksin.
Tiedän, toteutan vain Johnin tahtoa.
John on kuollut ja hänen työnsä on kohta tehty loppuun.
- Kuka hän on? - Keskeneräinen homma.
Kun olen valmis emme enää puhu.
Metadoni on kuin maski, se ei paranna vaan turruttaa aistit.
Olen löytänyt paremman keinon.
Nämä ihmiset tulevat jatkamaan vahingoittamistasi ja pettämään sinut.
He ovat narkkareita, toipuminen vie aikaa.
Ehkä riippuvuus kuuluu ihmisluonteeseen.
Entä nämä ihmiset jotka tulevat joka päivä ja käyttävät sinua?
He ostavat aikaa. Välttelevät vankeusrangaistuksiaan.
Jos jäät koukkuun lääkeaineeseen, pidätkö sitä toipumisena?
- Se ei ole niin yksinkertaista. - Kuten ei riippuvuuskaan, JILL!
AVAA SILMÄSI!
Näillä ihmisillä ei ole mitään kunnioitusta elämiin joita he tuhoavat.
Kun olet nähnyt kuoleman läheltä...
Sitten tietää elämän arvon.
Se on minun tieni ja toin todisteen, että se toimi.
- Amanda? - Hei, Jill.
Sanoit kerran, että hän on kadotettu sielu.
Mutta täällä hän on. Irti aineista ja parannettuna.
- Hän on täynnä elämäniloa. - Se toimii.
Se on todellista, hän auttoi minua.
Hyvä on, John.
Vaikka poliisi on vakuutellut Jigsawin olevan kuollut -
löytyi tällä viikolla uusi peli kauhistuttavin tuloksin.
Uhrit olivat yhteydessä John Krameriin
Jigsaw voi olla kuollut, mutta murhat jatkuvat.
Paska!
Hank, oletko vielä täällä?
Älä vittu liiku!
Paska!
Jumalani! Pidän huolta sinusta.
Mihin osui? Onko sinulla luotiliivit?
Hei, William.
Jessus!
Olet varmaan miettinyt milloin näkisimme jälleen.
Tänään on se päivä. - EI!
Vuosia sinun todennäköisyyskaavasi on päättänyt muiden kohtalon.
Terveet ovat hyötyneet ja mahdolliset sairaat on epäreilusti hylätty.
Mutta kaavasi ei ottanut huomioon ihmisen halua elää.
Kuoleman edessä, kenen pitäisi elää vastaan kuka saa elää -
Ne ovat kaksi eri asiaa.
Tänään käytöksesi laitetaan testiin.
Sinulla on neljä lukkoa jäsenissäsi ja neljä testiä läpikäytävänä.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävät.
Katso tarkasti.
Sinulla on 60 minuuttia aikaa suorittaa testi ja välttää tämä kohtalo.
Alkaen nyt.
Et ole yksin pelissä. Kuten olet vienyt rakkaat pois heidän perheiltään -
- jos et ole valmis ajan puitteissa, et näe perhettäsi enää koskaan.
Äiti? Äiti! Herää!
Äiti?
- Missä olemme? - En tiedä.
- Mitä tämä on? - En tiedä. Katso!
Luoja!
Tässä ensimmäinen testisi.
Terveytesi ja taustasi tekevät sinusta menestyneen.
Samaa ei voi sanoa vastustajastasi.
52 vuoden ikäisenä, hän on jatkanut tupakointia, -
- vaikka hänellä on todettu korkea verenpaine ja sydäntauti.
Se osoittaa kuinka vähän hän arvostaa elämäänsä.
Pelinne keskittyy yhteen aineosaan, ilmaan.
Pelin alkaessa, joka henkäyksenne liikuttaa puristimia lähemmäksi -
murskaa ruumiinne.
Vapaus piilee toisen epäonnistumisessa.
Kysyn teiltä kuoleman ollessa lähellä, kumpi selviytyy?
Elä tai kuole, William.
Tee valintasi.
- Haista vittu! - Kuka vittu hän on?!
Pidätä hengitystäsi.
Haista vittu!
Jeesus Kristus!
Aukea...
Paska!
Auttakaa joku!
Auttakaa!
Auttakaa joku!
Kiltti...
Auttakaa joku!
Elä tai kuole? Mitä vittua?
Se on liitetty tuohon.
- "HF". Mitä se tarkoittaa? - Fluorivetyhappoa.
Se sulattaa lihan sekunneissa.
- Mitä teemme? - Haluat kai elää?
Entäs kello? Sen täytyy merkitä jotain.
En tiedä. En edes tiedä miksi olemme täällä.
Olemme täällä isäsi takia.
Etsit tätä: 545 4th street as. 4B "H"
- Neiti Jenkins - Tämä vie vain hetken.
Voimme auttaa toisiamme.
- Miksi luulet voivasi tulla häiritsemään minua? - Koska löysin jotain mitä haluat nähdä.
Ota se.
Mistä löysit tuon?
Johnin kuolinpaikalta. Merkitseekö se teille jotain?
Ei. Näkemiin, neiti Jenkins.
Jos tulee jotain mieleen.
"Juhlat"
Kiitos lahjoituksestasi juhliin, William, tiedän kuinka tärkeää se oli klinikalle.
John Kramer.
William Easton. Kramer... Olette Jillin aviomies, eikö vain??
- Kyllä olen. - Hauska tavata. - Hauska tavata teidät.
- Taidamme olla samoissa hommissa. - Kuinka niin?
Yritätte ennustaa ihmisten käyttäytymistä, kuten minäkin.
Jos joku haluaa vakuutuksen, yritämme ennustaa kannattavuuden todennäköisyyksillä.
- Kuinka teette sen? - Laskukaavalla. Se on aika monimutkaista.
Eniten vaikuttavat kuukausimaksut, eliniän odote
vähennettynä sairauksien todennäköisyydellä.
Jos lopputulos on positiivinen, harkitsemme vakuutuksen myöntämistä.
- Kuka kehitti kaavan? - Minä.
Eli toisin sanoen, päätätte kuka saa elää ja kuka kuolee.
Ei, pikemminkin yritän ennustaa kuka voi elää pitkän ja terveellisen elämän.
Mutta jätätte huomioimatta kaikkein merkityksellisimmän seikan.
- Mikä se on? - Halu elää.
Ennen kuin ihminen on kohdannut kuoleman silmästä silmään, -
on mahdotonta tietää, onko heillä riittävä halu ja tahto elää.
OTA NE
Mitä vittua?
Voi paska!
Hei, Will. Takanani olevilla tasoilla seisoo kaksi kollegaasi.
Toinen on konttoristi. Terve mies, ei elossa olevia sukulaisia.
Toinen on keski-ikäinen nainen, jolla on suvussa paljon sokeritautia.
Kaavasi perusteella, sihteerisi on vanhempi, -
heikompi ja siten hänen elämänsä on arvottomampi.
Mutta tiedät, kuinka hänen perheensä ikävöisi häntä.
Mutta nuori Allen katoaisi kenenkään ikävöimättä.
Vain toinen poistuu elävänä, ja sinun on tehtävä se päätös.
Sinun on luovuttava yhdestä, pelastaaksesi toisen.
Kuten huomaat, valinta ei ole helppoa, -
ollessasi kasvotusten ihmisen kanssa, joiden veri tulee likaamaan kätesi.
Peli voi alkaa.
Ei! Odota! En tee sitä!
Auta minua!
Kyse on bisneksestä!
En tee tällaisia päätöksiä!
En tee sitä!
Lopeta!
Pyydän, auta minua.
L..lopeta se.
Anna anteeksi...
Kiitos. Kiitos.
Yritä löytää ulos, Addy. Minun on jatkettava. Ole varovainen.
- Jos laitamme happoa tangoille, ne syöpyvät, eikö vain? - Kuinka saamme sen tangoille?
Käsilläkö?
- Mitä katsot? - Mietin vain, tuo peili.
- Mitä siitä? - Joku katselee sen takana.
Mitä haluat?
Miksi teet tämän?
Autakaa minua! Pyydän, autakaa minua!
Hei, Pamela. Teit elämästäni sensaation.
Vääristit totuuden ja käytit viestiäni hyväksesi omiin tarkoituksiisi.
- Hoffman. - Eriksson täällä. Löysimme Seth Baxterin nauhan.
- Niin? - Haluaisimme keskustella yhdestä toisesta asiasta.
- Mistä? - Parempi tavata kasvotusten, asia on aika kiireellinen.
Tulen heti.
Laite, johon Timothy on laitettu on henkilökohtainen suosikkini.
Kutsun sitä Piinapenkiksi.
Viime hetken muutoksia? Sanoinhan, että hän alkaa säätämään sitä.
Jos vaihteita muutetaan, pitää vaihtaa voitelu täsmäämään uutta kitkaa.
Pitäisiköhän sinun pysytellä painonnostossa.
Tarvitset vastapainon, asetta varten.
- Varmista minulta seuraavalla kerralla. - Kuinka monta seuraavaa kertaa on vielä tulossa?
Niin monta kuin tarvitaan.
Tuo on ihminen.
Pidätkö raakuuden tuomasta tunteesta, Mark?
Rehellisesti puhuen, taidat haluta hänen kärsivän yhtä paljon kuin minäkin.
- Milloin on sinun testisi, etsivä? - Ei minun tarvitse.
- Etkö? - En, koska en pidä elämääni itsestään selvänä.
Kuljet vielä rystysiesi varassa. Mitä tiedät elämästä?
Parempi tottua minuun, koska en ole lähdössä minnekään.
Oletko varma?
Aika käy vähiin.
Onko kaikki hyvin?
- On aika noutaa tohtori Denlon sairaalasta. - Hyvä on.
Vien sinut takaisin.
Mene. Pidä kiirettä.
- Miksi tulit? - John, minä pyydän, lopeta tämä.
- Älä tee tätä. - Lupaan sinulle, -
kun tämä kaikki on ohi, -
hoidan sinut ulos tästä.
- Olisipa se aika nyt. - Minulla on jotain sinulle.
Mitä varten tämä?
Oikean hetken tullessa, -
tiedät mitä tehdä.
LOPULLINEN PÄÄTÖS
Tulin juttelemaan Will, koska -
- löysin syöpääni hoitomuodon, jolla on lupaava odote.
Mutta kaikki korvaushakemukseni hylättiin.
Tulin selittämään, jotta voisit kenties muuttaa päätöksen.
Alahan kertoa, John.
Kyse on norjalaisesta lääkäristä, jolla on 30-40 prosentin onnistumistilasto geeniterapian avulla.
Hän ruiskuttaa ainetta, jota hän kutsuu "itsemurhageeniksi" kasvaimeen.
Sitten epäaktiivista solumyrkkyä...
Tunnen tarkoittamasi hoitomuodon.
Hän aloittaa uudet kokeet ja etsii potilaita. Hänen mielestään olisin hyvä ehdokas.
- John
Jos oma lääkärisi pitäisi sinua hyvänä ehdokkaana, hän olisi itse ehdottanut sitä.
Tohtori Gordon on spesialisti, hän tekee rahaa taidoillaan. Hän ei ole ajattelija.
Miehellä on käsi ovenkahvalla, heti kun menen sinne.
Olen nyt rehellinen.
Sinun iälläsi ja sairaushistoriallasi, ei ole järkevää...
Odota. Mikä ei ole järkevää?
Kenen matematiikalla tämä ei ole järkevää?
Kyse on toimintatavoistamme, John.
Jos jäät pois järjestelmästä, ja menet itse hoitoon, joka on osoittautunut tehottomaksi, -
hylkäät toimintatapamme ja jäät kokonaan ilman vakuutussuojaa.
Olen pahoillani.
Tiesitkö, että kaukoidässä lääkärille maksetaan kun potilas on terve.
Niin kauan, kun potilas on sairas, lääkärille ei tarvitse maksaa.
Siellä maksetaan siitä mitä halutaan, ei siitä mitä ei haluta.
Täällä asia on päinvastoin.
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleen.
"Lääkärien ja potilaiden pitäisi tehdä hoitopäätökset , ei hallituksen."
Nyt tiedän, ettei päätöstä tee lääkäri, potilas tai edes hallitus.
Päätökset tehdään vakuutusyhtiöissä.
- Piraija. - John...
Pyydän sinua, jos teet tämän itse, kustannukset nousevat taivaisiin.
Älä puhu rahasta. Minulla on kyllä rahaa.
Kyse on periaatteesta.
Katsohan, Will, kyse on minun elämästäni. Muistatko?
- Entä Jillin elämä? Miten hän pärjää kun olet poissa? - Anna minun murehtia Jillistä.
Syöpäsi ei vastaa hoitoihin, eikä ole leikattavissa.
- Kielesi kulkee sujuvasti. - Vaikka hoito toimisikin, syöpä palaa.
Et voi voittaa.
Tuo oli vielä sujuvampaa. Oikeaa nuoleskelua.
Luuletko, että elävät tekevät sinua koskevat päätökset, -
koska kuolleet eivät voi vaatia sieluasi?
Voit olla väärässä.
Hei, William. Olet nähnyt vakuutuksesi viat.
Mutta et ole tehnyt mitä ihmiset ovat valmiita tekemään kohdatessaan kuoleman.
- Firmasi asianajajalla... - Debbie!
...on 90 sekuntia päästä huoneen läpi.
Muuten laite hänen rinnallaan läpäisee hänen aivonsa.
Selviydyt kyllä.
Huomaatte että huone on täynnä vaaroja.
Sinun pitää auttaa häntä selviytymään
Loppujen lopuksi sinä pitelet avainta hänen selviytymiseen.
Kuoleman ollessa lähellä, onko hänellä taitoa elämiseen?
Peli alkakoon!
- Kuuntele! - Mitä vittua tämä on?
- Auta minut pois täältä! - Kuuntele minua!
Sinun pitää mennä tästä läpi mahdollisimman nopeasti. Vauhtia!
Selviät kyllä! Jatka eteenpäin!
- Tämä on järjetöntä, Will! - Mene! Selviät kyllä!
Tuo sattui! VAPAUTA HÄNET
Luulen että voin auttaa sinua täältä! Luulen että voin pysäyttää sen!
Pitää toimia samanaikaisesti!
Pitää toimia samanaikaisesti että onnistumme!
- Oletko valmis? - Kyllä!
Mene!
Etene! Älä pysähdy! Jatka eteenpäin!
En voi! Tämä on ansa! Täältä ei pääse mihinkään!
Tämä on ansa, en voi!
Ei! Tuolla on tikkaat! Jatka, autan sinua.
Oletko valmis?
Mene!
Jatka!
Jatka, olet melkein perillä!
Melkein perillä!
Mene!
Etsi avainta. Siellä täytyy olla avain!
Etsi avainta!
- Mitä oikein odotat? - Se on sinussa.
- Mitä? - Se on sisälläsi!
Paskat!
Selvä.
- Odota. Mitä vittua teet? - Tänne se vitun avain!
Saan sen esille!
Luoja! Ei!
Hei, Pamela.
Tänään opit uhraamisen tarkoituksen.
Näet seuraukset niille, jotka tahallaan vahingoittavat toisia.
Haista vittu!
SE TOIMII
Joku on tuolla. He katsovat meitä.
Miksi? Miksi joku haluaa tehdä näin?
- Kiitos että tulit. - Mitä olette löytäneet?
Poikkeaman Strahmin sormenjäljessä. Katso itse.
Sormenjäljestä jää rasvainen jälki, -
riippuen kauanko se on ollut esillä, sen nopeammin se vahingoittuu.
- Mikä hätänä? - Löysimme jälkiä halometaani R12:ta.
- Hän tarkoittaa Freonia - R12:ta valmistus lopetettiin 94.
Kysymys kuuluu oliko aine jo siellä vai toiko Strahm sen mukanaan.
Tutkimme rakennuksen toimintaa ennen kuin se hylättiin.
- Saitteko mitään selville Baxterin nauhasta? - Kyllä, taidamme olla jäljillä.
Se oli melko huonossa kunnossa, mutta pystyimme varmistamaan sen.
Ääntä oli tarkoituksella muunnettu, mutta se ei ollut John Kramerin.
Sitä tutkitaan parhaillaan.
-Miksi? -Yritämme saada alkuperäisen äänen kuuluviin.
Hän puhuu juuri heille.
Otatko aikaa jostakin? Kellosi.
Kyllä ennen kuin soititte.
Saimme sen. Olemme lähellä.
Labra on innoissaan, mennään. Kai tulet mukaan?
Toki.
Kuka siellä?
- Oletko se sinä, herra Easton? - Kyllä. Shelby? Keitä on kanssasi?
Olemme kaikki kuusi täällä. Mitä helvettiä tämä on?
Mitä näette?
Emme mitään, täällä on pimeää.
- Mikä tuo ääni on? - Olemme köytettynä johonkin. Se pyörii.
Hommaa meidät pois täältä!
Ole kiltti, hommaa meidät pois täältä!
Auttakaa herra Easton, auttakaa.
Herra Easton, pyydän.
Hommaa meidät pois täältä, herra Easton.
Mitä tämä on, herra Easton?
- Se on peli. - Peli? Mitä oikein höpötät?
Hei, William. Edessäsi on kuusi parasta alaistasi.
Ne jotka löytävät virheet vakuutuksista.
Heidän takiaan kaksi kolmesta hakemuksesta hylätään tai vain lopetetaan.
Nyt sinun pitää analysoida heidät ja löytää heidän vikansa.
Kuusi pyörii karusellissa -
mutta vain kaksi pääsee pois.
Ketkä, sen päätät sinä.
Mutta muista, ladattu ase ampuu kaikki kuusi luotia.
Jos et tee päätöstä, kaikki kuolevat.
Vapauttaaksesi kaksi, paina molempia nappeja laatikossa yhtä aikaa.
Kun teet niin, uhraat myös itseäsi.
Kaksi saa elää, neljä kuolee.
Päätöksesi on verenä käsilläsi.
Herää, herra Easton! Sinun pitää hommata meidät pois täältä!
Kuuntele, minun pitäisi saada elää!
Vittu!
Jeesus!
Pyydän! Herra Easton!
Periaatteet!
Tee se!
Pyydän!
Seuraa periaatetta, herra Easton!
Herra E!
Puhuit aina heikoimmasta lenkistä!
- Olen vahvin! Et voi antaa minun kuolla! - Haista vittu!
Olen terve!
Minulla on kaksi lasta!
Tunnet heidät, Will!
He eivät pärjää ilman minua.
-Kiitos...kiitos...
Et edes tunne häntä!
Sairaat vanhempani tarvitsevat minua.
- Valehtelet! He vihaavat sinua! - Ei ole totta.
Hän valehtelee!
Olen raskaana! - Etkä ole! Hän valehtelee!
Olen raskaana!
Ole kiltti ja paina nappeja!
Paina!
Hän valehtelee!
Ei! Ei! Ei!
Oh, pyydän! Unohda se!
Vanhempani ovat rikkaita! He antavat sinulle mitä vain!
Hän on varastanut firmalta vuosikaudet!
Dave! Haista vittu!
Älkää viitsikö, herra Easton!
Herra Easton, pyydän.
Kuuntele minua, herra Easton. Olen puolellanne. Voin auttaa teitä!
Et voi luottaa tuohon huoraan!
Et saa uskoa häntä! Hän on valehdellut ja tulee jatkamaan sitä!
Se olen minä, Josh.
Päästä minut! Pysäytä se!
Voi vittu!
Se oli siinä, vai? Se on ohi.
Senkin paskiainen!
Senkin selkärangaton, pelkuriraukka PASKIAINEN!
Oliko siinä kaikki tarvittava? Joku narttu avaa suunsa ja kaikki on ohi.
Tiedätkö mitä, William? Periaatteesi on paskaa.
Aivan paskaa!
Kuunteletko edes, paskiainen? Tein eteesi kaiken.
Katso minua! Kun tapat minua, katsot myös!
- Voi luoja. - Kiitos.
Juuri nyt tunnet olosi sangen avuttomaksi.
Samaa avuttomuutta jota annoit toisten tuntea.
Juuri nyt tunnet olosi sangen avuttomaksi.
- Miten menee? - Hyvin.
- Tässä se on. - Kuka nauhan tekikään, hänellä oli varsin vaikuttava laitteisto.
Juuri nyt tunnet olosi sangen avuttomaksi.
Onneksi meillä on omiakin keinoja.
Voin kääntää algoritmin ylösalaisin ja kuulemme, miltä hän oikeasti kuulostaa.
Kuunnellaanpa, mitä olet saanut aikaan.
Juuri nyt tunnet olosi sangen avuttomaksi.
- Oletko kunnossa? - Huh?
- Vaikutat poissaolevalta. - Olen vain innoissani nauhasta.
On joitakin pikkujuttuja, joista en nyt saa otetta.
En ymmärrä Strahmsin motiivia. Hän oli parini viisi vuotta.
Tiesimme hänen olevan äkkipikainen, muttei hän käyttäytynyt millään tavalla poikkeavasti.
Voiko kukaan oikeastaan kertoa, mitä kenenkin pään sisällä liikkuu.
...avuttomaksi.
Kuulitko tuon?
- Olemme lähellä. - Luulin sinulla olevan jotakin näytettävää.
En vain koskaan ajatellut hänen olevan kostonhaluinen.
Kaikki faktathan olivat siinä.
- Jokin ei nyt täsmää. - Kuunnelkaa. Pääsemme lähemmäs.
On olemassa toinen vaihtoehto. Sanotaanpa, että Strahm surmasi Seth Baxterin -
-tarkoituksenaan lavastaa sinut Jigsawn rikostoveriksi.
- Hyvä on. - Mutta siinä onkin ongelma.
Strahmsin sormenjälkiä tutkittaessa löydettiin tunniste, -
omaleimaisesta, aktiivisesta aineenvaihdunnasta.
Toisin sanoen?
Toisin sanoen, kun jätit sormenjäljet uhriin, Strahm oli jo kuollut.
- Siinä se on. Juuri nyt tunnet olosi sangen avuttomaksi.
Ketkä muut tietävät minusta?
Ketkä tietävät minusta?
- Kaikki. - Valehtelet.
Olet vitun valehtelija...
Koska löysin jotain mitä haluat nähdä Johnin kuolinpaikalta
Merkitseekö se teille jotain?
- Mitä sinä teet? - Järjestän meidät niin kauas pois sprinklerin luota, kuin mahdollista.
- Emme tiedä, mitä se tekee. - En voi vain istua tekemättä mitään.
On tehtävä päätös. Etkö ymmärrä?
Hyvä on. Voit vetää siitä. Rakastan sinua.
Ja minä rakastan sinua. Mene taaksepäin.
Ei, en tiedä mitä se tekee.
Vedän kolmannella.
Ei! Ei!
Yksi...
Kaksi...
Kolme!
Mitä hittoa?
Se ei toimi. Se ei hitto soikoon toimi!
Mitä hittoa?
Luulen tietäväni, mihin sitä käytetään.
- Totuttele minuun, sillä en ole menossa minnekään. - Oletko varma?
Amanda hylkää sinut.
Se nähdään.
Amanda, olit sairaalassa, kun Jill menetti Gideonin.
En helvetti voi tehdä... en halua --
Miten niin et ole varma? Mene, senkin helvetin pelkuri.
Cecil? Mitä oikein teet!
Tapoit heidän lapsensa.
Me molemmat tiedämme sen, joten teet niin kuin minä käsken.
Tapa Lynn Denlon. Muuten kerron Johnille mitä teit.
- Hän ei ansaitse vapautta. - Lynn on arvokkaampi kuin luuletkaan.
Selvitin sen...
Selvitin sen!
Jos epäonnistut, et näe perhettäsi enää koskaan..
- Mitä sinä täällä teet? - Will!
Pamela.
Tiedän, että on syntymäpäiväsi, mutta lupaan hyvittää tämän.
Asetatko työsi sisaresi edelle? Olen ainoa perheesi.
Oletko kunnossa?
Päästä hänet menemään! Selvitin sen! Voitin!
Seurasin helvetin sääntöjäsi, sinun on päästettävä hänet menemään.
Senkin paskiainen.
Annatte minulle kuolemantuomion. Kuka minut nyt vakuuttaisi?
Tapoit minut juuri.
Olet mies, joka tappoi isäni.
Hei, Tara. Pyydän anteeksi, että alistan sinut ja poikasi tähän.
Mutta vakuuttan, ettei se tapahdu ilman syytä.
Edessäsi oleva mies on tehnyt uhrauksia pelastaakseen rakkaansa elämän.
Mutta kun piti pelastaa puolisosi elämä, hän päätti toisin.
Nyt sinulla on valta pelastaa elämä.
Annatko tälle miehelle mahdollisuuden jatkaa elämäänsä, -
vai annatko hänelle saman kuolemantuomion, jonka hän antoi miehellesi?
Elää tai kuolla.
Valinta on sinun.
Tämä ei ole minun pelini.
Jätän sinulle tänään laatikon.
Sen sisältö on erittäin tärkeää.
Neiti Tuck, voitteko kertoa, mitä laatikossa on?
- Ole kiltti. Anna anteeksi. - Anna armoa.
Antoiko hän armoa, kun mieheni kärsi?
John jätti sinulle viisi kirjekuorta. Kuudes oli minulle.
Se on Johnin tahto.
- Hänellä ei ollut muuta mahdollisuutta. - Hänellä oli aina mahdollisuus.
Pyydän, ei.
Se miksi teen tämän, ei johdu siitä etten antaisi sinulle anteeksi sitä
mitä teit minulle.
Teen tämän siksi, etten voi antaa anteeksi itselleni sitä, -
- mitä saatat tehdä jollekin toiselle. - Ole kiltti, älä.
- Et tule enää koskaan tappamaan!. - Ole kiltti.
En voi... En voi tappaa häntä.
Minä voin.
- Ei, Brent! - Tapoit isäni, paskiainen!
Nyt palat helvetissä.
- Sellaiset ovat säännöt. - Annat minulle kuolemantuomion.
Sinä siis päätät, kuka saa elää?
Se on toimintatapamme, John.
Kuka hyväksyi kaavan?
Luuletko, että elävät tekevät sinua koskevat päätökset, -
koska kuolleet eivät voi vaatia sieluasi?
Voit olla väärässä.
Peli on päättynyt.
Ei! Ei!
Ei minun tarvitse.
Etkö?
Tiedät, miksi olet täällä, eikö niin?
Haluan tietää, teetkö selviytyäksesi kaiken mitä täytyy tehdä.
Tunnet että olet vallassa? Luulet että pääset ilman testiä.
Huolehdin vain Johnin viimeisestä toiveesta.
Tunnenko vetoa raakuuteen, Mark?
- Tästä eteenpäin minä johdan peliä. - Sitä ei John halua.
Haluatko mahdollisuuden? Minä annan sinulle mahdollisuuden.
Saw 6[2009]R5-DvDrip-LW [Finnish]
Tekstiä muokkasi ja ajoitti RicHard 9.12.2009
Timing based on Translation by Peter Petrelli.